Certified Languages International
Industry: Company
DescriptionFounded: 1996
Certified Languages International List of Employees There's an exhaustive list of past and present employees! Get comprehensive information on the number of employees at Certified Languages International. You can filter them based on skills, years of employment, job, education, department, and prior employment.
Certified Languages International Salaries. You can even request information on how much does Certified Languages International pay if you want to. Learn about salaries, pros and cons of working for Certified Languages International directly from the past employees.
Find People by Employers You can rekindle an old relationship, reconnect with a long-lost friend, former boss, business acquaintance who might be useful in your new line of work. With our employee database, the possibilities are endless. All you have to do is type in a couple of keywords and we'll bring you the exact information you wanted!
70 Certified Languages International employees in database. Find out everything there's to know about Certified Languages International employees. We offer you a great deal of unbiased information from the internal database, personal records, and many other details that might be of interest to you.
Certified Languages International Employees
Employee
Years
Job
Industry
Victor Villegas Victor Villegas's Certified Languages International Experience November 2004 - December 2011
Job Technology & Media Support Coordinator at Oregon State University Extension Service
Industry Information Technology and Services
Experience
Oregon State University December 2011 - Present
VicMedia September 2004 - Present
Certified Languages International November 2004 - December 2011
Shangri-La Corporation February 2007 - August 2011
Livingstone Adventist Academy October 2004 - June 2006
dba: Select Impressions 1997 - 2003
Salem Printing & Blueprint 1995 - 1997
Your Town Press 1995 - 1995
KSGN Good News Radio 1992 - 1994
Loma Linda University – Quick Print 1990 - 1992
Skills
Social Media, Drones, UAS, Media Production, Video, Adobe Creative Suite, Photoshop, Drupal, Social Networking, Video Editing, WordPress, Web Development, Graphic Design, Spanish, Social Media Marketing, Training, YouTube, Digital Media, Teaching, Twitter, Photography, Facebook, Marketing, Marketing Communications, Digital Photography, Mac, Microsoft Office, Videography, Video Production, Layout, Editing, Graphics, Photojournalism, Corporate Blogging, Final Cut Studio, Desktop Publishing, Writing, Audio Editing, Documentaries, Electronic Media, Webmaster Services, Web Video, Moodle, Live Sound, Training Skills, Wide Format Printing, Spanish translation, Spanish-English, Interpreting, Project Management
Education
Riverside City College 1987 — 1990
A.S., Graphics Technology
Chaffey College 1985 — 1987
Aeronautics
Oregon State University December 2011 - Present
VicMedia September 2004 - Present
Certified Languages International November 2004 - December 2011
Shangri-La Corporation February 2007 - August 2011
Livingstone Adventist Academy October 2004 - June 2006
dba: Select Impressions 1997 - 2003
Salem Printing & Blueprint 1995 - 1997
Your Town Press 1995 - 1995
KSGN Good News Radio 1992 - 1994
Loma Linda University – Quick Print 1990 - 1992
Skills
Social Media, Drones, UAS, Media Production, Video, Adobe Creative Suite, Photoshop, Drupal, Social Networking, Video Editing, WordPress, Web Development, Graphic Design, Spanish, Social Media Marketing, Training, YouTube, Digital Media, Teaching, Twitter, Photography, Facebook, Marketing, Marketing Communications, Digital Photography, Mac, Microsoft Office, Videography, Video Production, Layout, Editing, Graphics, Photojournalism, Corporate Blogging, Final Cut Studio, Desktop Publishing, Writing, Audio Editing, Documentaries, Electronic Media, Webmaster Services, Web Video, Moodle, Live Sound, Training Skills, Wide Format Printing, Spanish translation, Spanish-English, Interpreting, Project Management
Education
Riverside City College 1987 — 1990
A.S., Graphics Technology
Chaffey College 1985 — 1987
Aeronautics
Debora Miranda Debora Miranda's Certified Languages International Experience May 2010 - Present
Job Freelance Portuguese and Italian interpreter and translator
Industry Translation and Localization
Experience
Optimal Phone Interpreters August 2011 - Present
Certified Languages International May 2010 - Present
Cyracom International, Inc 2009 - Present
Verbatim Languages, Inc. 2011 - Present
Freelance December 2012 - April 2013
Skills
Translation, Portuguese, English, Linguistics, Italian, Microsoft Office, Writing, Spanish, Multilingual, Healthcare, Foreign Languages, Interpreting, Medical Translation, Localization, Technical Translation, Language Services, Proofreading, Consecutive..., Trados, Conference Interpreting, Simultaneous..., Subtitling, Internationalization, Website Localization, Terminology, Machine Translation, Wordfast, Globalization, SDL Trados, CAT tools, Translation Memory, Intercultural..., Localization Testing, Language Development, Financial Translation, Legal Translation, Language Teaching, Language Technology, Transcription, Brazilian Portuguese, Transcreation, Manuals
Education
Liverpool John Moores University 1999 — 2003
Modern Languages, ESOL and Italian
Casa Pia de Lisboa- Colegio Pina Manique 1993 — 1999
Contabilidade
Optimal Phone Interpreters August 2011 - Present
Certified Languages International May 2010 - Present
Cyracom International, Inc 2009 - Present
Verbatim Languages, Inc. 2011 - Present
Freelance December 2012 - April 2013
Skills
Translation, Portuguese, English, Linguistics, Italian, Microsoft Office, Writing, Spanish, Multilingual, Healthcare, Foreign Languages, Interpreting, Medical Translation, Localization, Technical Translation, Language Services, Proofreading, Consecutive..., Trados, Conference Interpreting, Simultaneous..., Subtitling, Internationalization, Website Localization, Terminology, Machine Translation, Wordfast, Globalization, SDL Trados, CAT tools, Translation Memory, Intercultural..., Localization Testing, Language Development, Financial Translation, Legal Translation, Language Teaching, Language Technology, Transcription, Brazilian Portuguese, Transcreation, Manuals
Education
Liverpool John Moores University 1999 — 2003
Modern Languages, ESOL and Italian
Casa Pia de Lisboa- Colegio Pina Manique 1993 — 1999
Contabilidade
Kassondra Schueman's Certified Languages International Experience January 2012 - Present
Job Channel Sales Director at Certified Languages International
Industry Telecommunications
Experience
Certified Languages International January 2012 - Present
Certified Languages International January 2009 - December 2011
Certified Languages International July 2007 - December 2009
Skills
Project Management, Microsoft Access, Microsoft Excel, Manuals, Management, Tableau, Leadership, Foreign Languages, Editing, Intercultural..., International Relations, Teaching, Public Relations, Marketing Communications, Technical Writing, Literature, Social Media, Prezi, Linguistics
Education
Portland State University 2009 — 2011
English Literature, Writing and research
Linn-Benton Community College 2001 — 2003
General Oregon Transfer Degree, English Literature
Seattle Pacific University 2000 — 2001
Associate's Degree, General Studies
Certified Languages International January 2012 - Present
Certified Languages International January 2009 - December 2011
Certified Languages International July 2007 - December 2009
Skills
Project Management, Microsoft Access, Microsoft Excel, Manuals, Management, Tableau, Leadership, Foreign Languages, Editing, Intercultural..., International Relations, Teaching, Public Relations, Marketing Communications, Technical Writing, Literature, Social Media, Prezi, Linguistics
Education
Portland State University 2009 — 2011
English Literature, Writing and research
Linn-Benton Community College 2001 — 2003
General Oregon Transfer Degree, English Literature
Seattle Pacific University 2000 — 2001
Associate's Degree, General Studies
Gladys Mollfulleda Gladys Mollfulleda's Certified Languages International Experience December 2013 - October 2014
Job Benefits Specialist at Rooms To Go Corporate
Industry Human Resources
Experience
Rooms To Go November 2014 - Present
Certified Languages International December 2013 - October 2014
Houston Healthcare September 2012 - December 2013
Houston Healthcare February 2004 - September 2012
HealthSouth January 2003 - February 2004
Edward Hospital September 2000 - June 2002
Overland Bond & Investment Corporation October 1989 - September 2000
Skills
Microsoft Excel, Microsoft Word, Outlook, Meditech, Healthstream, Employee Benefits, FMLA, Organizational..., Payroll Processing, Human Resources, Medical Terminology, Administration, Customer Service, HR Policies, Workers Compensation, English, Payroll
Education
City Colleges of Chicago-Wilbur Wright College 1997 — 1998
Human Resources Certificate Program
Rooms To Go November 2014 - Present
Certified Languages International December 2013 - October 2014
Houston Healthcare September 2012 - December 2013
Houston Healthcare February 2004 - September 2012
HealthSouth January 2003 - February 2004
Edward Hospital September 2000 - June 2002
Overland Bond & Investment Corporation October 1989 - September 2000
Skills
Microsoft Excel, Microsoft Word, Outlook, Meditech, Healthstream, Employee Benefits, FMLA, Organizational..., Payroll Processing, Human Resources, Medical Terminology, Administration, Customer Service, HR Policies, Workers Compensation, English, Payroll
Education
City Colleges of Chicago-Wilbur Wright College 1997 — 1998
Human Resources Certificate Program
Lydia Marie Soto Lydia Marie Soto's Certified Languages International Experience September 2007 - Present
Job Patient Advocate / Interpreter at Hartford Gyn Center
Industry Hospital & Health Care
Experience
Hartford Gyn Center September 2015 - Present
Language Services Associates May 2014 - Present
American Translation Partners, Inc. (ATP) May 2014 - Present
GLOBO Language & Cultural Solutions March 2014 - Present
TransPerfect February 2014 - Present
CTS LanguageLink November 2012 - Present
Cloud 9 Parties May 2012 - Present
Telelanguage January 2010 - Present
Self-employed September 2007 - Present
Certified Languages International September 2007 - Present
Skills
Interpreting, Linguistics, Microsoft Office, Peachtree, Linux, Android, Medical Terminology, Legal Translation, Medical Translation, Medical Transcription, Technical Translation, Windows, Clinical Research, Customer Service, American Sign Language, Sign Language, Translation, Transcription, Multilingual, Simultaneous..., Consecutive..., Interpretation, Language Services, English-Spanish, English language skills, English grammar, Spanish, Localization, Foreign Languages, Conference Interpreting, Terminology, Sales, Sales Presentations, Proofreading, English
Education
Independence University 2013 — 2016
Associate’s Degree, Medical Specialties, 4.00
Benito Cerezo Vazquez 1999 — 2002
High School Diploma, High School
Hartford Gyn Center September 2015 - Present
Language Services Associates May 2014 - Present
American Translation Partners, Inc. (ATP) May 2014 - Present
GLOBO Language & Cultural Solutions March 2014 - Present
TransPerfect February 2014 - Present
CTS LanguageLink November 2012 - Present
Cloud 9 Parties May 2012 - Present
Telelanguage January 2010 - Present
Self-employed September 2007 - Present
Certified Languages International September 2007 - Present
Skills
Interpreting, Linguistics, Microsoft Office, Peachtree, Linux, Android, Medical Terminology, Legal Translation, Medical Translation, Medical Transcription, Technical Translation, Windows, Clinical Research, Customer Service, American Sign Language, Sign Language, Translation, Transcription, Multilingual, Simultaneous..., Consecutive..., Interpretation, Language Services, English-Spanish, English language skills, English grammar, Spanish, Localization, Foreign Languages, Conference Interpreting, Terminology, Sales, Sales Presentations, Proofreading, English
Education
Independence University 2013 — 2016
Associate’s Degree, Medical Specialties, 4.00
Benito Cerezo Vazquez 1999 — 2002
High School Diploma, High School
Aaron Edgington Aaron Edgington's Certified Languages International Experience April 2012 - December 2013
Job Director of Talent Acquisition at Language Access Network
Industry Translation and Localization
Experience
Language Access Network January 2014 - Present
Certified Languages International April 2012 - December 2013
Immigrant and Refugee Community Organization 2010 - 2011
Self 2007 - 2010
United States Air Force 2003 - 2007
United States Air Force January 1996 - April 2003
Skills
Translation, Interpreting, Medical Translation, Foreign Languages, Linguistics, Proofreading, Language Services, Customer Service, Program Management, Operations Management, Management, Negotiation, Problem Solving, Analysis, Conflict Resolution, Editing, Report Writing, Localization, Solution-driven, International Relations, International..., International Project..., International Logistics, Recruiting, Contract Recruitment, English, Microsoft Office
Education
Defense Language Institute 2003 — 2004
Linguistic Certification, Portuguese Language and Literature
Defense Language Institute 1996 — 1997
Diploma with Honors, Farsi (Basic)
Defense Language Institute 1998 — 1999
Diploma with Distinction, Farsi (Advanced)
Language Access Network January 2014 - Present
Certified Languages International April 2012 - December 2013
Immigrant and Refugee Community Organization 2010 - 2011
Self 2007 - 2010
United States Air Force 2003 - 2007
United States Air Force January 1996 - April 2003
Skills
Translation, Interpreting, Medical Translation, Foreign Languages, Linguistics, Proofreading, Language Services, Customer Service, Program Management, Operations Management, Management, Negotiation, Problem Solving, Analysis, Conflict Resolution, Editing, Report Writing, Localization, Solution-driven, International Relations, International..., International Project..., International Logistics, Recruiting, Contract Recruitment, English, Microsoft Office
Education
Defense Language Institute 2003 — 2004
Linguistic Certification, Portuguese Language and Literature
Defense Language Institute 1996 — 1997
Diploma with Honors, Farsi (Basic)
Defense Language Institute 1998 — 1999
Diploma with Distinction, Farsi (Advanced)
Maria Di Massa Maria Di Massa's Certified Languages International Experience May 2012 - February 2014
Job Translator/Interpreter at Duane Morris LLP
Industry Translation and Localization
Experience
Language Services Associates July 2014 - Present
Self Employed May 2010 - Present
Duane Morris LLP April 2004 - Present
Certified Languages International May 2012 - February 2014
Italian Consulate (Philadelphia) April 2011 - May 2012
Skills
Translation, Foreign Languages, Interpreting, Spanish, English, Linguistics, Language Services, Subtitling, Medical Translation, Italian, International Relations, Legal Translation, Trados, Localization, Technical Translation, Microsoft Office, Multilingual, Terminology, Language Teaching, Teaching, Intercultural..., Website Localization, Simultaneous..., Proofreading, Consecutive..., Editing
Education
Abington High School, Saint Joseph's University, Rutgers University Graduate School 1997 — 2010
BA, MA, Languages/Italian Literature
University of Pennsylvania
Language Services Associates July 2014 - Present
Self Employed May 2010 - Present
Duane Morris LLP April 2004 - Present
Certified Languages International May 2012 - February 2014
Italian Consulate (Philadelphia) April 2011 - May 2012
Skills
Translation, Foreign Languages, Interpreting, Spanish, English, Linguistics, Language Services, Subtitling, Medical Translation, Italian, International Relations, Legal Translation, Trados, Localization, Technical Translation, Microsoft Office, Multilingual, Terminology, Language Teaching, Teaching, Intercultural..., Website Localization, Simultaneous..., Proofreading, Consecutive..., Editing
Education
Abington High School, Saint Joseph's University, Rutgers University Graduate School 1997 — 2010
BA, MA, Languages/Italian Literature
University of Pennsylvania
Fabiola A. Saucedo's Certified Languages International Experience November 2014 - January 2015
Job New York Life Agent
Industry Insurance
Experience
New York Life Insurance Company January 2015 - Present
Selfemployed. August 2011 - Present
Certified Languages International November 2014 - January 2015
CyraCom January 2014 - August 2014
Language Line Services January 2011 - August 2013
ALDO Group July 2009 - January 2011
Skills
Translation, Interpreting, Spanish Translation, English to Spanish, Sales, Customer Service, Customer Relations, Intercultural..., Microsoft Office, Spanish, Foreign Languages, English, Linguistics, Legal Translation, Editing, Multilingual, Proofreading, Technical Translation
Education
University of Arizona 2009 — 2016
Language Interpretation and Translation
University of Arizona 2009 — 2016
Bachelor's degree
Pima Community College 2008 — 2014
Associate of Arts (A.A.), Language Interpretation and Translation
New York Life Insurance Company January 2015 - Present
Selfemployed. August 2011 - Present
Certified Languages International November 2014 - January 2015
CyraCom January 2014 - August 2014
Language Line Services January 2011 - August 2013
ALDO Group July 2009 - January 2011
Skills
Translation, Interpreting, Spanish Translation, English to Spanish, Sales, Customer Service, Customer Relations, Intercultural..., Microsoft Office, Spanish, Foreign Languages, English, Linguistics, Legal Translation, Editing, Multilingual, Proofreading, Technical Translation
Education
University of Arizona 2009 — 2016
Language Interpretation and Translation
University of Arizona 2009 — 2016
Bachelor's degree
Pima Community College 2008 — 2014
Associate of Arts (A.A.), Language Interpretation and Translation
Mary Helen Reasor's Certified Languages International Experience April 2013 - Present
Job Spanish/ English Interpreter at LionBridge Federal
Industry Law Practice
Experience
Certified Languages International April 2013 - Present
Language Services Associates March 2013 - Present
Lionbridge August 2012 - Present
MasterWord Services January 1996 - Present
Skills
Communications Strategy, Spanish, Curriculum Design, K-12, English, Management, Curriculum Development, Tutoring, Teaching, Educational Technology, Educational Leadership, Staff Development, Teacher Training, Classroom Management, Instructional Design, Adult Education, Public Speaking, E-Learning, Literacy, Editing, Research, Higher Education, Radio Host, Television, Stage, Interpreting, Translation, ESL, Language Teaching, Foreign Languages, Linguistics, Literature, Intercultural..., Teaching English as a..., Proofreading, Language Services, Simultaneous..., Technical Translation, Legal Translation
Education
Texas Southern University—Thurgood Marshall School of Law 2014 — 2017
Juris Doctor (J.D.), Legal Studies, General
Stephen F. Austin State University 2006 — 2008
Masters, Educational Administration, 4.0
University of Texas at Tyler 1994 — 1996
B.A., Speech Communications and Spanish
Tyler Junior College 1992 — 1994
Associates, Speech and Theatre
Certified Languages International April 2013 - Present
Language Services Associates March 2013 - Present
Lionbridge August 2012 - Present
MasterWord Services January 1996 - Present
Skills
Communications Strategy, Spanish, Curriculum Design, K-12, English, Management, Curriculum Development, Tutoring, Teaching, Educational Technology, Educational Leadership, Staff Development, Teacher Training, Classroom Management, Instructional Design, Adult Education, Public Speaking, E-Learning, Literacy, Editing, Research, Higher Education, Radio Host, Television, Stage, Interpreting, Translation, ESL, Language Teaching, Foreign Languages, Linguistics, Literature, Intercultural..., Teaching English as a..., Proofreading, Language Services, Simultaneous..., Technical Translation, Legal Translation
Education
Texas Southern University—Thurgood Marshall School of Law 2014 — 2017
Juris Doctor (J.D.), Legal Studies, General
Stephen F. Austin State University 2006 — 2008
Masters, Educational Administration, 4.0
University of Texas at Tyler 1994 — 1996
B.A., Speech Communications and Spanish
Tyler Junior College 1992 — 1994
Associates, Speech and Theatre
Lucinda Boers Lucinda Boers's Certified Languages International Experience April 2011 - August 2011
Job Bartender at barleymash
Industry Food & Beverages
Experience
barleymash April 2012 - Present
The Green Bay Distillery August 2011 - December 2011
Certified Languages International April 2011 - August 2011
The Gap October 2008 - April 2010
Skills
Excels at interpersonal..., Proficient in Microsoft..., Excellent writing and..., Management, Sales, Event Planning, Social Media, Public Speaking, Customer Service, Microsoft Office, PowerPoint, Social Networking, Fundraising, Microsoft Excel, Facebook, Public Relations, Event Management
Education
Grand Valley State University 2007 — 2011
Bachelor of Science, Political Science
Ripon College
barleymash April 2012 - Present
The Green Bay Distillery August 2011 - December 2011
Certified Languages International April 2011 - August 2011
The Gap October 2008 - April 2010
Skills
Excels at interpersonal..., Proficient in Microsoft..., Excellent writing and..., Management, Sales, Event Planning, Social Media, Public Speaking, Customer Service, Microsoft Office, PowerPoint, Social Networking, Fundraising, Microsoft Excel, Facebook, Public Relations, Event Management
Education
Grand Valley State University 2007 — 2011
Bachelor of Science, Political Science
Ripon College
Eileen Vélez's Certified Languages International Experience October 2012 - Present
Job at
Industry Telecommunications
Experience
Language Services Associates January 2015 - Present
Certified Languages International October 2012 - Present
OPI January 2011 - Present
Skills
Interpreting, Spanish, Translation, Foreign Languages, Language Services, Linguistics, Localization, Multilingual, Proofreading, Technical Translation, Website Localization, English, Legal Translation
Education
Universidad de Puerto Rico 1995 — 1999
Language Services Associates January 2015 - Present
Certified Languages International October 2012 - Present
OPI January 2011 - Present
Skills
Interpreting, Spanish, Translation, Foreign Languages, Language Services, Linguistics, Localization, Multilingual, Proofreading, Technical Translation, Website Localization, English, Legal Translation
Education
Universidad de Puerto Rico 1995 — 1999
Kumari Christiansen Kumari Christiansen's Certified Languages International Experience June 2008 - November 2011
Job CAEA Coordinator at School for New Learning, DePaul University
Industry Higher Education
Experience
School for New Learning, DePaul University April 2014 - Present
DePaul University February 2012 - April 2014
Certified Languages International June 2008 - November 2011
BCBGMAXAZRIAGROUP October 2005 - August 2010
Portland State University September 2005 - September 2007
Skills
Social Media, Customer Service, Leadership, PowerPoint, Event Planning, Higher Education, Microsoft Office, Research, Microsoft Word, Recruiting, College Recruiting, Business Strategy, Microsoft Excel, Public Speaking
Education
DePaul University 2012 — 2014
Master of Education (MEd), Social and Cultural Foundations of Education
Portland State University 2004 — 2008
Bachelors of Science, Communication and Media Studies
Portland State University 2004 — 2008
Bachelors of Science, African American History
West Albany High School 2000 — 2004
High School Diploma
School for New Learning, DePaul University April 2014 - Present
DePaul University February 2012 - April 2014
Certified Languages International June 2008 - November 2011
BCBGMAXAZRIAGROUP October 2005 - August 2010
Portland State University September 2005 - September 2007
Skills
Social Media, Customer Service, Leadership, PowerPoint, Event Planning, Higher Education, Microsoft Office, Research, Microsoft Word, Recruiting, College Recruiting, Business Strategy, Microsoft Excel, Public Speaking
Education
DePaul University 2012 — 2014
Master of Education (MEd), Social and Cultural Foundations of Education
Portland State University 2004 — 2008
Bachelors of Science, Communication and Media Studies
Portland State University 2004 — 2008
Bachelors of Science, African American History
West Albany High School 2000 — 2004
High School Diploma
Dickey McMath Dickey McMath's Certified Languages International Experience January 2010 - Present
Job Government Sales at Certified Languages International
Industry Translation and Localization
Experience
Certified Languages International January 2010 - Present
Skills
Localization, Translation, Linguistics, Multilingual, Language Services, Technical Translation, Interpreting, Website Localization, Internationalization, Terminology, Foreign Languages, Globalization, Trados, Legal Translation, Proofreading
Education
Hamilton College
Certified Languages International January 2010 - Present
Skills
Localization, Translation, Linguistics, Multilingual, Language Services, Technical Translation, Interpreting, Website Localization, Internationalization, Terminology, Foreign Languages, Globalization, Trados, Legal Translation, Proofreading
Education
Hamilton College
Kacie Chatuparisoot Kacie Chatuparisoot's Certified Languages International Experience January 2005 - 2012
Job International Business Consultant
Industry Translation and Localization
Experience
SDL International 2010 - Present
Paradigm Business Services, LLC March 2003 - Present
Certified Languages International January 2005 - 2012
Asian Absolute Translation 2006 - 2010
Lionbridge 2007 - 2009
Technicolor 2006 - 2009
Juvel International, Inc. 1998 - 2002
Education
University of Colorado Denver 1993 — 1995
Master Degree of Business Administration, Business Management
SDL International 2010 - Present
Paradigm Business Services, LLC March 2003 - Present
Certified Languages International January 2005 - 2012
Asian Absolute Translation 2006 - 2010
Lionbridge 2007 - 2009
Technicolor 2006 - 2009
Juvel International, Inc. 1998 - 2002
Education
University of Colorado Denver 1993 — 1995
Master Degree of Business Administration, Business Management
Madeleine Harris Madeleine Harris's Certified Languages International Experience November 2012 - Present
Job Owner of Earhquick's Picks LLC
Industry Consumer Goods
Experience
Language Trainers 2015 - Present
Earthquick's Picks LLC November 2012 - Present
Certified Languages International November 2012 - Present
Griswold Special Care April 2010 - January 2012
Hallmark Aviation Services January 2007 - January 2009
African Refuge 2009 - 2009
3@1 Business Business Communications 2003 - 2004
Skills
Event Planning, Sales, Healthcare, Home Care, Customer Service, Administration, Strategic Planning, Nonprofits, Community Outreach, Coaching, Spanish, Management, Leadership Development, Fundraising
Education
University of South Africa/Universiteit van Suid-Afrika 2006 — 2008
BA, International relations and Diplomacy
Language Trainers 2015 - Present
Earthquick's Picks LLC November 2012 - Present
Certified Languages International November 2012 - Present
Griswold Special Care April 2010 - January 2012
Hallmark Aviation Services January 2007 - January 2009
African Refuge 2009 - 2009
3@1 Business Business Communications 2003 - 2004
Skills
Event Planning, Sales, Healthcare, Home Care, Customer Service, Administration, Strategic Planning, Nonprofits, Community Outreach, Coaching, Spanish, Management, Leadership Development, Fundraising
Education
University of South Africa/Universiteit van Suid-Afrika 2006 — 2008
BA, International relations and Diplomacy
Axel Andral's Certified Languages International Experience March 2009 - Present
Job Translation and Localization Professional
Industry Translation and Localization
Experience
Certified Languages International March 2009 - Present
Self-employed 2009 - Present
CP Language Institute October 2009 - October 2010
Education
Queens College 2010 — 2013
Bachelor of Arts (B.A.), Linguistics
Certified Languages International March 2009 - Present
Self-employed 2009 - Present
CP Language Institute October 2009 - October 2010
Education
Queens College 2010 — 2013
Bachelor of Arts (B.A.), Linguistics
Antonio Elias C Aburjaile Antonio Elias C Aburjaile's Certified Languages International Experience July 2009 - Present
Job Online Portuguese Interpreter
Industry Translation and Localization
Experience
Language Line Services May 2009 - Present
Certified Languages International July 2009 - Present
CTS LanguageLink September 2011 - Present
Henderson Family January 1997 - July 2011
American Airlines February 1995 - October 1996
Hotéis Othon S/A January 1988 - January 1995
Skills
Languages, Interpretation, Training & Development, Customer Service, Healthcare, Hospitality, Tourism, Consecutive Interpreting, Linguistics, Language Services, Foreign Languages, English, Information Technology, Governmental Agencies, Brazilian Portuguese, Nursing, Customer Care, Government Agencies, Medicine, Employee Training, Interpreting, Translation, Multilingual, Technical Translation, Legal Translation, International Relations, Localization, Website Localization, Proofreading, Simultaneous..., InfoComm CTS, Intercultural..., Subtitling, German, Portuguese, Terminology, Medical Translation, Internationalization, Trados, Spanish, Consecutive..., Manuals, Globalization, Transcription, Language Teaching, Translation Memory, Language Development, CAT tools, Arabic, Transcreation
Education
University of Massachusetts Boston 2001 — 2004
Bachelor's Degree, Political Science, International Relations, Latin American Studies
Massachusetts Bay Community College 1999 — 2001
Associate's Degree, Liberal Arts
Universidade Federal de Minas Gerais 1992 — 1994
Geography
Centro Universitário Newton Paiva 1994 — 1995
Economics
Language Line Services May 2009 - Present
Certified Languages International July 2009 - Present
CTS LanguageLink September 2011 - Present
Henderson Family January 1997 - July 2011
American Airlines February 1995 - October 1996
Hotéis Othon S/A January 1988 - January 1995
Skills
Languages, Interpretation, Training & Development, Customer Service, Healthcare, Hospitality, Tourism, Consecutive Interpreting, Linguistics, Language Services, Foreign Languages, English, Information Technology, Governmental Agencies, Brazilian Portuguese, Nursing, Customer Care, Government Agencies, Medicine, Employee Training, Interpreting, Translation, Multilingual, Technical Translation, Legal Translation, International Relations, Localization, Website Localization, Proofreading, Simultaneous..., InfoComm CTS, Intercultural..., Subtitling, German, Portuguese, Terminology, Medical Translation, Internationalization, Trados, Spanish, Consecutive..., Manuals, Globalization, Transcription, Language Teaching, Translation Memory, Language Development, CAT tools, Arabic, Transcreation
Education
University of Massachusetts Boston 2001 — 2004
Bachelor's Degree, Political Science, International Relations, Latin American Studies
Massachusetts Bay Community College 1999 — 2001
Associate's Degree, Liberal Arts
Universidade Federal de Minas Gerais 1992 — 1994
Geography
Centro Universitário Newton Paiva 1994 — 1995
Economics
Sarah Melcher's Certified Languages International Experience March 2013 - August 2013
Job Spanish Healthcare Interpreter at Mosaic Medical
Industry Hospital & Health Care
Experience
Mosaic Medical November 2014 - Present
Bridges to Communication September 2013 - Present
PartyLite March 2013 - Present
Mosaic Medical - Bridges Health April 2014 - November 2014
Mosaic Medical August 2013 - April 2014
Certified Languages International March 2013 - August 2013
Bethlehem Inn September 2012 - July 2013
Amigos de las Americas October 2011 - August 2012
Ethnographic Research, St. Olaf College February 2012 - May 2012
Cannon River Watershed Partnership September 2011 - May 2012
Skills
Community Development, Community Outreach, Spanish, Environmental Education, Research, Volunteer Management, Event Planning, Qualitative Research, Non-profits, Tutoring, Project Planning, Community Engagement, Interpretation, Writing, GIS, Social Services, Writing Skills, Time Management, Youth Empowerment, GIS analysis, Quantitative Analysis, Qualitative Market..., Translation, Staff Supervision, Project Supervision, Project Direction, Policy Writing, Water Conservation, Collaborative Leadership, Partnering, Case Management Services, Team Management, Public/private...
Education
St. Olaf College 2008 — 2012
Bachelor of Arts, Sociology/Anthropology, Spanish
Davis Senior High School 2005 — 2008
Mosaic Medical November 2014 - Present
Bridges to Communication September 2013 - Present
PartyLite March 2013 - Present
Mosaic Medical - Bridges Health April 2014 - November 2014
Mosaic Medical August 2013 - April 2014
Certified Languages International March 2013 - August 2013
Bethlehem Inn September 2012 - July 2013
Amigos de las Americas October 2011 - August 2012
Ethnographic Research, St. Olaf College February 2012 - May 2012
Cannon River Watershed Partnership September 2011 - May 2012
Skills
Community Development, Community Outreach, Spanish, Environmental Education, Research, Volunteer Management, Event Planning, Qualitative Research, Non-profits, Tutoring, Project Planning, Community Engagement, Interpretation, Writing, GIS, Social Services, Writing Skills, Time Management, Youth Empowerment, GIS analysis, Quantitative Analysis, Qualitative Market..., Translation, Staff Supervision, Project Supervision, Project Direction, Policy Writing, Water Conservation, Collaborative Leadership, Partnering, Case Management Services, Team Management, Public/private...
Education
St. Olaf College 2008 — 2012
Bachelor of Arts, Sociology/Anthropology, Spanish
Davis Senior High School 2005 — 2008
Karin Elliot Whitney, CMI Russian's Certified Languages International Experience October 2007 - Present
Job Certified Medical Interpreter Russian at Maine Medical Center
Industry Translation and Localization
Experience
National Language Service Corps March 2012 - Present
Catholic Charities Maine Language Partners December 2006 - Present
U.S. District Courts 2010 - Present
Certified Languages International October 2007 - Present
Russian Language Services Maine January 2006 - Present
Maine Medical Center January 2007 - Present
Language Line, LLC November 2014 - Present
Pacific Interpreters, a LanguageLine Solutions Company January 2009 - November 2014
Language Access for New Americans July 2008 - December 2008
Russian Interpretation and Translation January 1992 - January 2006
Skills
Medicine, Marketing, Military, Emergency Management, Translation, Proofreading, Editing, Foreign Languages, Linguistics, Russian, Multilingual, English, Localization, Interpreting, Public Speaking, Research, Consecutive..., Terminology, Technical Translation, Politics, Intercultural..., Teaching, Simultaneous..., International Relations
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 1990 — 1992
MA, Russian Conference Interpretation
University of Vienna Summer School 1990 — 1990
Non-degree, German Language and Austrian History & Culture
Stanford University 1989 — 1990
MA, Russian and East European Studies
Moscow State University 1988 — 1989
Non-Degree, Socio-Linguistics and Translation
Stanford University 1984 — 1988
BA, Slavic Languages and Literatures, graduated Phi Beta Kappa with distinction in Russian.
Free University of Berlin (West) - East European Institute 1986 — 1986
Non-Degree, Russian Language
Oxford Hills
Oxford Hills High School
National Language Service Corps March 2012 - Present
Catholic Charities Maine Language Partners December 2006 - Present
U.S. District Courts 2010 - Present
Certified Languages International October 2007 - Present
Russian Language Services Maine January 2006 - Present
Maine Medical Center January 2007 - Present
Language Line, LLC November 2014 - Present
Pacific Interpreters, a LanguageLine Solutions Company January 2009 - November 2014
Language Access for New Americans July 2008 - December 2008
Russian Interpretation and Translation January 1992 - January 2006
Skills
Medicine, Marketing, Military, Emergency Management, Translation, Proofreading, Editing, Foreign Languages, Linguistics, Russian, Multilingual, English, Localization, Interpreting, Public Speaking, Research, Consecutive..., Terminology, Technical Translation, Politics, Intercultural..., Teaching, Simultaneous..., International Relations
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 1990 — 1992
MA, Russian Conference Interpretation
University of Vienna Summer School 1990 — 1990
Non-degree, German Language and Austrian History & Culture
Stanford University 1989 — 1990
MA, Russian and East European Studies
Moscow State University 1988 — 1989
Non-Degree, Socio-Linguistics and Translation
Stanford University 1984 — 1988
BA, Slavic Languages and Literatures, graduated Phi Beta Kappa with distinction in Russian.
Free University of Berlin (West) - East European Institute 1986 — 1986
Non-Degree, Russian Language
Oxford Hills
Oxford Hills High School
Toni Mintchev's Certified Languages International Experience November 2010 - Present
Job
Industry Information Technology and Services
Experience
FleetCor August 2011 - Present
Certified Languages International November 2010 - Present
Neiman Marcus May 2010 - July 2011
Culture Connect June 2009 - November 2010
Catholic Charities of Maine September 2006 - August 2008
Skills
Sales Management, Sales Operations, Marketing, Translation, Interpreting, Customer Service, Management, English, Advertising, Proofreading, Editing, Marketing Communications, Account Management, Direct Marketing, Social Media, Research, Non-profits, Team Building, Telecommunications, Project Management, Public Relations, Lead Generation, Strategic Planning, Analysis, Microsoft Office, Public Speaking, Event Planning, Sales Presentations
Education
Technical University Sofia 1991 — 1993
Business Associates Degree, Accounting
FleetCor August 2011 - Present
Certified Languages International November 2010 - Present
Neiman Marcus May 2010 - July 2011
Culture Connect June 2009 - November 2010
Catholic Charities of Maine September 2006 - August 2008
Skills
Sales Management, Sales Operations, Marketing, Translation, Interpreting, Customer Service, Management, English, Advertising, Proofreading, Editing, Marketing Communications, Account Management, Direct Marketing, Social Media, Research, Non-profits, Team Building, Telecommunications, Project Management, Public Relations, Lead Generation, Strategic Planning, Analysis, Microsoft Office, Public Speaking, Event Planning, Sales Presentations
Education
Technical University Sofia 1991 — 1993
Business Associates Degree, Accounting
Boris Bosnjak Boris Bosnjak's Certified Languages International Experience April 2013 - Present
Job Interpreter at Telelanguage
Industry Individual & Family Services
Experience
Freelance Interpreting May 2005 - Present
HI Translation 2012 - Present
CyraCom May 2013 - Present
Certified Languages International April 2013 - Present
Telelanguage May 2013 - Present
International Employment Agency 2010 - Present
Educational Merit Foundation 2011 - Present
Lake Metroparks 2012 - Present
Skills
Languages, Medical/Surgical, Legal, Human Services, Criminology, Excel, Hardware..., Sofware Troubleshooting..., Social Services, Public Speaking, Microsoft Excel, Interpretation, Foreign Languages, Marketing Strategy, Editing, Research, Advertising, Digital Photography, Recruiting, Volunteer Management, Legal Translation, Linguistics, Language Services, Time Management, Terminology, Multilingual, Technical Translation, Trados, Subtitling, Internationalization, Intercultural..., Translation
Education
John Carroll University
Bachelor of Arts (B.A.), Sociology
Freelance Interpreting May 2005 - Present
HI Translation 2012 - Present
CyraCom May 2013 - Present
Certified Languages International April 2013 - Present
Telelanguage May 2013 - Present
International Employment Agency 2010 - Present
Educational Merit Foundation 2011 - Present
Lake Metroparks 2012 - Present
Skills
Languages, Medical/Surgical, Legal, Human Services, Criminology, Excel, Hardware..., Sofware Troubleshooting..., Social Services, Public Speaking, Microsoft Excel, Interpretation, Foreign Languages, Marketing Strategy, Editing, Research, Advertising, Digital Photography, Recruiting, Volunteer Management, Legal Translation, Linguistics, Language Services, Time Management, Terminology, Multilingual, Technical Translation, Trados, Subtitling, Internationalization, Intercultural..., Translation
Education
John Carroll University
Bachelor of Arts (B.A.), Sociology
Sheyllah Ehlert's Certified Languages International Experience October 2010 - Present
Job Spanish Interpreter Certified Languages International
Industry Translation and Localization
Experience
Certified Languages International October 2010 - Present
Iowa International Center April 2012 - June 2012
Language People August 2010 - August 2011
Mego networks December 2008 - May 2010
NetworkOmni February 2008 - October 2008
StarMedia Network Inc December 1997 - October 2002
Skills
Spanish, Linguistics, Translation, English, Microsoft Excel, Microsoft Office, Public Relations, Portuguese, Customer Service, Foreign Languages, Language Services, Localization, Multilingual, PowerPoint, Negotiation, Proofreading, Intercultural...
Education
INIPUC 2003 — 2006
Advanced Level, English
Instituto Superior San Ignacio de Loyola 2003 — 2006
Associate's degree, Business, 5th superior student
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas
Business
Certified Languages International October 2010 - Present
Iowa International Center April 2012 - June 2012
Language People August 2010 - August 2011
Mego networks December 2008 - May 2010
NetworkOmni February 2008 - October 2008
StarMedia Network Inc December 1997 - October 2002
Skills
Spanish, Linguistics, Translation, English, Microsoft Excel, Microsoft Office, Public Relations, Portuguese, Customer Service, Foreign Languages, Language Services, Localization, Multilingual, PowerPoint, Negotiation, Proofreading, Intercultural...
Education
INIPUC 2003 — 2006
Advanced Level, English
Instituto Superior San Ignacio de Loyola 2003 — 2006
Associate's degree, Business, 5th superior student
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas
Business
Olena Hornberger Olena Hornberger's Certified Languages International Experience July 2009 - Present
Job owner at First Step to Fitness, LLC
Industry Professional Training & Coaching
Experience
Certified Languages International July 2009 - Present
First Step to Fitness, LLC June 2009 - Present
Adaptive Recreation 2009 - Present
freelancer January 2008 - Present
Creative Care 2005 - 2009
Skills
Personal Training, Wellness, Fitness Training, Strength Training, Fitness, Time Management, Coaching, Online Marketing, Nutrition, Social Networking, Wellness Coaching, Small Business
Education
Lane Community College 2005 — 2009
fitness
Oregon State University 2008 — 2008
fitness
Vinnytsya State Agrarian University 1999 — 2004
M.S., agronomy & biology
Certified Languages International July 2009 - Present
First Step to Fitness, LLC June 2009 - Present
Adaptive Recreation 2009 - Present
freelancer January 2008 - Present
Creative Care 2005 - 2009
Skills
Personal Training, Wellness, Fitness Training, Strength Training, Fitness, Time Management, Coaching, Online Marketing, Nutrition, Social Networking, Wellness Coaching, Small Business
Education
Lane Community College 2005 — 2009
fitness
Oregon State University 2008 — 2008
fitness
Vinnytsya State Agrarian University 1999 — 2004
M.S., agronomy & biology
Claudia Martini-Garlo Claudia Martini-Garlo's Certified Languages International Experience 2014 - Present
Job at
Industry Translation and Localization
Experience
Certified Languages International 2014 - Present
LanguageLine Solutions April 2009 - 2014
Procter & Gamble September 2007 - March 2008
Florida Department of Revenue April 2005 - September 2007
Skills
Fully bilingual English, Face-to-face..., Simultaneous..., Resume Writing, Tutoring, Medical/legal..., Business Writing, Cultural Sensitivity, Cultural Diversity, Consultants, Customer Service, Translation, Transcription, Communication, Simultaneous..., Conference Interpreting, Legal Translation, Language Services, Teaching, Public Speaking, Team Building, Community Outreach, Public Relations, Spanish, Research, Event Planning
Education
University of Phoenix
Masters of Mental Health Counseling, Mental Health Counseling
Ashford University 2009 — 2014
Bachelor of Arts (B.A.), Communications and Psychology
Atlantic Technical Center 2007 — 2007
Medical Transcription, Medical Records Transcriptionist
Certified Languages International 2014 - Present
LanguageLine Solutions April 2009 - 2014
Procter & Gamble September 2007 - March 2008
Florida Department of Revenue April 2005 - September 2007
Skills
Fully bilingual English, Face-to-face..., Simultaneous..., Resume Writing, Tutoring, Medical/legal..., Business Writing, Cultural Sensitivity, Cultural Diversity, Consultants, Customer Service, Translation, Transcription, Communication, Simultaneous..., Conference Interpreting, Legal Translation, Language Services, Teaching, Public Speaking, Team Building, Community Outreach, Public Relations, Spanish, Research, Event Planning
Education
University of Phoenix
Masters of Mental Health Counseling, Mental Health Counseling
Ashford University 2009 — 2014
Bachelor of Arts (B.A.), Communications and Psychology
Atlantic Technical Center 2007 — 2007
Medical Transcription, Medical Records Transcriptionist
Huguette Frisby Huguette Frisby's Certified Languages International Experience February 2013 - Present
Job Contract Interpreter/translator
Industry Translation and Localization
Experience
Certified Languages International February 2013 - Present
TransPerfect February 2013 - Present
Back to Basics April 2012 - Present
Independent Contractor April 2011 - Present
CyraCom April 2011 - Present
Christiana Care Health System June 2005 - August 2010
Skills
Interpreting, Language Services, Translation, Technical Translation, English, Transcription, CAT tools, Medical Translation
Education
NYU 2011 — 2013
Professional Certificate in Translation - French>English, Language Interpretation and Translation
Bridging The Gap Medical Interpreter Training 2011 — 2011
Professional Medical Interpreter Training (40 hours)/Advanced Skill Building (16 hours), Language Interpretation and Translation
Certified Languages International February 2013 - Present
TransPerfect February 2013 - Present
Back to Basics April 2012 - Present
Independent Contractor April 2011 - Present
CyraCom April 2011 - Present
Christiana Care Health System June 2005 - August 2010
Skills
Interpreting, Language Services, Translation, Technical Translation, English, Transcription, CAT tools, Medical Translation
Education
NYU 2011 — 2013
Professional Certificate in Translation - French>English, Language Interpretation and Translation
Bridging The Gap Medical Interpreter Training 2011 — 2011
Professional Medical Interpreter Training (40 hours)/Advanced Skill Building (16 hours), Language Interpretation and Translation
Florence Dupre Florence Dupre's Certified Languages International Experience June 2013 - Present
Job French Interpreter at Certified Languages International
Industry Translation and Localization
Experience
Certified Languages International June 2013 - Present
West Corporation/West at Home/West Language Services November 2012 - April 2013
Pierre Fabre November 1996 - December 1997
ATR August 1994 - February 1995
Tailleur Industrie June 1992 - July 1993
Merlin Gerin, now Schneider Electric January 1991 - June 1991
Hewlett-Packard July 1990 - August 1990
Hewlett-Packard April 1990 - May 1990
Skills
Interpreting, Interpretation, French, Foreign Languages, International Business, International Trade, Supply Chain Management, Logistics, International Logistics, Logistics Management, Import Logistics, Import, Export, Customer Service, Customer Support, Linguistics, Language Services, Translation, Editing, Proofreading, Multilingual, English
Education
University of Advancing Technology 2000 — 2000
Certificate of Competency in Advanced Multimedia Software Applications, Multimedia Software
Lycée Bellevue & CNED 1987 — 1989
BTS Commerce International English, Spanish, International Business/Trade/Commerce
Université Jean Moulin (Lyon III) 1986 — 1987
University certificate of Russian & 1st part English DEUG, Foreign Languages and Literatures, General
Lycée Récamier 1983 — 1986
Baccalaureate high school diploma, Series French Language and Literature, Philosophy & Foreign Languages (English, Russian, Spanish)
Certified Languages International June 2013 - Present
West Corporation/West at Home/West Language Services November 2012 - April 2013
Pierre Fabre November 1996 - December 1997
ATR August 1994 - February 1995
Tailleur Industrie June 1992 - July 1993
Merlin Gerin, now Schneider Electric January 1991 - June 1991
Hewlett-Packard July 1990 - August 1990
Hewlett-Packard April 1990 - May 1990
Skills
Interpreting, Interpretation, French, Foreign Languages, International Business, International Trade, Supply Chain Management, Logistics, International Logistics, Logistics Management, Import Logistics, Import, Export, Customer Service, Customer Support, Linguistics, Language Services, Translation, Editing, Proofreading, Multilingual, English
Education
University of Advancing Technology 2000 — 2000
Certificate of Competency in Advanced Multimedia Software Applications, Multimedia Software
Lycée Bellevue & CNED 1987 — 1989
BTS Commerce International English, Spanish, International Business/Trade/Commerce
Université Jean Moulin (Lyon III) 1986 — 1987
University certificate of Russian & 1st part English DEUG, Foreign Languages and Literatures, General
Lycée Récamier 1983 — 1986
Baccalaureate high school diploma, Series French Language and Literature, Philosophy & Foreign Languages (English, Russian, Spanish)
Cheryl Bermudez Cheryl Bermudez's Certified Languages International Experience 2008 - 2013
Job Localization Project Manager
Industry Translation and Localization
Experience
Translation & localization company April 2014 - Present
Vocalink Multilingual Managed Services June 2012 - April 2014
Certified Languages International 2008 - 2013
Translation Company October 2011 - June 2012
Freedman International November 2010 - August 2011
thebigword March 2010 - September 2010
Skills
Localization, Translation, Technical Translation, Proofreading, Desktop Publishing, Trados, MS Project, Microsoft Office, HTML, XML, E-Learning, Website Localization, Interpreting, Linguistics, Spanish, English, Foreign Languages, French, Language Services, Internationalization, Globalization, Machine Translation, L10n, Tourism, Legal Translation, SDL Trados, Adobe Acrobat, Multilingual, Editing, Project Planning, Project Management, Terminology, CAT tools, Online Marketing, Marketing Communications, Transcreation, Transcription, Localization Testing, Subtitling, Manuals, Intercultural...
Education
University of Washington 2012 — 2013
Certificate, Localization
2010 — 2011
MBA in Project Management, Business
Universidad Alfonso X El Sabio 2003 — 2007
BA, Translation and Interpretation (Spanish/English/French
Universidad Alfonso X El Sabio 2000 — 2003
BA, Tourism
IPA
Translation & localization company April 2014 - Present
Vocalink Multilingual Managed Services June 2012 - April 2014
Certified Languages International 2008 - 2013
Translation Company October 2011 - June 2012
Freedman International November 2010 - August 2011
thebigword March 2010 - September 2010
Skills
Localization, Translation, Technical Translation, Proofreading, Desktop Publishing, Trados, MS Project, Microsoft Office, HTML, XML, E-Learning, Website Localization, Interpreting, Linguistics, Spanish, English, Foreign Languages, French, Language Services, Internationalization, Globalization, Machine Translation, L10n, Tourism, Legal Translation, SDL Trados, Adobe Acrobat, Multilingual, Editing, Project Planning, Project Management, Terminology, CAT tools, Online Marketing, Marketing Communications, Transcreation, Transcription, Localization Testing, Subtitling, Manuals, Intercultural...
Education
University of Washington 2012 — 2013
Certificate, Localization
2010 — 2011
MBA in Project Management, Business
Universidad Alfonso X El Sabio 2003 — 2007
BA, Translation and Interpretation (Spanish/English/French
Universidad Alfonso X El Sabio 2000 — 2003
BA, Tourism
IPA
Maria Bogue, CMI-Spanish Maria Bogue, CMI-Spanish's Certified Languages International Experience December 2013 - February 2015
Job Certified Medical Interpreter Spanish
Industry Medical Practice
Experience
On-site Interpreter for Workers' Compensation medical appointments April 2014 - Present
Telephone Interpreter - Language Services Associates June 2014 - Present
Certified Languages International December 2013 - February 2015
Pacific Interpreters April 2011 - November 2013
Tahoe Forest Hospital District March 2009 - September 2010
Coldwell Banker Brokers of the Valley February 2003 - April 2009
Medical Reception May 2007 - August 2007
United Airlines November 1997 - February 2003
Skills
Translation, Spanish, Proofreading, French, Editing, English, Interpreting, Outlook, Advertising, Customer Service, Multilingual, Foreign Languages, Spanish-speaking, Medical Terminology, Microsoft Office, PowerPoint, Medicine, Healthcare, Microsoft Word, Research
Education
Sonoma State University 2007 — 2008
Lund University 1900 — 1900
B.A.
On-site Interpreter for Workers' Compensation medical appointments April 2014 - Present
Telephone Interpreter - Language Services Associates June 2014 - Present
Certified Languages International December 2013 - February 2015
Pacific Interpreters April 2011 - November 2013
Tahoe Forest Hospital District March 2009 - September 2010
Coldwell Banker Brokers of the Valley February 2003 - April 2009
Medical Reception May 2007 - August 2007
United Airlines November 1997 - February 2003
Skills
Translation, Spanish, Proofreading, French, Editing, English, Interpreting, Outlook, Advertising, Customer Service, Multilingual, Foreign Languages, Spanish-speaking, Medical Terminology, Microsoft Office, PowerPoint, Medicine, Healthcare, Microsoft Word, Research
Education
Sonoma State University 2007 — 2008
Lund University 1900 — 1900
B.A.
Maria Bola-Ferriero MBA, CHI Maria Bola-Ferriero MBA, CHI's Certified Languages International Experience August 2012 - Present
Job USDA Senior Program Specialist & Certified Legal/Medical/Community/Escort Interpreter
Industry Government Administration
Experience
International Medical Interpreter Association January 2015 - Present
International Medical Interpreter Association June 2013 - Present
Certified Languages International August 2012 - Present
Bigword May 2012 - Present
AVAZA LANGUAGE SERVICES CORPORATION May 2012 - Present
Telelanguage October 2011 - Present
CanTalk May 2011 - Present
Beth Israel Deaconess Medical Center June 2007 - Present
American Translation Partners, Inc. (ATP) May 2006 - Present
Massachusetts Office of the Trial Court February 2006 - Present
Skills
Translation, Interpreting, Foreign Languages, Multilingual, Proofreading, Linguistics, Intercultural..., Language Services, Technical Translation, Legal Translation, Localization, Terminology, English, Manuals, Legal Interpretation, Medical Translation, Globalization, Medicine, Editing, Language Teaching, Simultaneous..., Video Conferencing, International Relations, Website Localization, Video, Speak five foreign..., Webmaster, Consecutive Interpreting, Medical Interpretation, Document Translation, Sight Translation, Hablo cinco idiomas, Servicios de Idiomas, Interpretacion..., Interpretacion..., Interpretacion Legal, Conferencia de Video, Interpretacion de..., Traduccion de Documentos, Correccion, Language Coach, Escort Interpreter, Retail Compliance, USDA Food and Nutrition..., Retail Authorization..., Transcription, Language Development, Spanish, Consecutive...
Education
Rivier University 1994 — 1996
Master of Business Administration (M.B.A.), Business Administration and Management, General
Franklin Pierce College 1991 — 1993
Bachelor of Science, Management
Hesser College 1989 — 1991
Associate Degree, Business Administration
Ion Creanga 1976 — 1979
High School Diploma, Business
International Medical Interpreter Association January 2015 - Present
International Medical Interpreter Association June 2013 - Present
Certified Languages International August 2012 - Present
Bigword May 2012 - Present
AVAZA LANGUAGE SERVICES CORPORATION May 2012 - Present
Telelanguage October 2011 - Present
CanTalk May 2011 - Present
Beth Israel Deaconess Medical Center June 2007 - Present
American Translation Partners, Inc. (ATP) May 2006 - Present
Massachusetts Office of the Trial Court February 2006 - Present
Skills
Translation, Interpreting, Foreign Languages, Multilingual, Proofreading, Linguistics, Intercultural..., Language Services, Technical Translation, Legal Translation, Localization, Terminology, English, Manuals, Legal Interpretation, Medical Translation, Globalization, Medicine, Editing, Language Teaching, Simultaneous..., Video Conferencing, International Relations, Website Localization, Video, Speak five foreign..., Webmaster, Consecutive Interpreting, Medical Interpretation, Document Translation, Sight Translation, Hablo cinco idiomas, Servicios de Idiomas, Interpretacion..., Interpretacion..., Interpretacion Legal, Conferencia de Video, Interpretacion de..., Traduccion de Documentos, Correccion, Language Coach, Escort Interpreter, Retail Compliance, USDA Food and Nutrition..., Retail Authorization..., Transcription, Language Development, Spanish, Consecutive...
Education
Rivier University 1994 — 1996
Master of Business Administration (M.B.A.), Business Administration and Management, General
Franklin Pierce College 1991 — 1993
Bachelor of Science, Management
Hesser College 1989 — 1991
Associate Degree, Business Administration
Ion Creanga 1976 — 1979
High School Diploma, Business
Gimara Richards Gimara Richards's Certified Languages International Experience June 2012 - Present
Job Freelance Interpreter at Certified Languages International
Industry Education Management
Experience
Certified Languages International June 2012 - Present
My Heritage Translation Services February 2012 - Present
Prince William County Schools November 2008 - Present
Language Line Services February 2008 - January 2012
City of Knowledge June 2004 - June 2006
Universidad Interamericana de Panama August 2000 - June 2006
Skills
Interpreter, Translator, Adult Education, Spanish, English, Administration, Public Speaking, Research, Interpreting, Translation, System Administration, Curriculum Design, Foreign Languages, Language Teaching, Multilingual, Proofreading, Intercultural..., Teaching
Education
Grand Canyon University 2009 — 2011
Master of Arts of Teaching, Teacher Leadership
Universidad Interamericana de Panamá 1995 — 1998
Bachelor of Marketing, Marketing
Certified Languages International June 2012 - Present
My Heritage Translation Services February 2012 - Present
Prince William County Schools November 2008 - Present
Language Line Services February 2008 - January 2012
City of Knowledge June 2004 - June 2006
Universidad Interamericana de Panama August 2000 - June 2006
Skills
Interpreter, Translator, Adult Education, Spanish, English, Administration, Public Speaking, Research, Interpreting, Translation, System Administration, Curriculum Design, Foreign Languages, Language Teaching, Multilingual, Proofreading, Intercultural..., Teaching
Education
Grand Canyon University 2009 — 2011
Master of Arts of Teaching, Teacher Leadership
Universidad Interamericana de Panamá 1995 — 1998
Bachelor of Marketing, Marketing
Sherlie Rodríguez Franqui's Certified Languages International Experience December 2012 - Present
Job Spanish Interpreter en CTS LanguageLink
Industry Translation and Localization
Experience
Language Select July 2015 - Present
CTS LanguageLink May 2015 - Present
Language Services Associates June 2014 - Present
Certified Languages International December 2012 - Present
Optimal Phone Interpreters August 2009 - May 2015
Technicaribe August 2009 - August 2010
Luzaki-Technicaribe 2009 - 2010
Skills
Microsoft Office, Language Services, Customer Service, Sales, Administrative..., POS, PowerPoint, Microsoft Excel, QuickBooks, Spanish, English, Medical Translation, Translation, Audio Transcription, Note Taking, Linguistics, Proficient Typing Skills, Social Networking, Resourceful in the..., Administrative...
Education
University of Puerto Rico-Mayaguez 2008 — 2012
Ciencias Sociales
Language Select July 2015 - Present
CTS LanguageLink May 2015 - Present
Language Services Associates June 2014 - Present
Certified Languages International December 2012 - Present
Optimal Phone Interpreters August 2009 - May 2015
Technicaribe August 2009 - August 2010
Luzaki-Technicaribe 2009 - 2010
Skills
Microsoft Office, Language Services, Customer Service, Sales, Administrative..., POS, PowerPoint, Microsoft Excel, QuickBooks, Spanish, English, Medical Translation, Translation, Audio Transcription, Note Taking, Linguistics, Proficient Typing Skills, Social Networking, Resourceful in the..., Administrative...
Education
University of Puerto Rico-Mayaguez 2008 — 2012
Ciencias Sociales
Jeffrey (M.) Abalos Jeffrey (M.) Abalos's Certified Languages International Experience October 2013 - Present
Job Case Manager, Employment Counselor, Interpreter
Industry Individual & Family Services
Experience
Goodwill Industries of HI Inc. Human Services, First to Work TANF July 2014 - Present
Office Equality & Access to the Courts February 2014 - Present
Interpreting Services/Independent Contractor October 2013 - Present
Certified Languages International October 2013 - Present
Department of Human Services, STATE of HAWAII BESSD Pohulani Processing Center August 2013 - September 2013
Goodwill Industries of HI Inc. Human Services, First to Work TANF/Vocational Rehab. West & East Oahu February 2012 - August 2013
Abilities Unlimited dba Winners at Work Inc. December 2007 - December 2012
John B. Lackson University & CPU May 2004 - October 2007
Skills
Career Counseling, Employee Training, Training, Job Coaching, Interventions, Social Services, Crisis Intervention, Mental Health, Community Outreach, Program Development, Nonprofits, Group Therapy, Counseling Psychology, Developmental..., Vocational..., Family Services, Disabilities, Child Welfare, Career Development, Job Search Strategies
Education
International Air and Hospitality Academy 2009 — 2009
Airline/Travel Specialist, Flight Attendant
Central Philippine University 2003 — 2007
DDHS Diploma
V.S.A. Benavente Middle School GUAM U.S.A. 1999 — 2003
Honolulu Community College
Liberal Arts
Goodwill Industries of HI Inc. Human Services, First to Work TANF July 2014 - Present
Office Equality & Access to the Courts February 2014 - Present
Interpreting Services/Independent Contractor October 2013 - Present
Certified Languages International October 2013 - Present
Department of Human Services, STATE of HAWAII BESSD Pohulani Processing Center August 2013 - September 2013
Goodwill Industries of HI Inc. Human Services, First to Work TANF/Vocational Rehab. West & East Oahu February 2012 - August 2013
Abilities Unlimited dba Winners at Work Inc. December 2007 - December 2012
John B. Lackson University & CPU May 2004 - October 2007
Skills
Career Counseling, Employee Training, Training, Job Coaching, Interventions, Social Services, Crisis Intervention, Mental Health, Community Outreach, Program Development, Nonprofits, Group Therapy, Counseling Psychology, Developmental..., Vocational..., Family Services, Disabilities, Child Welfare, Career Development, Job Search Strategies
Education
International Air and Hospitality Academy 2009 — 2009
Airline/Travel Specialist, Flight Attendant
Central Philippine University 2003 — 2007
DDHS Diploma
V.S.A. Benavente Middle School GUAM U.S.A. 1999 — 2003
Honolulu Community College
Liberal Arts
Catherine Shu's Certified Languages International Experience August 2012 - Present
Job CA Court Certified & Professional Conference Mandarin/English Interpreter, 626.463.3299, Web:catherineinterpreting.com
Industry Translation and Localization
Experience
US Federal Immigration Court February 2013 - Present
US Superior Court of California September 2012 - Present
American Language Services September 2012 - Present
CyraCom August 2012 - Present
Certified Languages International August 2012 - Present
Strategie USA Marketing & Consulting Inc January 2012 - Present
Self Employed October 2011 - Present
Skills
Court Interpretation, Medical Interpretation, Online Marketing, Multilingual, Translation, Simultaneous..., Consecutive..., Conference Interpreting, Courts, Mandarin, Foreign Languages, Proofreading, Chinese, Interpreting, Tourism, Medical Translation, Subtitling, Linguistics, Technical Translation, English, Language Services, Globalization, Localization, Language Teaching, Marketing, Medicine, Internationalization, Legal Translation, Terminology, Website Localization, Intercultural..., Trados, Wordfast, Microsoft Office
Education
UCLA 2010 — 2011
Court Interpretation
FIDM/Fashion Institue of Design and Merchandising, Los Angeles,CA
US Federal Immigration Court February 2013 - Present
US Superior Court of California September 2012 - Present
American Language Services September 2012 - Present
CyraCom August 2012 - Present
Certified Languages International August 2012 - Present
Strategie USA Marketing & Consulting Inc January 2012 - Present
Self Employed October 2011 - Present
Skills
Court Interpretation, Medical Interpretation, Online Marketing, Multilingual, Translation, Simultaneous..., Consecutive..., Conference Interpreting, Courts, Mandarin, Foreign Languages, Proofreading, Chinese, Interpreting, Tourism, Medical Translation, Subtitling, Linguistics, Technical Translation, English, Language Services, Globalization, Localization, Language Teaching, Marketing, Medicine, Internationalization, Legal Translation, Terminology, Website Localization, Intercultural..., Trados, Wordfast, Microsoft Office
Education
UCLA 2010 — 2011
Court Interpretation
FIDM/Fashion Institue of Design and Merchandising, Los Angeles,CA
Blanca Monzon Blanca Monzon's Certified Languages International Experience February 2014 - Present
Job Spanish Interpreter at Interpreters Unlimited, Inc.
Industry Translation and Localization
Experience
Interpreters Unlimited, Inc. April 2015 - Present
Language Deposition Services December 2014 - Present
Certified Languages International February 2014 - Present
LanguaLine Services February 2013 - June 2014
SDSU Research Foundation August 2007 - April 2008
SDSU Research Foundation August 2007 - April 2008
Skills
Spanish, Public Speaking, Interpreting, Community Outreach, Intercultural..., Foreign Languages, Microsoft Office, Linguistics, Social Media, Language Services, Technical Translation, Language Teaching
Education
Southern California School of Interpretation 2014 — 2014
Court Interpreter, Language Interpretation
Fashion Institute of Design & Merchandising 1992 — 1993
Merchandise Marketing
Interpreters Unlimited, Inc. April 2015 - Present
Language Deposition Services December 2014 - Present
Certified Languages International February 2014 - Present
LanguaLine Services February 2013 - June 2014
SDSU Research Foundation August 2007 - April 2008
SDSU Research Foundation August 2007 - April 2008
Skills
Spanish, Public Speaking, Interpreting, Community Outreach, Intercultural..., Foreign Languages, Microsoft Office, Linguistics, Social Media, Language Services, Technical Translation, Language Teaching
Education
Southern California School of Interpretation 2014 — 2014
Court Interpreter, Language Interpretation
Fashion Institute of Design & Merchandising 1992 — 1993
Merchandise Marketing
Juliana Nagle Juliana Nagle's Certified Languages International Experience March 2014 - October 2014
Job Juliana Nagle is a vacation expert at CruiseOne.
Industry Leisure, Travel & Tourism
Experience
CruiseOne - Land and Cruise Travel November 2014 - Present
Certified Languages International March 2014 - October 2014
New Bridge Services March 2008 - December 2011
Dentistry Today February 2001 - December 2004
Wheal-Grace Corporation November 1998 - February 2001
Skills
Microsoft Excel, Microsoft Word, Management, Research, Microsoft Office, Teaching, Nonprofits, PowerPoint, Customer Service, Advertising, Graphic Design, Social Media, Power Point, QuarkXPress, Photoshop, Illustrator, Travel Planning, Leisure Travel, Travel Arrangements
Education
New York University 2008 — 2010
English-Portuguese Translator
UNEB 1994 — 1998
Computer Science
CruiseOne - Land and Cruise Travel November 2014 - Present
Certified Languages International March 2014 - October 2014
New Bridge Services March 2008 - December 2011
Dentistry Today February 2001 - December 2004
Wheal-Grace Corporation November 1998 - February 2001
Skills
Microsoft Excel, Microsoft Word, Management, Research, Microsoft Office, Teaching, Nonprofits, PowerPoint, Customer Service, Advertising, Graphic Design, Social Media, Power Point, QuarkXPress, Photoshop, Illustrator, Travel Planning, Leisure Travel, Travel Arrangements
Education
New York University 2008 — 2010
English-Portuguese Translator
UNEB 1994 — 1998
Computer Science
Wayne Chan's Certified Languages International Experience November 2011 - Present
Job Freelance Interpreter, Translator & Copywriter (Mandarin, Cantonese)
Industry Translation and Localization
Experience
TEN Advertising January 2014 - Present
IW Group Inc. March 2013 - Present
Lionbridge August 2011 - Present
Reliable Translations October 2011 - Present
Monad's Studio February 2005 - Present
Certified Languages International November 2011 - Present
Deluxe Digital Studios November 2009 - Present
Air Supply Communications January 2011 - Present
Ameredia Inc. April 2010 - Present
Tyrant-King April 2009 - Present
Skills
Proofreading, Translation, Editing, Foreign Languages, Language Services, Interpreting, Localization, English, Chinese, Photoshop, Adobe Acrobat, Illustrator, Subtitling, Linguistics, Microsoft Office, Online Research, Pagemaker, InDesign, Legal Interpretation, Desktop Publishing, Language Development, Consecutive..., Legal Translation, Copywriting, Simultaneous..., Website Localization, Technical Translation
Education
UCLA Extension 2009 — 2010
Certificate Program in Legal and Medical Interpretation
University of California, Santa Barbara 1998 — 1999
B.A., Philosophy
Pasadena City College 1995 — 1997
St Joan of Arc Secondary School 1987 — 1994
Matriculation Level, Chinese Literature, Chinese History, Political Science
TEN Advertising January 2014 - Present
IW Group Inc. March 2013 - Present
Lionbridge August 2011 - Present
Reliable Translations October 2011 - Present
Monad's Studio February 2005 - Present
Certified Languages International November 2011 - Present
Deluxe Digital Studios November 2009 - Present
Air Supply Communications January 2011 - Present
Ameredia Inc. April 2010 - Present
Tyrant-King April 2009 - Present
Skills
Proofreading, Translation, Editing, Foreign Languages, Language Services, Interpreting, Localization, English, Chinese, Photoshop, Adobe Acrobat, Illustrator, Subtitling, Linguistics, Microsoft Office, Online Research, Pagemaker, InDesign, Legal Interpretation, Desktop Publishing, Language Development, Consecutive..., Legal Translation, Copywriting, Simultaneous..., Website Localization, Technical Translation
Education
UCLA Extension 2009 — 2010
Certificate Program in Legal and Medical Interpretation
University of California, Santa Barbara 1998 — 1999
B.A., Philosophy
Pasadena City College 1995 — 1997
St Joan of Arc Secondary School 1987 — 1994
Matriculation Level, Chinese Literature, Chinese History, Political Science
Reinaldo Colón Reinaldo Colón's Certified Languages International Experience April 2010 - Present
Job Freelance Spanish Interpreter and Translator
Industry Information Technology and Services
Experience
GLOBO Language & Cultural Solutions October 2014 - Present
Certified Languages International April 2010 - Present
LanguageLine Solutions January 2007 - April 2010
Skills
English, Proofreading, Customer Service, Microsoft Office, Interpreting, Foreign Languages, Microsoft Word, Editing, Intercultural..., Teamwork, Spanish, Translation, Microsoft Excel, Linguistics, Language Services, Research, Terminology, Website Localization, Multilingual, Technical Translation
Education
Universidad Interamericana 2011 — 2012
Medical Coding Continued Education Course
Universidad de Puerto Rico 2002 — 2005
Associate's degree, Natural Science and Honor's English Alumni
GLOBO Language & Cultural Solutions October 2014 - Present
Certified Languages International April 2010 - Present
LanguageLine Solutions January 2007 - April 2010
Skills
English, Proofreading, Customer Service, Microsoft Office, Interpreting, Foreign Languages, Microsoft Word, Editing, Intercultural..., Teamwork, Spanish, Translation, Microsoft Excel, Linguistics, Language Services, Research, Terminology, Website Localization, Multilingual, Technical Translation
Education
Universidad Interamericana 2011 — 2012
Medical Coding Continued Education Course
Universidad de Puerto Rico 2002 — 2005
Associate's degree, Natural Science and Honor's English Alumni
Lizette Coppinger Lizette Coppinger's Certified Languages International Experience December 2013 - January 2015
Job CoOwner at Cannabend; Owner at Joint Scullery; Owner at LC International Communications
Industry Alternative Medicine
Experience
Joint Scullery June 2015 - Present
Cannabend, LLC January 2014 - Present
LC International Communications, LLC December 2013 - Present
Certified Languages International December 2013 - January 2015
Dwyer Williams Potter Attorneys December 2011 - January 2013
Hurley-Re, PC October 2010 - June 2011
Squires & Associates 2006 - 2010
Schneider Caver Law Offices 2004 - 2006
Skills
Legal Assistance, Legal Writing, Litigation, Courts, Administrative Law, Spanish, Pleadings, Product Liability, Westlaw, Personal Injury, Legal Research, Trials, Medical Malpractice, Civil Litigation, Sales Operations, Sales Management, Social Media Marketing, Marketing Strategy, Marketing Communications, Graphic Design, Simultaneous..., Consecutive..., Interpreting, Alternative Medicine
Education
California State University-Sacramento 2001 — 2003
Bachelor of Arts (B.A.), Political Science with emphasis in International Relations
Joint Scullery June 2015 - Present
Cannabend, LLC January 2014 - Present
LC International Communications, LLC December 2013 - Present
Certified Languages International December 2013 - January 2015
Dwyer Williams Potter Attorneys December 2011 - January 2013
Hurley-Re, PC October 2010 - June 2011
Squires & Associates 2006 - 2010
Schneider Caver Law Offices 2004 - 2006
Skills
Legal Assistance, Legal Writing, Litigation, Courts, Administrative Law, Spanish, Pleadings, Product Liability, Westlaw, Personal Injury, Legal Research, Trials, Medical Malpractice, Civil Litigation, Sales Operations, Sales Management, Social Media Marketing, Marketing Strategy, Marketing Communications, Graphic Design, Simultaneous..., Consecutive..., Interpreting, Alternative Medicine
Education
California State University-Sacramento 2001 — 2003
Bachelor of Arts (B.A.), Political Science with emphasis in International Relations
Kristin Quinlan Kristin Quinlan's Certified Languages International Experience 2006 - Present
Job CEO at Certified Languages International
Industry Translation and Localization
Experience
Certified Languages International 2006 - Present
Anthem/Arrow Electronics 1994 - 1996
Skills
Language Services, Multilingual, Language Teaching, Editing, Linguistics, Technical Translation, Project Management, Interpreting, Translation, Italian, Proofreading, Legal Translation, Localization, Internationalization, Foreign Languages, Terminology, Spanish, Website Localization, Strategic Planning, Management, Intercultural..., English, Marketing Communications, French, Globalization, Public Speaking
Education
University of Oregon 1980 — 1984
BA, English
Certified Languages International 2006 - Present
Anthem/Arrow Electronics 1994 - 1996
Skills
Language Services, Multilingual, Language Teaching, Editing, Linguistics, Technical Translation, Project Management, Interpreting, Translation, Italian, Proofreading, Legal Translation, Localization, Internationalization, Foreign Languages, Terminology, Spanish, Website Localization, Strategic Planning, Management, Intercultural..., English, Marketing Communications, French, Globalization, Public Speaking
Education
University of Oregon 1980 — 1984
BA, English
Jessicah (Jessie) Carver Jessicah (Jessie) Carver's Certified Languages International Experience January 2013 - Present
Job Editing and Writing Professional
Industry Writing and Editing
Experience
Certified Languages International January 2013 - Present
Self-employed 2007 - Present
Bitch Media / Bitch Magazine July 2010 - Present
AWP Conference February 2014 - February 2014
Scout Consultants August 2010 - January 2013
Ooligan Press 2009 - 2011
Ooligan Press 2009 - 2011
Association of Writers & Writing Programs (AWP) April 2010 - April 2010
Ooligan Press 2009 - 2010
Blue Mesa Review 2007 - 2007
Skills
Proofreading, Editing, Copy Editing, InDesign, Grant Writing, Microsoft Word, Microsoft Office, Non-fiction, Magazines, Copywriting, Storytelling, Chicago Manual of Style, Track Changes, MLA style, APA style, Microsoft Excel, PowerPoint, Writing, Outlook, Project Management, Microsoft Publisher, Prezi, Freshbooks, Mac OS, Solve360, Basecamp, Adobe Acrobat, Creative Writing
Education
Portland State University 2009 — 2011
Master's Degree in Writing, (emphasis in Book Publishing and Editing), 4.0 GPA
The University of New Mexico 2004 — 2007
Bachelor's Degree, English and Philosophy, 3.8 GPA
New Mexico State University 2003 — 2004
Bachelor's Degree, Creative Writing, 4.0
Certified Languages International January 2013 - Present
Self-employed 2007 - Present
Bitch Media / Bitch Magazine July 2010 - Present
AWP Conference February 2014 - February 2014
Scout Consultants August 2010 - January 2013
Ooligan Press 2009 - 2011
Ooligan Press 2009 - 2011
Association of Writers & Writing Programs (AWP) April 2010 - April 2010
Ooligan Press 2009 - 2010
Blue Mesa Review 2007 - 2007
Skills
Proofreading, Editing, Copy Editing, InDesign, Grant Writing, Microsoft Word, Microsoft Office, Non-fiction, Magazines, Copywriting, Storytelling, Chicago Manual of Style, Track Changes, MLA style, APA style, Microsoft Excel, PowerPoint, Writing, Outlook, Project Management, Microsoft Publisher, Prezi, Freshbooks, Mac OS, Solve360, Basecamp, Adobe Acrobat, Creative Writing
Education
Portland State University 2009 — 2011
Master's Degree in Writing, (emphasis in Book Publishing and Editing), 4.0 GPA
The University of New Mexico 2004 — 2007
Bachelor's Degree, English and Philosophy, 3.8 GPA
New Mexico State University 2003 — 2004
Bachelor's Degree, Creative Writing, 4.0
Rosa Aybar Rosa Aybar's Certified Languages International Experience August 2014 - Present
Job General Practioner
Industry Hospital & Health Care
Experience
Language Services Associates March 2015 - Present
Language Services Associates September 2014 - Present
Certified Languages International August 2014 - Present
LanguageLine Solutions December 2013 - Present
Brand Institute January 2011 - Present
Pacific Interpreters, a LanguageLine Solutions Company November 2012 - November 2013
Ministry of Higher Education, Science and Techology May 2005 - September 2012
Cambridge English Language Assessment September 2011 - June 2012
Ministry of Public Heath of Dominican Republic April 2010 - December 2010
Skills
Microsoft Word, Teaching, Microsoft Office, Teaching English as a..., Public Speaking, Coaching, Medicine, Research, Spanish, Healthcare, Clinical Research, Translation, Medical Research, Hospitals, Public Health, English, Interpreting, Medical Translation, Language Services, ESL
Education
Universidad Autónoma de Santo Domingo 2002 — 2009
Doctor of Medicine (M.D.), Medicine
University of Cambridge 2007 — 2007
Teaching Knowledge Test (TKT), Teaching English as a Second or Foreign Language/ESL Language Instructor
Language Services Associates March 2015 - Present
Language Services Associates September 2014 - Present
Certified Languages International August 2014 - Present
LanguageLine Solutions December 2013 - Present
Brand Institute January 2011 - Present
Pacific Interpreters, a LanguageLine Solutions Company November 2012 - November 2013
Ministry of Higher Education, Science and Techology May 2005 - September 2012
Cambridge English Language Assessment September 2011 - June 2012
Ministry of Public Heath of Dominican Republic April 2010 - December 2010
Skills
Microsoft Word, Teaching, Microsoft Office, Teaching English as a..., Public Speaking, Coaching, Medicine, Research, Spanish, Healthcare, Clinical Research, Translation, Medical Research, Hospitals, Public Health, English, Interpreting, Medical Translation, Language Services, ESL
Education
Universidad Autónoma de Santo Domingo 2002 — 2009
Doctor of Medicine (M.D.), Medicine
University of Cambridge 2007 — 2007
Teaching Knowledge Test (TKT), Teaching English as a Second or Foreign Language/ESL Language Instructor
Sean Daleweij Sean Daleweij's Certified Languages International Experience July 2011 - February 2012
Job .
Industry Music
Experience
Corporate Traveler USA 2014 - Present
The DJ List May 2012 - Present
USASOC October 2009 - Present
Virgin America April 2013 - September 2014
Lufthansa September 2012 - April 2013
Guess? August 2008 - July 2012
Certified Languages International July 2011 - February 2012
JT Bioscopen May 2007 - July 2008
Skills
Fluent In Dutch, Fluent In German, Proficient in Microsoft..., Microsoft Office, Excel, Social Networking, Public Speaking, Audio Engineering, Photoshop, Electronic Music, Event Management, Microsoft Excel, Press Relations, Music Industry, Marketing, Public Relations, Management, Music Production, Event Planning, Press Releases, Social Media Marketing, Editing
Education
San Francisco State University 2015 — 2018
Master of Business Administration (MBA), Marketing
University of Phoenix 2014 — 2016
Bachelor of Business Administration (BBA), Marketing/Marketing Management, General
City College of San Francisco 2011 — 2013
Major in Marketing
San Francisco School Of Bartending 2011 — 2011
Bartending Certification, Alcohol
Sport en Bewegen ROC-Midden 2007 — 2008
Certificate of Completion, Outdoor sports
Rodenborch College, Rosmalen 2001 — 2005
Corporate Traveler USA 2014 - Present
The DJ List May 2012 - Present
USASOC October 2009 - Present
Virgin America April 2013 - September 2014
Lufthansa September 2012 - April 2013
Guess? August 2008 - July 2012
Certified Languages International July 2011 - February 2012
JT Bioscopen May 2007 - July 2008
Skills
Fluent In Dutch, Fluent In German, Proficient in Microsoft..., Microsoft Office, Excel, Social Networking, Public Speaking, Audio Engineering, Photoshop, Electronic Music, Event Management, Microsoft Excel, Press Relations, Music Industry, Marketing, Public Relations, Management, Music Production, Event Planning, Press Releases, Social Media Marketing, Editing
Education
San Francisco State University 2015 — 2018
Master of Business Administration (MBA), Marketing
University of Phoenix 2014 — 2016
Bachelor of Business Administration (BBA), Marketing/Marketing Management, General
City College of San Francisco 2011 — 2013
Major in Marketing
San Francisco School Of Bartending 2011 — 2011
Bartending Certification, Alcohol
Sport en Bewegen ROC-Midden 2007 — 2008
Certificate of Completion, Outdoor sports
Rodenborch College, Rosmalen 2001 — 2005
Satoshi Katahira's Certified Languages International Experience January 2013 - May 2013
Job Autocad Detailer
Industry Design
Experience
CCI June 2013 - Present
Phoenix Translations February 2013 - May 2013
Certified Languages International January 2013 - May 2013
Independant Contractor December 2012 - May 2013
Drafting Overload, Inc. July 2000 - December 2012
American RV USA July 1998 - August 1999
Skills
Architectural Design, Manufacturing..., AutoCAD, CAD, Metal Fabrication, Structural Engineering, Metal Roofing, Design for Manufacturing, Construction Drawings, Construction Document..., AutoCAD Architecture, Submittals, Construction, SketchUp, Architectural Drawings, Steel Detailing, Residential Design, CAD Standards, Architecture, Sketching, Shop Drawings, Decks, Medical Assisting, Microsoft Word, Microsoft Excel, English, Japanese, Interpreting, Translation
Education
ITT Technical Institute-West Covina 1998 — 1999
Associate of Science (A.S.), CAD/CADD Drafting and/or Design Technology/Technician
CCI June 2013 - Present
Phoenix Translations February 2013 - May 2013
Certified Languages International January 2013 - May 2013
Independant Contractor December 2012 - May 2013
Drafting Overload, Inc. July 2000 - December 2012
American RV USA July 1998 - August 1999
Skills
Architectural Design, Manufacturing..., AutoCAD, CAD, Metal Fabrication, Structural Engineering, Metal Roofing, Design for Manufacturing, Construction Drawings, Construction Document..., AutoCAD Architecture, Submittals, Construction, SketchUp, Architectural Drawings, Steel Detailing, Residential Design, CAD Standards, Architecture, Sketching, Shop Drawings, Decks, Medical Assisting, Microsoft Word, Microsoft Excel, English, Japanese, Interpreting, Translation
Education
ITT Technical Institute-West Covina 1998 — 1999
Associate of Science (A.S.), CAD/CADD Drafting and/or Design Technology/Technician
Andrew Quinlan's Certified Languages International Experience June 2012 - September 2012
Job Digital Sales Executive at YP
Industry Online Media
Experience
YP March 2015 - Present
The Holt Group January 2014 - September 2014
University of Oregon September 2008 - June 2013
Certified Languages International June 2012 - September 2012
Associated Students of the University of Oregon September 2010 - June 2012
Skills
Research, Stata, Microsoft Excel, PowerPoint, Eviews, Finance, Social Networking, Microsoft Office, Customer Service
Education
University of Oregon 2008 — 2013
Bachelor of Science, Economics
Jesuit High School 2004 — 2008
YP March 2015 - Present
The Holt Group January 2014 - September 2014
University of Oregon September 2008 - June 2013
Certified Languages International June 2012 - September 2012
Associated Students of the University of Oregon September 2010 - June 2012
Skills
Research, Stata, Microsoft Excel, PowerPoint, Eviews, Finance, Social Networking, Microsoft Office, Customer Service
Education
University of Oregon 2008 — 2013
Bachelor of Science, Economics
Jesuit High School 2004 — 2008
Verenize Shaver's Certified Languages International Experience October 2014 - Present
Job Quality Assurance Specialist at Certified Languages International
Industry Higher Education
Experience
Certified Languages International October 2014 - Present
Language Trainers January 2013 - Present
Tierra Educational Center January 2013 - Present
Certified Languages International September 2013 - October 2014
Pacific Interpreters August 2010 - May 2012
Pacific Interpreters March 2010 - December 2010
American InterContinental University August 2009 - March 2010
Language Line Services February 2009 - September 2009
ADP August 2007 - December 2008
University of Phoenix February 2006 - August 2007
Skills
Foreign Languages, Language Teaching, Higher Education, Language Interpreting, Language Translation, Teaching English as a..., Teaching Spanish, Translation, Teaching, Spanish, Editing, Interpreting, Public Relations, French, Multilingual, Human Resources, Adult Education, Proofreading, Academic Advising, Student Recruiting, Linguistics, Career Counseling, Language Services, Educational Leadership, Management, Italian, Enrollment Management, English, Intercultural..., Staff Development, Curriculum Development, Recruiting, ESL, Literature, Legal Translation, Resume Writing, Admissions, Curriculum Design, Classroom, Tutoring, Technical Translation, Medical Translation, Leadership, Teaching Adults, Localization, E-Learning, Simultaneous..., Business English, Language Development, Terminology
Education
New Mexico State University 2011 — 2014
Master of Arts (M.A.), Education (Curriculum and Instruction) - Concentration in Spanish Pedagogy / Spanish Literature, GPA: 3.9
The University of Texas at El Paso 1993 — 2005
B.A., B.A. Psychology, B.A. Philosophy, B.A. French
Scuola Lorenzo di Medici, Florence, Italy 1999 — 1999
Italian Language, Art and Culture Studies
J.M. Hanks High School 1989 — 1993
High School Diploma
Certified Languages International October 2014 - Present
Language Trainers January 2013 - Present
Tierra Educational Center January 2013 - Present
Certified Languages International September 2013 - October 2014
Pacific Interpreters August 2010 - May 2012
Pacific Interpreters March 2010 - December 2010
American InterContinental University August 2009 - March 2010
Language Line Services February 2009 - September 2009
ADP August 2007 - December 2008
University of Phoenix February 2006 - August 2007
Skills
Foreign Languages, Language Teaching, Higher Education, Language Interpreting, Language Translation, Teaching English as a..., Teaching Spanish, Translation, Teaching, Spanish, Editing, Interpreting, Public Relations, French, Multilingual, Human Resources, Adult Education, Proofreading, Academic Advising, Student Recruiting, Linguistics, Career Counseling, Language Services, Educational Leadership, Management, Italian, Enrollment Management, English, Intercultural..., Staff Development, Curriculum Development, Recruiting, ESL, Literature, Legal Translation, Resume Writing, Admissions, Curriculum Design, Classroom, Tutoring, Technical Translation, Medical Translation, Leadership, Teaching Adults, Localization, E-Learning, Simultaneous..., Business English, Language Development, Terminology
Education
New Mexico State University 2011 — 2014
Master of Arts (M.A.), Education (Curriculum and Instruction) - Concentration in Spanish Pedagogy / Spanish Literature, GPA: 3.9
The University of Texas at El Paso 1993 — 2005
B.A., B.A. Psychology, B.A. Philosophy, B.A. French
Scuola Lorenzo di Medici, Florence, Italy 1999 — 1999
Italian Language, Art and Culture Studies
J.M. Hanks High School 1989 — 1993
High School Diploma
Débora Smith Débora Smith's Certified Languages International Experience March 2012 - June 2014
Job Portuguese Translator
Industry Translation and Localization
Experience
goFluent April 2015 - Present
Hyland, creator of OnBase July 2014 - March 2015
Cultural Care Au Pair June 2013 - July 2014
Language Resource Center Inc. June 2012 - June 2014
A+ Interpreters LLC May 2012 - June 2014
Ad Astra, Inc. March 2012 - June 2014
Certified Languages International March 2012 - June 2014
WIZARD IDIOMAS January 2008 - August 2008
pink and blue freedom August 2003 - December 2005
Skills
Translation, English, Proofreading, Localization, Editing, Brazilian Portuguese, Interpreter, Language Teaching, Foreign Languages, Linguistics, Interpreting, Multilingual, Technical Translation, Language Services, Medical Translation, Intercultural..., Simultaneous..., Terminology, Teaching English as a..., Trados, Portuguese
Education
2009 — 2012
Associate's degree, Liberal Arts and Sciences/Liberal Studies
FESB- Faculdade de Ciencias e Letras de Braganca Paulista 2004 — 2006
Bachelor's degree, Foreign Languages and Literatures, General
goFluent April 2015 - Present
Hyland, creator of OnBase July 2014 - March 2015
Cultural Care Au Pair June 2013 - July 2014
Language Resource Center Inc. June 2012 - June 2014
A+ Interpreters LLC May 2012 - June 2014
Ad Astra, Inc. March 2012 - June 2014
Certified Languages International March 2012 - June 2014
WIZARD IDIOMAS January 2008 - August 2008
pink and blue freedom August 2003 - December 2005
Skills
Translation, English, Proofreading, Localization, Editing, Brazilian Portuguese, Interpreter, Language Teaching, Foreign Languages, Linguistics, Interpreting, Multilingual, Technical Translation, Language Services, Medical Translation, Intercultural..., Simultaneous..., Terminology, Teaching English as a..., Trados, Portuguese
Education
2009 — 2012
Associate's degree, Liberal Arts and Sciences/Liberal Studies
FESB- Faculdade de Ciencias e Letras de Braganca Paulista 2004 — 2006
Bachelor's degree, Foreign Languages and Literatures, General
Eusebio Avila's Certified Languages International Experience 2010 - 2015
Job Bilingual Staffing Specialist at Personnel Staffing Inc.
Industry Translation and Localization
Experience
PSI - Personnel Staffing Inc. April 2015 - Present
Self-employed November 2004 - Present
Culture Connect, Inc. May 2014 - April 2015
Certified Languages International 2010 - 2015
Certified Languages International 2010 - 2015
Certified Languages International 2010 - 2015
Pure Language Services August 2013 - January 2014
Culture Connect, Inc. 2011 - 2013
Skills
Interpreting, Translation, Technical Translation, Spanish, Language Services, Conference Interpreting, Management, Supervisory Experience, Warehouse Management, Medical Translation, Teaching, Simultaneous..., Legal Translation, Linguistics, Multilingual, Intercultural..., Foreign Languages, Consecutive...
Education
Nova Southeastern University 1988 — 1992
Bachelor of Science (B.S.), Professional Management
Atlantic Union College 1987 — 1988
N/A
Escuela Profesional Isabel Herrera O. 1983 — 1985
Breaking Boundaries - Med Interpretation Training.
PSI - Personnel Staffing Inc. April 2015 - Present
Self-employed November 2004 - Present
Culture Connect, Inc. May 2014 - April 2015
Certified Languages International 2010 - 2015
Certified Languages International 2010 - 2015
Certified Languages International 2010 - 2015
Pure Language Services August 2013 - January 2014
Culture Connect, Inc. 2011 - 2013
Skills
Interpreting, Translation, Technical Translation, Spanish, Language Services, Conference Interpreting, Management, Supervisory Experience, Warehouse Management, Medical Translation, Teaching, Simultaneous..., Legal Translation, Linguistics, Multilingual, Intercultural..., Foreign Languages, Consecutive...
Education
Nova Southeastern University 1988 — 1992
Bachelor of Science (B.S.), Professional Management
Atlantic Union College 1987 — 1988
N/A
Escuela Profesional Isabel Herrera O. 1983 — 1985
Breaking Boundaries - Med Interpretation Training.
Yen Weiner's Certified Languages International Experience March 2015 - Present
Job Medical Interpreter | Language Instructor
Industry Translation and Localization
Experience
Fairfax County Public Schools August 2015 - Present
GLOBO Language & Cultural Solutions June 2015 - Present
Arthur J. Gallagher & Co. June 2015 - Present
Ayuda May 2015 - Present
Link Translations, Inc. July 2011 - Present
Certified Languages International March 2015 - Present
Liberty Language Services, LLC January 2015 - July 2015
Ad Astra, Inc. July 2014 - July 2015
Equal Rights Center June 2014 - November 2014
Cartus February 2014 - May 2014
Skills
Dreamweaver, CMS, Microsoft Office, CSS, SEO, Databases, Translation, Simultaneous..., Google Analytics, Google Adwords, Editing, Research, Teaching, English, International Relations, Interpreting, Proofreading, Spanish, Intercultural..., Management, Nonprofits, Public Speaking, Writing
Education
Saint Louis University - Madrid, Spain
Social Science
Marymount University 2007 — 2009
Bachelor of Science, Information Systems
Fairfax County Public Schools August 2015 - Present
GLOBO Language & Cultural Solutions June 2015 - Present
Arthur J. Gallagher & Co. June 2015 - Present
Ayuda May 2015 - Present
Link Translations, Inc. July 2011 - Present
Certified Languages International March 2015 - Present
Liberty Language Services, LLC January 2015 - July 2015
Ad Astra, Inc. July 2014 - July 2015
Equal Rights Center June 2014 - November 2014
Cartus February 2014 - May 2014
Skills
Dreamweaver, CMS, Microsoft Office, CSS, SEO, Databases, Translation, Simultaneous..., Google Analytics, Google Adwords, Editing, Research, Teaching, English, International Relations, Interpreting, Proofreading, Spanish, Intercultural..., Management, Nonprofits, Public Speaking, Writing
Education
Saint Louis University - Madrid, Spain
Social Science
Marymount University 2007 — 2009
Bachelor of Science, Information Systems
Wes Hilton Wes Hilton's Certified Languages International Experience April 2010 - February 2012
Job Technical Support Specialist at CollegeNET
Industry Computer Software
Experience
CollegeNET February 2012 - Present
Certified Languages International April 2010 - February 2012
Telelanguage October 2009 - April 2010
Rosetta Stone July 2009 - November 2009
Reed College September 2007 - May 2009
Education
Reed College 2005 — 2009
B.A., Linguistics
CollegeNET February 2012 - Present
Certified Languages International April 2010 - February 2012
Telelanguage October 2009 - April 2010
Rosetta Stone July 2009 - November 2009
Reed College September 2007 - May 2009
Education
Reed College 2005 — 2009
B.A., Linguistics
Claudia Del Prado Claudia Del Prado's Certified Languages International Experience November 2009 - Present
Job Spanish Interpreter at Certified Languages International and Language Select.
Industry Translation and Localization
Experience
GLOBO Language & Cultural Solutions March 2014 - Present
Certified Languages International November 2009 - Present
Skills
Technical Translation, Interpreting, Legal Translation, Language Services, Linguistics, Translation, Medical Translation, Subtitling, English, Simultaneous..., Localization, Trados, Spanish, Strategic Planning, Customer Service, Microsoft Office, Teaching, Training, Proofreading, Foreign Languages, Public Relations, Social Media
Education
Brigham Young University 1990 — 1994
Bachelor of Arts (B.A.), Latin American Studies/Political Science
5 de mayo
GLOBO Language & Cultural Solutions March 2014 - Present
Certified Languages International November 2009 - Present
Skills
Technical Translation, Interpreting, Legal Translation, Language Services, Linguistics, Translation, Medical Translation, Subtitling, English, Simultaneous..., Localization, Trados, Spanish, Strategic Planning, Customer Service, Microsoft Office, Teaching, Training, Proofreading, Foreign Languages, Public Relations, Social Media
Education
Brigham Young University 1990 — 1994
Bachelor of Arts (B.A.), Latin American Studies/Political Science
5 de mayo
Blitz Holzgen Blitz Holzgen's Certified Languages International Experience February 2014 - Present
Job Interpreter Recruiter at Certified Languages International
Industry Translation and Localization
Experience
Certified Languages International February 2014 - Present
Certified Languages International September 2009 - February 2014
Portland State University August 2006 - June 2009
Skills
Microsoft Office, Microsoft Excel, Microsoft Word, Customer Service, PowerPoint, English, Windows, Research, Outlook, Teaching, Public Speaking, Strategic Planning, Editing, Linguistics
Education
Portland State University 2006 — 2009
Bachelor of Arts (B.A.), Cultural Anthropology
Portland State University 2006 — 2009
BA Anthropology, Sociocultural, 3.5 GPA
Certified Languages International February 2014 - Present
Certified Languages International September 2009 - February 2014
Portland State University August 2006 - June 2009
Skills
Microsoft Office, Microsoft Excel, Microsoft Word, Customer Service, PowerPoint, English, Windows, Research, Outlook, Teaching, Public Speaking, Strategic Planning, Editing, Linguistics
Education
Portland State University 2006 — 2009
Bachelor of Arts (B.A.), Cultural Anthropology
Portland State University 2006 — 2009
BA Anthropology, Sociocultural, 3.5 GPA
Pamela Larson Pamela Larson's Certified Languages International Experience March 2008 - Present
Job Senior Sales Executive at Certified Languages International
Industry Telecommunications
Experience
Certified Languages International March 2008 - Present
Aquent May 2007 - March 2008
TeleTech 2005 - 2006
Tele-Interpreters 2003 - 2005
SYMON Communications 2002 - 2003
MCI Telecommunications 1996 - 2001
Cooperative Marketing Associates 1992 - 1996
Meredith Corporation 1983 - 1992
Skills
Consultative Sales, Professional..., Sales Management, Customer Relations, Strategic Planning, Account Management, Telecommunications, Salesforce.com, Customer Service, Call Center, Direct Sales, Consultants, Sales, Call Centers, Selling, Pricing, Management, Marketing, Training, Market Planning, Sales Operations, CRM, Marketing Management, Marketing Communications, Lead Generation, Sales Presentations, Outsourcing, Product Development, Solution Selling, Product Marketing, Sales Process, Customer Retention, Team Building, SaaS, Channel Partners, Business Development, Customer Experience, Cold Calling, Professional Services, Managed Services, B2B, VoIP, Unified Communications, Start-ups, Strategy, Go-to-market Strategy, Enterprise Software, New Business Development, Consultative Selling
Education
Iowa State University 1972 — 1975
BS, Marketing
Grand View College 1971 — 1972
Hoover
Certified Languages International March 2008 - Present
Aquent May 2007 - March 2008
TeleTech 2005 - 2006
Tele-Interpreters 2003 - 2005
SYMON Communications 2002 - 2003
MCI Telecommunications 1996 - 2001
Cooperative Marketing Associates 1992 - 1996
Meredith Corporation 1983 - 1992
Skills
Consultative Sales, Professional..., Sales Management, Customer Relations, Strategic Planning, Account Management, Telecommunications, Salesforce.com, Customer Service, Call Center, Direct Sales, Consultants, Sales, Call Centers, Selling, Pricing, Management, Marketing, Training, Market Planning, Sales Operations, CRM, Marketing Management, Marketing Communications, Lead Generation, Sales Presentations, Outsourcing, Product Development, Solution Selling, Product Marketing, Sales Process, Customer Retention, Team Building, SaaS, Channel Partners, Business Development, Customer Experience, Cold Calling, Professional Services, Managed Services, B2B, VoIP, Unified Communications, Start-ups, Strategy, Go-to-market Strategy, Enterprise Software, New Business Development, Consultative Selling
Education
Iowa State University 1972 — 1975
BS, Marketing
Grand View College 1971 — 1972
Hoover
Andy Keene's Certified Languages International Experience September 2001 - June 2005
Job SpanishEnglish Translator
Industry Translation and Localization
Experience
Lionbridge March 2015 - Present
One Hour Translation Israel February 2015 - Present
Traduzco Translation USA March 2012 - Present
Canopy World Inc February 2010 - January 2014
Legal Language Services March 2012 - July 2013
Telelanguage October 2009 - January 2010
West Coast Vinyl Inc September 2006 - July 2008
Pacific Interpreters, a LanguageLine Solutions Company August 2001 - June 2006
Certified Languages International September 2001 - June 2005
Skills
Translation, Linguistics, Spanish, Language Services, Customer Service, Marketing, Management, Proofreading, Multilingual, Foreign Languages
Education
Oregon State University 1978 — 1982
Bachelors (B.F.A.), Graphic Design, Humanities
Capella University 2009 — 2010
1 course, Professional Business Technical Writing, A+
Lionbridge March 2015 - Present
One Hour Translation Israel February 2015 - Present
Traduzco Translation USA March 2012 - Present
Canopy World Inc February 2010 - January 2014
Legal Language Services March 2012 - July 2013
Telelanguage October 2009 - January 2010
West Coast Vinyl Inc September 2006 - July 2008
Pacific Interpreters, a LanguageLine Solutions Company August 2001 - June 2006
Certified Languages International September 2001 - June 2005
Skills
Translation, Linguistics, Spanish, Language Services, Customer Service, Marketing, Management, Proofreading, Multilingual, Foreign Languages
Education
Oregon State University 1978 — 1982
Bachelors (B.F.A.), Graphic Design, Humanities
Capella University 2009 — 2010
1 course, Professional Business Technical Writing, A+
Amy Du's Certified Languages International Experience December 2012 - Present
Job Professional Interpreter and Translator
Industry Consumer Services
Experience
Certified Languages International December 2012 - Present
Deluxe Digital Studios August 2012 - Present
Language Line Services July 2008 - November 2012
Fairfield Residential July 2006 - June 2008
Duke University August 2001 - May 2005
Duke University Medical Center August 2001 - August 2002
Institute of Molecular Biology, Acadamia Sinica, Taiwan July 1998 - July 2001
Skills
Healthcare, English, Customer Service, Quality Assurance, Proposal Writing, Mandarin, Sight Translation, Consecutive..., Movie Subtitle..., Translation, Foreign Languages
Education
UCLA 2012 — 2013
Interpretation/Translation Certificate: Chinese/English
Duke University 2002 — 2005
Master, Genetics
Tunghai University 1994 — 1998
BS, Biology
Certified Languages International December 2012 - Present
Deluxe Digital Studios August 2012 - Present
Language Line Services July 2008 - November 2012
Fairfield Residential July 2006 - June 2008
Duke University August 2001 - May 2005
Duke University Medical Center August 2001 - August 2002
Institute of Molecular Biology, Acadamia Sinica, Taiwan July 1998 - July 2001
Skills
Healthcare, English, Customer Service, Quality Assurance, Proposal Writing, Mandarin, Sight Translation, Consecutive..., Movie Subtitle..., Translation, Foreign Languages
Education
UCLA 2012 — 2013
Interpretation/Translation Certificate: Chinese/English
Duke University 2002 — 2005
Master, Genetics
Tunghai University 1994 — 1998
BS, Biology
Deborah Negroni's Certified Languages International Experience 2013 - 2015
Job Interpreter
Industry Public Relations and Communications
Experience
Language Line Spanish InterpreterCertified Languages International2013 - 2015
Certified Languages International 2013 - 2015
Skills
Foreign Languages, Translation, Language Services, Interpreting, Public Relations, Legal Translation, Public Speaking, Localization, Technical Translation, Linguistics
Education
City University of New York-John Jay College of Criminal Justice 1983 — 1987
Police Science, Criminal Justice/Police Science
Language Line Spanish InterpreterCertified Languages International2013 - 2015
Certified Languages International 2013 - 2015
Skills
Foreign Languages, Translation, Language Services, Interpreting, Public Relations, Legal Translation, Public Speaking, Localization, Technical Translation, Linguistics
Education
City University of New York-John Jay College of Criminal Justice 1983 — 1987
Police Science, Criminal Justice/Police Science
Jie Ma's Certified Languages International Experience January 2012 - Present
Job Chinese Interpreter, Translator, and Copywriter
Industry Translation and Localization
Experience
Asian Pacific American Dispute Resolution Center August 2014 - Present
LA County Department of Consumer Affairs April 2014 - Present
Hogarth Worldwide December 2013 - Present
24 Seven Inc. December 2013 - Present
Lionbridge June 2012 - Present
Reliable Translations May 2012 - Present
Certified Languages International January 2012 - Present
FreeLance January 2012 - Present
TransPerfect Translations November 2011 - Present
Freelancer January 2010 - Present
Skills
Translation, Chinese, Linguistics, English, Music, Technical Translation, Management, Mandarin, Proofreading, Research, Microsoft Office, Copywriting, Social Media, Interpreting, Strategy, Public Relations, Immigration Law, Teaching, Chinese Translation, Negotiation, WOFE, EB5 Projects, immigration, Mediation
Education
UCLA 2011 — 2012
Court Translation and Interpretation Certification, Court Translation and Interpretation
Tianjing Music Conservatory 1997 — 2001
BA, Music Performing
Asian Pacific American Dispute Resolution Center August 2014 - Present
LA County Department of Consumer Affairs April 2014 - Present
Hogarth Worldwide December 2013 - Present
24 Seven Inc. December 2013 - Present
Lionbridge June 2012 - Present
Reliable Translations May 2012 - Present
Certified Languages International January 2012 - Present
FreeLance January 2012 - Present
TransPerfect Translations November 2011 - Present
Freelancer January 2010 - Present
Skills
Translation, Chinese, Linguistics, English, Music, Technical Translation, Management, Mandarin, Proofreading, Research, Microsoft Office, Copywriting, Social Media, Interpreting, Strategy, Public Relations, Immigration Law, Teaching, Chinese Translation, Negotiation, WOFE, EB5 Projects, immigration, Mediation
Education
UCLA 2011 — 2012
Court Translation and Interpretation Certification, Court Translation and Interpretation
Tianjing Music Conservatory 1997 — 2001
BA, Music Performing
Kevin Prier's Certified Languages International Experience January 2005 - Present
Job Partner at Suburban Homecraft
Industry Health, Wellness and Fitness
Experience
Suburban Homecraft July 2013 - Present
Holistic Tutoring Academy March 2013 - Present
Certified Languages International January 2005 - Present
ORCAS Healthcare Technology May 2011 - January 2013
Western Oregon University September 2007 - September 2011
ORCAS Healthcare Technology August 2006 - August 2007
BioProcess International January 2003 - January 2005
Microbial Aerosol Research Laboratory August 1998 - August 2002
University of Oregon August 1995 - August 1998
University of Basel August 1991 - June 1995
Skills
Research, Editing, Project Management, Program Management, Public Speaking, Data Analysis, E-Learning, Strategic Planning, Microsoft Office, Academic Tutoring, Teaching, Microsoft Word, Creative Writing, German, French, Healthcare, Social Media, Microsoft Excel, Web Development, Django, FileMaker, Photoshop, IT support, Sustainable Gardening, Baking, Cheese Making, Fermentation, Soap Making, Proofreading, English, Tutoring, Program Evaluation
Education
University of Basel 1991 — 1995
Doctoral thesis, Zoology
University of Oregon 1986 — 1990
Bachelor of Science (BS), Biology
Suburban Homecraft July 2013 - Present
Holistic Tutoring Academy March 2013 - Present
Certified Languages International January 2005 - Present
ORCAS Healthcare Technology May 2011 - January 2013
Western Oregon University September 2007 - September 2011
ORCAS Healthcare Technology August 2006 - August 2007
BioProcess International January 2003 - January 2005
Microbial Aerosol Research Laboratory August 1998 - August 2002
University of Oregon August 1995 - August 1998
University of Basel August 1991 - June 1995
Skills
Research, Editing, Project Management, Program Management, Public Speaking, Data Analysis, E-Learning, Strategic Planning, Microsoft Office, Academic Tutoring, Teaching, Microsoft Word, Creative Writing, German, French, Healthcare, Social Media, Microsoft Excel, Web Development, Django, FileMaker, Photoshop, IT support, Sustainable Gardening, Baking, Cheese Making, Fermentation, Soap Making, Proofreading, English, Tutoring, Program Evaluation
Education
University of Basel 1991 — 1995
Doctoral thesis, Zoology
University of Oregon 1986 — 1990
Bachelor of Science (BS), Biology
Myrna Lallemand's Certified Languages International Experience January 2014 - Present
Job Medical Interpreter at Certified Languages International
Industry Translation and Localization
Experience
CyraCom January 2014 - Present
Certified Languages International January 2014 - Present
LanguageLine Solutions January 1991 - Present
Skills
Multilingual, Language Services, Interpreting, Customer Service, Website Localization, Translation, Localization, Legal Translation, Linguistics, English, Editing, Technical Translation, Intercultural..., Foreign Languages, Terminology, Internationalization, Transcription, Manuals, Language Teaching, Simultaneous..., Globalization
Education
Saint John's University
BS, Business
St. John's University
Bachelor of Business Administration (B.B.A.), Business Administration and Management, General
CyraCom January 2014 - Present
Certified Languages International January 2014 - Present
LanguageLine Solutions January 1991 - Present
Skills
Multilingual, Language Services, Interpreting, Customer Service, Website Localization, Translation, Localization, Legal Translation, Linguistics, English, Editing, Technical Translation, Intercultural..., Foreign Languages, Terminology, Internationalization, Transcription, Manuals, Language Teaching, Simultaneous..., Globalization
Education
Saint John's University
BS, Business
St. John's University
Bachelor of Business Administration (B.B.A.), Business Administration and Management, General
Ivy Stubblefield L.Ac's Certified Languages International Experience October 2013 - Present
Job Acupunturist at Sage Hill Acupuncture
Industry Health, Wellness and Fitness
Experience
Certified Languages International October 2013 - Present
CyraCom International October 2013 - Present
Sage Hill Acupuncture January 2013 - Present
Pacific Interpreters, a LanguageLine Solutions Company May 2012 - November 2013
Skills
Alternative Medicine, Acupuncture, Healing, Wellness, Chronic Illness, Lao, Wellbeing, Medicine
Education
Pacific College of Oriental Medicine 2008 — 2011
Master of Science of Traditional Oriental Medicine, Acupuncture and Oriental Medicine
Certified Languages International October 2013 - Present
CyraCom International October 2013 - Present
Sage Hill Acupuncture January 2013 - Present
Pacific Interpreters, a LanguageLine Solutions Company May 2012 - November 2013
Skills
Alternative Medicine, Acupuncture, Healing, Wellness, Chronic Illness, Lao, Wellbeing, Medicine
Education
Pacific College of Oriental Medicine 2008 — 2011
Master of Science of Traditional Oriental Medicine, Acupuncture and Oriental Medicine
Mihkel Gardner's Certified Languages International Experience December 2003 - September 2007
Job Account Manager at Reply.com
Industry Marketing and Advertising
Experience
Portland Community College Account ManagerReply.com2013 - 2013
Therapy Placement Services February 2010 - September 2011
USF Reddaway January 2009 - February 2010
Certified Languages International December 2003 - September 2007
Education
University of Oregon 1999 — 2003
Bachelor's degree, Political Science and Government
Portland Community College
Portland Community College Account ManagerReply.com2013 - 2013
Therapy Placement Services February 2010 - September 2011
USF Reddaway January 2009 - February 2010
Certified Languages International December 2003 - September 2007
Education
University of Oregon 1999 — 2003
Bachelor's degree, Political Science and Government
Portland Community College
Veronica Pillay's Certified Languages International Experience October 2012 - 2013
Job Marketing Executive, Canada Qatar Airways
Industry Aviation & Aerospace
Experience
Qatar Airways October 2013 - Present
Air Canada February 2013 - July 2013
Children Now January 2013 - June 2013
Freelance Technical trainer February 2013 - March 2013
SITA January 2012 - January 2013
Certified Languages International October 2012 - 2013
Freelance 2011 - 2013
Territory Productions March 2010 - 2012
YMCAs of Quebec April 2010 - September 2011
Promoter and Community event November 2009 - 2011
Skills
very well spoken, Creative Problem Solving, active listening, Public Relations, Event Planning, Social Media, Research, Event Management, Editing, Customer Service, Microsoft Office, Non-profits, Fundraising, Volunteer Management, Public Speaking, Team-oriented, Marketing Communications, Project Coordination, Professional Services, Innovation, Marketing Strategy, Market Planning, Project Management, Marketing, Media Relations, French, Training, Management, Internal Communications, Problem Solving
Education
IATA
Advanced Airline Marketing
IATA
Airline Marketing
McGill University 2011 — 2013
Graduate Diploma, Public Relations Management
Concordia University 2006 — 2009
Bachelor of Arts, Political Science 2009
Vanier College 2004 — 2006
Diploma of Collegial Studies, Social Science 2006; International Studies
Qatar Airways October 2013 - Present
Air Canada February 2013 - July 2013
Children Now January 2013 - June 2013
Freelance Technical trainer February 2013 - March 2013
SITA January 2012 - January 2013
Certified Languages International October 2012 - 2013
Freelance 2011 - 2013
Territory Productions March 2010 - 2012
YMCAs of Quebec April 2010 - September 2011
Promoter and Community event November 2009 - 2011
Skills
very well spoken, Creative Problem Solving, active listening, Public Relations, Event Planning, Social Media, Research, Event Management, Editing, Customer Service, Microsoft Office, Non-profits, Fundraising, Volunteer Management, Public Speaking, Team-oriented, Marketing Communications, Project Coordination, Professional Services, Innovation, Marketing Strategy, Market Planning, Project Management, Marketing, Media Relations, French, Training, Management, Internal Communications, Problem Solving
Education
IATA
Advanced Airline Marketing
IATA
Airline Marketing
McGill University 2011 — 2013
Graduate Diploma, Public Relations Management
Concordia University 2006 — 2009
Bachelor of Arts, Political Science 2009
Vanier College 2004 — 2006
Diploma of Collegial Studies, Social Science 2006; International Studies
Ewa Rurarz-Huygens's Certified Languages International Experience March 2010 - Present
Job Freelance translator at JTG, Inc
Industry Translation and Localization
Experience
Schreiber Translations, Inc. January 2013 - Present
Acclaim Technical Services 2012 - Present
JTG, Inc 2012 - Present
Comprehensive Language Center, Inc. March 2010 - Present
Jan Gibboney Technical Translators April 2009 - Present
ManpowerGroup Public Sector (formerly ASET International Services LLC) April 2008 - Present
Certified Languages International March 2010 - Present
International Language Solutions 2008 - 2011
Benson Translations 2000 - 2011
APT Transtelex 2009 - 2010
Skills
Writing Skills, Internet Research, Translation, English, Polish, French, Legal Translation, Language Services, Proofreading, Foreign Languages, Document Translation, Consecutive Interpreting, Medical Translation, Legal Documents, Research, Translation Services, Linguistics, Multilingual, Transcription, Editing, Writing, Online Research, Interpreting, Blogging, Politics, Localization
Education
University of Geneva 1974 — 1981
Masters, Psychology
Schreiber Translations, Inc. January 2013 - Present
Acclaim Technical Services 2012 - Present
JTG, Inc 2012 - Present
Comprehensive Language Center, Inc. March 2010 - Present
Jan Gibboney Technical Translators April 2009 - Present
ManpowerGroup Public Sector (formerly ASET International Services LLC) April 2008 - Present
Certified Languages International March 2010 - Present
International Language Solutions 2008 - 2011
Benson Translations 2000 - 2011
APT Transtelex 2009 - 2010
Skills
Writing Skills, Internet Research, Translation, English, Polish, French, Legal Translation, Language Services, Proofreading, Foreign Languages, Document Translation, Consecutive Interpreting, Medical Translation, Legal Documents, Research, Translation Services, Linguistics, Multilingual, Transcription, Editing, Writing, Online Research, Interpreting, Blogging, Politics, Localization
Education
University of Geneva 1974 — 1981
Masters, Psychology
Susana Shields's Certified Languages International Experience January 2001 - Present
Job Spanish Interpreter at CLI
Industry Airlines/Aviation
Experience
Certified Languages International January 2001 - Present
SkyWest Airlines June 2007 - June 2014
Golden Valley Women’s OB/GYN January 1996 - January 2000
Mesa Airlines January 1990 - April 1996
Skills
Airlines, Flights, Commercial Aviation, Flight Safety, Customer Service, Public Speaking, Aviation, Aircraft, Airports, Aircraft Maintenance, Flight Planning, Aerospace, Piloting, CFI, Charter, Airworthiness, Sabre, Aviation Security, Airport Management, Avionics, Castellian Spanish,..., Public Relations, Public Speaking,...
Education
California State University 2000 — 2002
Certificate, Court Interpreter
Modesto Junior College 1996 — 2000
Associate of Arts (A.A.), Linguistics
Modesto Junior College 1996 — 1998
None, g
Galen College of Medical Assistants
Spain 1985 — 1986
Flight Attendant School, Cintas
Certified Languages International January 2001 - Present
SkyWest Airlines June 2007 - June 2014
Golden Valley Women’s OB/GYN January 1996 - January 2000
Mesa Airlines January 1990 - April 1996
Skills
Airlines, Flights, Commercial Aviation, Flight Safety, Customer Service, Public Speaking, Aviation, Aircraft, Airports, Aircraft Maintenance, Flight Planning, Aerospace, Piloting, CFI, Charter, Airworthiness, Sabre, Aviation Security, Airport Management, Avionics, Castellian Spanish,..., Public Relations, Public Speaking,...
Education
California State University 2000 — 2002
Certificate, Court Interpreter
Modesto Junior College 1996 — 2000
Associate of Arts (A.A.), Linguistics
Modesto Junior College 1996 — 1998
None, g
Galen College of Medical Assistants
Spain 1985 — 1986
Flight Attendant School, Cintas
Naw Baw Baw's Certified Languages International Experience August 2012 - Present
Job Over the Phone Interpreter: Karen, Thai, English at Certified Languages International
Industry Translation and Localization
Experience
Self-employed 2008 - Present
International Effectiveness Centers January 2014 - Present
Certified Languages International August 2012 - Present
Language Services Associates January 2008 - Present
Lao Family Community Development January 2012 - July 2012
Alameda County Library- Union City August 2010 - December 2011
Skills
Organizational..., Organizational..., Organizational Behavior, Consecutive..., Translation, Research, Foreign Languages, Interviews, Writing, Coaching, Human Resources, Interpreting, Policy, Social Services, Temporary Placement, Training
Education
California State University-East Bay 2013 — 2014
Bachelor of Science (B.S.), Industrial and Organizational Psychology
Self-employed 2008 - Present
International Effectiveness Centers January 2014 - Present
Certified Languages International August 2012 - Present
Language Services Associates January 2008 - Present
Lao Family Community Development January 2012 - July 2012
Alameda County Library- Union City August 2010 - December 2011
Skills
Organizational..., Organizational..., Organizational Behavior, Consecutive..., Translation, Research, Foreign Languages, Interviews, Writing, Coaching, Human Resources, Interpreting, Policy, Social Services, Temporary Placement, Training
Education
California State University-East Bay 2013 — 2014
Bachelor of Science (B.S.), Industrial and Organizational Psychology
Deloitte
PwC
Ernst & Young
Walgreens
Procter & Gamble
KPMG
PricewaterhouseCoopers
EY