Experience
Freelance Translation   May 2009 - Present

Skills
Translation, English, Proofreading, Literature, Grammar, Foreign Languages, Creative Writing, Non-fiction, Poetry, Fiction, Journalism, Content Writing, Books, Trados, Linguistics

Education
UW-Milwaukee   2007 — 2011
BA, Linguistics

PUC-RJ   2010 — 2010
Study Abroad, Letters and Translation

Experience
Freelance Translation   January 2002 - Present
Humana  June 1999 - June 2001
Universidad de Puerto Rico  June 1997 - June 1999
Triple S Health Insurance   January 1997 - June 1997

Skills
Spanish, Translation

Education
New York University   2013 — 2016
Certificate in Translation, English to Spanish

Universidad de Puerto Rico, Recinto de Bayamón   1992 — 1997
Bachelor Degree, Office Systems

Experience
Wings Of Faith Fellowship   August 2014 - Present
Freelance Translation   October 2007 - Present
American Senior Benefits  May 2011 - March 2015
Samuel, Son, and Company   October 2008 - August 2010
amerInglês   September 2006 - March 2008
Silver Star Cabinets   January 2005 - May 2005
InFocus  September 2002 - September 2004
Hollywood Lights  2001 - 2002
Henry V Events  June 2000 - September 2001

Skills
Video Editing, Video Production, Professional Audio, Audio Post Production, ProPresenter, Editing, Team Building, Marketing, Management, Customer Service, Brazilian Portuguese, Life Insurance, Fixed Annuities, Customer Satisfaction, Insurance, Public Speaking, Term Life Insurance, Medicare Part D, Event Planning, Whole Life, Training, Marketing Strategy, Social Networking, Social Media Marketing, Sales, Account Management, Marketing Communications, Event Management, Medicare, Universal Life, Product Marketing, Leadership, Interviews, Small Business, Social Media, Public Relations, Email Marketing, Innovation, Whole Life Insurance, Universal Life Insurance, Medicare Supplements, Extended Care Insurance, Fixed-Indexed Annuities, Final Expense Life..., Fixed Investments, Nonprofits, Microsoft Office, Video, Teaching, Strategic Planning

Education
Multnomah Bible College   1995 — 2004
B. A., Bible/Theology, Music

Clackamas Community College   2003 — 2004
Music

Mount Hood Community College   1998 — 1999
Music

Experience
Actelion  May 2015 - Present
Freelance Translation   2013 - Present
Actelion  June 2014 - July 2014
Actelion  February 2014 - April 2014
Metro Public Adjustment, Inc.   October 2013 - February 2014
Peking Buffet   September 2012 - July 2013
Drew University  2012 - 2012

Skills
Mandarin, Thinking Outside The Box, Chinese, Computer Proficiency, Problem Solving, Organization, Databases, Business, Songwriting, Guitarist, Translation, Strategy, Microsoft Office, Leadership, English, Editing, Proofreading, Public Relations, Research, Teaching, Writing, 80+ WPM

Education
Drew University   2008 — 2012
Bachelor of Arts (B.A.), Chinese Studies, Philosophy, 3.552 GPA

南京大学   2010 — 2010
Chinese Language and Literature

哈尔滨师范大学
Chinese Language and Literature

Experience
Freelance Translation   2011 - Present
Freelance  2011 - Present
Language Link Russia  November 2012 - October 2013

Skills
Tutoring, English, Music Theory, Education, Teacher Training, Translation, Teaching, Educational Leadership, International Education, Special Education, Teaching English as a..., Language Teaching, Literacy, Classroom Management, Curriculum Development, Teaching Writing, Educational Technology, Nonprofits, Program Evaluation, Lesson Planning, Composition, Classroom, Intercultural..., Foreign Languages, Grant Writing, Social Media, Linguistics, Higher Education, Research, ESL, Proofreading, Community Outreach, Public Speaking, Business English, Creative Writing, Editing, Teaching Adults

Education
Samara State University   2008 — 2013
Bachelor's degree, Specialist's diploma (5 years), English Language and Literature; Translation

Experience
Citadel Property Management Corp.   June 2014 - Present
CIO Group   September 2010 - Present
Freelance Translation   July 2005 - March 2014
CIO North American & Latin American Group   2010 - 2011
Star Alliance Capital   August 2010 - September 2010
Baruch College- Continuing and Professional Studies (CAPS)   September 2009 - May 2010
BMCC  2006 - 2007

Skills
Fluent in Russian and..., Six Sigma, PowerPoint, Microsoft Office, Word, Research, Strategic Planning, Excel, Social Media, Employee Relations, Marketing Strategy, Social Media Marketing, Advertising, Account Management, New Business Development, Event Planning, Writing, Teaching, Customer Relations, Microsoft Word, Business Planning, Management, Training, CRM, Recruiting, Sales, Interpreting, Microsoft Excel, Business Intelligence, Business Analysis, Leadership, Strategy, Program Management, IT Strategy

Education
Real Estate Education Center   2013 — 2014
Licensed Real Estate Salesperson

Baruch College   2008 — 2010
Division of Continuing and Professional Studies, Marketing/Advertising

Borough of Manhattan Community College   2006 — 2008
Associate of Arts and Sciences (A.A.S.), Business Administration and Management, General

Saint Petersburg Academy of Liberal Arts   2000 — 2005
BA, Linguistics

Experience
Freelance Translation   December 2013 - Present
Voltage Entertainment USA, Inc.   January 2013 - December 2013
GREE, Inc.   April 2012 - October 2012
Square Enix  March 2006 - March 2012
Freelance Translation   October 2005 - February 2006
American Language School  June 2005 - February 2006

Skills
Localization, Translation, Video Games, English writing, Japanese, Near-native Japanese, English, Programming, Localization Testing, Internationalization, Casual Games, Computer Games, MMO, MMORPG, Mobile Games, Globalization, Editing, Proofreading

Education
The University of Toledo   2001 — 2005
BA, English (Creative Writing concentration)

The University of Toledo   2001 — 2005
BA, Japanese

Tokyo International University   2003 — 2004
Japanese studies

Experience
Freelance Translation   January 1995 - Present

Skills
Editing, Proofreading, Translation, Microsoft Office, Proposal Writing, Politics, Higher Education, Language Services, Intercultural..., Multilingual, Subtitling, Interpreting, International Relations, Legal Translation, Copy Editing, Microsoft Word, English, Technical Translation, Foreign Languages, Linguistics, Research, Teaching, Creative Writing, Public Relations, Medical Translation, Website Localization, Event Planning, Localization, Teaching English as a...

Education
VCC   2004 — 2005
Certifiicate in court interpreting

CSU Sacramento   1982 — 1984
Bachelor of Sceince, Biology, Chemistry, Medical Labratory Technology

Experience
Soficlef   May 2014 - Present
Civil Construction and Engineering Company "ENGCB" Sonatrach Subsidiary   August 2010 - Present
ENGCB  August 2010 - Present
Freelance Translation   2010 - 2013
Algerian Learning Centers   December 2009 - August 2010
University of M'Hamed Bougara " Faculty of Sciences, Electrical and Electronics Engineering-ENELEC-   October 2008 - April 2010
ALC Algerian Learning Center  2009 - 2010

Skills
English, Arabic, French, Business, German, Computer Science, Customer Service, Teaching, Microsoft Office, Microsoft Excel, Teaching English as a..., Academic English, English for Specific..., Anglais, Français, Enseignement

Education
   2004 — 2008
Bachelor of Arts, English Language

M'Hamed BOUGARA University of Boumerdes   2004 — 2008
Preparing Bachelor of Arts Degree, English

Experience
Freelance Translation   October 2010 - Present
Amazon  November 2014 - February 2015
TranscribeMe  April 2014 - December 2014
Fulbright Commission  October 2011 - June 2013
Bowling Green State University  August 2010 - May 2011
Rosetta Stone  May 2008 - September 2009

Skills
German, Translation, Teaching, English, Language Teaching, Editing, Austrian German, Teaching English as a..., History, Interpretation, Microsoft Office, Microsoft Word, PowerPoint, Research, Windows, Outlook, SDL Trados, Intercultural..., Foreign Languages

Education
Bowling Green State University   2009 — 2011
Master of Arts (M.A.), German Language and Literature

Universität Salzburg   2009 — 2010
Master's Degree, German Language and Literature

Truman State University   2005 — 2009
Bachelor of Arts (B.A.), German Language and Literature

Nerinx Hall

Experience
GRUPO CASSINELLI SRL   March 2012 - Present
Freelance Translation   1997 - Present
Girl Friday Extraordinaire   2004 - Present
Illinois Health Connect   2010 - 2011
UIC College of Medicine Rockford-Mt. Morris--Rochelle   2004 - 2009
Instituto Cultural Peruano Norteamericano - ICPNA  August 2002 - January 2004

Skills
Language Services, Costumes, Tailoring, Beading, Technical Translation, Document Creation, Project Coordination, Translation, Spanish-English, Medical Translation, Compliance, Organization &..., Telephone Triage, Meeting Scheduling, Employee Training, Teaching English as a..., Spanish, Simultaneous..., Multilingual, Language Teaching, Business English, Manuals, Machine Translation, English-Spanish, Training, Proofreading, ESL

Education
Southern Illinois University, Carbondale
Foreign Language and International Trade

Experience
Freelance Translation   January 2014 - January 2015
Families and Children for Empowerment and Development Foundation (FCED)   June 2014 - August 2014
Singapore Chinese Orchestra   June 2011 - July 2013
Freelance Piano Teaching   January 2006 - July 2013
Vince Music Art Studio   September 2009 - May 2011

Skills
Event Planning, Research, Strategic Planning, Market Research, Public Speaking, Business Strategy, Event Management, International Relations, Policy Analysis, Intercultural..., Nonprofits, Program Evaluation, Social Media, International..., Teaching, Leadership, Fundraising

Education
University of Denver - Josef Korbel School of International Studies   2013 — 2015
Master's Degree, International Development

National University of Singapore   2006 — 2009
Bachelor's Degree, Applied Mathematics

Yishun Junior College   2004 — 2005
High School

Experience
Software Advice  October 2013 - Present
Gartner  2014 - 2014
Tunze USA   September 2011 - October 2013
Freelance Translation   January 2002 - January 2011
Time for Students Magazine   January 2001 - January 2008
Independent  January 2002 - January 2007

Skills
Marketing, Writing, Online Marketing, Translation, Copywriting, Blogging, China Business..., Editing, Greater China, Market Research, SEO, International..., Marketing Communications, Press Releases, Chinese culture, Public Relations, Social Media, Media Relations, Social Networking, Email Marketing, Outsourcing, Sales, Social Media Marketing, Leadership, CRM, Management, Publishing, Lead Generation, Research, SaaS, Business Development, Marketing Strategy, Strategy, Start-ups

Education
Colby College   1993 — 1997
East Asian Studies, Chinese Studies, Chinese Language

Phillips Exeter Academy   1990 — 1993

Experience
WHDH-TV  January 2012 - May 2012
Temple Street   2011 - 2011
Freelance Translation   2006 - 2010
Queens Chronicle  2008 - 2008

Skills
Translation, Video Editing, Writing, Broadcast Journalism, Journalism

Education
Suffolk University   2009 — 2012
Bachelor of Science (B.S.), Communications Broadcasting

Queens University of Charlotte   2007 — 2009
Communications Studies

Experience
RR Donnelley, Global Translation Services   June 2013 - Present
RR Donnelley, Global Translation Services   September 2012 - Present
RR Donnelley  June 2011 - June 2013
Alpha Translations Canada Inc.   June 2009 - June 2011
Freelance Translation   March 2009 - June 2011
brainGuide AG   November 2008 - February 2009
School of Applied Linguistics and Cultural Studies   October 2006 - October 2007
School of Applied Linguistics and Cultural Studies   October 2004 - August 2005

Skills
Translation, English, Localization, Spanish, Proofreading, conversational French, Romanian, Project Coordination, Project Management, Problem Solving, Teamwork, Team Leadership, Time Management, Work Under Pressure, Vendor Relations, Budget Management, Process Optimization, Trados, InDesign, QuarkXPress, Profile, Vendor Management, Computer-Assisted..., Financial, Legal, IT, Customer Relations, Customer Satisfaction, Software Training, PowerPoint, Excel, HTML, Multi Term, Intercultural Relations, German, Annual Reports, Cost Control, Decision Making, Deadline Management, Customer Centricity, Mutual Funds, Internationalization, French, Website Localization, Multilingual

Education
Johannes Gutenberg University Mainz   2002 — 2008
Diplom-Übersetzer, English, Spanish, IT, Legal

Universitat Autònoma de Barcelona   2005 — 2006
Erasmus Exchange Semester, Language Interpretation and Translation

Experience
DePaul University  August 2015 - Present
Freelance Translation   October 2012 - August 2015
Depaul Law School's Asylum and Immigration Law Clinic   June 2011 - August 2015
British Consulate-General Chicago  January 2009 - May 2009

Skills
Translation, French, Spanish, Research, International Relations, Microsoft Office, Localization, Social Media, Writing, Language Services, Geopolitics, International Political..., Social Development, History, State Theory, Composition, Logistics, Political Science, Data Analysis, Globalization, Legal Translation, Sustainable Development, Environmental Awareness, Environmental..., Organizational..., Environmental...

Education
The University of Chicago   2014 — 2015
Sustainability Management

The University of Chicago   2012 — 2013
Translation Studies

DePaul University   2007 — 2011
Bachelor of Arts;, International Studies, French

IES Paris / Institute Catholique de Paris   2011 — 2011

Experience
Soeurs Grises de Montréal   July 2011 - Present
Humble Sons   May 2010 - Present
Freelance Translation   2010 - Present
Wendy's  1999 - 2000
Kingston Psychiatric Hospital   1996 - 1998

Education
Concordia University   2002 — 2007
Bachelor of Arts (B.A.), English Language and Literature/Letters, 3.54

Experience
KPMG  January 2015 - Present
BG Communications International Inc.   February 2015 - May 2015
Freelance Translation   May 2014 - December 2014
Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST)   August 2013 - May 2014
Ubisoft Montreal  2013 - 2014
FunFilm Distribution Inc.   May 2013 - May 2013
mindSCOPE Staffing Software   July 2012 - July 2012
Video Millennium   2002 - 2012

Skills
Trados, Translation, Localization Testing, Subtitling, Proofreading, Multilingual, Sales Management, Client Service Oriented, Video Games, Multimedia, Language Services, Localization, Technical Translation, Medical Translation, Wordfast, Linguistics, French, Globalization, Client Services, Legal Translation, English, Foreign Languages

Education
Concordia University   2009 — 2013
Bachelor of Arts: Concordia University, Specialization in Translation FR-ENG

Collège de Rosemont   2006 — 2008
Diplôme d'études collégiales (DEC) Langues Modernes, Foreign Languages and Literatures, General

Experience
Corcoran Sunshine Marketing Group  June 2015 - Present
Freelance Translation   June 2014 - June 2015
Trusteforte Languages   September 2008 - June 2014
Geneva Worldwide  January 2008 - July 2009
Shuang Wen School, PS184M   August 2007 - November 2007

Skills
Proofreading, Linguistics, Subtitling, Translation, Interpreting, Spanish, Transcription, English, Chinese, Mandarin, Language Services, Medical Translation, Localization, Legal Translation, Multilingual, Machine Translation, Foreign Languages

Education
NYU School of Professional Studies   2014 — 2015
Certificate: Medical Interpreting: Chinese/English, Medical Interpreting, B+

Tamkang University   2009 — 2013
Master's degree, Chinese Linguistics and Culture

Tufts University   2003 — 2007
Bachelor's, Chinese and Spanish

Harbin Institute of Technology   2006 — 2006
Study Abroad, Chinese, Chinese Lit.

Experience
...   December 2013 - Present
Freelance Translation   January 2005 - Present
Private Instruction and various gyms and studios   May 2003 - Present
Performatica: International Forum of Contemporary Dance and Movement Arts - Puebla, Mexico   January 2007 - May 2011
Teatro de Ciertos Habitantes - Mexico City   January 2005 - January 2010

Skills
Dance, Arts, French, Theatre, English, Italian, Spanish, Acting, Performing Arts, Arts Administration, Personal Training, Pilates, Grant Writing, Kickboxing, Translation, Holistic Massage, Body Massage, Choreography, Yoga, Festivals, Contemporary Dance

Education
Fundación Universidad de las Américas, Puebla, A.C.   2007 — 2011
BFA, Dance

Fundación Universidad de las Américas, Puebla, A.C.   2003 — 2011
BFA, Theatre & Dance, Magna Cum Laude

Experience
Freelance Translation   January 2007 - Present
OMO - Osservatorio Media & Omosessualità   April 2011 - October 2011
Ubi Banca Carime   January 2008 - January 2009

Skills
English, Italian, Spanish, Media, Communication, Media Monitoring, LGBT rights, Human Rights

Education
Università degli Studi di Roma 'La Sapienza'
Bachelor of Arts (BA), Communication and Media Studies

Experience
Microsoft  September 2014 - Present
Freelance translation   June 2008 - Present

Skills
Translation, Localization, Video Games, Testing, French, Editing, Mobile Games, Localization Testing, Proofreading, Xbox 360, Quality Assurance, English to French, Globalization, Game Development, Process Improvement, Team Leadership, English, HTML, JavaScript, SQL, SDL Trados, Microsoft Excel, WordPress

Education
Bellevue Community College   2007 — 2008

Ecole supérieure d'Ingénieurs en Génie électrique   1998 — 2003
i.e. Master Degree

Experience
UC Santa Cruz  September 2013 - Present
Freelance Translation   2003 - Present
San Francisco Department of Elections  March 2012 - June 2012
International Center for Transitional Justice  June 2011 - August 2011
Universidad de los Andes  January 2009 - August 2011
United Nations  June 2009 - July 2009
American University  August 2008 - December 2008
The Enrichment Centers  September 2006 - May 2008

Skills
SPSS, Native Spanish skills, Web design, International Relations, Research, Political Science, French, English, Politics, Teaching, Editing, Policy Analysis, Human Rights, Economics, Foreign Languages, International..., Qualitative Research, Translation, Public Policy, Latin America, Blogging

Education
University of California, Santa Cruz   2012 — 2017
Doctor of Philosophy (PhD), Politics

Universidad de Los Andes   2009 — 2011
MA, Political Science

American University   2005 — 2008
BA, International Studies and Philosophy

Experience
Atalaya   2003 - Present
LUZ, Inc.   1999 - 2003
Freelance Translation   1993 - 1999

Skills
Life Sciences, Computer Hardware, Localization, Translation, Trados, English, Technical Translation, Science, Linguistics, Website Localization, Multilingual, Terminology Management, Internationalization, French, Translation Services, Globalization, Spanish, Website Translation, German, Japanese, Quality Assurance, Russian, Proofreading, Manuals, Terminology, Publishing, Documentation, Editing, Microsoft Office, Italian, Wordfast, Legal Translation, Foreign Languages, Language Services, Interpreting, Intercultural..., Language Development, International Project..., SDL Trados, Machine Translation, Software Documentation, Lifesciences

Education
Colorado College   1991 — 1995
Bachelor of Arts, cum laude, Romance Languages

Experience
Österreichisches Lateinamerika-Institut   May 2013 - Present
Freelance Translation   2007 - Present
Companhia das Letras   December 2009 - August 2010
Editora Paz e Terra   2008 - 2009
Comitê Olímpico Brasileiro (COB)   July 2007 - December 2007

Skills
Blogging, Publishing, Social Networking, Facebook, Literature, Social Media, Translation

Education
Akademie der bildenden Künste Wien
Master of Arts (M.A.), Critical Studies. Curatorial Studies and Contemporary Art.

Universität Wien / University of Vienna
Master of Arts (M.A.), Comparative Literature. Cultural Studies.

ÖOG

Universidade de São Paulo   2008 — 2009
Student, Publishing and Performing Arts

Universidade Federal do Rio Grande do Sul   1997 — 2001
Bachelor in Mass Media and Communication Science

Experience
Berges Institute LLC   June 2013 - Present
Freelance translator and foreign language tutor  May 2011 - June 2013
Freelance Translation   May 2011 - June 2013
Freelance Translation   January 2005 - May 2008

Skills
Translation, Technical Translation, Spanish-English, English-Spanish, Teaching, Language Teaching, Foreign Languages, Spanish

Education
City University of New York-Herbert H. Lehman College   2011 — 2013
Master of Arts in Teaching (M.A.T.)

Berklee College of Music   2008 — 2010
B.A. Music Performance

Experience
Algeria International Consult (AIC)   June 2013 - Present
Freelance Translation   September 2010 - Present

Education
Management Business International Institute   2011 — 2012

Institut Supérieur Arabe de Traduction   2008 — 2010

Université d'Alger   2004 — 2008

Experience
Freelance Translation   June 2011 - October 2013
Freudenberg-NOK Sealing Technologies  December 2006 - January 2009

Skills
Automotive, Microsoft Office, English, Negotiation, PowerPoint, Microsoft Excel, Microsoft Word, Windows, Customer Service, Project Management, Team Leadership, Six Sigma, Product Development, Financial Reporting, Process Improvement, SAP, Social Networking, Continuous Improvement, Budgets, MS Project, Financial Analysis, Lean Manufacturing, Editing, Training, Manufacturing, Teamwork, Lotus Notes, French, Analysis, Spanish, Logistics, Interpreting, Business Planning, Trados, New Business Development, Localization, Leadership, Strategy, Marketing Communications, Quality Management, Language Services, Forecasting, Marketing Management, Marketing, Business Strategy, Operations Management, Corporate Communications, Linguistics, Legal Translation, Technical Translation

Education
Cambridge University   2006 — 2007
Cambridge University School Assigned in Dublin, Ireland, English Proficiency

Centro Universitário Fundação Santo André   1997 — 2000
Bachelor, Languages, Literature and Arts

Experience
Freelance translation   January 2010 - Present
Arab Orient Legal Translation Office   August 2012 - September 2013
Beaconhouse Educational Services, LLC   September 2009 - July 2012
Quality Makers   2008 - 2010
MAKASEB Islamic Finance   2006 - 2009

Skills
Translation, Interpretation, Localization, MS Office Suite, Trados, Wordfast, Advertising/Public..., Poetry and Literature..., Investment/Securities..., Finance (General)..., Business/Commerce..., Medical translation, Linguistics translation, General/Conversations/Le..., Education/Pedagogy..., Sports/Fitness/Recreatio..., Globalisation, ancient alchemy..., English, Arabic, Arts, Proofreading, Linguistics, Translation Services, Language Services, Technical Translation, Website Localization, Document Translation, Website Translation, Legal Translation, Editing, French, Literature, Poetry, Globalization, Medical Translation, Machine Translation, Interpreting, Manuals, Microsoft Office, Subtitling, Foreign Languages, Internationalization, Language Teaching, Financial Translation, Multilingual, Terminology, Conference Interpreting, Language Development, CAT tools

Education
Minufiya University   1999 — 2003
BA, English Language and Literature

Experience
Coldwell Banker King Thompson  July 2015 - Present
Freelance Translation   March 1995 - Present
Quincy International   December 2004 - March 2015
Yokohama Board of Education   September 2000 - August 2014
Denison University  2014 - 2014
Denison University  2014 - 2014
Denison University  2014 - 2014

Skills
Project Management, Technical Translation, Localization, Language Teaching, Translation, Language Services, Intercultural..., English, Editing, Linguistics, Foreign Languages, Japanese to English..., Proofreading, Microsoft Office, Teaching, Website Localization, Japanese, Human Resources, Real Estate, Real Estate Transactions, Real Estate Development, Real Estate Financing, Real Estate License, Real Estate Marketing, International Real..., Commercial Real Estate, Real Estate Economics

Education
The Ohio State University   1990 — 1994
International Studies, Far East Asian Studies

国際基督教大学 / International Christian University   1992 — 1993
Exchange Student, Japanese Studies

Grandview Heights High School   1985 — 1989
High School Diploma

Experience
McKool Smith  June 2015 - August 2015
Baker Botts  May 2015 - June 2015
Alleman Hall McCoy Russell & Tuttle  August 2013 - July 2014
Professor Onuma Yasuaki   June 2012 - June 2014
Freelance Translation   October 2011 - June 2014
Ritsumeikan Asia Pacific University  June 2012 - July 2013
Japan Exchange and Teaching Program(me) (JET)   August 2008 - August 2011
Intel Corporation  June 2004 - August 2006

Skills
Translation, Japanese, Research, Foreign Languages, Intercultural..., Proofreading, Editing, Japanese culture, International Relations, Language Teaching, Intellectual Property, Interpretation, Public Speaking, Patent Prosecution, Patent Applications, Office Action Responses, Legal Writing, Legal Research

Education
Harvard Law School   2015 — 2017
Doctor of Law (JD)

The University of Texas School of Law   2014 — 2015
Doctor of Law (JD)

Inter-University Center for Japanese Language Studies (IUC)   2011 — 2012
Japanese

Williams College   2004 — 2008
BA, Physics (Honors)

Williams College   2004 — 2008
BA, Japanese

京都大学 / Kyoto University   2007 — 2007
Kyoto Consortium for Japanese Studies

Experience
Freelance Translation   2011 - Present
Freelance  2011 - 2012
Cystelcom   2007 - 2010
Técnicas Avanzadas de Investigación en Servicios de Salud (TAISS)   2006 - 2007
Bioalma   2005 - 2006
IDX Systems (acquired by GE Healthcare)   2001 - 2004
Legbone Software   2000 - 2001

Skills
Product Marketing, Mobile Technology, Healthcare Information..., Social Media, Spanish-English, Translation, Technical Translation, Technical Writing, Social Media Marketing, Community Building, Community Outreach, Coordinating Events, Brand Awareness, Business Development, Behavioral Science, Market Research, Qualitative Research, Quantitative Research, Content Development, Mobile Devices, Strategic Planning, Behavioral Interviewing, Community Health, Questionnaire Design, Quality Assurance, Spanish-speaking, Usability, Blogging, SEO, Content Strategy, Email Marketing

Education
University of Washington   1997 — 2000
MPH, Social & Behavioral Sciences/Health Services Research/Community Health/Health Informatics

University of California, Berkeley
BA, Environmental Design/Architecture

Experience
Freelance Translation   September 2012 - Present
Georgetown University  August 2014 - May 2015
Center for Applied Linguistics  June 2014 - December 2014
George Washington University  August 2011 - December 2011
GlaxoSmithKline  May 2011 - August 2011
BridgeBio   May 2010 - August 2010
Town of Framingham  May 2008 - August 2009

Skills
Linguistics, Biology, Chinese, French, Korean, Evolutionary Biology, Sailing, Outdoors, Mandarin, Foreign Languages, Multilingual, Laboratory Skills, Cultural Awareness, Experimental Design, Anatomy, Syntax, Historical Linguistics

Education
Georgetown University   2013 — 2015
Master of Science (M.S.), Linguistics, 3.77

The George Washington University   2009 — 2013
Bachelor of Science (B.S.), Biology, 3.56

Central University for Nationalities   2012 — 2012
Chinese Language and Literature

Experience
Delta Air Lines  January 2011 - Present
Freelance Translation   January 2010 - Present
Mirabella  January 2009 - June 2011
African Chamber of Commerce of the Pacific Northwest  February 2010 - October 2010
Seattle University  September 2007 - June 2010
Luly Yang Couture  2008 - 2010
Royale Enterprises   June 2009 - August 2009
Seattle Fashion Week  2009 - 2009
Kenneth Cole Productions  2007 - 2008

Skills
Strategic Planning, Leadership, Research, Strategy, Management, Event Planning, Customer Service, Marketing, PowerPoint, Microsoft Office, Market Research, Microsoft Excel, Hospitality, Restaurants, First Aid, Aircraft, Flight Safety, Fire Safety, FAA Certifications, Team Management, Sales, Retail, Editing, Social Networking, Public Relations, Event Management, Time Management, Training, Social Media, Nonprofits, Team Building, Entrepreneurship, Photoshop, Marketing Strategy

Education
Seattle University   2007 — 2010
BACHELOR OF ARTS IN BUSINESS ADMINISTRATION, International Business, 3.5

Experience
Freedom Center For Social Justice LGBTQ Law Center   May 2014 - Present
Freelance Translation   October 2013 - Present
Rude Girl Magazine   December 2012 - May 2013

Skills
Translation, Social Media, Spanish-English, Editing, Advertising, Public Speaking, Research, Media Relations, Transcription

Education
Free Code Camp   2015 — 2017
Full Stack Web Development, Computer Software Engineering

University of North Carolina at Charlotte   2012 — 2016
Bachelor of Arts (BA), International Studies and Afro-Latino studies, Junior

Experience
BlueWare  January 2011 - Present
Japan Language Center   December 2013 - Present
Blue Buffalo Co  February 2014 - Present
Freelance Translation   September 2012 - February 2013
BlueWare  January 2008 - December 2009
World Market  September 2008 - November 2008
Cheeseburger Restaurants (Cheeseburger In Paradise)   January 2007 - April 2008

Skills
Conversational Japanese, Technical Writing, Cultural Diversity, Training, Human Resources, Plannning, Entrepreneurship, Project Planning, Time Management, Advertising, Direct Sales, Sales, Team Leadership, Cold Calling, Program Management, Healthcare Information..., Business Development, Marketing Strategy, Japanese, Enterprise Software, Marketing, Microsoft Office, Account Management, Leadership, Project Management, Healthcare, Networking, Competitive Analysis, Analysis, Strategy, Market Research, Integration, Product Marketing, Salesforce.com, Lead Generation, Cross-functional Team..., Strategic Partnerships, Management, SaaS, Access, Team Building, New Business Development, Strategic Planning, B2B, Solution Selling, Business Analysis, Email Marketing, CRM, Sales Operations, E-commerce

Education
立教大学 / Rikkyo University   2009 — 2010
International Business

Western Michigan University   2006 — 2010
BA, Global & International Studies, Japanese, Music, Business, 3.25

Cadillac High School   2002 — 2006
High School Diploma, Music

Experience
AirWatch by VMware  June 2015 - Present
Momentum Overseas LLC   May 2011 - Present
Personare.com.br   2011 - Present
AirWatch  January 2014 - May 2015
AirWatch  August 2013 - December 2013
Freelance Translation   August 2007 - April 2011
ExxonMobil  2007 - 2009
Esso Brasileira de Petróleo   January 2006 - July 2007
Indata Solutions   2003 - 2003

Skills
English, Spanish, Translation, Portuguese, Teaching, Writing, Editing, Technical Translation, Public Speaking, Budgets, Negotiation, Leadership, French, Mobile Devices, Training, Management, Project Management, Microsoft Office, Proofreading, Strategic Planning, Team Leadership, Localization

Education
Ashford University   2011 — 2013
Bachelor's Degree, Psychology, Magna Cum Laude

Universidad de Belgrano   2009 — 2011
BA, Psychology

Universidade Estácio de Sá   1998 — 2000
International Trade, International Business/Trade/Commerce

Experience
Mather House   September 2013 - Present
Freelance Translation   June 2014 - June 2014
Harvard University Department of Economics  September 2013 - December 2013
Mouthcard Supermarket   April 2010 - September 2010

Skills
German, Dutch, InDesign

Education
Harvard University   2011 — 2015
A.B., Germanic Languages and Literatures

Universiteit Utrecht   2013 — 2013

Harvard Summer School in Munich, Germany   2012 — 2012

University of Pikeville   2010 — 2011
Non-degree Seeking Student, 4.0

East Ridge High School   2007 — 2011
High School Diploma, 4.0

Experience
Café la Reine   June 2015 - Present
Exterro Inc  March 2013 - Present
Freelance Translation   February 2013 - Present
Pacific Bay Coffee Co. & Micro-Roastery   July 2014 - July 2015
The Coffee Factory   April 2013 - September 2013
Green Bean Coffee Lounge  May 2009 - May 2012
Lingvaerium Books   June 2008 - May 2012
Derry Soccer Club   September 2003 - May 2007

Skills
German, Translation, Linguistics, Latte Art, Barista Training, Text Editing, Microsoft Word, PowerPoint, Microsoft Excel, Multilingual, German Literature, New Business Development, Soccer, Social Media, Russian Literature, Psycholinguistics, Sociolinguistics, MIG welding, Soldering, Sports Coaching, Metalworking, Calligraphy

Education
Occidental College   2008 — 2012
Bachelor of Arts (BA), German and Russian Language, Literature, and Linguistics

Pinkerton Academy   2004 — 2008
High School Diploma

Experience
Gettysburg College  January 2014 - August 2014
German-American Institute (DAI)   October 2012 - July 2013
Gettysburg College, German Department   November 2011 - May 2012
Freelance Translation   September 2011 - December 2011
Gettysburg College, German Department   September 2010 - May 2011

Skills
German Teaching, German to English, Language Teaching, Academic Tutoring, Research, Academic Writing, Text Editing, HTML, Public Speaking, Negotiation, Presentations, Debate, PowerPoint, Microsoft Office

Education
University of California, Davis - School of Law   2014 — 2017
Juris Doctor (J.D.), Law

Gettysburg College   2010 — 2014
Bachelor's Degree, German Studies, International Affairs, and Chinese Studies

Heidelberg University   2012 — 2013
Exchange Program, German Studies and International Economic Development

Brentwood High School   2006 — 2010
Diploma, General

Experience
University of Colorado Boulder  August 2014 - Present
Freelance Translation   September 2011 - Present
Second Language Instruction   September 2013 - May 2014
l'Académie de Grenoble   September 2009 - May 2012

Skills
Research, Field Work, Translation, Copy-Editing, NGO Operations, Language Documentation..., Indigenous and Minority..., Morphology and Syntax, Website Development

Education
University of Colorado Boulder   2013 — 2015
Master's degree, Linguistics

Université Stendhal (Grenoble III)   2012 — 2013
Master 1, Sciences du langage

Palm Beach Atlantic University   2005 — 2009
Bachelor’s Degree, English Language and Literature/Letters & Sociology

Experience
Corporate Translations, Inc.   May 2013 - Present
Freelance Translation   October 2011 - Present
Little Odessa Productions   July 2011 - Present
Corporate Translations, Inc.   June 2012 - May 2013
Tranzepi Translator Marketing Launchpad   September 2011 - May 2012
Indiana University Bloomington  August 2007 - May 2011
New Media  2011 - 2011

Skills
Translation, Linguistics, Russian, German, Editing, Proofreading, Research, Journalism, Multilingual, Social Networking, Recruiting, SEO, Terminology, New Business Development, Military History, Typing, Microsoft Word, Microsoft Office, English, Languages, Analysis, Hockey, Teaching, History, Website Localization, Foreign Languages, Analytics, Innovation, Writing, Customer Relations, Spelling, Advertising, Team Building, Event Planning, Life, Negotiation, Language Services, Customer Service, Documentation, Fundraising, Organizing, Quality, Word, Travel, Localization, Medical Translation, Interpreting, Technical Translation, Legal Translation, CAT tools

Education
Indiana University Bloomington   2007 — 2011
BA, Slavic Languages and Literatures, American History, Eastern European History, 3.33

Experience
Special Legal Consultant   August 2015 - Present
Freelance Translation   April 2015 - Present
Trainings   January 2012 - Present
Lahooti & Quadri Advocates & Legal Consultants   December 2005 - Present
Government of Sindh, Pakistan   February 2012 - June 2014
AASHA (Alliance Against Sexual Harassment )   October 2010 - February 2012
Iqtidar Ali Hashmi & Co. Advocates   May 2001 - November 2005

Skills
Civil Litigation, Litigation, Courts, Criminal Law, Appeals, Corporate Law, Employment Law, Arbitration, Commercial Litigation, Intellectual Property, Legal Research, Legal Writing, Legal Advice, Corporate Governance, Dispute Resolution, International Law, Legal Issues, Trials, Contract Negotiation, Government, Policy, Legal Assistance, Project Finance, Bankruptcy, Banking Law, Joint Ventures, Legal Documents, Legal Opinions, Document Drafting, Cyberlaw, International..., Foreign Investment, Competition Law, Legal Compliance, Contract Law, Administrative Law, Consumer Law, Constitutional Law, Copyright Law, Breach Of Contract, Immigration Law, Property Law, Alternative Dispute..., Employment Contracts, Mediation, Privacy Law, Trademarks, Dispute, Licensing, European Law

Education
University of Baltimore   2015 — 2016
Master’s Degree, Law

University of Karachi   1999 — 2002
L.L.B, Banking, Corporate, Finance, and Securities Law

University of Karachi   1997 — 1998
Bachelor of Arts, Political Science

Intermediate Board Of Education, Karachi   1995 — 1996
Intermediate, Science

Karachi   1993 — 1994
of; Metric, Education; Science

Roosevelt Grammer School   1992 — 1994
Matric, Science

Experience
ABERTIS GROUP   July 2015 - Present
CMA CGM  October 2010 - July 2015
estudiPARAL·LEL Associació Cultural Aramusica   October 2008 - July 2010
22@Barcelona   August 2009 - February 2010
Freelance translation   2005 - 2009
Splendia  August 2007 - October 2008
Portugal Tours, Top Atlantico Spain & King Holidays   January 2007 - July 2007
Timoteo Men's Clothing Boutique   2004 - 2005
The Courtyard   2004 - 2005

Skills
Spanish, Social Media, Customer Service, Social Networking, French, Sales, Translation, Marketing Communications, Strategy, Hotels, English, Digital Marketing, Online Advertising, Event Management, Public Relations, Market Research, Multilingual, Catalan, Relaciones públicas, Inglés, Administración y..., Redes sociales, Servicio de atención al..., Ventas, Publicidad en Internet, Traducción, Estrategia, Español, Investigación de..., Francés, Gestión de eventos, Marketing digital

Education
Universitat Oberta de Catalunya   2007 — 2011
Llicenciatura, Filologia Catalana

InstitutTècnic Llúria Centre d'Estudis Prat   2006 — 2007
Tècnic Superior, Informació i Comercialització Turístiques

Experience
Evangelical Covenant Church  September 2010 - Present
Freelance Translation   May 2007 - Present
The University of Kansas  2007 - 2008

Skills
Theology, Preaching, Pastoral Care, Biblical Studies, Discipleship, Religion, Spiritual Direction, Youth Ministry, Pastoral Counseling, Missions, Church Events, Volunteer Management, Retreats, Liturgy, Gospel, Church Administration, Pastoral, Religious Studies

Education
University of Kansas   2005 — 2008
Bachelor's degree, Spanish

Experience
Freelance Translation   January 2004 - Present
Glassmen Drum & Bugle Corps   June 2012 - August 2012
TransForce  January 2011 - August 2012
Penske Logistics  August 2011 - June 2012
Falcon Transport  April 2006 - December 2010

Skills
Translation, English, Proofreading, Editing, Microsoft Office, Technical Translation, Foreign Languages, Spanish, Linguistics, Language Services, Trados, Multilingual, Microsoft Excel, Microsoft Word, German

Education
Kent State University   2003 — 2005
Master of Arts (MA), Translation (German into English)

Western Michigan University   1996 — 2000
Bachelor of Arts (BA), Spanish Language and Literature

Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn   1999 — 1999
Semester abroad, German language and culture

Experience
VisitGreenvilleSC   January 2015 - Present
Freelance Translation   July 2013 - Present
WAVES for Development  August 2013 - August 2014
WAVES for Development  August 2013 - August 2014
Global Works Travel with Purpose  July 2013 - July 2013
Clemson University  August 2011 - June 2013
Clemson University  August 2011 - May 2013
Vida, Esperanza, y Salud   March 2011 - July 2011
KEMET Electronics Corporation  June 2010 - July 2010
Clemson Athletics' Community Service Outreach   August 2009 - June 2010

Skills
English & Spanish..., Fundraising, Event Planning, Research, Non-profits, Social Media, Public Speaking, Team Leadership, Management, Spanish, PowerPoint, Microsoft Office, Qualitative Research, Higher Education, SPSS, Marketing Strategy, Data Analysis, Social Networking

Education
Clemson University   2011 — 2013
Master of Science (M.S.), Parks, Recreation, and Tourism Managment

Universitat d'Alacant   2010 — 2011
Study Abroad

Clemson University   2006 — 2011
Bachelor of Arts (B.A.), Language and International Trade - Spanish

Experience
Nintendo  January 2013 - Present
Freelance  June 2012 - January 2013
T.O Entertainment, Inc.   August 2009 - June 2012
T.O Entertainment, Inc.   August 2009 - January 2011
Pioneer Electronics  November 2008 - February 2009
Pioneer Electronics  July 2007 - November 2008
Pioneer Electronics  July 2005 - June 2007
Freelance translation   2005 - 2007

Skills
Intercultural..., Project Management, Marketing, Japanese, Contract Negotiation, Team Facilitation, Project Planning, Translation, Film, Research, International Project..., Marketing Communications, Cross-functional Team..., Consumer Electronics, Product Marketing, Licensing, Project Coordination, Television, Editing, Digital Media, Multilingual, Social Media, Video Games, Video, Localization, Event Management, International Marketing, Foreign Languages, Literature, Negotiation, Sales, Leadership, Management, Writing, Brand Management, Entertainment, Electronics, Training, Trade Shows

Education
University of California, Irvine   2001 — 2005
Bachelor of Arts (B.A.)

Doshisha University   2003 — 2004
Finishing Certificate

Experience
Inglespañol   January 2008 - Present
AKG/LLC   January 2008 - Present
freelance translation   2007 - Present
Inglespañol   January 1970 - May 2007

Education
University of Northern Colorado   2004 — 2006
MPH, Public and Community Health

Experience
Freelance Translation   September 2014 - Present
Freelance  January 2008 - Present
C.S  July 2012 - August 2014
Vodafone Australia  August 2010 - January 2012
HYATT Hotels  August 2008 - July 2010

Skills
Language Teaching, Jewish Studies, Jewish History, English, Hebrew, Translator, Literature, History

Education
SUNY Orange   2014 — 2015
Diploma, Human Resources Management/Personnel Administration, General, G

Sinai High Institute for Tourism and Hotels   2009 — 2011
Diploma, Tourist Guiding Hebrew and English dep

Cairo University   2004 — 2008
Excellent, Faculty of Arts, History Department

Experience
CorePower Yoga  June 2009 - Present
Enlaso  2006 - Present
Self-employed  2004 - Present
Studio Soma yoga   2008 - 2008
hypnobirthing classes   2008 - 2008
Foreign Exchange Translations  2002 - 2006
ForeignExchange Translations  2001 - 2006
Sykes, Enterprises Inc.   2000 - 2002
freelance translation   2000 - 2000

Education
CorePower Yoga   2007 — 2007
200 hour Teacher Certification, Yoga

The University of Kansas   1994 — 1998
B.A., Germanic Languages and Literatures

Experience
free lance  August 2013 - Present
Free lance  March 2012 - Present
Zero Chaos  September 2014 - April 2015
FINCA International  January 2012 - July 2012
FINCA International  2012 - 2012
Marketwire  September 2009 - May 2011
freelance translation   1995 - 2009
ProTranslating  2006 - 2008
Montgomery County  September 2004 - June 2006
vasap   2004 - 2006

Skills
Translation, Proofreading, English, French, Photoshop, Trados, Translation Services, Technical Translation, Foreign Languages, Website Localization, Multilingual, Intercultural...

Education
Université Sorbonne Nouvelle (Paris III)   1993 — 1995
Maitrise de traduction, Language Interpretation and Translation

Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3   1992 — 1995
Four year degree, Translation/languages

Experience
Grinlight Theater Company   August 2011 - Present
Rotary International  2000 - Present
Le Picare Theatre Co.   July 2001 - 2006
Freelance translation   1997 - 2005
Miami-Dade TV   1985 - 1989

Skills
Localization, Voice Over, Public Speaking, Camera Operating, Nonprofits, Public Relations, Social Media, Blogging, Creative Writing, Social Networking, Volunteer Management, Film, Research, French, Theatre, Copywriting, Press Releases, Teaching

Education
Miami Dade College
Bachelor of Science (BS), Radio and Television Broadcasting Technology/Technician

Universidad de Valladolid
Diploma course, Film/Cinema/Video Studies

Experience
Freelance Translation   March 2008 - Present
Paramount Group  January 2003 - March 2008
Entwistle & Cappucci LLP  August 2002 - January 2003
Duane Morris LLP  March 2001 - August 2002
Miller & Mitchell, PC   August 2000 - January 2001
Westernacher  November 1998 - July 1999

Skills
Translation, Localization, Software Documentation, Due Diligence

Education
Trinity College, Dublin   1996 — 2000
Bachelor of Laws and German (LL.B. (Ling. Germ.)), Law and German

Experience
Freelance/ Translation  January 2000 - January 2012
Turner Broadcasting  May 1999 - October 2009
Dar An-Noor School   October 2000 - May 2001
Arkansas State University  January 1997 - December 1998
KASU-FM Radio Station   January 1997 - December 1997

Education
New York University   2010 — 2012
Certificate, Translation

Arkansas State University   1996 — 1998
Master's Degree, Radio-TV/ Video Production

Hassan II University, Casablanca, Morocco   1991 — 1995
Bachlor's Degree, English Literature

Experience
American Literary Translators Association   October 2013 - Present
Indiana University  January 2013 - Present
Autumn Hill Books, Inc.   September 2005 - Present
Ohio State University Press   June 2014 - June 2014
freelance translation   1999 - 2014
Iowa Review, University of Iowa   July 2009 - August 2013
University of Iowa  August 1994 - 2012

Skills
advanced proficiency in..., advanced proficiency in..., advanced proficiency in..., advanced proficiency in..., Copy Editing, Arts Administration, Higher Education, Educational Leadership, Teaching, Editing, Translation, Poetry, Fiction Writing, Non-profit..., Creative Writing, Creative Nonfiction..., Publishing, Grant Writing, Magazines, Proofreading, Academic Writing, Publications, University Teaching, Books, Literature, Freelance Writing, Teaching Writing, Published Author, Lecturing, Blogging, Italian, College Teaching, Press Releases, Russian, Editorial, Web Content, Copywriting, Courses, Online Publishing, Curriculum Development, Fiction, Curriculum Design, Non-fiction, Book Reviews, Grammar, Language Teaching, Content Development, Creative Non-fiction, Manuscript, Research

Education
University of California, Los Angeles   1986 — 1993
PhD, Slavic Languages and Literatures

California State University-Fresno   1980 — 1986
B.A., Russian and English

Experience
Leave of Absence  March 2014 - October 2014
Asociación para una Sociedad más Justa (ASJ, "Association for a More Just Society")   June 2007 - February 2014
Freelance Translation   2006 - 2014
Ministerios Cristianos de Mayordomía (MCM, "Stewardship of Christian Ministries")   September 2004 - December 2009
EcoAdventures, Inc.   September 2003 - June 2004
Robert Bosch Foundation  October 2002 - August 2003

Skills
Grant Writing, Technical Writing, Project Planning, Project Management, Program Management, Analysis, Budgeting, Spanish, Spanish Translation, Interpreting, Microsoft Office, Report Writing, Progress Monitoring, Simultaneous..., German, French, Teamwork, Collaborative Problem..., Large Group Facilitation, Communication, Intercultural Relations, Public Speaking, Teaching English as a...

Education
University of York
Master's Degree

Pontificia Universidad Católica del Perú
Specialization Diploma

i-to-i
Certificate

University of California, Los Angeles
Bachelor's Degree

Experience
Chicago Middle East Documentation Center   June 2013 - Present
Freelance Translation   July 2012 - Present
The University of Chicago  September 2011 - June 2015
Illinois Institute of Technology  August 2014 - May 2015

Skills
Research, Teaching, Higher Education, Arabic, English, Literature, History, Translation, Community Outreach, Microsoft Office

Education
The University of Chicago   2009 — 2015
PhD, Near Eastern Languages and Civilizations

University of Chicago   2007 — 2009
Master of Arts (M.A.), Near and Middle Eastern Studies

Damascus University   2008 — 2008
Certificate, Arabic Language and Literature, Completed the University's High Intermediate Course (Level 6 of 7)

Center for Arabic Language and Eastern Studies -- Sana'a, Yemen   2007 — 2007
Certificate, Arabic Language and Literature

Quinnipiac University   2002 — 2006
BA, History

Experience
Freelance Translation   June 2015 - Present
Freelance Translation   June 2015 - Present
Middlebury Institute of International Studies at Monterey  August 2014 - Present
WING  April 2012 - April 2013
RCS Corporation  August 2011 - April 2013
RCS Corporation  August 2011 - April 2013
Apple  February 2011 - August 2011
Miami University of Ohio  August 2010 - December 2010
Howe Writing Center  August 2009 - December 2010
Kimono English Language School   April 2010 - July 2010

Skills
Public Speaking, Employee Training, Social Networking, Event Planning, Teaching, Customer Service, Microsoft Office, Adobe Photoshop, SDL Trados, memoQ, Wordfast, MemSource, Digital Photography, Black and White...

Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey   2014 — 2016
Master's Degree, (Japanese-English) Translation and Localization Management

University of California, Berkeley   2013 — 2014
Post-Graduate Japanese Studies

Kwansei Gakuin University   2009 — 2010
Japanese Studies

Miami University   2006 — 2010
Bachelor's Degree, East Asian Languages and Cultures

Sophia University   2008 — 2008
Japanese Studies

Experience
The Ohio State University  August 2015 - Present
Trinity School  October 2014 - June 2015
Greater Philadelphia Health Action, Inc.   April 2014 - July 2014
VerbalizeIt  June 2013 - June 2014
Benefits Data Trust  December 2013 - March 2014
Philadelphia Freedom Valley YMCA  June 2013 - December 2013
FINANTA  July 2012 - July 2013
Freelance Translation   June 2012 - July 2012
YMCA  July 2011 - May 2012
Cheltenham Township Parks and Recreation   August 2005 - August 2010

Skills
Cpr Certified, First Aid, PowerPoint, Writing Skills, Spanish, Economic Development, Microsoft Office, Microsoft Excel, Translation, Community Development, Editing, Swimming, Social Media

Education
The Ohio State University   2015 — 2017
Master of Science (M.S.), Rural Sociology

Via Lingua- Florence, Italy   2014 — 2014
Certificate, Teaching English as a Second or Foreign Language/ESL Language Instructor

Cross Cultural Health Care Program/Health Promotion Council   2013 — 2013
Community Health Interpreter Certification, Medical Interpretation

Finger Lakes Permaculture Institute   2013 — 2013
Permaculture Design Certificate, Permaculture

eCornell- Cornell University Online   2013 — 2013
Certificate in Plant-Based Nutrition, Human Nutrition

Penn State University   2008 — 2012
Bachelor of Arts (B.A.), Bachelor of Science (B.S.), Spanish, Community Environment and Development, International Studies, 3.75

Universidad San Francisco de Quito   2011 — 2011
Non-Degree Study Abroad Program, Spanish/Ecology, A

Cheltenham High School   2004 — 2008
Diploma, 3.63 unweighted

Experience
Ticketfly  September 2013 - Present
Local & DIY   January 2013 - Present
Norwegian Arms   September 2010 - Present
ESL folk   June 2010 - Present
Freelance Translation   January 2009 - Present

Education
Temple University   2008 — 2009
M.Ed, Foreign Language Education

Beloit College   2008 — 2008
none, Russian Language

Temple University   2004 — 2008
B.A., German Language and Literature

Eberhard-Karls-Universität Tübingen   2007 — 2007
Germanistik

North Penn HIgh School

Experience
Freelance Translation   2012 - Present
UTi Worldwide Inc.  June 2010 - November 2012
Inma Agribusiness Program   October 2007 - January 2010
IACCI   August 2004 - October 2007

Skills
Translation, Proofreading, Typing, Data Entry, Administration, Team Coordination, Project Management, Website Translation, Public Relations, Interpretation, Documentation, Filing, Customer Service, Visio, Outlook, Microsoft Office, Access, InDesign, Internet, Organizing, Excel, Word, Web Services, Photoshop, PowerPoint, Typesetting, Translation Services, English, Arabic, Website Localization, Linguistics, Language Services, Document Translation, Literature, Desktop Publishing, Editing, BI Publisher, Visual Basic, FTP, Microsoft Word, Microsoft Excel, Localization, Manuals, Training, Interpreting, Multilingual, Software Documentation, Legal Translation, System Administration, Spanish

Education
Jami'at Baghdad   2000 — 2004
Bachelor, Linguistics

Experience
Bluewolf  May 2013 - Present
John Wiley and Sons  July 2014 - February 2015
Bluewolf  August 2012 - May 2013
Freelance Translation   January 2012 - June 2012
International Institute for Counter Terrorism  March 2010 - September 2010
iGlobal Media Marketing   September 2008 - July 2009
TBWA\Chiat\Day   January 2008 - April 2008
A&R Wholesale Distributors   June 2004 - August 2006

Skills
Research, Hebrew, Marketing Communications, International Relations, Political Science, Foreign Policy, Politics, Policy Analysis, Spanish, Online Advertising, International..., Public Speaking, Human Rights, Public Policy, Microsoft Office, Diplomacy, International Security, PowerPoint, French, Salesforce.com, SaaS, CRM, Knowledge Management, Consulting, Cloud Computing, Analysis, Business Development

Education
The Interdisciplinary Center   2009 — 2011
Master of Arts (M.A.) in Counter Terrorism and Homeland Security, Government/Political Science

University of California, Los Angeles   2004 — 2008
Bachelor of Arts (B.A.) in European Union Studies, International Relations

University of California, Los Angeles   2004 — 2008
Bachelor of Arts (B.A.) in Spanish, Spanish Language

Experience
Warne Scope Mounts  June 2015 - Present
Freelance Translation   January 2011 - Present
Warne Scope Mounts  October 2014 - June 2015
Warne Scope Mounts  January 2014 - October 2014
Aerotek  June 2013 - January 2014
Teavana  September 2011 - January 2012
College Pro  May 2010 - July 2010
Vector Marketing  June 2006 - August 2006

Skills
Proofreading, Translation, Legal Translation, Japanese, Editing, Writing, Research, Music, Localization, Interpreting, Social Media, Foreign Languages

Education
Portland State University   2006 — 2011
BA, Foreign Languages: Japanese

Portland State University   2006 — 2011
Bachelor's degree, Japanese Language and Literature

Experience
Freelance Translation   January 2010 - Present
St. Innocent Press   April 2010 - Present
Freelance  2003 - Present
University of Hawaii at Manoa  December 2013 - July 2015
Congress of Russian Americans   September 2012 - September 2013
Growth Capital Services, Inc.   October 2012 - May 2013
St. John of San Francisco Orthodox Academy   August 2006 - May 2013
Language Line Services  October 2011 - June 2012
Columbia University Rare Book and Manuscript Library, Bakhmeteff Archive   2009 - 2010
The Harriman Institute of Russian, Eastern European, and Eurasian Studies at Columbia University   August 2009 - December 2009

Skills
Translation, Russian, English, Event Management, Editing, Interpretation, Creative Writing, Writing Skills, Education, Arts, Proofreading, Tutoring, Teaching, French, Linguistics, Foreign Languages, Books, Multilingual, Art, Literature, Teaching English as a..., Localization, History, Language Teaching, Medical Translation, ESL, International Relations, Intercultural..., Writing

Education
Columbia University in the City of New York   2009 — 2010
MA, Russian Literary Translation

University of San Francisco   2003 — 2007
Bachelor of Arts (B.A.), English Language and Literature/Letters

Center for Medieval and Renaissance Studies, Oxford University   2005 — 2006
Certificate of Completion, Medieval and Renaissance Studies

St. John of San Francisco Orthodox Academy   1994 — 2002

Experience
Canadian Mental Health Association, Ottawa Branch   September 2013 - Present
Freelance Translation   1997 - Present
University of Ottawa Centre for Continuing Education   February 2015 - Present
Canadian Mental Health Association  November 2005 - September 2013
University of Ottawa, School of Social Work   January 2009 - August 2012
Canadian Mental Health Association  January 2004 - November 2005
Canadian Mental Health Association  June 2003 - January 2004
Children's Hospital of Eastern Ontario  1999 - June 2003
Carlington Assertive Community Treatment Team   August 2000 - March 2001
Centre d'aide 24/7   December 1998 - June 2000

Skills
Personal Development, Mental Health, Coaching, Leadership Development, Training, Workshop Facilitation, Social Services, Translation, Teaching Adults, Teaching, Program Development, Crisis Intervention, Career Counseling, Motivational..., Clinical Supervision, Research, Public Speaking

Education
University of Ottawa
Masters, Social Work

University of Ottawa   1993 — 1997
Bachelor of Arts, Honours, Psychology

Erickson Coaching International

Experience
Swish Maintenance Limited  April 2015 - Present
Self Employed  September 2009 - Present
Self Employed  October 2008 - Present
Self-employed private tutor  October 2002 - Present
Freelance Translation   October 2000 - Present
STAPLES Canada  January 2015 - April 2015
Sears Canada  November 2014 - December 2014
University of Calgary  March 2014 - May 2014
Laura Canada  May 2013 - December 2013
University of Calgary  September 2012 - April 2013

Skills
Teaching English as a..., Tutoring, IELTS, Business English, Teaching Writing, Applied Linguistics, TOEFL, TEFL, Translation, Public Speaking, Microsoft Office, E-Learning, Research, Teaching, Curriculum Design, Intercultural..., Editing, Publications, Newspapers, Journalism, Publishing, Proofreading, Academic Writing, Magazines, Customer Service, Executive Office..., Online Journalism, Social Media Blogging, Advertising, Lecturing, Marketing Strategy, Entrepreneurship, Discourse Analysis, Higher Education, Market Research, Illustration, Fine Art, Painting, Graphic Design, Mixed Media, Contemporary Art, Contemporary..., Contemporary Dance, Drawing, Visual Arts, Visual Merchandising, Animation, Abstract Paintings, Photography, Technical Writing

Education
Kish Institute of Science and Technology   2010 — 2010
English Language Teaching Certificate, EFL Language Instructor, A

University of Cambridge   2010 — 2010
Certificate of English Language Teaching To Adults, Teaching English as a Second or Foreign Language/ESL Language Instructor

Islamic Azad University Science & Research Branch Tehran   2004 — 2007
Master of Arts (MA), Teaching English as a Second or Foreign Language/ESL Language Instructor

Iran Language Center, Dr. Hossein Farhady   2004 — 2004
English Teaching Training, Teaching English as a Foreign Language

Islamic Azad University- Lahijan Branch   1995 — 1999
Bachelor of Arts (B.A.), English Language Translation, A

Experience
Creative Culture   February 2015 - Present
Workbees   June 2015 - Present
Freelance Translation   July 2010 - Present
Vinyculture   June 2012 - June 2015
Cabinet de traduction officielle   October 2012 - October 2014

Skills
Concepteur-rédacteur, Copywriting, Translation, Proofreading, Foreign Languages, English, Anglais, Editing, Community Management, Arabic, Langues étrangères, Traduction, French, Technical Translation, Language Services, Online Journalism, Adobe Illustrator, WordPress

Education
Université d'Oran Es-Sénia   2014 — 2016
Magistère, Traduction et interprétation

   2008 — 2012
Licentiate degree, French Language and Literature

   2006 — 2010
Licentiate degree, Language Interpretation and Translation

Experience
SIRVA Worldwide Relocation & Moving  May 2015 - Present
Freelance Translation   2009 - Present
Globe Quarters   August 2013 - October 2014

Skills
Multilingual, Translation, Interpreting, Foreign Languages, Proofreading

Education
Hunter College   2010 — 2013
Bachelor of Arts (BA), English Language and Literature, General