ISI Translation Services
ISI Translation Services List of Employees There's an exhaustive list of past and present employees! Get comprehensive information on the number of employees at ISI Translation Services. You can filter them based on skills, years of employment, job, education, department, and prior employment.
ISI Translation Services Salaries. You can even request information on how much does ISI Translation Services pay if you want to. Learn about salaries, pros and cons of working for ISI Translation Services directly from the past employees.
Find People by Employers You can rekindle an old relationship, reconnect with a long-lost friend, former boss, business acquaintance who might be useful in your new line of work. With our employee database, the possibilities are endless. All you have to do is type in a couple of keywords and we'll bring you the exact information you wanted!
40 ISI Translation Services employees in database. Find out everything there's to know about ISI Translation Services employees. We offer you a great deal of unbiased information from the internal database, personal records, and many other details that might be of interest to you.
ISI Translation Services Employees
Employee
Years
Job
Industry
Nadia (Shenshen) Liu Nadia (Shenshen) Liu's ISI Translation Services Experience February 2014 - Present
Job Project Manager at ISI Translation Services
Industry Translation and Localization
Experience
ISI Translation Services February 2014 - Present
Amazon-Jonckers September 2013 - January 2014
Big Fish May 2013 - August 2013
Mayor's Office of International Trade and Development, City of Houston June 2012 - August 2012
Knowledge As Power March 2012 - June 2012
Skills
Localization Project..., Project Management, Data Analysis, Program Evaluation, SQL, Policy Analysis, SPSS, Leadership, International..., Event Planning, Stakeholder Engagement, News Writing, Localization
Education
University of Washington 2011 — 2013
Master, Public Administratioin， International Development Policy and Management Certificate
Communication University of China 2007 — 2011
Bachelor, Russian and Journalism
CCFLS
CCFLS
ISI Translation Services February 2014 - Present
Amazon-Jonckers September 2013 - January 2014
Big Fish May 2013 - August 2013
Mayor's Office of International Trade and Development, City of Houston June 2012 - August 2012
Knowledge As Power March 2012 - June 2012
Skills
Localization Project..., Project Management, Data Analysis, Program Evaluation, SQL, Policy Analysis, SPSS, Leadership, International..., Event Planning, Stakeholder Engagement, News Writing, Localization
Education
University of Washington 2011 — 2013
Master, Public Administratioin， International Development Policy and Management Certificate
Communication University of China 2007 — 2011
Bachelor, Russian and Journalism
CCFLS
CCFLS
Kat Castañeda Kat Castañeda's ISI Translation Services Experience August 2014 - December 2014
Job Editor, Translator, Linguist
Industry Translation and Localization
Experience
VITAC January 2012 - Present
ISI Translation Services August 2014 - December 2014
LA Works November 2011 - January 2012
Los Angeles Unified School District August 2000 - February 2010
Skills
Social Media, Career Advising, Student Services, Good Judgement, Filemaker Pro, Mac OS, Service Orientation, Persuasion Skills, Performance Monitoring, Cross-functional..., Teaching, Simultaneous..., Transcription, Subtitling, Resume Writing, Research, Academic Tutoring, Community Outreach, English, Intercultural..., Localization, Public Relations, Social Networking, Writing, Spanish, Translation
Education
University of California Santa Cruz 1994 — 1999
Bachelor of Arts, Latin American and Latino Studies
University of California, Los Angeles 1996 — 1996
Intercampus Visitor Program, Politics
Universidad de Chile 1997 — 1997
Study Abroad Program, Politics, History
Universidad Nacional de Cuyo 1997 — 1997
Culture and Language, Language acquisition
VITAC January 2012 - Present
ISI Translation Services August 2014 - December 2014
LA Works November 2011 - January 2012
Los Angeles Unified School District August 2000 - February 2010
Skills
Social Media, Career Advising, Student Services, Good Judgement, Filemaker Pro, Mac OS, Service Orientation, Persuasion Skills, Performance Monitoring, Cross-functional..., Teaching, Simultaneous..., Transcription, Subtitling, Resume Writing, Research, Academic Tutoring, Community Outreach, English, Intercultural..., Localization, Public Relations, Social Networking, Writing, Spanish, Translation
Education
University of California Santa Cruz 1994 — 1999
Bachelor of Arts, Latin American and Latino Studies
University of California, Los Angeles 1996 — 1996
Intercampus Visitor Program, Politics
Universidad de Chile 1997 — 1997
Study Abroad Program, Politics, History
Universidad Nacional de Cuyo 1997 — 1997
Culture and Language, Language acquisition
Sylvia Tsai Sylvia Tsai's ISI Translation Services Experience October 2012 - June 2013
Job Certified Law Clerk at Prison Law Clinic, UC Davis School of Law
Industry Law Practice
Experience
Prison Law Clinic, UC Davis School of Law August 2015 - Present
Law Offices of Darius T. Chan, P.C. May 2015 - July 2015
Immigration Law Offices of Chung N. Phang May 2015 - July 2015
Legal Services of Northern California June 2014 - August 2014
ISI Translation Services October 2012 - June 2013
SDI Media July 2012 - June 2013
Stanford Law School February 2012 - May 2012
ISI Translation Services June 2011 - August 2011
University of Michigan January 2010 - April 2010
University of Michigan Northwood Community English Language Program July 2009 - August 2009
Skills
Translation, Editing, Proofreading, Analysis, writing, Creative Writing, Literary Translation, Chinese, Research, English, Teaching, Interpreting, Subtitling, Public Speaking, French, Writing, Linguistics, Localization, Trados, Website Localization, Language Services, Foreign Languages, Mandarin, Intercultural..., Legal Translation, International Relations
Education
University of California, Davis 2013 — 2016
Juris Doctor (J.D.), Law
Korea University 2015 — 2015
Summer Intensive Korean Language Program
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2010 — 2012
M.A., Translation (Chinese/English)
Langue Onze Toulouse 2010 — 2010
Summer Intensive Program, French and Francophone Studies
University of Michigan 2007 — 2010
B.A., Comparative Literature, Residential College, 3.87
National Chiao Tung University 2005 — 2007
Completed 60 credits in Dept. of Foreign Languages and Literature (English), 3.81
Institut catholique de Paris 2006 — 2006
Summer Intensive Program, French language and culture
Harvard University 2005 — 2005
Summer Intentive Program, English
Prison Law Clinic, UC Davis School of Law August 2015 - Present
Law Offices of Darius T. Chan, P.C. May 2015 - July 2015
Immigration Law Offices of Chung N. Phang May 2015 - July 2015
Legal Services of Northern California June 2014 - August 2014
ISI Translation Services October 2012 - June 2013
SDI Media July 2012 - June 2013
Stanford Law School February 2012 - May 2012
ISI Translation Services June 2011 - August 2011
University of Michigan January 2010 - April 2010
University of Michigan Northwood Community English Language Program July 2009 - August 2009
Skills
Translation, Editing, Proofreading, Analysis, writing, Creative Writing, Literary Translation, Chinese, Research, English, Teaching, Interpreting, Subtitling, Public Speaking, French, Writing, Linguistics, Localization, Trados, Website Localization, Language Services, Foreign Languages, Mandarin, Intercultural..., Legal Translation, International Relations
Education
University of California, Davis 2013 — 2016
Juris Doctor (J.D.), Law
Korea University 2015 — 2015
Summer Intensive Korean Language Program
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2010 — 2012
M.A., Translation (Chinese/English)
Langue Onze Toulouse 2010 — 2010
Summer Intensive Program, French and Francophone Studies
University of Michigan 2007 — 2010
B.A., Comparative Literature, Residential College, 3.87
National Chiao Tung University 2005 — 2007
Completed 60 credits in Dept. of Foreign Languages and Literature (English), 3.81
Institut catholique de Paris 2006 — 2006
Summer Intensive Program, French language and culture
Harvard University 2005 — 2005
Summer Intentive Program, English
Karina Drosenos Karina Drosenos's ISI Translation Services Experience April 2015 - Present
Job Project Manager at Language Fish LLC
Industry Translation and Localization
Experience
ISI Translation Services April 2015 - Present
Language Fish LLC May 2013 - April 2015
Symantec December 2012 - May 2013
MultiLingual Solutions, Inc. July 2010 - December 2012
Sunglass Hut 2010 - July 2012
Sunglass Hut November 2006 - May 2007
Skills
Translation Project..., Project Management, Translation, Localization, Interpreting, Linguistics, Foreign Languages, Multilingual, Proofreading, Editing, Voice Over, Transcription, Intercultural..., International Relations, Terminology, Legal Translation, English - Spanish..., German - English..., German - Spanish..., Italian to Spanish, Italian to English, Spanish, English, German, Italian, CAT tools, Wordfast, Deja vu, Trados, Microsoft Office, Microsoft Word, PowerPoint, Microsoft Excel, Business Transformation, Mac, Adobe Acrobat, Financial Translation, Management, Language Services, Sales
Education
Kent State University 2008 — 2012
Bachelors of Arts and Science, German Translation and International Relations, 3.5
Universidad Ricardo Palma 2004 — 2005
German, English Translation and Interpretation
ISI Translation Services April 2015 - Present
Language Fish LLC May 2013 - April 2015
Symantec December 2012 - May 2013
MultiLingual Solutions, Inc. July 2010 - December 2012
Sunglass Hut 2010 - July 2012
Sunglass Hut November 2006 - May 2007
Skills
Translation Project..., Project Management, Translation, Localization, Interpreting, Linguistics, Foreign Languages, Multilingual, Proofreading, Editing, Voice Over, Transcription, Intercultural..., International Relations, Terminology, Legal Translation, English - Spanish..., German - English..., German - Spanish..., Italian to Spanish, Italian to English, Spanish, English, German, Italian, CAT tools, Wordfast, Deja vu, Trados, Microsoft Office, Microsoft Word, PowerPoint, Microsoft Excel, Business Transformation, Mac, Adobe Acrobat, Financial Translation, Management, Language Services, Sales
Education
Kent State University 2008 — 2012
Bachelors of Arts and Science, German Translation and International Relations, 3.5
Universidad Ricardo Palma 2004 — 2005
German, English Translation and Interpretation
Lian Zhu's ISI Translation Services Experience June 2012 - January 2013
Job Chinese Localization Editor at Amazon
Industry Translation and Localization
Experience
Amazon December 2012 - Present
LocLabs July 2012 - January 2013
Language Automation Inc. June 2012 - January 2013
ISI Translation Services June 2012 - January 2013
Guangdong Provincial Local Taxation Magazine April 2009 - January 2013
International Criminal Court - Cour Pénale Internationale October 2012 - December 2012
Monterey Institute of International Studies July 2011 - June 2012
China – U.S. Center for Sustainable Development October 2011 - October 2011
Southern Weekly August 2005 - October 2011
British Council (Cultural and Education Section) September 2007 - March 2008
Skills
Translation, Literature, Terminology, Chinese, Mandarin, English, Intercultural..., Research, Terminology Management, Microsoft Office, Translation Management, Consecutive Interpreting, Simultaneous..., Interpreting, Localization Testing, Foreign Languages, International Relations, Subtitling, Proofreading, Editing, Medical Translation, Linguistics, Wordfast, Translation Memory, Technical Translation, Localization, CAT tools, Language Teaching, Multilingual, Internationalization, Desktop Publishing, Machine Translation, Simultaneous..., Video Games, Website Localization, Trados, Globalization
Education
Monterey Institute of International Studies 2010 — 2012
MA, Conference Interpretation
Sun Yat-Sen University 2005 — 2009
BA, Translation & Interpretation
Amazon December 2012 - Present
LocLabs July 2012 - January 2013
Language Automation Inc. June 2012 - January 2013
ISI Translation Services June 2012 - January 2013
Guangdong Provincial Local Taxation Magazine April 2009 - January 2013
International Criminal Court - Cour Pénale Internationale October 2012 - December 2012
Monterey Institute of International Studies July 2011 - June 2012
China – U.S. Center for Sustainable Development October 2011 - October 2011
Southern Weekly August 2005 - October 2011
British Council (Cultural and Education Section) September 2007 - March 2008
Skills
Translation, Literature, Terminology, Chinese, Mandarin, English, Intercultural..., Research, Terminology Management, Microsoft Office, Translation Management, Consecutive Interpreting, Simultaneous..., Interpreting, Localization Testing, Foreign Languages, International Relations, Subtitling, Proofreading, Editing, Medical Translation, Linguistics, Wordfast, Translation Memory, Technical Translation, Localization, CAT tools, Language Teaching, Multilingual, Internationalization, Desktop Publishing, Machine Translation, Simultaneous..., Video Games, Website Localization, Trados, Globalization
Education
Monterey Institute of International Studies 2010 — 2012
MA, Conference Interpretation
Sun Yat-Sen University 2005 — 2009
BA, Translation & Interpretation
Yee Lam Cook Yee Lam Cook's ISI Translation Services Experience May 2012 - August 2012
Job Translation Technology Analyst at Global Language Solutions
Industry Translation and Localization
Experience
Global Language Solutions June 2014 - Present
Global Language Solutions June 2013 - June 2014
Medialocate November 2012 - May 2013
MIIS LION August 2012 - May 2013
ISI Translation Services May 2012 - August 2012
MIIS LION September 2011 - August 2012
Japan National Tourism Organization August 2007 - July 2011
Eleven Arts January 2007 - June 2007
EXPRESS October 2004 - June 2005
Skills
Localization, English, Translation, Project Management, Marketing, Online Marketing, Chinese, Japanese, Writing, Desktop Publishing, localization engineering, Editing, Microsoft Office, Website Localization, Proofreading, Wordfast, International Relations, Foreign Languages
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2011 — 2013
Master of Arts, Translation and Localization Management
University of California, Los Angeles 2005 — 2007
B.A., Japanese, Linguistics
Global Language Solutions June 2014 - Present
Global Language Solutions June 2013 - June 2014
Medialocate November 2012 - May 2013
MIIS LION August 2012 - May 2013
ISI Translation Services May 2012 - August 2012
MIIS LION September 2011 - August 2012
Japan National Tourism Organization August 2007 - July 2011
Eleven Arts January 2007 - June 2007
EXPRESS October 2004 - June 2005
Skills
Localization, English, Translation, Project Management, Marketing, Online Marketing, Chinese, Japanese, Writing, Desktop Publishing, localization engineering, Editing, Microsoft Office, Website Localization, Proofreading, Wordfast, International Relations, Foreign Languages
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2011 — 2013
Master of Arts, Translation and Localization Management
University of California, Los Angeles 2005 — 2007
B.A., Japanese, Linguistics
Jiazhe Song Jiazhe Song's ISI Translation Services Experience September 2011 - Present
Job Freelance Translator / Interpreter
Industry Translation and Localization
Experience
ISI Translation Services September 2011 - Present
Shanghai Translation Publishing House August 2008 - June 2009
Skills
Literature, Translation, Editing, Proofreading, Journalism, Localization, Advertising, Interpreting, Business, Linguistics, Foreign Languages, Chinese, Mandarin, Trados, Multilingual, Technical Translation, Terminology
Education
Monterey Institute of International Studies 2009 — 2011
MA, Translation and Interpretation
Fudan University 2005 — 2009
BA, English Literature/Translation and Interpretation
Shanghai Foreign Language School 1998 — 2005
ISI Translation Services September 2011 - Present
Shanghai Translation Publishing House August 2008 - June 2009
Skills
Literature, Translation, Editing, Proofreading, Journalism, Localization, Advertising, Interpreting, Business, Linguistics, Foreign Languages, Chinese, Mandarin, Trados, Multilingual, Technical Translation, Terminology
Education
Monterey Institute of International Studies 2009 — 2011
MA, Translation and Interpretation
Fudan University 2005 — 2009
BA, English Literature/Translation and Interpretation
Shanghai Foreign Language School 1998 — 2005
Rosenelly Rosie Pérez Rosenelly Rosie Pérez's ISI Translation Services Experience June 2011 - August 2011
Job Freelance Translator, Interpreter and Title III Monitor
Industry Translation and Localization
Experience
TransPerfect May 2015 - Present
Legal Interpreting Services June 2013 - Present
RPM Freelance T&I May 2012 - Present
Stevenson School May 2012 - May 2012
RotaCare Bay Area Clinic October 2011 - May 2012
Monterey Institute of International Studies August 2010 - May 2012
Sickhead Games February 2012 - February 2012
Agriculture & Land-Based Training Association (ALBA) October 2011 - December 2011
ISI Translation Services June 2011 - August 2011
Monterey Language Services September 2010 - November 2010
Skills
Consecutive and..., Translation, Social Networking, Interpreting, Spanish, English, Localization, Brazilian Portuguese, Proofreading, Technical Translation, Language Services, Legal Translation, Subtitling, Editing, Multilingual, Foreign Languages
Education
Monterey Institute of International Studies 2010 — 2012
Masters
Des Moines Area Community College 2008 — 2010
Generalist Certificate of Specialization
Grinnell College 2004 — 2008
B.A.
TransPerfect May 2015 - Present
Legal Interpreting Services June 2013 - Present
RPM Freelance T&I May 2012 - Present
Stevenson School May 2012 - May 2012
RotaCare Bay Area Clinic October 2011 - May 2012
Monterey Institute of International Studies August 2010 - May 2012
Sickhead Games February 2012 - February 2012
Agriculture & Land-Based Training Association (ALBA) October 2011 - December 2011
ISI Translation Services June 2011 - August 2011
Monterey Language Services September 2010 - November 2010
Skills
Consecutive and..., Translation, Social Networking, Interpreting, Spanish, English, Localization, Brazilian Portuguese, Proofreading, Technical Translation, Language Services, Legal Translation, Subtitling, Editing, Multilingual, Foreign Languages
Education
Monterey Institute of International Studies 2010 — 2012
Masters
Des Moines Area Community College 2008 — 2010
Generalist Certificate of Specialization
Grinnell College 2004 — 2008
B.A.
Laura Chang Liu Laura Chang Liu's ISI Translation Services Experience April 2015 - Present
Job Localization Specialist
Industry Translation and Localization
Experience
ISI Translation Services April 2015 - Present
Wells Fargo (Through CSOFT) August 2014 - March 2015
Citrix Online August 2012 - August 2013
Freelance 2008 - August 2012
Monterey Institute of International Studies August 2011 - May 2012
Brunswick Group, Beijing Office, China April 2011 - June 2011
Freelance 2008 - 2011
Beijing Foreign Studies University, Beijing, China September 2009 - January 2010
Beijing Olympic Games June 2008 - September 2008
Skills
Translation, Interpretation, Website Localization, Software Localization, Project Management, Localization Project..., Desktop Publishing, Chinese Language, English Language, Accounting, Marketing Strategy, Terminology Management, Translation Management, Content Management, Chinese, English, Localization Testing, Intercultural..., Linguistics, Medical Translation, Terminology, Simultaneous..., Trados, Wordfast, Foreign Languages, Language Services, Subtitling, Editing, Interpreting, Internationalization, Transcription, Localization, Legal Translation, Multilingual, Proofreading, French, Language Teaching, Machine Translation, Manuals, Globalization, Literature, Technical Translation
Education
Monterey Institute of International Studies 2011 — 2012
Master of Arts (MA), Translation and Localization Management, GPA 3.72
Beijing Foreign Studies University 2010 — 2011
Master's Degree, Language Interpretation and Translation
Beijing Foreign Studies University 2006 — 2010
BA, English Language and Literature
California State University-Northridge
Graduate Certificate, Business Administration, Management and Operations
ISI Translation Services April 2015 - Present
Wells Fargo (Through CSOFT) August 2014 - March 2015
Citrix Online August 2012 - August 2013
Freelance 2008 - August 2012
Monterey Institute of International Studies August 2011 - May 2012
Brunswick Group, Beijing Office, China April 2011 - June 2011
Freelance 2008 - 2011
Beijing Foreign Studies University, Beijing, China September 2009 - January 2010
Beijing Olympic Games June 2008 - September 2008
Skills
Translation, Interpretation, Website Localization, Software Localization, Project Management, Localization Project..., Desktop Publishing, Chinese Language, English Language, Accounting, Marketing Strategy, Terminology Management, Translation Management, Content Management, Chinese, English, Localization Testing, Intercultural..., Linguistics, Medical Translation, Terminology, Simultaneous..., Trados, Wordfast, Foreign Languages, Language Services, Subtitling, Editing, Interpreting, Internationalization, Transcription, Localization, Legal Translation, Multilingual, Proofreading, French, Language Teaching, Machine Translation, Manuals, Globalization, Literature, Technical Translation
Education
Monterey Institute of International Studies 2011 — 2012
Master of Arts (MA), Translation and Localization Management, GPA 3.72
Beijing Foreign Studies University 2010 — 2011
Master's Degree, Language Interpretation and Translation
Beijing Foreign Studies University 2006 — 2010
BA, English Language and Literature
California State University-Northridge
Graduate Certificate, Business Administration, Management and Operations
Marta Becton Gómez-Ulla Marta Becton Gómez-Ulla's ISI Translation Services Experience December 2010 - Present
Job Freelance Translator and Interpreter
Industry Translation and Localization
Experience
Freelancer: 2007 - Present
Scribe Consulting August 2010 - Present
ISI Translation Services December 2010 - Present
MasterWord Services 2014 - Present
Mellmo November 2012 - July 2013
Agnew Multilingual November 2011 - November 2012
Skills
Translation, Technical Translation, Medical Translation, Localization, Website Localization, Editing, Proofreading, CAT tools, SDL, Trados, Interpreting, Conference Interpreting, Simultaneous..., Consecutive...
Education
Monterey Institute of International Studies 2008 — 2010
MA Conference Interpreting
Universidad Autónoma de Madrid 2007 — 2008
MA Spanish
Universidad Europea de Madrid 2003 — 2007
BA Translation and Interpreting
Freelancer: 2007 - Present
Scribe Consulting August 2010 - Present
ISI Translation Services December 2010 - Present
MasterWord Services 2014 - Present
Mellmo November 2012 - July 2013
Agnew Multilingual November 2011 - November 2012
Skills
Translation, Technical Translation, Medical Translation, Localization, Website Localization, Editing, Proofreading, CAT tools, SDL, Trados, Interpreting, Conference Interpreting, Simultaneous..., Consecutive...
Education
Monterey Institute of International Studies 2008 — 2010
MA Conference Interpreting
Universidad Autónoma de Madrid 2007 — 2008
MA Spanish
Universidad Europea de Madrid 2003 — 2007
BA Translation and Interpreting
Lizandra Perez's ISI Translation Services Experience June 2015 - Present
Job Client Relations Manager at ISI Translation Services
Industry Translation and Localization
Experience
ISI Translation Services June 2015 - Present
ISI Translation Services July 2014 - Present
ProTranslating January 2013 - June 2014
ProTranslating December 2011 - December 2012
Skills
Technical Translation, Internationalization, French, Spanish, Translation, Language Teaching, Literature, Localization Testing, Italian, Quality Assurance, Language Development, Transcription, Russian, Intercultural..., Globalization, CAT tools, Analysis, Translation Memory
Education
University of Havana
ISI Translation Services June 2015 - Present
ISI Translation Services July 2014 - Present
ProTranslating January 2013 - June 2014
ProTranslating December 2011 - December 2012
Skills
Technical Translation, Internationalization, French, Spanish, Translation, Language Teaching, Literature, Localization Testing, Italian, Quality Assurance, Language Development, Transcription, Russian, Intercultural..., Globalization, CAT tools, Analysis, Translation Memory
Education
University of Havana
Brenda E McLaughlin Brenda E McLaughlin's ISI Translation Services Experience July 2011 - June 2012
Job Japanese Linguist/Localization Project Manager
Industry Translation and Localization
Experience
Independent November 2013 - Present
JLS February 2013 - December 2013
ISI Translation Services July 2011 - June 2012
Don Quijote USA August 2008 - August 2009
Hilton Grand Vacations September 2006 - August 2008
Skills
Japanese, Translation Services, InDesign, SDL Trados, Wordfast, Microsoft Office, MS Project, WorldServer, Translation, Trados, Terminology Management, Internationalization, Linguistics, Localization, Proofreading, Translation Management, Editing, Language Services, Intercultural..., Terminology, Project Management, Technical Translation, Foreign Languages, Multilingual, Website Localization, Localization Testing, English, Globalization, Language Teaching, Machine Translation, Manuals, L10n, Desktop Publishing
Education
Monterey Institute of International Studies 2009 — 2011
MA, Translation and Localization Management (Japanese/English)
University of Hawaii at Manoa 2002 — 2006
M.A., Asian Studies-Japan Focus
Carleton College
Bachelor of Arts (B.A.), American Studies
Independent November 2013 - Present
JLS February 2013 - December 2013
ISI Translation Services July 2011 - June 2012
Don Quijote USA August 2008 - August 2009
Hilton Grand Vacations September 2006 - August 2008
Skills
Japanese, Translation Services, InDesign, SDL Trados, Wordfast, Microsoft Office, MS Project, WorldServer, Translation, Trados, Terminology Management, Internationalization, Linguistics, Localization, Proofreading, Translation Management, Editing, Language Services, Intercultural..., Terminology, Project Management, Technical Translation, Foreign Languages, Multilingual, Website Localization, Localization Testing, English, Globalization, Language Teaching, Machine Translation, Manuals, L10n, Desktop Publishing
Education
Monterey Institute of International Studies 2009 — 2011
MA, Translation and Localization Management (Japanese/English)
University of Hawaii at Manoa 2002 — 2006
M.A., Asian Studies-Japan Focus
Carleton College
Bachelor of Arts (B.A.), American Studies
Alice Yu-Ling Hsu's ISI Translation Services Experience November 2012 - January 2013
Job Chinese Translator & Interpreter; Certified Medical Interpreter (CMI)
Industry Translation and Localization
Experience
Lionbridge April 2015 - Present
CyraCom November 2014 - Present
Ping Art Space August 2014 - Present
Independent Contractor October 2012 - Present
Palmfield Diffusion Group July 2012 - Present
L.A. Institute of Translation and Interpretation June 2014 - September 2014
Kingbright Company, LLC August 2013 - June 2014
ISI Translation Services November 2012 - January 2013
Chevalier Machinery, Inc. August 2012 - October 2012
Sanford Law School February 2012 - July 2012
Skills
Mandarin, Editing, Chinese, Translation, English, Linguistics, Foreign Languages, Intercultural..., Proofreading
Education
Monterey Institute of International Studies 2010 — 2012
M.A., Translation and Interpretation, Chinese
University of California, Los Angeles 2008 — 2009
M.A., Education, Emphasis in Social Research Methodology
University of California, Berkeley 2003 — 2007
B.A., Social Welfare
Rowland High School
Lionbridge April 2015 - Present
CyraCom November 2014 - Present
Ping Art Space August 2014 - Present
Independent Contractor October 2012 - Present
Palmfield Diffusion Group July 2012 - Present
L.A. Institute of Translation and Interpretation June 2014 - September 2014
Kingbright Company, LLC August 2013 - June 2014
ISI Translation Services November 2012 - January 2013
Chevalier Machinery, Inc. August 2012 - October 2012
Sanford Law School February 2012 - July 2012
Skills
Mandarin, Editing, Chinese, Translation, English, Linguistics, Foreign Languages, Intercultural..., Proofreading
Education
Monterey Institute of International Studies 2010 — 2012
M.A., Translation and Interpretation, Chinese
University of California, Los Angeles 2008 — 2009
M.A., Education, Emphasis in Social Research Methodology
University of California, Berkeley 2003 — 2007
B.A., Social Welfare
Rowland High School
Eliana M. Martínez Eliana M. Martínez's ISI Translation Services Experience June 2012 - January 2014
Job Associate Localization Manager at Salesforce
Industry Translation and Localization
Experience
Salesforce August 2015 - Present
salesforce.com January 2014 - August 2015
ISI Translation Services June 2012 - January 2014
MIIS Lion September 2011 - May 2012
SimulTrans June 2011 - August 2011
NACCRRA November 2009 - August 2010
Montgomery County Public Schools August 2009 - November 2009
Skills
Translation, Localization, Localization Project..., Trados, HTML, XML, Editing, Desktop Publishing, MultiTerm, MS Office Suite, MS Project, Outlook, Xcode, Website Localization, Software Localization, Customer Service, WorldServer, Lotus Notes, Bugzilla, Lingotek, Wordfast, Proofreading, Project Management, Microsoft Office, Adobe Acrobat, English
Education
Monterey Institute of International Studies 2010 — 2012
MA, Translation & Localization Management
University of Maryland College Park 2005 — 2009
BA, Romance Languages; BA Government & Politics
Université de Nice-Sophia Antipolis 2008 — 2008
French
Salesforce August 2015 - Present
salesforce.com January 2014 - August 2015
ISI Translation Services June 2012 - January 2014
MIIS Lion September 2011 - May 2012
SimulTrans June 2011 - August 2011
NACCRRA November 2009 - August 2010
Montgomery County Public Schools August 2009 - November 2009
Skills
Translation, Localization, Localization Project..., Trados, HTML, XML, Editing, Desktop Publishing, MultiTerm, MS Office Suite, MS Project, Outlook, Xcode, Website Localization, Software Localization, Customer Service, WorldServer, Lotus Notes, Bugzilla, Lingotek, Wordfast, Proofreading, Project Management, Microsoft Office, Adobe Acrobat, English
Education
Monterey Institute of International Studies 2010 — 2012
MA, Translation & Localization Management
University of Maryland College Park 2005 — 2009
BA, Romance Languages; BA Government & Politics
Université de Nice-Sophia Antipolis 2008 — 2008
French
Natalie Perry Natalie Perry's ISI Translation Services Experience June 2015 - Present
Job Linguistic Coordinator at ISI Translation Services
Industry Translation and Localization
Experience
ISI Translation Services June 2015 - Present
ISI Translation Services January 2015 - June 2015
Galaxy Solutions, Inc. June 2014 - December 2014
Topeka School District March 2014 - May 2014
University of Kansas Center for Russian, East European & Eurasian Studies September 2011 - May 2014
Skills
Russian, Foreign Languages, Editing, Research, Leadership, Communication, Social Networking, Organization, Time Management, Networking, PowerPoint, Intercultural..., Microsoft Word, Microsoft Office, Linguistics, Translation, Project Management, Microsoft Excel, Proofreading, Multilingual, Teaching, Management, Trados, Language Services, Localization, French, Interpreting, Terminology, Language Teaching, Customer Service, Writing, Social Media, English, Analysis, Literature, Problem Solving, InDesign, Adobe Design Programs
Education
University of Kansas 2011 — 2014
Bachelor of Arts (B.A.), Slavic Languages, Literatures, and Linguistics, General
Российский Государственный Педагогический Университет им. А.И. Герцена 2012 — 2013
Russian Language and Literature
Missouri State University 2008 — 2010
ISI Translation Services June 2015 - Present
ISI Translation Services January 2015 - June 2015
Galaxy Solutions, Inc. June 2014 - December 2014
Topeka School District March 2014 - May 2014
University of Kansas Center for Russian, East European & Eurasian Studies September 2011 - May 2014
Skills
Russian, Foreign Languages, Editing, Research, Leadership, Communication, Social Networking, Organization, Time Management, Networking, PowerPoint, Intercultural..., Microsoft Word, Microsoft Office, Linguistics, Translation, Project Management, Microsoft Excel, Proofreading, Multilingual, Teaching, Management, Trados, Language Services, Localization, French, Interpreting, Terminology, Language Teaching, Customer Service, Writing, Social Media, English, Analysis, Literature, Problem Solving, InDesign, Adobe Design Programs
Education
University of Kansas 2011 — 2014
Bachelor of Arts (B.A.), Slavic Languages, Literatures, and Linguistics, General
Российский Государственный Педагогический Университет им. А.И. Герцена 2012 — 2013
Russian Language and Literature
Missouri State University 2008 — 2010
Yi-Chin (Jean) Chiang Yi-Chin (Jean) Chiang's ISI Translation Services Experience June 2015 - Present
Job QA Manager | ISI Translation Services | Fluent English and Chinese (Native Level) | 7 Years’ Experience
Industry Translation and Localization
Experience
ISI Translation Services June 2015 - Present
ISI Translation Services July 2013 - May 2015
Freelance Translator, editor and proofreader English-Chinese July 2010 - June 2013
Freelance interpreter English-Chinese May 2009 - June 2013
WordExpress May 2012 - August 2012
Skills
Translation, Localization, Chinese, Linguistics, Proofreading, Language Services, Wordfast, Editing, Technical Translation, Conference Interpreting, Intercultural..., Microsoft Office, InDesign, Terminology, Multilingual, Project Management, Consecutive..., English, CAT tools, Quality Assurance, Desktop Publishing, Machine Translation, Simultaneous..., Legal Translation, Trados, Website Localization, Translation Memory, Subtitling, Interpretation, QuickBooks, Mac OS, Lingotek, XTM Workbench, Illustrator, Photoshop, Computer Assisted..., Terminology Management, Problem Solving, Planning, Organization Skills, Team Building, Customer Service, Relationship Management, Stakeholder Engagement, Vendor Management, Process Improvement, Training, Budget Control, Negotiation, Communication
Education
Monterey Institute of International Studies 2011 — 2013
Master’s Degree, Translation and Interpretation
National Chiao Tung University 2005 — 2009
Bachelor’s Degree, Foreign Languages and Literature
Mester Academy 2008 — 2008
Spanish Language Program
ISI Translation Services June 2015 - Present
ISI Translation Services July 2013 - May 2015
Freelance Translator, editor and proofreader English-Chinese July 2010 - June 2013
Freelance interpreter English-Chinese May 2009 - June 2013
WordExpress May 2012 - August 2012
Skills
Translation, Localization, Chinese, Linguistics, Proofreading, Language Services, Wordfast, Editing, Technical Translation, Conference Interpreting, Intercultural..., Microsoft Office, InDesign, Terminology, Multilingual, Project Management, Consecutive..., English, CAT tools, Quality Assurance, Desktop Publishing, Machine Translation, Simultaneous..., Legal Translation, Trados, Website Localization, Translation Memory, Subtitling, Interpretation, QuickBooks, Mac OS, Lingotek, XTM Workbench, Illustrator, Photoshop, Computer Assisted..., Terminology Management, Problem Solving, Planning, Organization Skills, Team Building, Customer Service, Relationship Management, Stakeholder Engagement, Vendor Management, Process Improvement, Training, Budget Control, Negotiation, Communication
Education
Monterey Institute of International Studies 2011 — 2013
Master’s Degree, Translation and Interpretation
National Chiao Tung University 2005 — 2009
Bachelor’s Degree, Foreign Languages and Literature
Mester Academy 2008 — 2008
Spanish Language Program
Mariela Castillo Mariela Castillo's ISI Translation Services Experience December 2005 - December 2006
Job Director of Special Events at St. Baldrick's Foundation
Industry Nonprofit Organization Management
Experience
St. Baldrick's Foundation December 2006 - Present
New Alternatives for Children, Inc July 2005 - December 2007
ISI Translation Services December 2005 - December 2006
Skills
Volunteer Management, Fundraising, Community Outreach, Non-profits, Editing, Event Planning, Event Management, Public Speaking, Spanish, Microsoft Office, Microsoft Word, Research, PowerPoint, Social Media, Customer Service, Strategic Planning, Outlook, Microsoft Excel, Budgets, Nonprofits, Social Media Marketing, Social Networking, Marketing Communications
Education
California State Polytechnic University-Pomona 2000 — 2005
Bachelor of Arts, Spanish
St. Baldrick's Foundation December 2006 - Present
New Alternatives for Children, Inc July 2005 - December 2007
ISI Translation Services December 2005 - December 2006
Skills
Volunteer Management, Fundraising, Community Outreach, Non-profits, Editing, Event Planning, Event Management, Public Speaking, Spanish, Microsoft Office, Microsoft Word, Research, PowerPoint, Social Media, Customer Service, Strategic Planning, Outlook, Microsoft Excel, Budgets, Nonprofits, Social Media Marketing, Social Networking, Marketing Communications
Education
California State Polytechnic University-Pomona 2000 — 2005
Bachelor of Arts, Spanish
Carolina Salazar's ISI Translation Services Experience January 2013 - May 2013
Job Translation and Localization Professional
Industry Translation and Localization
Experience
Flipagram April 2015 - Present
Freelance December 2010 - Present
Netflix February 2015 - September 2015
Herbalife October 2014 - January 2015
Toastmasters International June 2013 - April 2014
ISI Translation Services January 2013 - May 2013
Nickelodeon Games Group July 2005 - January 2013
SDI Media December 2009 - November 2010
Skills
Translation, Localization, Website Localization, Spanish, Localization Testing, JIRA, Proofreading, Project Management, Editing, Language Services, Website Translation, Parature, English & Spanish..., Terminology, Quality Assurance, Content Strategy, HTML, Photoshop, Subtitling, Closed Captioning, Audio Description, Cross-cultural Teams, Cross-functional..., Quality Control, Google Apps, MemoQ, Trados, WordBee, Translation Memory, GTS, Smartling, InDesign, Linguistics, Digital Media, LATAM, Content Management, Social Media, Latin America, CSS, Black Box Testing, Video Games, Microsoft Office, Foreign Languages, Project Coordination, L10n
Education
University of California, Los Angeles 2015 — 2017
Bachelor of Arts (BA), Spanish and Portuguese
Los Angeles City College 2014 — 2015
Foreign Languages Transfer
California State University-Chico 2011 — 2011
Certification Program, Localization
The Localization Institute 2011 — 2011
Certification Program, Localization Project Management
California State University-Los Angeles 2007 — 2009
Certification Program, Legal Interpretation and Translation
Universidad del Valle de México 2000 — 2004
Bachelor of Business Administration (BBA)
Flipagram April 2015 - Present
Freelance December 2010 - Present
Netflix February 2015 - September 2015
Herbalife October 2014 - January 2015
Toastmasters International June 2013 - April 2014
ISI Translation Services January 2013 - May 2013
Nickelodeon Games Group July 2005 - January 2013
SDI Media December 2009 - November 2010
Skills
Translation, Localization, Website Localization, Spanish, Localization Testing, JIRA, Proofreading, Project Management, Editing, Language Services, Website Translation, Parature, English & Spanish..., Terminology, Quality Assurance, Content Strategy, HTML, Photoshop, Subtitling, Closed Captioning, Audio Description, Cross-cultural Teams, Cross-functional..., Quality Control, Google Apps, MemoQ, Trados, WordBee, Translation Memory, GTS, Smartling, InDesign, Linguistics, Digital Media, LATAM, Content Management, Social Media, Latin America, CSS, Black Box Testing, Video Games, Microsoft Office, Foreign Languages, Project Coordination, L10n
Education
University of California, Los Angeles 2015 — 2017
Bachelor of Arts (BA), Spanish and Portuguese
Los Angeles City College 2014 — 2015
Foreign Languages Transfer
California State University-Chico 2011 — 2011
Certification Program, Localization
The Localization Institute 2011 — 2011
Certification Program, Localization Project Management
California State University-Los Angeles 2007 — 2009
Certification Program, Legal Interpretation and Translation
Universidad del Valle de México 2000 — 2004
Bachelor of Business Administration (BBA)
Katie M. Gioia's ISI Translation Services Experience May 2013 - August 2013
Job Localization Project Executive
Industry Translation and Localization
Experience
Freedman International May 2015 - Present
RR Donnelley June 2014 - May 2015
Open English September 2011 - July 2014
Information Technology Services Help Desk - MIIS December 2012 - May 2014
ISI Translation Services May 2013 - August 2013
Eriksen Translations Inc. June 2012 - August 2012
Salvemos al Fútbol March 2011 - July 2011
Women's Wear Daily September 2010 - November 2010
The WILD Magazine June 2010 - August 2010
The Vermont Cynic September 2008 - May 2010
Skills
Journalism, Translation, Editing, Copy Editing, AP Style, Spanish, Writing, French, Editorial, Proofreading, Research, Public Speaking, Word, Microsoft Office, English, PowerPoint, Portuguese, Localization, Microsoft Excel, Outlook Express, Globalization, Transcreation, Blogging, Linguistics, Newspaper, Teaching, Foreign Languages, Language Teaching, Social Media, Wordfast, Microsoft Word, Photoshop, E-Learning, Intercultural..., Teaching English as a..., Tutoring, Literature, ESL, Passolo, Xcode, JavaScript, HTML, SDL Trados, International Relations, Trados
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2012 — 2014
Master of Arts (M.A.), Spanish Translation & Localization Management
University of Vermont 2008 — 2012
B.A., Spanish, French
Universidad del Salvador 2011 — 2011
Université Sorbonne Nouvelle (Paris III) 2010 — 2011
Freedom High School 2004 — 2008
Freedman International May 2015 - Present
RR Donnelley June 2014 - May 2015
Open English September 2011 - July 2014
Information Technology Services Help Desk - MIIS December 2012 - May 2014
ISI Translation Services May 2013 - August 2013
Eriksen Translations Inc. June 2012 - August 2012
Salvemos al Fútbol March 2011 - July 2011
Women's Wear Daily September 2010 - November 2010
The WILD Magazine June 2010 - August 2010
The Vermont Cynic September 2008 - May 2010
Skills
Journalism, Translation, Editing, Copy Editing, AP Style, Spanish, Writing, French, Editorial, Proofreading, Research, Public Speaking, Word, Microsoft Office, English, PowerPoint, Portuguese, Localization, Microsoft Excel, Outlook Express, Globalization, Transcreation, Blogging, Linguistics, Newspaper, Teaching, Foreign Languages, Language Teaching, Social Media, Wordfast, Microsoft Word, Photoshop, E-Learning, Intercultural..., Teaching English as a..., Tutoring, Literature, ESL, Passolo, Xcode, JavaScript, HTML, SDL Trados, International Relations, Trados
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2012 — 2014
Master of Arts (M.A.), Spanish Translation & Localization Management
University of Vermont 2008 — 2012
B.A., Spanish, French
Universidad del Salvador 2011 — 2011
Université Sorbonne Nouvelle (Paris III) 2010 — 2011
Freedom High School 2004 — 2008
HaYoung Choi's ISI Translation Services Experience June 2013 - Present
Job Project Manager at ISI Translation Services
Industry Translation and Localization
Experience
ISI Translation Services June 2013 - Present
IHS March 2013 - Present
ProTranslating August 2012 - March 2013
ProTranslating June 2012 - July 2012
Skills
Translation, Localization, Research, Communication, TESOL, Microsoft Office, SDL Trados, MemoQ, Desktop Publishing, Proofreading, InDesign, Linguistics, Technical Translation, Terminology, Multilingual, Project Management, Website Localization, Language Services, Foreign Languages, Interpreting, Intercultural...
Education
Monterey Institute of International Studies 2011 — 2013
Master of Arts (M.A.), Language Interpretation and Translation
충남대학교 / Chungnam National University 2007 — 2011
Bachelor of Arts (B.A.), English Language and Literature
ISI Translation Services June 2013 - Present
IHS March 2013 - Present
ProTranslating August 2012 - March 2013
ProTranslating June 2012 - July 2012
Skills
Translation, Localization, Research, Communication, TESOL, Microsoft Office, SDL Trados, MemoQ, Desktop Publishing, Proofreading, InDesign, Linguistics, Technical Translation, Terminology, Multilingual, Project Management, Website Localization, Language Services, Foreign Languages, Interpreting, Intercultural...
Education
Monterey Institute of International Studies 2011 — 2013
Master of Arts (M.A.), Language Interpretation and Translation
충남대학교 / Chungnam National University 2007 — 2011
Bachelor of Arts (B.A.), English Language and Literature
Ayano Uchida Ayano Uchida's ISI Translation Services Experience February 2013 - Present
Job Project Manager at ISI Translation Services
Industry Translation and Localization
Experience
ISI Translation Services February 2013 - Present
Freelance December 2012 - February 2013
ngmoco June 2012 - December 2012
ION Translations, LLC June 2011 - August 2011
Panasonic Trading Service Japan Co., Ltd., April 2005 - March 2010
Skills
Translation, Technical Translation, Localization, Language Services, Interpreting, Legal Translation, Foreign Languages, Proofreading, Website Localization, Medical Translation, Wordfast, English, CAT tools, Simultaneous..., Consecutive..., Project Management, Export, Import, International Logistics, Editing, Technical Documentation
Education
Monterey Institute of International Studies 2010 — 2012
Language Interpretation and Translation, Master of Arts (MA)
同志社大学 / Doshisha University 2001 — 2005
English Language and Literature, General, Bachelor of Arts (BA)
University of California, Berkeley 2002 — 2003
English, Exchange Student
ISI Translation Services February 2013 - Present
Freelance December 2012 - February 2013
ngmoco June 2012 - December 2012
ION Translations, LLC June 2011 - August 2011
Panasonic Trading Service Japan Co., Ltd., April 2005 - March 2010
Skills
Translation, Technical Translation, Localization, Language Services, Interpreting, Legal Translation, Foreign Languages, Proofreading, Website Localization, Medical Translation, Wordfast, English, CAT tools, Simultaneous..., Consecutive..., Project Management, Export, Import, International Logistics, Editing, Technical Documentation
Education
Monterey Institute of International Studies 2010 — 2012
Language Interpretation and Translation, Master of Arts (MA)
同志社大学 / Doshisha University 2001 — 2005
English Language and Literature, General, Bachelor of Arts (BA)
University of California, Berkeley 2002 — 2003
English, Exchange Student
Joyce Lu's ISI Translation Services Experience June 2009 - July 2013
Job Content Management and Translation Specialist at Princess Cruises
Industry Translation and Localization
Experience
Princess Cruises July 2013 - Present
ISI Translation Services June 2009 - July 2013
ISI Translation Services June 2008 - June 2009
Medialocate October 2008 - May 2009
Hangzhou Gengdu Learning Center July 2005 - June 2007
Yahoo! December 2005 - December 2006
Skills
Translation, Chinese/English..., Trados, CAT Tools, Desktop Publishing, English teaching, Project Management, Localization, Quality Assurance, Chinese, English, Foreign Languages, CAT tools, Machine Translation, International Relations, Terminology, Proofreading, Website Localization, Linguistics, Language Services, Technical Translation, Localization Testing, L10n
Education
Monterey Institute of International Studies 2007 — 2009
MA, Translation and Localization Management
Shandong University 2003 — 2007
BA, Translation and Interpretation
Princess Cruises July 2013 - Present
ISI Translation Services June 2009 - July 2013
ISI Translation Services June 2008 - June 2009
Medialocate October 2008 - May 2009
Hangzhou Gengdu Learning Center July 2005 - June 2007
Yahoo! December 2005 - December 2006
Skills
Translation, Chinese/English..., Trados, CAT Tools, Desktop Publishing, English teaching, Project Management, Localization, Quality Assurance, Chinese, English, Foreign Languages, CAT tools, Machine Translation, International Relations, Terminology, Proofreading, Website Localization, Linguistics, Language Services, Technical Translation, Localization Testing, L10n
Education
Monterey Institute of International Studies 2007 — 2009
MA, Translation and Localization Management
Shandong University 2003 — 2007
BA, Translation and Interpretation
Amelia Feliciano's ISI Translation Services Experience May 2009 - August 2009
Job Translation Project Manager; Freelance Translator and Interpreter
Industry Translation and Localization
Experience
Office of Language Services, U.S. Department of State November 2010 - Present
Freelance January 2007 - Present
ISI Translation Services May 2009 - August 2009
Skills
Translation, Interpreting, CAT tools, English, Spanish, French, Terminology, Simultaneous..., Editing, Technical Translation, Linguistics, Proofreading, Translation and..., Spanish translation, Review and Proofreading, Consecutive Interpreting, International Relations, Localization, Multilingual, Foreign Policy, Intercultural..., Language Services, Foreign Languages, Italian, Trados, Wordfast, SharePoint
Education
Monterey Institute of International Studies 2008 — 2010
MA
Universidad de Puerto Rico 2001 — 2006
BA
Université de Nice-Sophia Antipolis 2005 — 2005
Undergraduate coursework
Office of Language Services, U.S. Department of State November 2010 - Present
Freelance January 2007 - Present
ISI Translation Services May 2009 - August 2009
Skills
Translation, Interpreting, CAT tools, English, Spanish, French, Terminology, Simultaneous..., Editing, Technical Translation, Linguistics, Proofreading, Translation and..., Spanish translation, Review and Proofreading, Consecutive Interpreting, International Relations, Localization, Multilingual, Foreign Policy, Intercultural..., Language Services, Foreign Languages, Italian, Trados, Wordfast, SharePoint
Education
Monterey Institute of International Studies 2008 — 2010
MA
Universidad de Puerto Rico 2001 — 2006
BA
Université de Nice-Sophia Antipolis 2005 — 2005
Undergraduate coursework
Leslie Velasco's ISI Translation Services Experience June 2005 - December 2005
Job Translator/Editor, Spanish
Industry Translation and Localization
Experience
Epson America, Inc. December 2005 - Present
Translator May 2005 - Present
ISI Translation Services June 2005 - December 2005
Skills
Translation, Localization, Multilingual, Internationalization, Intercultural..., Linguistics, Interpreting, International Relations, Globalization, Language Teaching, Japanese, Market Research
Education
Monterey Institute of International Studies 2003 — 2005
Master's degree, Translation
University of California, Santa Barbara 1999 — 2002
BA, Spanish & Global Studies
Epson America, Inc. December 2005 - Present
Translator May 2005 - Present
ISI Translation Services June 2005 - December 2005
Skills
Translation, Localization, Multilingual, Internationalization, Intercultural..., Linguistics, Interpreting, International Relations, Globalization, Language Teaching, Japanese, Market Research
Education
Monterey Institute of International Studies 2003 — 2005
Master's degree, Translation
University of California, Santa Barbara 1999 — 2002
BA, Spanish & Global Studies
Erin Coleman's ISI Translation Services Experience December 2011 - December 2013
Job Professional Spanish <> English Translator
Industry Translation and Localization
Experience
Self Employed January 2014 - Present
ISI Translation Services December 2011 - December 2013
ISI Translation Services June 2010 - February 2012
ISI Translation Services June 2007 - June 2010
Freelance May 2004 - May 2005
Spain Agency, Inc. August 2002 - April 2004
Skills
Translation, Editing, Proofreading, Project Management, Technical Translation, Interpreting, Microsoft Office, Localization, Quality Assurance, Spanish, Language Services, Linguistics, Foreign Languages, Trados, Terminology, Desktop Publishing, Employee Training, SDL Trados, Internationalization, Intercultural..., Strategic Planning, Procedure Development, InDesign, QuarkXPress
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2005 — 2007
MA, Translation & Interpretation
Boston College 1998 — 2002
BA, Spanish Language & Literature
Self Employed January 2014 - Present
ISI Translation Services December 2011 - December 2013
ISI Translation Services June 2010 - February 2012
ISI Translation Services June 2007 - June 2010
Freelance May 2004 - May 2005
Spain Agency, Inc. August 2002 - April 2004
Skills
Translation, Editing, Proofreading, Project Management, Technical Translation, Interpreting, Microsoft Office, Localization, Quality Assurance, Spanish, Language Services, Linguistics, Foreign Languages, Trados, Terminology, Desktop Publishing, Employee Training, SDL Trados, Internationalization, Intercultural..., Strategic Planning, Procedure Development, InDesign, QuarkXPress
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2005 — 2007
MA, Translation & Interpretation
Boston College 1998 — 2002
BA, Spanish Language & Literature
Flavia Liu's ISI Translation Services Experience June 2011 - 2013
Job Senior Article Editor at Harvard Business Review
Industry Translation and Localization
Experience
Harvard Business Review January 2014 - Present
Defense Language Institute July 2011 - October 2013
ISI Translation Services June 2011 - 2013
Loro Piana June 2009 - 2013
XInhua News Agency August 2008 - December 2009
Cosmopolitan Magazine June 2008 - June 2009
Elegance Magazine February 2007 - June 2009
Skills
Localization, Translation, Proofreading, Trados, Language Services, Multilingual, Chinese, English, Intercultural..., Language Teaching, Website Localization, Interpreting, Terminology, Medical Translation, Legal Translation, Internationalization, Foreign Languages, Linguistics, Subtitling, Wordfast, Globalization
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2009 — 2011
master, Translation and Interpretation
Communication University of China 2003 — 2007
Bachelor, English and International Journalism
Harvard Business Review January 2014 - Present
Defense Language Institute July 2011 - October 2013
ISI Translation Services June 2011 - 2013
Loro Piana June 2009 - 2013
XInhua News Agency August 2008 - December 2009
Cosmopolitan Magazine June 2008 - June 2009
Elegance Magazine February 2007 - June 2009
Skills
Localization, Translation, Proofreading, Trados, Language Services, Multilingual, Chinese, English, Intercultural..., Language Teaching, Website Localization, Interpreting, Terminology, Medical Translation, Legal Translation, Internationalization, Foreign Languages, Linguistics, Subtitling, Wordfast, Globalization
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2009 — 2011
master, Translation and Interpretation
Communication University of China 2003 — 2007
Bachelor, English and International Journalism
Jessica Marquez's ISI Translation Services Experience June 2012 - December 2013
Job Striving to be the best!
Industry Financial Services
Experience
Green Dot Corporation January 2014 - Present
ISI Translation Services June 2012 - December 2013
ISI Translation Services October 2011 - June 2012
James Jordan Middle School August 2010 - September 2011
Cookie Jar Entertainment September 2009 - May 2010
Cookie Jar Entertainment April 2009 - August 2009
Skills
Customer Service, Microsoft Excel, Spanish, Fundraising, Teaching, Fitness, Sales, Community Outreach, Banquets, Tutoring, Curriculum Design, Event Planning, PowerPoint, Microsoft Word, Curriculum Development, Lesson Planning, Social Media, Facebook, Telephone Skills, Academic Advising, Research, Public Speaking, InDesign, QuarkXPress, Outlook, FTP, Instagram, SDL Trados, Sorenson Squeeze, Brightcove, Invoice Processing, Quote Preparation, Vendor Management, Onboarding, Project Management, Translation
Education
California State University-Northridge 2007 — 2009
Bachelor of Arts, Liberal Studies
Green Dot Corporation January 2014 - Present
ISI Translation Services June 2012 - December 2013
ISI Translation Services October 2011 - June 2012
James Jordan Middle School August 2010 - September 2011
Cookie Jar Entertainment September 2009 - May 2010
Cookie Jar Entertainment April 2009 - August 2009
Skills
Customer Service, Microsoft Excel, Spanish, Fundraising, Teaching, Fitness, Sales, Community Outreach, Banquets, Tutoring, Curriculum Design, Event Planning, PowerPoint, Microsoft Word, Curriculum Development, Lesson Planning, Social Media, Facebook, Telephone Skills, Academic Advising, Research, Public Speaking, InDesign, QuarkXPress, Outlook, FTP, Instagram, SDL Trados, Sorenson Squeeze, Brightcove, Invoice Processing, Quote Preparation, Vendor Management, Onboarding, Project Management, Translation
Education
California State University-Northridge 2007 — 2009
Bachelor of Arts, Liberal Studies
Elise Tan's ISI Translation Services Experience March 2010 - November 2011
Job Localization | Operations | Agile
Industry Translation and Localization
Experience
SDL plc September 2015 - Present
SDL plc August 2012 - August 2015
thebigword November 2011 - July 2012
ISI Translation Services March 2010 - November 2011
ISI Translation Services June 2008 - March 2010
Skills
Localization, Language Services, Translation, Project Management, Website Localization, Terminology, Localization Testing, Multilingual, Globalization, Machine Translation, Internationalization, Program Management, Trados, L10n, Linguistics, Technical Translation, Desktop Publishing, Training, SDL Trados, Foreign Languages, Terminology Management, Software Localization, CAT tools, Translation Memory, Quality Assurance, Agile Methodologies, Account Management, Team Building, Linguistic Testing, Quality Management, Business Intelligence, Process Improvement, Business Analysis, Testing, Management, Change Management, Operations Management, SEO, Strategic Planning, Lean Management, Product Management, Requirements Analysis, Software Project..., Vendor Management, Scrum, Agile Project Management, Kanban, Lean Startup, Analysis, Leadership
Education
University of California, Berkeley, Haas School of Business
Certificate, Product Management
University of California, Berkeley 2014 — 2014
Award of Completion, Agile Management
Monterey Institute of International Studies 2006 — 2008
MA, Translation & Interpretation
University of Oregon 2005 — 2006
Journalism
National Central University 2002 — 2004
BA, Chinese Literature
SDL plc September 2015 - Present
SDL plc August 2012 - August 2015
thebigword November 2011 - July 2012
ISI Translation Services March 2010 - November 2011
ISI Translation Services June 2008 - March 2010
Skills
Localization, Language Services, Translation, Project Management, Website Localization, Terminology, Localization Testing, Multilingual, Globalization, Machine Translation, Internationalization, Program Management, Trados, L10n, Linguistics, Technical Translation, Desktop Publishing, Training, SDL Trados, Foreign Languages, Terminology Management, Software Localization, CAT tools, Translation Memory, Quality Assurance, Agile Methodologies, Account Management, Team Building, Linguistic Testing, Quality Management, Business Intelligence, Process Improvement, Business Analysis, Testing, Management, Change Management, Operations Management, SEO, Strategic Planning, Lean Management, Product Management, Requirements Analysis, Software Project..., Vendor Management, Scrum, Agile Project Management, Kanban, Lean Startup, Analysis, Leadership
Education
University of California, Berkeley, Haas School of Business
Certificate, Product Management
University of California, Berkeley 2014 — 2014
Award of Completion, Agile Management
Monterey Institute of International Studies 2006 — 2008
MA, Translation & Interpretation
University of Oregon 2005 — 2006
Journalism
National Central University 2002 — 2004
BA, Chinese Literature
Christopher Aylia's ISI Translation Services Experience February 2011 - February 2015
Job IT Manager at ISI Translation Services
Industry Translation and Localization
Experience
ISI Translation Services February 2011 - February 2015
Skills
Desktop Publishing
Education
California State University-Northridge 2004 — 2010
Bachelor of Arts (B.A.), Biology/Biological Sciences, General
ISI Translation Services February 2011 - February 2015
Skills
Desktop Publishing
Education
California State University-Northridge 2004 — 2010
Bachelor of Arts (B.A.), Biology/Biological Sciences, General
Marissa Hinojosa's ISI Translation Services Experience November 2007 - October 2011
Job Spanish>English Translator
Industry Translation and Localization
Experience
Freelance Translation January 2015 - Present
U.S. Department of State January 2014 - December 2014
Beachbody October 2011 - December 2013
ISI Translation Services November 2007 - October 2011
Skills
Translation, Localization, Interpreting, Quality Assurance, Project Management, Language Teaching, Organizational..., Process Improvement, Public Relations
Education
Monterey Institute of International Studies 2005 — 2007
Master of Arts (M.A.), Language Interpretation and Translation
University of Pittsburgh 1998 — 2003
Bachelor of Arts (B.A.), Spanish Language and Literature, Latin American Studies
Freelance Translation January 2015 - Present
U.S. Department of State January 2014 - December 2014
Beachbody October 2011 - December 2013
ISI Translation Services November 2007 - October 2011
Skills
Translation, Localization, Interpreting, Quality Assurance, Project Management, Language Teaching, Organizational..., Process Improvement, Public Relations
Education
Monterey Institute of International Studies 2005 — 2007
Master of Arts (M.A.), Language Interpretation and Translation
University of Pittsburgh 1998 — 2003
Bachelor of Arts (B.A.), Spanish Language and Literature, Latin American Studies
(Kay) CHI-CHIEN FENG's ISI Translation Services Experience May 2015 - Present
Job Project Manager Assistant Intern － ISI Translation Services
Industry Translation and Localization
Experience
ISI Translation Services May 2015 - Present
Global Voices Online March 2013 - Present
Firefox September 2014 - October 2014
Ministry of Education September 2013 - May 2014
2012 GIFTIONERY Taipei April 2012 - April 2012
2011 COMPUTEX Exhibition Taipei May 2011 - June 2011
Skills
translation, Mandarin, Interpreting, Linguistics, Localization, SDL Trados, Wordfast, Photoshop, Illustrator, InDesign, Google Analytics, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Project
Education
Monterey Institute of International Studies 2014 — 2016
M.A. in Translation & Localization Management
國立清華大學 2009 — 2013
Foreign Languages and Literature, Bachelor of Arts (B.A.)
ISI Translation Services May 2015 - Present
Global Voices Online March 2013 - Present
Firefox September 2014 - October 2014
Ministry of Education September 2013 - May 2014
2012 GIFTIONERY Taipei April 2012 - April 2012
2011 COMPUTEX Exhibition Taipei May 2011 - June 2011
Skills
translation, Mandarin, Interpreting, Linguistics, Localization, SDL Trados, Wordfast, Photoshop, Illustrator, InDesign, Google Analytics, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Project
Education
Monterey Institute of International Studies 2014 — 2016
M.A. in Translation & Localization Management
國立清華大學 2009 — 2013
Foreign Languages and Literature, Bachelor of Arts (B.A.)