Medialocate Company
Industry: Company
DescriptionFounded: 1988 Subsidiary: JLS Plus, Inc.FeedbackDisclaimer Claim this knowledge panel Knowledge ResultSee photos See outsideMoved, closed, or was never hereReportMediaLocateWebsiteDirections Saved (0) Saved Save 1 Google review Translator in Pacific Grove, California Address: 1200 Piedmont Ave, Pacific Grove, CA 93950 Hours: Closed ⋅ Opens 8:30AM Wednesday8:30AM–5PMThursday8:30AM–5PMFriday8:30AM–5PMSaturdayClosedSundayClosedMonday8:30AM–5PMTuesday8:30AM–5PMSuggest an edit Unable to add this file. Please check that it is a valid photo. Phone: (831) 655-7500Category: Website: : : : Place name: : : : Website: http://www.medialocate.com/ Category: Translator Suggest an editUnable to add this file. Please check that it is a valid photo. Unable to add this file. Please check that it is a valid photo. Questions & answers Ask a questionBe the first to ask a question
Medialocate List of Employees There's an exhaustive list of past and present employees! Get comprehensive information on the number of employees at Medialocate. You can filter them based on skills, years of employment, job, education, department, and prior employment.
Medialocate Salaries. You can even request information on how much does Medialocate pay if you want to. Learn about salaries, pros and cons of working for Medialocate directly from the past employees.
Find People by Employers You can rekindle an old relationship, reconnect with a long-lost friend, former boss, business acquaintance who might be useful in your new line of work. With our employee database, the possibilities are endless. All you have to do is type in a couple of keywords and we'll bring you the exact information you wanted!
60 Medialocate employees in database. Find out everything there's to know about Medialocate employees. We offer you a great deal of unbiased information from the internal database, personal records, and many other details that might be of interest to you.
Medialocate Employees
Employee
Years
Job
Industry
Daphne Chou Daphne Chou's Medialocate Experience May 2015 - Present
Job L10n & T18n Professional
Industry Translation and Localization
Experience
MediaLocate May 2015 - Present
i-Yuno Media Group February 2014 - January 2015
TVI Studios January 2014 - January 2014
AGKsion February 2012 - January 2014
Self-Employed October 2011 - January 2014
TED Conferences 2013 - 2014
Mustard Seed Mission 2012 - 2014
Taipei International Design Awards October 2013 - October 2013
Standford University August 2013 - August 2013
Education
Monterey Institute of International Studies 2014 — 2016
Translation and Localization Management, Master's Degree
淡江大學 2009 — 2013
English, Bachelor's Degree
MediaLocate May 2015 - Present
i-Yuno Media Group February 2014 - January 2015
TVI Studios January 2014 - January 2014
AGKsion February 2012 - January 2014
Self-Employed October 2011 - January 2014
TED Conferences 2013 - 2014
Mustard Seed Mission 2012 - 2014
Taipei International Design Awards October 2013 - October 2013
Standford University August 2013 - August 2013
Education
Monterey Institute of International Studies 2014 — 2016
Translation and Localization Management, Master's Degree
淡江大學 2009 — 2013
English, Bachelor's Degree
Raquel Meligne's Medialocate Experience May 2014 - Present
Job Localization Project Manager at Medialocate
Industry Translation and Localization
Experience
Medialocate May 2014 - Present
Medialocate June 2013 - April 2014
Globe Center, Monterey Institute of International Studies June 2013 - April 2014
Family Service Association January 2009 - January 2011
Family Service Association January 2007 - January 2009
Principia College September 2003 - May 2007
Crystal Lake Camps, INC May 2001 - August 2006
Skills
Translation, Spanish, Website Localization, Proofreading, Wordfast, Terminology, Globalization, SDL Trados, Photoshop, Localization, Linguistics, Desktop Publishing, Illustrator, Project Management, Machine Translation, Google Translator..., Lingotek, Technical Translation, Subtitling, Xcode, Adobe Audition, InDesign, LAQ/MQA, iMovie, Keynote, Prezi
Education
Monterey Institute of International Studies 2012 — 2014
Master of Arts (MA), Translation and Localization Management
Principia College 2003 — 2007
Bachelor of Arts, Business Administration and French Literature, 3.71
Medialocate May 2014 - Present
Medialocate June 2013 - April 2014
Globe Center, Monterey Institute of International Studies June 2013 - April 2014
Family Service Association January 2009 - January 2011
Family Service Association January 2007 - January 2009
Principia College September 2003 - May 2007
Crystal Lake Camps, INC May 2001 - August 2006
Skills
Translation, Spanish, Website Localization, Proofreading, Wordfast, Terminology, Globalization, SDL Trados, Photoshop, Localization, Linguistics, Desktop Publishing, Illustrator, Project Management, Machine Translation, Google Translator..., Lingotek, Technical Translation, Subtitling, Xcode, Adobe Audition, InDesign, LAQ/MQA, iMovie, Keynote, Prezi
Education
Monterey Institute of International Studies 2012 — 2014
Master of Arts (MA), Translation and Localization Management
Principia College 2003 — 2007
Bachelor of Arts, Business Administration and French Literature, 3.71
Dan Neff Dan Neff's Medialocate Experience December 2007 - Present
Job Consultant at GLR Consulting, LLC
Industry Computer Software
Experience
Medialocate December 2007 - Present
GLR Consulting, LLC September 1999 - Present
Palo Alto Medical Foundation 1997 - Present
California Prison Healthcare Services July 2008 - June 2011
Oracle September 1997 - January 1998
WiSE Medical Systems May 1994 - July 1997
Bell Atlantic Healthcare Systems/Oacis July 1990 - April 1994
Peabody Group/Resource Systems August 1986 - June 1990
Skills
Microsoft SQL Server, SQL, Integration, Databases, Oracle, C++, Unix, CRM, Visual Basic, Project Management, Object Oriented Design, P4P, Pay for Performance, RAF, Risk Adjustment Factor, GPRO, Group Practice..., RAF Auditing, Agile Methodologies, Program Management, Software Development
Education
CSU Chico 1983 — 1986
BS, Computer Science
Medialocate December 2007 - Present
GLR Consulting, LLC September 1999 - Present
Palo Alto Medical Foundation 1997 - Present
California Prison Healthcare Services July 2008 - June 2011
Oracle September 1997 - January 1998
WiSE Medical Systems May 1994 - July 1997
Bell Atlantic Healthcare Systems/Oacis July 1990 - April 1994
Peabody Group/Resource Systems August 1986 - June 1990
Skills
Microsoft SQL Server, SQL, Integration, Databases, Oracle, C++, Unix, CRM, Visual Basic, Project Management, Object Oriented Design, P4P, Pay for Performance, RAF, Risk Adjustment Factor, GPRO, Group Practice..., RAF Auditing, Agile Methodologies, Program Management, Software Development
Education
CSU Chico 1983 — 1986
BS, Computer Science
Hazel Evans Hazel Evans's Medialocate Experience 2001 - 2011
Job Director of Product Management, International, Customer Service & Operations
Industry Internet
Experience
Grid Dynamics 2014 - 2015
Deem, Inc. 2013 - 2014
Deem Inc 2012 - 2013
Deem, Inc. 2011 - 2012
Deem, Inc. 2011 - 2011
Medialocate 2001 - 2011
Simultrans 1998 - 2001
Sykes/SDL 1997 - 1998
McQueen 1995 - 1997
Skills
Product Management, Social Networking, Program Management, Vendor Management, Localization, Project Management, Launch Management, Launch Operations, Release Management, Information Security..., Technical Publication, eCommerce, SaaS, Mobile Applications, RFP Design, Website Localization, Globalization, New Business Development, Business Strategy, Business Process..., Process Management, Strategic Planning, Strategic Partnerships, Technical Recruiting, E-commerce, Management, CRM, Translation, Sales, Account Management, Agile Project Management, Product Marketing, Recruiting, Business Development, Mobile Devices, User Experience, Start-ups, Strategy, Training, Business Intelligence, Go-to-market Strategy, Business Planning, Digital Marketing, Team Leadership, Quality Assurance, Cross-functional Team..., Enterprise Software, SDLC, Software Documentation, Consulting
Education
Seattle Pacific University
Bachelor's Degree, Equivalent Degree in Business Administration with Major in Management
Grid Dynamics 2014 - 2015
Deem, Inc. 2013 - 2014
Deem Inc 2012 - 2013
Deem, Inc. 2011 - 2012
Deem, Inc. 2011 - 2011
Medialocate 2001 - 2011
Simultrans 1998 - 2001
Sykes/SDL 1997 - 1998
McQueen 1995 - 1997
Skills
Product Management, Social Networking, Program Management, Vendor Management, Localization, Project Management, Launch Management, Launch Operations, Release Management, Information Security..., Technical Publication, eCommerce, SaaS, Mobile Applications, RFP Design, Website Localization, Globalization, New Business Development, Business Strategy, Business Process..., Process Management, Strategic Planning, Strategic Partnerships, Technical Recruiting, E-commerce, Management, CRM, Translation, Sales, Account Management, Agile Project Management, Product Marketing, Recruiting, Business Development, Mobile Devices, User Experience, Start-ups, Strategy, Training, Business Intelligence, Go-to-market Strategy, Business Planning, Digital Marketing, Team Leadership, Quality Assurance, Cross-functional Team..., Enterprise Software, SDLC, Software Documentation, Consulting
Education
Seattle Pacific University
Bachelor's Degree, Equivalent Degree in Business Administration with Major in Management
Mary Marks's Medialocate Experience 2008 - 2013
Job Business Solutions Consultant at Self
Industry Translation and Localization
Experience
Self 2015 - Present
Sajan 2014 - 2015
IDEM Translations, Inc. 2013 - 2013
Medialocate 2008 - 2013
LitConn, Inc 2007 - 2008
Language Line Services 2005 - 2007
Sprint 2003 - 2004
Tetra Tech 2001 - 2003
MCI WorldCom 1987 - 2001
Skills
Account Management, Business Development, Management, Sales Operations, Marketing, Program Management, Sales, Team Leadership, Telecommunications, Translation, Localization, Quality Assurance, Customer Service, Globalization, Strategic Planning, Enterprise Software, CRM, Leadership, Internationalization, Contract Negotiation, Training, Website Localization, Multilingual, Marketing Communications, Business Writing, Editing, Strategic Partnerships, Language Services
Education
University of Northern Colorado
Bachelors of Science, Marketing & Economics
Self 2015 - Present
Sajan 2014 - 2015
IDEM Translations, Inc. 2013 - 2013
Medialocate 2008 - 2013
LitConn, Inc 2007 - 2008
Language Line Services 2005 - 2007
Sprint 2003 - 2004
Tetra Tech 2001 - 2003
MCI WorldCom 1987 - 2001
Skills
Account Management, Business Development, Management, Sales Operations, Marketing, Program Management, Sales, Team Leadership, Telecommunications, Translation, Localization, Quality Assurance, Customer Service, Globalization, Strategic Planning, Enterprise Software, CRM, Leadership, Internationalization, Contract Negotiation, Training, Website Localization, Multilingual, Marketing Communications, Business Writing, Editing, Strategic Partnerships, Language Services
Education
University of Northern Colorado
Bachelors of Science, Marketing & Economics
Seokhee Burningham's Medialocate Experience July 2013 - July 2013
Job Interpreter at The Church of Jesus Christ of Latterday Saints Human Resources
Industry Information Technology and Services
Experience
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints - Human Resources September 2013 - Present
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints - Human Resources November 2013 - Present
Kim, Jae Gwang August 2013 - Present
bChannels June 2013 - August 2013
Medialocate July 2013 - July 2013
Education
Brigham Young University 2010 — 2016
Bachelor of Arts (B.A.), Linguistics, Junior
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints - Human Resources September 2013 - Present
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints - Human Resources November 2013 - Present
Kim, Jae Gwang August 2013 - Present
bChannels June 2013 - August 2013
Medialocate July 2013 - July 2013
Education
Brigham Young University 2010 — 2016
Bachelor of Arts (B.A.), Linguistics, Junior
Yufan Yang Yufan Yang's Medialocate Experience April 2013 - June 2014
Job Localization Project Manager at Glyph Language Services
Industry Translation and Localization
Experience
Glyph Language Services August 2014 - Present
Medialocate April 2013 - June 2014
Monterey Institute of International Studies October 2013 - April 2014
Monterey Institute of International Studies September 2012 - March 2014
Monterey Institute of International Studies March 2013 - October 2013
National Tax Administration of Dali February 2012 - April 2012
Euro-Asia Dairy July 2011 - August 2011
Skills
Project Management, Localization, English, Chinese, Desktop Publishing, Translation, Microsoft Office, Terminology, Social Media, Financial Accounting, Marketing Management, Microsoft Word, Microsoft Excel, Data Analysis, Photoshop, Internationalization, Intercultural..., Quantitative Analytics, Keynote, Multilingual, CAT tools, Operations Management, Mac OS, iOS, Globalization, Management Consulting, Economics, Website Localization, Linguistics, Foreign Languages, HTML, XML, CMS, Xcode, Proofreading, Mandarin
Education
Monterey Institute of International Studies 2012 — 2014
Master of Business Administration (MBA) / Localization Management, Business Administration and Management, Localization Management
Beijing Information Science and Technology University 2008 — 2012
Bachelor of Science (B.S.), Economics
Glyph Language Services August 2014 - Present
Medialocate April 2013 - June 2014
Monterey Institute of International Studies October 2013 - April 2014
Monterey Institute of International Studies September 2012 - March 2014
Monterey Institute of International Studies March 2013 - October 2013
National Tax Administration of Dali February 2012 - April 2012
Euro-Asia Dairy July 2011 - August 2011
Skills
Project Management, Localization, English, Chinese, Desktop Publishing, Translation, Microsoft Office, Terminology, Social Media, Financial Accounting, Marketing Management, Microsoft Word, Microsoft Excel, Data Analysis, Photoshop, Internationalization, Intercultural..., Quantitative Analytics, Keynote, Multilingual, CAT tools, Operations Management, Mac OS, iOS, Globalization, Management Consulting, Economics, Website Localization, Linguistics, Foreign Languages, HTML, XML, CMS, Xcode, Proofreading, Mandarin
Education
Monterey Institute of International Studies 2012 — 2014
Master of Business Administration (MBA) / Localization Management, Business Administration and Management, Localization Management
Beijing Information Science and Technology University 2008 — 2012
Bachelor of Science (B.S.), Economics
Alexandra Morais Alexandra Morais's Medialocate Experience September 2013 - May 2015
Job Project Manager at Idem Translations, Inc.
Industry Translation and Localization
Experience
Idem Translations, Inc. June 2015 - Present
Freelance April 2012 - Present
MediaLocate September 2013 - May 2015
Globe Center September 2013 - August 2014
British Embassy December 2011 - March 2012
Professional Education Organization International October 2010 - March 2011
International Policy Centre for Inclusive Growth October 2010 - February 2011
Words, Maplewood's Bookstore October 2008 - July 2010
Society for Women Against AIDS in Africa September 2009 - December 2009
Instituto Migracoes e Direitos Humanos August 2007 - December 2007
Skills
Translation, Spanish, Editing, International Relations, English, Qualitative Research, Localization, Portuguese, International..., Multilingual, Intercultural..., Research, Press Releases, Linguistics, CAT tools, Diplomacy, Google Analytics, Foreign Languages, Latin America, SPSS, Nonprofits, Italian, Customer Service, Proofreading, Interpreting, Management, Brazilian Portuguese, Cultural Awareness, NGOs, SDL Trados, Event Planning, Interpretation, Human Rights, Foreign Policy, Marketing
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2013 — 2015
(former Monterey Institute of International Studies), Master of Arts in Translation and Localization Management
Seton Hall University 2008 — 2010
Master of Arts, Diplomacy and International Relations
Universidade de Brasília 2003 — 2007
Bachelor of Science, Sociology
Idem Translations, Inc. June 2015 - Present
Freelance April 2012 - Present
MediaLocate September 2013 - May 2015
Globe Center September 2013 - August 2014
British Embassy December 2011 - March 2012
Professional Education Organization International October 2010 - March 2011
International Policy Centre for Inclusive Growth October 2010 - February 2011
Words, Maplewood's Bookstore October 2008 - July 2010
Society for Women Against AIDS in Africa September 2009 - December 2009
Instituto Migracoes e Direitos Humanos August 2007 - December 2007
Skills
Translation, Spanish, Editing, International Relations, English, Qualitative Research, Localization, Portuguese, International..., Multilingual, Intercultural..., Research, Press Releases, Linguistics, CAT tools, Diplomacy, Google Analytics, Foreign Languages, Latin America, SPSS, Nonprofits, Italian, Customer Service, Proofreading, Interpreting, Management, Brazilian Portuguese, Cultural Awareness, NGOs, SDL Trados, Event Planning, Interpretation, Human Rights, Foreign Policy, Marketing
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2013 — 2015
(former Monterey Institute of International Studies), Master of Arts in Translation and Localization Management
Seton Hall University 2008 — 2010
Master of Arts, Diplomacy and International Relations
Universidade de Brasília 2003 — 2007
Bachelor of Science, Sociology
Rachel Zubiate Rachel Zubiate's Medialocate Experience September 2014 - May 2015
Job Localization Project Management
Industry Translation and Localization
Experience
Lionbridge May 2015 - Present
MediaLocate September 2014 - May 2015
Middlebury Institute of International Studies at Monterey January 2014 - May 2015
WestStar Multimedia Entertainment, Inc. March 2013 - July 2013
Arizona State University Student Success Centers August 2012 - December 2012
WestStar Multimedia Entertainment, Inc. December 2011 - May 2012
Phoenix Sister Cities January 2011 - April 2011
Education
Monterey Institute of International Studies 2013 — 2015
Master of Arts (MA), Translation and Localization Management
Arizona State University 2008 — 2012
Bachelor of Arts (BA), Linguistics, Russian
NovaMova International Language School 2012 — 2012
Certificate in Vantage or Upper Immediate, Russian Language
Tatar State University of Humanities and Education 2011 — 2011
Certificate in Intensive Upper-Intermediate Russian Language & Culture Course, Russian Language
Lionbridge May 2015 - Present
MediaLocate September 2014 - May 2015
Middlebury Institute of International Studies at Monterey January 2014 - May 2015
WestStar Multimedia Entertainment, Inc. March 2013 - July 2013
Arizona State University Student Success Centers August 2012 - December 2012
WestStar Multimedia Entertainment, Inc. December 2011 - May 2012
Phoenix Sister Cities January 2011 - April 2011
Education
Monterey Institute of International Studies 2013 — 2015
Master of Arts (MA), Translation and Localization Management
Arizona State University 2008 — 2012
Bachelor of Arts (BA), Linguistics, Russian
NovaMova International Language School 2012 — 2012
Certificate in Vantage or Upper Immediate, Russian Language
Tatar State University of Humanities and Education 2011 — 2011
Certificate in Intensive Upper-Intermediate Russian Language & Culture Course, Russian Language
Ahra Lee Ahra Lee's Medialocate Experience February 2014 - May 2015
Job Project Manager at RR Donnelley
Industry Translation and Localization
Experience
RR Donnelley June 2015 - Present
Medialocate February 2014 - May 2015
Monterey Institute of International Studies September 2014 - December 2014
Uptodown October 2013 - August 2014
Monterey Institute of International Studies August 2013 - February 2014
Concord Boys & Girls Club February 2013 - August 2013
Mount Holyoke College September 2009 - May 2012
Korean Bar Association June 2009 - August 2009
National Museum of Korea August 2006 - August 2006
Skills
Customer Service, Editing, Research, Community Outreach, Project Planning, Project Management, Translation Memory, Quality Assurance, Machine Translation, Translation, English, Intercultural..., Linguistics, Spanish, Localization, Foreign Languages, Proofreading, International Relations, Multilingual
Education
Monterey Institute of International Studies 2013 — 2015
MA in Translation & Localization Management
Mount Holyoke College 2008 — 2012
Bachelor's degree, International Relations and Affairs
RR Donnelley June 2015 - Present
Medialocate February 2014 - May 2015
Monterey Institute of International Studies September 2014 - December 2014
Uptodown October 2013 - August 2014
Monterey Institute of International Studies August 2013 - February 2014
Concord Boys & Girls Club February 2013 - August 2013
Mount Holyoke College September 2009 - May 2012
Korean Bar Association June 2009 - August 2009
National Museum of Korea August 2006 - August 2006
Skills
Customer Service, Editing, Research, Community Outreach, Project Planning, Project Management, Translation Memory, Quality Assurance, Machine Translation, Translation, English, Intercultural..., Linguistics, Spanish, Localization, Foreign Languages, Proofreading, International Relations, Multilingual
Education
Monterey Institute of International Studies 2013 — 2015
MA in Translation & Localization Management
Mount Holyoke College 2008 — 2012
Bachelor's degree, International Relations and Affairs
Yee Lam Cook Yee Lam Cook's Medialocate Experience November 2012 - May 2013
Job Translation Technology Analyst at Global Language Solutions
Industry Translation and Localization
Experience
Global Language Solutions June 2014 - Present
Global Language Solutions June 2013 - June 2014
Medialocate November 2012 - May 2013
MIIS LION August 2012 - May 2013
ISI Translation Services May 2012 - August 2012
MIIS LION September 2011 - August 2012
Japan National Tourism Organization August 2007 - July 2011
Eleven Arts January 2007 - June 2007
EXPRESS October 2004 - June 2005
Skills
Localization, English, Translation, Project Management, Marketing, Online Marketing, Chinese, Japanese, Writing, Desktop Publishing, localization engineering, Editing, Microsoft Office, Website Localization, Proofreading, Wordfast, International Relations, Foreign Languages
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2011 — 2013
Master of Arts, Translation and Localization Management
University of California, Los Angeles 2005 — 2007
B.A., Japanese, Linguistics
Global Language Solutions June 2014 - Present
Global Language Solutions June 2013 - June 2014
Medialocate November 2012 - May 2013
MIIS LION August 2012 - May 2013
ISI Translation Services May 2012 - August 2012
MIIS LION September 2011 - August 2012
Japan National Tourism Organization August 2007 - July 2011
Eleven Arts January 2007 - June 2007
EXPRESS October 2004 - June 2005
Skills
Localization, English, Translation, Project Management, Marketing, Online Marketing, Chinese, Japanese, Writing, Desktop Publishing, localization engineering, Editing, Microsoft Office, Website Localization, Proofreading, Wordfast, International Relations, Foreign Languages
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2011 — 2013
Master of Arts, Translation and Localization Management
University of California, Los Angeles 2005 — 2007
B.A., Japanese, Linguistics
Shaobo Jiang Shaobo Jiang's Medialocate Experience August 2012 - March 2013
Job Localization professional with a strong technical background
Industry Translation and Localization
Experience
Jonckers May 2014 - June 2015
VistaTEC April 2013 - May 2014
Medialocate August 2012 - March 2013
University of California, San Francisco June 2007 - July 2010
Skills
Translation, Translation Memory..., Computer Assisted..., Translation Management, Technical Translation, Translation Quality..., Localization, Localization Management, Software Localization, Website Localization, Terminology, Terminology Management, Quality Assurance, Cloud Computing, Crowdsourcing, Language Services, Controlled Language, Translation Services, Subtitling, Wordfast, Trados, Fluency, Adobe Acrobat, Word, Excel, Photoshop, iMovie, XTM, Proofreading, Multilingual, Lingotek, Linguistics, Chinese, Google Translation..., Microsoft Excel, Microsoft Word, Localization Testing, SDL MultiTerm, WorldServer, Desktop Publishing, Management, Project Management, Interpreting, Internationalization, Machine Translation, Globalization
Education
Dalian University of Technology
Bachelor
Monterey Institute of International Studies
MA, Translation and Localization Management
Jonckers May 2014 - June 2015
VistaTEC April 2013 - May 2014
Medialocate August 2012 - March 2013
University of California, San Francisco June 2007 - July 2010
Skills
Translation, Translation Memory..., Computer Assisted..., Translation Management, Technical Translation, Translation Quality..., Localization, Localization Management, Software Localization, Website Localization, Terminology, Terminology Management, Quality Assurance, Cloud Computing, Crowdsourcing, Language Services, Controlled Language, Translation Services, Subtitling, Wordfast, Trados, Fluency, Adobe Acrobat, Word, Excel, Photoshop, iMovie, XTM, Proofreading, Multilingual, Lingotek, Linguistics, Chinese, Google Translation..., Microsoft Excel, Microsoft Word, Localization Testing, SDL MultiTerm, WorldServer, Desktop Publishing, Management, Project Management, Interpreting, Internationalization, Machine Translation, Globalization
Education
Dalian University of Technology
Bachelor
Monterey Institute of International Studies
MA, Translation and Localization Management
Maria Iraida Merrill's Medialocate Experience March 2009 - June 2011
Job Senior Producer Localization QA at Zynga
Industry Translation and Localization
Experience
Zynga July 2015 - Present
Zynga August 2014 - September 2015
Zynga January 2013 - August 2014
Zynga June 2011 - January 2013
Eloquenzia August 2010 - June 2011
3i March 2010 - June 2011
Medialocate March 2009 - June 2011
SFOP February 2009 - June 2011
Self - Employed January 2009 - June 2011
Freelance 2009 - June 2011
Skills
Quality Assurance, Localization, Proofreading, Spanish, Testing, Translation, L10n QA, Mobile Localization QA, Team Leadership, Mobile Games, Gaming Industry, International, I18n, L10n, Best Practices, Leadership, Vendor Management Skills, Vendor Management..., Editing, Language Services, Foreign Languages, Internationalization, Linguistics, Terminology, Website Localization, Multilingual
Education
Estudio Sampere, Institute of Linguistics Registered Center # 2181 2005 — 2009
Translation Diploma, Spanish-English Translation
Universidad Politécnica de Madrid 1989 — 1992
Diseño de Moda
Liceo San Pablo 1984 — 1988
High School
Zynga July 2015 - Present
Zynga August 2014 - September 2015
Zynga January 2013 - August 2014
Zynga June 2011 - January 2013
Eloquenzia August 2010 - June 2011
3i March 2010 - June 2011
Medialocate March 2009 - June 2011
SFOP February 2009 - June 2011
Self - Employed January 2009 - June 2011
Freelance 2009 - June 2011
Skills
Quality Assurance, Localization, Proofreading, Spanish, Testing, Translation, L10n QA, Mobile Localization QA, Team Leadership, Mobile Games, Gaming Industry, International, I18n, L10n, Best Practices, Leadership, Vendor Management Skills, Vendor Management..., Editing, Language Services, Foreign Languages, Internationalization, Linguistics, Terminology, Website Localization, Multilingual
Education
Estudio Sampere, Institute of Linguistics Registered Center # 2181 2005 — 2009
Translation Diploma, Spanish-English Translation
Universidad Politécnica de Madrid 1989 — 1992
Diseño de Moda
Liceo San Pablo 1984 — 1988
High School
Marcelo Rizzo's Medialocate Experience February 2000 - Present
Job Global Information Architect @Medialocate
Industry Computer Networking
Experience
Medialocate February 2000 - Present
Monterey Institute of International Studies September 2008 - May 2010
Lionbridge Technologies January 1998 - January 2000
ATT/Lucent 1996 - 1999
Lucent Technologies January 1995 - January 1998
Skills
Internationalization, Trados, Localization, Translation, Desktop Publishing, Documentation, Microsoft Office, Multimedia, Customer Relations, Terminology Management, Website Localization, Globalization, Translation Management, Machine Translation, Translation Services, Language Services, L10n, Terminology, Quality Assurance, XML, SDL, HTML, Content Management, Program Management, Subtitling, Visual Basic, Adobe Acrobat, Windows, Strategic Planning, CMS, Product Management, WorldServer, TMX, TBX, XLIFF, Software Documentation, Multilingual, Foreign Languages, Linguistics
Education
California State University-Monterey Bay 2003 — 2006
TMAC, Computer Science - Network Computing
Monterey Peninsula College 1995 — 2003
A.S Computer Info Systems, Computer Science/Network Administrator
California State University-Northridge 1984 — 1986
Engineering & Computer Science Major
Van Nuys High School 1981 — 1984
Math/Science
Medialocate February 2000 - Present
Monterey Institute of International Studies September 2008 - May 2010
Lionbridge Technologies January 1998 - January 2000
ATT/Lucent 1996 - 1999
Lucent Technologies January 1995 - January 1998
Skills
Internationalization, Trados, Localization, Translation, Desktop Publishing, Documentation, Microsoft Office, Multimedia, Customer Relations, Terminology Management, Website Localization, Globalization, Translation Management, Machine Translation, Translation Services, Language Services, L10n, Terminology, Quality Assurance, XML, SDL, HTML, Content Management, Program Management, Subtitling, Visual Basic, Adobe Acrobat, Windows, Strategic Planning, CMS, Product Management, WorldServer, TMX, TBX, XLIFF, Software Documentation, Multilingual, Foreign Languages, Linguistics
Education
California State University-Monterey Bay 2003 — 2006
TMAC, Computer Science - Network Computing
Monterey Peninsula College 1995 — 2003
A.S Computer Info Systems, Computer Science/Network Administrator
California State University-Northridge 1984 — 1986
Engineering & Computer Science Major
Van Nuys High School 1981 — 1984
Math/Science
Claire Tsai Claire Tsai's Medialocate Experience March 2010 - April 2011
Job Sr. Program Manager, Digital Analytics at Ubisoft
Industry Computer Software
Experience
Ubisoft November 2014 - May 2015
VMware October 2011 - May 2014
VMware VistaTEC April 2011 - September 2011
Medialocate March 2010 - April 2011
Independent 2002 - 2010
Education
University of Pennsylvania - The Wharton School 2011 — 2012
Executive Education
Institut supérieur de traducteurs et interprètes
Exchange
Monterey Institute of International Studies
MA
Wenzao Ursuline University of Languages
BA
Ubisoft November 2014 - May 2015
VMware October 2011 - May 2014
VMware VistaTEC April 2011 - September 2011
Medialocate March 2010 - April 2011
Independent 2002 - 2010
Education
University of Pennsylvania - The Wharton School 2011 — 2012
Executive Education
Institut supérieur de traducteurs et interprètes
Exchange
Monterey Institute of International Studies
MA
Wenzao Ursuline University of Languages
BA
Christian Nieto's Medialocate Experience June 2013 - August 2014
Job DOD Computer Security Auditor at Northrop Grumman Corporation
Industry Computer & Network Security
Experience
Northrop Grumman Corporation July 2015 - Present
California Air National Guard August 2007 - Present
AEGISOLVE, INC. August 2014 - July 2015
Medialocate June 2013 - August 2014
Northrop Grumman Corporation March 2008 - June 2009
United States Air Force August 2002 - August 2007
Skills
Information Technology, Computer Security, Servers, Help Desk Support, Network Security, VPN, Security+, Active Directory, Security, Network Administration, Windows Server, Troubleshooting, Windows 7, VMware, Information Assurance, Information Security, System Administration, Firewalls, VMware ESX, WorldServer, Linux, windows, Microsoft SQL Server, windows ser
Education
California State University-Monterey Bay 2009 — 2013
Bachelor's degree, Computer Science, concentration Information Systems
Keesler AFB 2007 — 2008
Cyber Systems Operations Apprentice
Keesler AFB 2003 — 2003
Information Management Apprentice
Northrop Grumman Corporation July 2015 - Present
California Air National Guard August 2007 - Present
AEGISOLVE, INC. August 2014 - July 2015
Medialocate June 2013 - August 2014
Northrop Grumman Corporation March 2008 - June 2009
United States Air Force August 2002 - August 2007
Skills
Information Technology, Computer Security, Servers, Help Desk Support, Network Security, VPN, Security+, Active Directory, Security, Network Administration, Windows Server, Troubleshooting, Windows 7, VMware, Information Assurance, Information Security, System Administration, Firewalls, VMware ESX, WorldServer, Linux, windows, Microsoft SQL Server, windows ser
Education
California State University-Monterey Bay 2009 — 2013
Bachelor's degree, Computer Science, concentration Information Systems
Keesler AFB 2007 — 2008
Cyber Systems Operations Apprentice
Keesler AFB 2003 — 2003
Information Management Apprentice
Tianyi (Isabella) Yang's Medialocate Experience June 2015 - Present
Job Translation and Localization Management Professional
Industry Translation and Localization
Experience
MediaLocate June 2015 - Present
Middlebury Institute of International Studies at Monterey September 2014 - Present
Medialocate May 2014 - May 2015
Middlebury Institute of International Studies at Monterey October 2014 - October 2014
Paramita (Beijing) Culture Communication Co., Ltd. July 2011 - June 2014
Monterey Institute of International Studies October 2013 - May 2014
China Development Research Foundation January 2013 - March 2013
Keystone Foods July 2012 - August 2012
Foreign Language Teaching and Research Press October 2011 - January 2012
Seattle-Washington Tourism Promotion September 2010 - September 2010
Skills
Translation, Localization, English, Terminology, Trados, Wordfast, Chinese, CAT tools, Website Localization, Interpreting, Desktop Publishing, computer-assisted..., Project Management, Internationalization, Editing, Communication, Foreign Languages, Legal Translation, Quantitative Analytics, MemoQ, Marketing, Accounting, Multi Tasking, Quality Assurance, Cantonese, Proofreading, WorldServer, Translation Management..., Photoshop
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2013 — 2015
Master of Arts (M.A.), Translation and Localization Management
Beijing Foreign Studies University 2009 — 2013
Bachelor of Arts (B.A.), Translation and Interpreting, 3.8/4.0
Beijing Foreign Studies University 2009 — 2013
Bachelor of Business Administration (BBA), Accounting and Business/Management, 3.5/4.0
Shenzhen Foreign Languages School 2003 — 2009
Physics
MediaLocate June 2015 - Present
Middlebury Institute of International Studies at Monterey September 2014 - Present
Medialocate May 2014 - May 2015
Middlebury Institute of International Studies at Monterey October 2014 - October 2014
Paramita (Beijing) Culture Communication Co., Ltd. July 2011 - June 2014
Monterey Institute of International Studies October 2013 - May 2014
China Development Research Foundation January 2013 - March 2013
Keystone Foods July 2012 - August 2012
Foreign Language Teaching and Research Press October 2011 - January 2012
Seattle-Washington Tourism Promotion September 2010 - September 2010
Skills
Translation, Localization, English, Terminology, Trados, Wordfast, Chinese, CAT tools, Website Localization, Interpreting, Desktop Publishing, computer-assisted..., Project Management, Internationalization, Editing, Communication, Foreign Languages, Legal Translation, Quantitative Analytics, MemoQ, Marketing, Accounting, Multi Tasking, Quality Assurance, Cantonese, Proofreading, WorldServer, Translation Management..., Photoshop
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2013 — 2015
Master of Arts (M.A.), Translation and Localization Management
Beijing Foreign Studies University 2009 — 2013
Bachelor of Arts (B.A.), Translation and Interpreting, 3.8/4.0
Beijing Foreign Studies University 2009 — 2013
Bachelor of Business Administration (BBA), Accounting and Business/Management, 3.5/4.0
Shenzhen Foreign Languages School 2003 — 2009
Physics
Kyle Haggmark Kyle Haggmark's Medialocate Experience September 2012 - June 2013
Job Assistant Director
Industry Marketing and Advertising
Experience
Mazda Raceway Laguna Seca January 2012 - Present
Medialocate September 2012 - June 2013
Medialocate May 2008 - September 2012
Medialocate May 2008 - May 2009
Skills
Sales, Motorsports, Market Research, Globalization, Marketing, Localization, Multilingual, Translation, Desktop Publishing, Terminology, Customer Service, Project Management, Website Localization, Management, Editing, Microsoft Office, PowerPoint, Account Management
Education
California State University-Monterey Bay
BS, Business Administration and Management, General
Skillpath
Tracy High
Mazda Raceway Laguna Seca January 2012 - Present
Medialocate September 2012 - June 2013
Medialocate May 2008 - September 2012
Medialocate May 2008 - May 2009
Skills
Sales, Motorsports, Market Research, Globalization, Marketing, Localization, Multilingual, Translation, Desktop Publishing, Terminology, Customer Service, Project Management, Website Localization, Management, Editing, Microsoft Office, PowerPoint, Account Management
Education
California State University-Monterey Bay
BS, Business Administration and Management, General
Skillpath
Tracy High
Yihan Xu Yihan Xu's Medialocate Experience October 2014 - Present
Job Localization Project Manager at MediaLocate
Industry Translation and Localization
Experience
MediaLocate October 2014 - Present
Globe Center September 2013 - Present
Alchemica! October 2010 - February 2012
HSBC November 2011 - November 2011
Shanghai World EXPO 2010 ICP July 2010 - September 2010
3rd Global Forum on Communication Studies, Shanghai October 2009 - October 2009
Skills
English, Chinese, Chinese culture, Interpreting, Linguistics, Multilingual, Translation, Mandarin, Foreign Languages, Intercultural..., International Relations, French, Language Teaching, Translation Memory, Trados, Python, Localization, Drawing, Desktop Publishing
Education
Monterey Institute of International Studies 2012 — 2014
Master's degree, Language Interpretation and Translation
Shanghai Jiao Tong University 2007 — 2011
Bachelor's degree, Media and Design / English
MediaLocate October 2014 - Present
Globe Center September 2013 - Present
Alchemica! October 2010 - February 2012
HSBC November 2011 - November 2011
Shanghai World EXPO 2010 ICP July 2010 - September 2010
3rd Global Forum on Communication Studies, Shanghai October 2009 - October 2009
Skills
English, Chinese, Chinese culture, Interpreting, Linguistics, Multilingual, Translation, Mandarin, Foreign Languages, Intercultural..., International Relations, French, Language Teaching, Translation Memory, Trados, Python, Localization, Drawing, Desktop Publishing
Education
Monterey Institute of International Studies 2012 — 2014
Master's degree, Language Interpretation and Translation
Shanghai Jiao Tong University 2007 — 2011
Bachelor's degree, Media and Design / English
Alexandra Simonsen Augustin Alexandra Simonsen Augustin's Medialocate Experience September 2010 - September 2012
Job Localization Specialist at LinkedIn
Industry Translation and Localization
Experience
LinkedIn May 2013 - January 2015
LinkedIn May 2012 - May 2013
Apple July 2012 - September 2012
Medialocate September 2010 - September 2012
LinkedIn September 2011 - April 2012
Fair Trade USA May 2011 - September 2011
Youth for Understanding South Africa September 2010 - April 2011
Hostelling International USA 2010 - 2011
Skills
Localization, Website Localization, Internationalization, Linguistics, Norwegian, Localization Testing, Multilingual, Research, French, Qualitative Research, WorldServer, Social Media, International Relations, JIRA, Editing, Web Editing, Foreign Languages, Intercultural..., Content Management, Team Oriented, Team Building, Team Coordination, Youth Leadership, Volunteer Recruiting, Student Counseling, Solution Oriented, Travel Planning, Independent Research, Project Management, Event Planning, Solutions Marketing, Team-oriented
Education
University of the Pacific 2004 — 2008
B.A. International Relations and French, International Relations
West African Research Center 2006 — 2006
Economic and International Development, 4.0
Université de Nantes / University of Nantes 2005 — 2005
International Relations and Affairs, 4.0
LinkedIn May 2013 - January 2015
LinkedIn May 2012 - May 2013
Apple July 2012 - September 2012
Medialocate September 2010 - September 2012
LinkedIn September 2011 - April 2012
Fair Trade USA May 2011 - September 2011
Youth for Understanding South Africa September 2010 - April 2011
Hostelling International USA 2010 - 2011
Skills
Localization, Website Localization, Internationalization, Linguistics, Norwegian, Localization Testing, Multilingual, Research, French, Qualitative Research, WorldServer, Social Media, International Relations, JIRA, Editing, Web Editing, Foreign Languages, Intercultural..., Content Management, Team Oriented, Team Building, Team Coordination, Youth Leadership, Volunteer Recruiting, Student Counseling, Solution Oriented, Travel Planning, Independent Research, Project Management, Event Planning, Solutions Marketing, Team-oriented
Education
University of the Pacific 2004 — 2008
B.A. International Relations and French, International Relations
West African Research Center 2006 — 2006
Economic and International Development, 4.0
Université de Nantes / University of Nantes 2005 — 2005
International Relations and Affairs, 4.0
Joseph Hellebusch Joseph Hellebusch's Medialocate Experience May 2012 - Present
Job Localization Architect
Industry Translation and Localization
Experience
MediaLocate May 2012 - Present
Communicaid April 2011 - December 2011
Japan Exchange and Teaching Program(me) (JET) August 2007 - August 2010
Avaya September 2006 - May 2007
Boulder Outlook Hotel and Suites February 2004 - August 2004
Skills
Japanese, Computer Science, Localization, Trados, Wordfast, C++, Java, HTML, Translation, Wordpress
Education
Monterey Institute of International Studies 2010 — 2012
Master of Arts (MA), Translation and Localization Management
University of Colorado Boulder 2002 — 2007
B.A., Japanese Language
University of Colorado Boulder 2002 — 2007
B.S., Computer Science
University of Tsukuba 2004 — 2005
Japanese
MediaLocate May 2012 - Present
Communicaid April 2011 - December 2011
Japan Exchange and Teaching Program(me) (JET) August 2007 - August 2010
Avaya September 2006 - May 2007
Boulder Outlook Hotel and Suites February 2004 - August 2004
Skills
Japanese, Computer Science, Localization, Trados, Wordfast, C++, Java, HTML, Translation, Wordpress
Education
Monterey Institute of International Studies 2010 — 2012
Master of Arts (MA), Translation and Localization Management
University of Colorado Boulder 2002 — 2007
B.A., Japanese Language
University of Colorado Boulder 2002 — 2007
B.S., Computer Science
University of Tsukuba 2004 — 2005
Japanese
Dale Eggett Dale Eggett's Medialocate Experience May 2011 - Present
Job Localization Engineer
Industry Translation and Localization
Experience
Medialocate May 2011 - Present
Medialocate June 2010 - May 2011
Brigham Young University September 2006 - April 2007
Skills
Localization, Translation, English, Spanish, C++, Java, Visual Basic, Terminology Management, Trados, Website Localization, Internationalization, Wordfast, Translation Management, Machine Translation, HTML, Linguistics, XML, Globalization, Technical Translation, MySQL, Terminology, WorldServer, Desktop Publishing, Multilingual, Foreign Languages, MultiTerm, L10n, CAT tools, Localization Testing
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2009 — 2011
MA, Translation and Localization Management
Brigham Young University 2001 — 2009
BA, Spanish Translation, Computer Science (minor)
Medialocate May 2011 - Present
Medialocate June 2010 - May 2011
Brigham Young University September 2006 - April 2007
Skills
Localization, Translation, English, Spanish, C++, Java, Visual Basic, Terminology Management, Trados, Website Localization, Internationalization, Wordfast, Translation Management, Machine Translation, HTML, Linguistics, XML, Globalization, Technical Translation, MySQL, Terminology, WorldServer, Desktop Publishing, Multilingual, Foreign Languages, MultiTerm, L10n, CAT tools, Localization Testing
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2009 — 2011
MA, Translation and Localization Management
Brigham Young University 2001 — 2009
BA, Spanish Translation, Computer Science (minor)
Paola Staeblein's Medialocate Experience 2012 - Present
Job Brazilian Portuguese Linguist/Language Reviewer/Localization QA
Industry Translation and Localization
Experience
Medialocate 2012 - Present
Online Translation Course 2012 - Present
Prolingua 1990 - Present
Cisco Systems August 2010 - 2012
Tocanto, Sierra Jazz Band 2000 - 2011
Sierra Entertainment 1999 - 2011
Northstar Network Inc. 1991 - 1998
Japan Air Lines Co. Ltd October 1984 - January 1990
Nancy Staeblein January 1984 - January 1990
Price Waterhouse January 1984 - December 1984
Skills
Translation, Proofreading, Editing, Localization, Subtitling, English, Portuguese, Website Localization, Multilingual, Voice Over, Globalization, Music, Journalism, Foreign Languages, Internationalization, Social Media, Wordfast, WorldServer, Microsoft Office, Terminology, Localization Testing, Manuals, Technical Translation
Education
Federal Fluminense University 1980 — 1984
Bachelor's Degree, Communication Studies
High School senior year - Dobbs Ferry, NY - USA 1979 — 1980
Cambridge University
Certificate of Proficiency, English
University of Michigan
Certificate of Proficiency, English
Medialocate 2012 - Present
Online Translation Course 2012 - Present
Prolingua 1990 - Present
Cisco Systems August 2010 - 2012
Tocanto, Sierra Jazz Band 2000 - 2011
Sierra Entertainment 1999 - 2011
Northstar Network Inc. 1991 - 1998
Japan Air Lines Co. Ltd October 1984 - January 1990
Nancy Staeblein January 1984 - January 1990
Price Waterhouse January 1984 - December 1984
Skills
Translation, Proofreading, Editing, Localization, Subtitling, English, Portuguese, Website Localization, Multilingual, Voice Over, Globalization, Music, Journalism, Foreign Languages, Internationalization, Social Media, Wordfast, WorldServer, Microsoft Office, Terminology, Localization Testing, Manuals, Technical Translation
Education
Federal Fluminense University 1980 — 1984
Bachelor's Degree, Communication Studies
High School senior year - Dobbs Ferry, NY - USA 1979 — 1980
Cambridge University
Certificate of Proficiency, English
University of Michigan
Certificate of Proficiency, English
Jane Mazur Jane Mazur's Medialocate Experience 2008 - Present
Job Skilled Project Manager and Translator
Industry Translation and Localization
Experience
Pinterest January 2014 - Present
oDesk March 2013 - Present
Keywords International August 2011 - Present
Destiny Development September 2010 - Present
z-axis tech solutions inc. June 2010 - Present
Freelance Marketer January 2009 - Present
Elanex, Inc. October 2008 - Present
Avantix Global May 2008 - Present
Medialocate 2008 - Present
IPaintMyMind March 2013 - January 2014
Skills
Project management, Budgeting, Vendor Management, Trados, English, Adobe Acrobat, HTML, Russian, Word, Excel, Localization, Translation, Editing, Microsoft Office, Writing, Website Localization, Quality Assurance, Research, Content Management, Foreign Languages, Multilingual, Linguistics, Customer Relations, Windows, Blogging, Online Marketing, Public Relations, Proofreading, PowerPoint, I18n, Technical Translation, Glossaries, Language Services, SDL Trados, SDLX, Translation Memory, Style Guides, Budget, Microsoft Excel, Typing, Microsoft Word, Vlookup, Internationalization, Localization Testing, Quality Control, Machine Translation, CAT tools, Video Games, XTM, Project Management
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2006 — 2008
MATLM, Translation and Localization Management (Russian)
University of Illinois at Urbana-Champaign 2002 — 2005
BS, Finance
Pinterest January 2014 - Present
oDesk March 2013 - Present
Keywords International August 2011 - Present
Destiny Development September 2010 - Present
z-axis tech solutions inc. June 2010 - Present
Freelance Marketer January 2009 - Present
Elanex, Inc. October 2008 - Present
Avantix Global May 2008 - Present
Medialocate 2008 - Present
IPaintMyMind March 2013 - January 2014
Skills
Project management, Budgeting, Vendor Management, Trados, English, Adobe Acrobat, HTML, Russian, Word, Excel, Localization, Translation, Editing, Microsoft Office, Writing, Website Localization, Quality Assurance, Research, Content Management, Foreign Languages, Multilingual, Linguistics, Customer Relations, Windows, Blogging, Online Marketing, Public Relations, Proofreading, PowerPoint, I18n, Technical Translation, Glossaries, Language Services, SDL Trados, SDLX, Translation Memory, Style Guides, Budget, Microsoft Excel, Typing, Microsoft Word, Vlookup, Internationalization, Localization Testing, Quality Control, Machine Translation, CAT tools, Video Games, XTM, Project Management
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2006 — 2008
MATLM, Translation and Localization Management (Russian)
University of Illinois at Urbana-Champaign 2002 — 2005
BS, Finance
Aurea Florindo Soares's Medialocate Experience August 2015 - Present
Job Research Assistant at Mount St. Mary's University
Industry Hospital & Health Care
Experience
MediaLocate August 2015 - Present
Mount St. Mary's University January 2015 - Present
The Language Room October 2014 - Present
National Shrine Grotto of Our Lady of Lourdes May 2014 - Present
Mount St. Mary's University August 2013 - December 2014
Kizuna Group September 2012 - December 2012
Pacific Partnership July 2008 - July 2008
UWC South East Asia June 2007 - June 2007
Skills
Medical Social Work, Medical Translation, Medical Terminology, Technical Translation, Journalism, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Publisher, Microsoft Office, Molecular Genetics, Research, Higher Education, SPSS, Social Networking, Editing, Event Planning
Education
Mount St. Mary's University 2013 — 2016
Bachelor's Degree, Biology
Colegio de Sao Jose 2007 — 2010
High School, Biology, General; Physics; Mathematics; English; Religion; Sports; History; Tetum; Chemistry
MediaLocate August 2015 - Present
Mount St. Mary's University January 2015 - Present
The Language Room October 2014 - Present
National Shrine Grotto of Our Lady of Lourdes May 2014 - Present
Mount St. Mary's University August 2013 - December 2014
Kizuna Group September 2012 - December 2012
Pacific Partnership July 2008 - July 2008
UWC South East Asia June 2007 - June 2007
Skills
Medical Social Work, Medical Translation, Medical Terminology, Technical Translation, Journalism, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Publisher, Microsoft Office, Molecular Genetics, Research, Higher Education, SPSS, Social Networking, Editing, Event Planning
Education
Mount St. Mary's University 2013 — 2016
Bachelor's Degree, Biology
Colegio de Sao Jose 2007 — 2010
High School, Biology, General; Physics; Mathematics; English; Religion; Sports; History; Tetum; Chemistry
Yelena Proskurin Yelena Proskurin's Medialocate Experience February 2013 - March 2014
Job Senior Project Manager at SDL plc
Industry Translation and Localization
Experience
SDL plc August 2014 - Present
thebigword March 2014 - August 2014
Medialocate February 2013 - March 2014
Center for Survivors of Torture and War Trauma December 2011 - February 2013
WorkforceLogic 2012 - 2013
Pacifica Tribune and San Jose Mercury News November 2008 - June 2012
UC Berkeley January 2012 - May 2012
National Park Service January 2010 - August 2011
The Academian Times February 2009 - August 2011
Radio Odessa June 2010 - August 2010
Skills
Translation, Medical Translation, Marketing Communications, Community Outreach, Social Media, Event Planning, Editing, Microsoft Excel, Teaching, Team Leadership, Russian, Nonprofits, Localization, English, Social Networking, Proofreading, Foreign Languages, Linguistics, Program Management, International Relations, Trados, Quality Assurance, Multilingual, JavaScript, HTML, Advertising, Management
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2012 — 2014
Master's Degree, Translation and Localization Management
University of California, Berkeley 2008 — 2012
BA, Rhetoric; Slavic Languages and Literature
Oceana High School 2004 — 2008
High School Diploma, Valedictorian
SDL plc August 2014 - Present
thebigword March 2014 - August 2014
Medialocate February 2013 - March 2014
Center for Survivors of Torture and War Trauma December 2011 - February 2013
WorkforceLogic 2012 - 2013
Pacifica Tribune and San Jose Mercury News November 2008 - June 2012
UC Berkeley January 2012 - May 2012
National Park Service January 2010 - August 2011
The Academian Times February 2009 - August 2011
Radio Odessa June 2010 - August 2010
Skills
Translation, Medical Translation, Marketing Communications, Community Outreach, Social Media, Event Planning, Editing, Microsoft Excel, Teaching, Team Leadership, Russian, Nonprofits, Localization, English, Social Networking, Proofreading, Foreign Languages, Linguistics, Program Management, International Relations, Trados, Quality Assurance, Multilingual, JavaScript, HTML, Advertising, Management
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2012 — 2014
Master's Degree, Translation and Localization Management
University of California, Berkeley 2008 — 2012
BA, Rhetoric; Slavic Languages and Literature
Oceana High School 2004 — 2008
High School Diploma, Valedictorian
Ray Chang Ray Chang's Medialocate Experience 2014 - 2015
Job Marketing Manager at Fitmax Inc.
Industry Marketing and Advertising
Experience
Fitmax 2015 - Present
MediaLocate 2014 - 2015
SDL plc 2013 - 2014
Center for Globalization and Localization of Business Exports 2011 - 2013
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2009 - 2012
Skills
Translation, Strategy, International Marketing, Intercultural..., International Relations, Project Management, Cross-functional Team..., Program Management, Management, Market Research, Data Analysis
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey
Master of Business Administration (MBA), International Management & Localization Project Management
University of California, Irvine
BA, Chinese Language and Literature
Peking University
Chinese Language and Literature
Fitmax 2015 - Present
MediaLocate 2014 - 2015
SDL plc 2013 - 2014
Center for Globalization and Localization of Business Exports 2011 - 2013
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2009 - 2012
Skills
Translation, Strategy, International Marketing, Intercultural..., International Relations, Project Management, Cross-functional Team..., Program Management, Management, Market Research, Data Analysis
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey
Master of Business Administration (MBA), International Management & Localization Project Management
University of California, Irvine
BA, Chinese Language and Literature
Peking University
Chinese Language and Literature
AnaJulia Perrotti-Garcia's Medialocate Experience 2012 - Present
Job ATAMember ; IMIA Member; Translator & Conference Interpreter at Medialocate
Industry Translation and Localization
Experience
Scientia Vinces Serv Trad Ltda March 2008 - Present
Medialocate 2012 - Present
Elsevier Saúde 2010 - Present
PUC-SP June 2004 - Present
Unibero February 2008 - June 2015
Fundação Padre Anchieta October 2012 - December 2013
PUC Interpretação 2012 - 2013
Familia Perrotti 1971 - 2013
Complexo Educacional FMU January 2010 - June 2012
PROFT 2010 2010 - 2010
Skills
Translation, Portuguese, Spanish, Language Teaching, English, Linguistics, Simultaneous..., Teaching, Foreign Languages, Technical Translation, Website Localization, Teaching English as a..., Literature, French, E-Learning, Language Services, Legal Translation, Interpreting, Business English, Editing, ESL, Italian, Subtitling, Research, Higher Education, Lecturing, University Teaching, International Relations, Localization, TESOL, Intercultural..., Multilingual, Proofreading, Public Speaking, Applied Linguistics, Tutoring, Teacher Training, International Education, Terminology, Internationalization, Creative Writing, Journalism, Brazilian Portuguese, Machine Translation, Trados, Writing, Teaching Adults, South America, Management, Leadership
Education
Massachusetts Bay Community College 2015 — 2015
Graduate, Medical Interpretation
COGEAE PUC SP 2006 — 2013
Invited Professor, Translation and Technology
UNIBERO 2006 — 2013
Associate Professor, Translation Studies
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo 2007 — 2009
Master's degree, Corpus Linguistics
Citrat FFLCH USP 2004 — 2006
Specialist in Translation, Language Interpretation and Translation
Scientia Vinces Serv Trad Ltda March 2008 - Present
Medialocate 2012 - Present
Elsevier Saúde 2010 - Present
PUC-SP June 2004 - Present
Unibero February 2008 - June 2015
Fundação Padre Anchieta October 2012 - December 2013
PUC Interpretação 2012 - 2013
Familia Perrotti 1971 - 2013
Complexo Educacional FMU January 2010 - June 2012
PROFT 2010 2010 - 2010
Skills
Translation, Portuguese, Spanish, Language Teaching, English, Linguistics, Simultaneous..., Teaching, Foreign Languages, Technical Translation, Website Localization, Teaching English as a..., Literature, French, E-Learning, Language Services, Legal Translation, Interpreting, Business English, Editing, ESL, Italian, Subtitling, Research, Higher Education, Lecturing, University Teaching, International Relations, Localization, TESOL, Intercultural..., Multilingual, Proofreading, Public Speaking, Applied Linguistics, Tutoring, Teacher Training, International Education, Terminology, Internationalization, Creative Writing, Journalism, Brazilian Portuguese, Machine Translation, Trados, Writing, Teaching Adults, South America, Management, Leadership
Education
Massachusetts Bay Community College 2015 — 2015
Graduate, Medical Interpretation
COGEAE PUC SP 2006 — 2013
Invited Professor, Translation and Technology
UNIBERO 2006 — 2013
Associate Professor, Translation Studies
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo 2007 — 2009
Master's degree, Corpus Linguistics
Citrat FFLCH USP 2004 — 2006
Specialist in Translation, Language Interpretation and Translation
Nick Lambson's Medialocate Experience June 2015 - Present
Job Localization Engineering | Machine Translation | Audio/Video
Industry Translation and Localization
Experience
MediaLocate June 2015 - Present
US Translation Company April 2014 - May 2015
Sonick Sound September 2012 - May 2014
Melikian Center February 2011 - May 2014
Runick Localization June 2010 - May 2014
US Translation Company January 2014 - April 2014
eVenture Zone March 2011 - March 2014
BYU Broadcasting November 2012 - December 2013
Lingotek May 2013 - May 2013
Skills
Sound, Russian, Translation, Music, Sound Design, Recording, Machine Translation, Localization, Foreign Languages, Language Services, Video, Audio Post Production, Editing, Uzbek, CAT Tools, Project Management, SDL Trados, Globalization, WorldServer, Python, C++, Office 365, IT Management, CRM, Section 508, Adobe Acrobat, Employee Training, memoQ, Microsoft Excel, Teaching, Management, English, Customer Service, Microsoft Word, Spanish, Research, Leadership, Market Research, Writing, Microsoft Office
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2015 — 2016
Master’s Degree, Advanced Entry Translation and Localization Management
Brigham Young University 2007 — 2013
Bachelor’s Degree, Magna Cum Laude - Russian Studies, Sound Recording Technology, 3.94
Critical Languages Institute 2012 — 2013
Summer Language Program, Uzbek Language, 4.0
MediaLocate June 2015 - Present
US Translation Company April 2014 - May 2015
Sonick Sound September 2012 - May 2014
Melikian Center February 2011 - May 2014
Runick Localization June 2010 - May 2014
US Translation Company January 2014 - April 2014
eVenture Zone March 2011 - March 2014
BYU Broadcasting November 2012 - December 2013
Lingotek May 2013 - May 2013
Skills
Sound, Russian, Translation, Music, Sound Design, Recording, Machine Translation, Localization, Foreign Languages, Language Services, Video, Audio Post Production, Editing, Uzbek, CAT Tools, Project Management, SDL Trados, Globalization, WorldServer, Python, C++, Office 365, IT Management, CRM, Section 508, Adobe Acrobat, Employee Training, memoQ, Microsoft Excel, Teaching, Management, English, Customer Service, Microsoft Word, Spanish, Research, Leadership, Market Research, Writing, Microsoft Office
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2015 — 2016
Master’s Degree, Advanced Entry Translation and Localization Management
Brigham Young University 2007 — 2013
Bachelor’s Degree, Magna Cum Laude - Russian Studies, Sound Recording Technology, 3.94
Critical Languages Institute 2012 — 2013
Summer Language Program, Uzbek Language, 4.0
Ash Cornelius's Medialocate Experience August 2014 - Present
Job Localization Engineer at Medialocate USA, Inc.
Industry Information Technology and Services
Experience
MediaLocate August 2014 - Present
Mazda Raceway Laguna Seca March 2012 - September 2013
Medialocate USA, Inc. December 2012 - August 2013
Medialocate USA, Inc. January 2010 - December 2012
Mazda Raceway Laguna Seca March 2010 - March 2012
Symantec March 2008 - October 2009
Skills
HTML, Windows, Visual Basic, Dreamweaver, Worldserver, XML, SDL Trados, Software Documentation, Testing, Terminology, English, Microsoft Office, Localization
Education
Monterey Peninsula College 2012 — 2016
Chemistry
Carmel Valley High 2003 — 2007
MediaLocate August 2014 - Present
Mazda Raceway Laguna Seca March 2012 - September 2013
Medialocate USA, Inc. December 2012 - August 2013
Medialocate USA, Inc. January 2010 - December 2012
Mazda Raceway Laguna Seca March 2010 - March 2012
Symantec March 2008 - October 2009
Skills
HTML, Windows, Visual Basic, Dreamweaver, Worldserver, XML, SDL Trados, Software Documentation, Testing, Terminology, English, Microsoft Office, Localization
Education
Monterey Peninsula College 2012 — 2016
Chemistry
Carmel Valley High 2003 — 2007
Alison Coe Alison Coe's Medialocate Experience August 2014 - August 2015
Job Localization Professional
Industry Translation and Localization
Experience
MediaLocate August 2014 - August 2015
Globe Center (Middlebury Institute of International Studies) October 2014 - May 2015
Technicis May 2014 - August 2014
Medialocate 2014 - 2014
Université Montpellier 1 October 2012 - September 2013
Lycée Fernand Léger March 2012 - June 2012
Teaching Assistant Program in France USA October 2011 - April 2012
Skills
French, Translation, CAT tools, English, Foreign Languages, Proofreading, Adobe Creative Suite, Intercultural..., Project Management, Localization, Teaching English as a..., Language Teaching, Teaching, Research, University Teaching, Lesson Planning
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2013 — 2015
Master's degree, Translation and Localization Management (French-English)
The University of Georgia 2007 — 2011
Bachelor of Arts (BA), French Language and Literature
MediaLocate August 2014 - August 2015
Globe Center (Middlebury Institute of International Studies) October 2014 - May 2015
Technicis May 2014 - August 2014
Medialocate 2014 - 2014
Université Montpellier 1 October 2012 - September 2013
Lycée Fernand Léger March 2012 - June 2012
Teaching Assistant Program in France USA October 2011 - April 2012
Skills
French, Translation, CAT tools, English, Foreign Languages, Proofreading, Adobe Creative Suite, Intercultural..., Project Management, Localization, Teaching English as a..., Language Teaching, Teaching, Research, University Teaching, Lesson Planning
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2013 — 2015
Master's degree, Translation and Localization Management (French-English)
The University of Georgia 2007 — 2011
Bachelor of Arts (BA), French Language and Literature
Cameron Neff Cameron Neff's Medialocate Experience June 2015 - August 2015
Job Accounting Major at Saint Mary's College, Aspiring to be an Accountant/ Student Athlete
Industry Accounting
Experience
Saint Mary's College of California August 2013 - Present
MediaLocate June 2015 - August 2015
Saint Mary's College of California June 2014 - July 2014
Skills
Word Processing, Microsoft Excel, Team Building, Research, Teaching, Public Speaking, PowerPoint
Education
Saint Mary's College of California 2013 — 2017
Bachelor’s Degree, Accounting, Cumulative GPA: 3.3
Saint Mary's College of California August 2013 - Present
MediaLocate June 2015 - August 2015
Saint Mary's College of California June 2014 - July 2014
Skills
Word Processing, Microsoft Excel, Team Building, Research, Teaching, Public Speaking, PowerPoint
Education
Saint Mary's College of California 2013 — 2017
Bachelor’s Degree, Accounting, Cumulative GPA: 3.3
Jared Vucina Jared Vucina's Medialocate Experience November 2013 - May 2014
Job Freelance DE>EN Translator, Recent MIIS Graduate
Industry Translation and Localization
Experience
Self-employed October 2014 - Present
Wohanka, Obermaier & Kollegen May 2014 - August 2014
Medialocate November 2013 - May 2014
Vucina Construction Inc. 2012 - 2013
Skills
Translation, Localization, German-English, Proofreading, CAT tools, Microsoft Excel, Trados, WorldServer, memoQ, Wordfast
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2013 — 2015
Master of Arts (MA), Translation and Localization Management- German
Lewis and Clark College 2009 — 2012
Bachelor of Arts (BA), German Studies
Ludwig-Maximilians Universität München 2010 — 2011
German Studies
Goethe-Institut 2009 — 2009
German Language, "mit sehr gutem Erfolg"
York School
Self-employed October 2014 - Present
Wohanka, Obermaier & Kollegen May 2014 - August 2014
Medialocate November 2013 - May 2014
Vucina Construction Inc. 2012 - 2013
Skills
Translation, Localization, German-English, Proofreading, CAT tools, Microsoft Excel, Trados, WorldServer, memoQ, Wordfast
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2013 — 2015
Master of Arts (MA), Translation and Localization Management- German
Lewis and Clark College 2009 — 2012
Bachelor of Arts (BA), German Studies
Ludwig-Maximilians Universität München 2010 — 2011
German Studies
Goethe-Institut 2009 — 2009
German Language, "mit sehr gutem Erfolg"
York School
Phil Worthington Phil Worthington's Medialocate Experience June 2015 - Present
Job Localization Account Manager at MediaLocate
Industry Translation and Localization
Experience
MediaLocate June 2015 - Present
MediaLocate May 2013 - May 2015
MediaLocate October 2011 - May 2013
SecurityMetrics April 2011 - August 2011
Nu Skin Enterprises October 2010 - August 2011
Brigham Young University September 2008 - April 2010
Les petits frères des pauvres June 2008 - August 2008
Skills
Translation, Localization, Linguistics, Foreign Languages, French, Multilingual, Trados, Technical Translation, Website Localization, Globalization, Terminology, Desktop Publishing, Editing, Spanish, Machine Translation, Data Analysis, Strategy, Project Management, Quality Assurance, Language Services, Salesforce.com, WorldServer
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2011 — 2013
MA, Translation and Localization Management
Brigham Young University 2003 — 2010
BA, French Studies
MediaLocate June 2015 - Present
MediaLocate May 2013 - May 2015
MediaLocate October 2011 - May 2013
SecurityMetrics April 2011 - August 2011
Nu Skin Enterprises October 2010 - August 2011
Brigham Young University September 2008 - April 2010
Les petits frères des pauvres June 2008 - August 2008
Skills
Translation, Localization, Linguistics, Foreign Languages, French, Multilingual, Trados, Technical Translation, Website Localization, Globalization, Terminology, Desktop Publishing, Editing, Spanish, Machine Translation, Data Analysis, Strategy, Project Management, Quality Assurance, Language Services, Salesforce.com, WorldServer
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2011 — 2013
MA, Translation and Localization Management
Brigham Young University 2003 — 2010
BA, French Studies
John Mortelliti's Medialocate Experience September 2015 - Present
Job Project Management Intern at MediaLocate
Industry Translation and Localization
Experience
MediaLocate September 2015 - Present
The Globe Center, Middlebury Institute of International Studies August 2015 - September 2015
Workday May 2015 - August 2015
Monterey Peninsula Unified School District January 2015 - August 2015
Uptodown December 2014 - May 2015
Patricia Arscott La Farge Foundation for Folk Art July 2014 - August 2014
Turquoise Trail Charter School January 2014 - May 2014
Startup Institute October 2013 - December 2013
Bowdoin College Romance Langauges Department September 2012 - May 2013
America Reads and Counts January 2010 - May 2013
Skills
Spanish, Tutoring, Teaching, Italian, English, Translation, Microsoft Office, Financial Accounting, Data Analysis, Research, PowerPoint, Higher Education, Immigration Law, Google Analytics, Adobe Creative Cloud, XTRF, Matecat, MemoQ, Memsource, SDL Trados, SDL Worldserver, Wordfast, WordPress, Microsoft Outlook, WebEx, Sharefile, Workfront, Workday, basic HTML & CSS, Marketing, Product Marketing, Global Marketing, Enterprise Software, HR Software, Web Content Management, Java, JavaScript
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2014 — 2016
Master of Arts (M.A.), Translation and Localization Management, 3.81 GPA
Bowdoin College 2009 — 2013
Bachelor of Arts (BA), Romance Languages, Literatures, and Linguistics (Spanish & Italian), cum laude 3.76/4.00
University of Barcelona 2012 — 2012
Fayetteville-Manlius High School 2005 — 2009
Honors High School Diploma
Trinity College Rome Campus
Summer 2010
MediaLocate September 2015 - Present
The Globe Center, Middlebury Institute of International Studies August 2015 - September 2015
Workday May 2015 - August 2015
Monterey Peninsula Unified School District January 2015 - August 2015
Uptodown December 2014 - May 2015
Patricia Arscott La Farge Foundation for Folk Art July 2014 - August 2014
Turquoise Trail Charter School January 2014 - May 2014
Startup Institute October 2013 - December 2013
Bowdoin College Romance Langauges Department September 2012 - May 2013
America Reads and Counts January 2010 - May 2013
Skills
Spanish, Tutoring, Teaching, Italian, English, Translation, Microsoft Office, Financial Accounting, Data Analysis, Research, PowerPoint, Higher Education, Immigration Law, Google Analytics, Adobe Creative Cloud, XTRF, Matecat, MemoQ, Memsource, SDL Trados, SDL Worldserver, Wordfast, WordPress, Microsoft Outlook, WebEx, Sharefile, Workfront, Workday, basic HTML & CSS, Marketing, Product Marketing, Global Marketing, Enterprise Software, HR Software, Web Content Management, Java, JavaScript
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2014 — 2016
Master of Arts (M.A.), Translation and Localization Management, 3.81 GPA
Bowdoin College 2009 — 2013
Bachelor of Arts (BA), Romance Languages, Literatures, and Linguistics (Spanish & Italian), cum laude 3.76/4.00
University of Barcelona 2012 — 2012
Fayetteville-Manlius High School 2005 — 2009
Honors High School Diploma
Trinity College Rome Campus
Summer 2010
Ai Egawa Ai Egawa's Medialocate Experience July 2010 - December 2010
Job Localization Producer at Art.com
Industry Translation and Localization
Experience
Art.com August 2014 - Present
Language Automation Inc. June 2011 - August 2014
Medialocate July 2010 - December 2010
National Tax Agency May 2009 - August 2009
Update Legal January 2009 - February 2009
LUZ, Inc. December 2008 - January 2009
Silicon Valley Microelectronics, Inc. December 2008 - December 2008
Update Legal May 2008 - September 2008
Konami Digital Entertainment, Inc. September 2005 - July 2006
PowerHouse Technologies August 2005 - August 2005
Skills
Translation, English, Localization, Japanese, Trados
Education
Monterey Institute of International Studies 2009 — 2011
MA, Translation and Localization Management
San Francisco State University 2006 — 2008
BA, English
Foothill College 2002 — 2005
AA, English, Social Science, American Studies
Art.com August 2014 - Present
Language Automation Inc. June 2011 - August 2014
Medialocate July 2010 - December 2010
National Tax Agency May 2009 - August 2009
Update Legal January 2009 - February 2009
LUZ, Inc. December 2008 - January 2009
Silicon Valley Microelectronics, Inc. December 2008 - December 2008
Update Legal May 2008 - September 2008
Konami Digital Entertainment, Inc. September 2005 - July 2006
PowerHouse Technologies August 2005 - August 2005
Skills
Translation, English, Localization, Japanese, Trados
Education
Monterey Institute of International Studies 2009 — 2011
MA, Translation and Localization Management
San Francisco State University 2006 — 2008
BA, English
Foothill College 2002 — 2005
AA, English, Social Science, American Studies
Joyce Lu's Medialocate Experience October 2008 - May 2009
Job Content Management and Translation Specialist at Princess Cruises
Industry Translation and Localization
Experience
Princess Cruises July 2013 - Present
ISI Translation Services June 2009 - July 2013
ISI Translation Services June 2008 - June 2009
Medialocate October 2008 - May 2009
Hangzhou Gengdu Learning Center July 2005 - June 2007
Yahoo! December 2005 - December 2006
Skills
Translation, Chinese/English..., Trados, CAT Tools, Desktop Publishing, English teaching, Project Management, Localization, Quality Assurance, Chinese, English, Foreign Languages, CAT tools, Machine Translation, International Relations, Terminology, Proofreading, Website Localization, Linguistics, Language Services, Technical Translation, Localization Testing, L10n
Education
Monterey Institute of International Studies 2007 — 2009
MA, Translation and Localization Management
Shandong University 2003 — 2007
BA, Translation and Interpretation
Princess Cruises July 2013 - Present
ISI Translation Services June 2009 - July 2013
ISI Translation Services June 2008 - June 2009
Medialocate October 2008 - May 2009
Hangzhou Gengdu Learning Center July 2005 - June 2007
Yahoo! December 2005 - December 2006
Skills
Translation, Chinese/English..., Trados, CAT Tools, Desktop Publishing, English teaching, Project Management, Localization, Quality Assurance, Chinese, English, Foreign Languages, CAT tools, Machine Translation, International Relations, Terminology, Proofreading, Website Localization, Linguistics, Language Services, Technical Translation, Localization Testing, L10n
Education
Monterey Institute of International Studies 2007 — 2009
MA, Translation and Localization Management
Shandong University 2003 — 2007
BA, Translation and Interpretation
Thierry C. Lockner Thierry C. Lockner's Medialocate Experience March 2008 - April 2008
Job Customer Support Engineer – Technical Support Tier II at FIRETIDE, INC. A Division a Unicom Global
Industry Electrical/Electronic Manufacturing
Experience
FIRETIDE, INC. A Division a Unicom Global June 2012 - September 2015
VARIAN MEDICAL SYSTEM: Mphasis, an HP Company June 2011 - June 2012
Synopsys June 2010 - June 2011
Bi3 Solutions August 2008 - September 2009
Medialocate March 2008 - April 2008
CREDENCE SYSTEMS CORP. January 2006 - February 2008
Producers Dairy Foods, Inc. August 2005 - December 2005
INTEL CORP. /Kelly April 2004 - December 2004
BERLITZ INTERNATIONAL, INC January 2004 - April 2004
CISCO SYSTEMS, INC. October 2000 - September 2002
Skills
Manufacturing, Training, Hardware, Networking, Troubleshooting, Software Documentation, Semiconductors, Testing, Process Improvement, Product Development, Cisco Technologies, Debugging, Cross-functional Team..., Engineering, C, Automation, Electrical Engineering, Electronics, Embedded Systems, Engineering Management, Integration, Systems Engineering, TCP/IP, Telecommunications, Wireless
Education
Foothill College 2008 — 2008
CCNA preparation classes, A
California State University, Fresno 1987 — 1992
BSEE, Electrical Engineering, A
FIRETIDE, INC. A Division a Unicom Global June 2012 - September 2015
VARIAN MEDICAL SYSTEM: Mphasis, an HP Company June 2011 - June 2012
Synopsys June 2010 - June 2011
Bi3 Solutions August 2008 - September 2009
Medialocate March 2008 - April 2008
CREDENCE SYSTEMS CORP. January 2006 - February 2008
Producers Dairy Foods, Inc. August 2005 - December 2005
INTEL CORP. /Kelly April 2004 - December 2004
BERLITZ INTERNATIONAL, INC January 2004 - April 2004
CISCO SYSTEMS, INC. October 2000 - September 2002
Skills
Manufacturing, Training, Hardware, Networking, Troubleshooting, Software Documentation, Semiconductors, Testing, Process Improvement, Product Development, Cisco Technologies, Debugging, Cross-functional Team..., Engineering, C, Automation, Electrical Engineering, Electronics, Embedded Systems, Engineering Management, Integration, Systems Engineering, TCP/IP, Telecommunications, Wireless
Education
Foothill College 2008 — 2008
CCNA preparation classes, A
California State University, Fresno 1987 — 1992
BSEE, Electrical Engineering, A
Sven Merget's Medialocate Experience May 1997 - November 1999
Job Senior Software Engineering Lead at Microsoft
Industry Translation and Localization
Experience
Microsoft April 2014 - Present
Microsoft April 2011 - Present
Microsoft January 2006 - June 2011
Microsoft October 2005 - January 2006
CTS LanguageLink September 2001 - October 2005
Intel Corporation 2000 - 2001
Medialocate May 1997 - November 1999
Omega International 1997 - 1999
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 1995 — 1997
M.A. (incomplete), Translation (German)
University of California, Irvine 1990 — 1995
B.A., English Literature
Microsoft April 2014 - Present
Microsoft April 2011 - Present
Microsoft January 2006 - June 2011
Microsoft October 2005 - January 2006
CTS LanguageLink September 2001 - October 2005
Intel Corporation 2000 - 2001
Medialocate May 1997 - November 1999
Omega International 1997 - 1999
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 1995 — 1997
M.A. (incomplete), Translation (German)
University of California, Irvine 1990 — 1995
B.A., English Literature
Elizabeth Gschwind's Medialocate Experience June 2004 - December 2007
Job Localization Professional & Enthusiast
Industry Translation and Localization
Experience
FICO January 2008 - Present
Medialocate June 2004 - December 2007
Medialocate, Monterey 2002 - 2003
Textra Translations, Paris 2001 - 2002
Hewlett-Packard, Atlanta January 1999 - November 2000
Skills
Localization, Translation, Budgeting, Requirements Analysis, Customer Service, Project Management, Budgets, Content Management, Business Process, DITA XML, Editing, English, Enterprise Software, Foreign Languages, Internationalization, Globalization, Management, Terminology, Vendor Management, Strategy, Public Speaking, Testing, L10n, Program Management, Quality Assurance, Language Services, Strategic Planning, Multilingual, Software Documentation
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2001 — 2004
Université Pierre et Marie Curie (Paris VI) 1997 — 1998
French Translation and Linguistics
San Francisco State University 1995 — 1997
B.A., magna cum laude, French Language and Literature, English Literature Minor
FICO January 2008 - Present
Medialocate June 2004 - December 2007
Medialocate, Monterey 2002 - 2003
Textra Translations, Paris 2001 - 2002
Hewlett-Packard, Atlanta January 1999 - November 2000
Skills
Localization, Translation, Budgeting, Requirements Analysis, Customer Service, Project Management, Budgets, Content Management, Business Process, DITA XML, Editing, English, Enterprise Software, Foreign Languages, Internationalization, Globalization, Management, Terminology, Vendor Management, Strategy, Public Speaking, Testing, L10n, Program Management, Quality Assurance, Language Services, Strategic Planning, Multilingual, Software Documentation
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2001 — 2004
Université Pierre et Marie Curie (Paris VI) 1997 — 1998
French Translation and Linguistics
San Francisco State University 1995 — 1997
B.A., magna cum laude, French Language and Literature, English Literature Minor
Amy Driggs's Medialocate Experience 1998 - 2000
Job Marketing Director at LDAG Machinery
Industry Market Research
Experience
LDAG Machinery January 2004 - Present
Orbus International October 2000 - January 2008
Medialocate 1998 - 2000
Skills
Copywriting, Marketing Communications, Press Releases, Market Research
Education
Carroll College 1990 — 1994
BA, International Relations, ESL, Business
LDAG Machinery January 2004 - Present
Orbus International October 2000 - January 2008
Medialocate 1998 - 2000
Skills
Copywriting, Marketing Communications, Press Releases, Market Research
Education
Carroll College 1990 — 1994
BA, International Relations, ESL, Business
Melissa Wheeler's Medialocate Experience November 2006 - September 2011
Job Project Manager at Deem, Inc.
Industry Translation and Localization
Experience
Deem, Inc. September 2011 - Present
Medialocate November 2006 - September 2011
Paragon Language Services 1996 - 1996
Skills
Multilingual, Localization Testing, Localization, Program Management, SaaS, Vendor Management, Quality Assurance, L10n, Internationalization, Cross-functional Team..., Translation, Website Localization, Globalization, Linguistics, Trados, Project Management, Technical Translation, Terminology, Language Services, Foreign Languages, Machine Translation, Manuals
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2005 — 2007
MATLM, Translation, Localization Management
Long Island University, Southampton Campus 1998 — 2001
BA, Chinese Language
Zhejiang University 1998 — 2001
Coursework for B.A., Chinese Language
Deem, Inc. September 2011 - Present
Medialocate November 2006 - September 2011
Paragon Language Services 1996 - 1996
Skills
Multilingual, Localization Testing, Localization, Program Management, SaaS, Vendor Management, Quality Assurance, L10n, Internationalization, Cross-functional Team..., Translation, Website Localization, Globalization, Linguistics, Trados, Project Management, Technical Translation, Terminology, Language Services, Foreign Languages, Machine Translation, Manuals
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2005 — 2007
MATLM, Translation, Localization Management
Long Island University, Southampton Campus 1998 — 2001
BA, Chinese Language
Zhejiang University 1998 — 2001
Coursework for B.A., Chinese Language
Martiño Prada Díaz's Medialocate Experience March 2014 - Present
Job Production Manager en Medialocate
Industry Translation and Localization
Experience
Medialocate March 2014 - Present
Medialocate January 2013 - February 2014
Medialocate May 2011 - January 2013
la Caixa-Monterey Institute of International Studies August 2009 - June 2011
Medialocate April 2010 - September 2010
Stop Trafficking September 2009 - September 2010
MultiCorpora May 2010 - August 2010
Universidade de Vigo October 2007 - June 2009
Interlingua Traduccións January 2008 - May 2009
Interlingua Traduccións 2008 - 2009
Skills
Traducción, Servicios de idiomas, Localización, Localization, Multilingüismo, Inglés, Project Management, Gestión de proyectos, CAT tools, Edición, Localización de sitio..., Español, Translation, Teaching, WorldServer, Production Schedules, Docencia, Traducción técnica, Language Services, Spanish, Resource Management, Supervisory Skills, Machine Translation
Education
Universidad de Vigo 1997 — 2002
Filología Inglesa
Middlebury Institute of International Studies at Monterey
MA - Translation and Localization Management
Universidad de Vigo
Filología Hispánica e Inglesa
Universidad de Vigo
DEA en Traducción y Lingüística
Medialocate March 2014 - Present
Medialocate January 2013 - February 2014
Medialocate May 2011 - January 2013
la Caixa-Monterey Institute of International Studies August 2009 - June 2011
Medialocate April 2010 - September 2010
Stop Trafficking September 2009 - September 2010
MultiCorpora May 2010 - August 2010
Universidade de Vigo October 2007 - June 2009
Interlingua Traduccións January 2008 - May 2009
Interlingua Traduccións 2008 - 2009
Skills
Traducción, Servicios de idiomas, Localización, Localization, Multilingüismo, Inglés, Project Management, Gestión de proyectos, CAT tools, Edición, Localización de sitio..., Español, Translation, Teaching, WorldServer, Production Schedules, Docencia, Traducción técnica, Language Services, Spanish, Resource Management, Supervisory Skills, Machine Translation
Education
Universidad de Vigo 1997 — 2002
Filología Inglesa
Middlebury Institute of International Studies at Monterey
MA - Translation and Localization Management
Universidad de Vigo
Filología Hispánica e Inglesa
Universidad de Vigo
DEA en Traducción y Lingüística
Greg Freehling's Medialocate Experience June 2009 - August 2009
Job Senior Associate at KPMG US
Industry Financial Services
Experience
KPMG US October 2012 - Present
KPMG June 2011 - August 2011
Medialocate June 2009 - August 2009
The Golub Group Investment Counsel May 2008 - September 2008
Skills
Accounting, Excel, PowerPoint, Word, Audit, GAAP, Financial Reporting, Tax, Financial Accounting, SOX, Microsoft Word, Sarbanes-Oxley Act, Microsoft Excel, Auditing, SEC filings, Revenue Recognition, Internal Controls, External Audit, Financial Analysis, Financial Statements, Cost Accounting, Big 4, Assurance, Tax Research, Consolidation, Income Tax, Tax Preparation, Tax Accounting, Accounts Payable, US GAAP, CPA, Cash Flow, Fixed Assets, Variance Analysis, Corporate Tax, Financial Modeling, Finance, Valuation, Management, Analysis, Leadership, Data Analysis, Microsoft Office, SEC Filings
Education
University of Southern California - Marshall School of Business 2009 — 2012
Bachelor of Science (B.S.), Accounting
University of California, Davis 2008 — 2009
Bachelor of Science (BS), Managerial Economics
Henry M. Gunn Senior High School 2004 — 2008
KPMG US October 2012 - Present
KPMG June 2011 - August 2011
Medialocate June 2009 - August 2009
The Golub Group Investment Counsel May 2008 - September 2008
Skills
Accounting, Excel, PowerPoint, Word, Audit, GAAP, Financial Reporting, Tax, Financial Accounting, SOX, Microsoft Word, Sarbanes-Oxley Act, Microsoft Excel, Auditing, SEC filings, Revenue Recognition, Internal Controls, External Audit, Financial Analysis, Financial Statements, Cost Accounting, Big 4, Assurance, Tax Research, Consolidation, Income Tax, Tax Preparation, Tax Accounting, Accounts Payable, US GAAP, CPA, Cash Flow, Fixed Assets, Variance Analysis, Corporate Tax, Financial Modeling, Finance, Valuation, Management, Analysis, Leadership, Data Analysis, Microsoft Office, SEC Filings
Education
University of Southern California - Marshall School of Business 2009 — 2012
Bachelor of Science (B.S.), Accounting
University of California, Davis 2008 — 2009
Bachelor of Science (BS), Managerial Economics
Henry M. Gunn Senior High School 2004 — 2008
Gregory Freehling's Medialocate Experience May 2009 - August 2009
Job Student at University of Southern California Marshall School of Business
Industry
Experience
Medialocate May 2009 - August 2009
Golub Group Investment Cousel May 2008 - September 2008
Education
University of Southern California - Marshall School of Business 2009 — 2012
University of California, Davis 2008 — 2009
Bachelors of Science, Managerial Economics
Medialocate May 2009 - August 2009
Golub Group Investment Cousel May 2008 - September 2008
Education
University of Southern California - Marshall School of Business 2009 — 2012
University of California, Davis 2008 — 2009
Bachelors of Science, Managerial Economics
Jung-Eun Best's Medialocate Experience October 2010 - August 2013
Job Korean Freelance Translator
Industry Translation and Localization
Experience
English > Korean August 2013 - Present
Medialocate October 2010 - August 2013
Global Language Solutions April 2010 - October 2010
Medialocate 2008 - 2010
Skills
Localization, Website Localization, Trados, Internationalization, Globalization, Translation, Language Services, Linguistics, Multilingual, Technical Translation, Proofreading, Foreign Languages, Machine Translation, Localization Testing, Terminology
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2006 — 2008
Masters, Translation and Localization Management
American University 2003 — 2005
Bachelor of Arts (B.A.), International Relations
Sookmyung Women's University 2001 — 2005
Bachelor of Arts (B.A.), Culture and Tourism
English > Korean August 2013 - Present
Medialocate October 2010 - August 2013
Global Language Solutions April 2010 - October 2010
Medialocate 2008 - 2010
Skills
Localization, Website Localization, Trados, Internationalization, Globalization, Translation, Language Services, Linguistics, Multilingual, Technical Translation, Proofreading, Foreign Languages, Machine Translation, Localization Testing, Terminology
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2006 — 2008
Masters, Translation and Localization Management
American University 2003 — 2005
Bachelor of Arts (B.A.), International Relations
Sookmyung Women's University 2001 — 2005
Bachelor of Arts (B.A.), Culture and Tourism
Steffanie Stoker's Medialocate Experience May 2009 - Present
Job Professional Danish Linguist at Medialocate
Industry Translation and Localization
Experience
Medialocate May 2009 - Present
Skills
Localization, Danish, Translation, Website Localization, Internationalization, Linguistics, Multilingual, Globalization, Proofreading, Language Services, Terminology, Technical Translation, Foreign Languages, Localization Testing, Editing, English, Legal Translation
Education
UC Berkeley
Bachelor's degree, Psychology
Medialocate May 2009 - Present
Skills
Localization, Danish, Translation, Website Localization, Internationalization, Linguistics, Multilingual, Globalization, Proofreading, Language Services, Terminology, Technical Translation, Foreign Languages, Localization Testing, Editing, English, Legal Translation
Education
UC Berkeley
Bachelor's degree, Psychology
Dana Eggett's Medialocate Experience July 2010 - Present
Job Shipping Manager at Lula's Chocolates
Industry Food Production
Experience
MediaLocate July 2010 - Present
Lula's Chocolates December 2011 - July 2013
Chicago Science Group January 2010 - 2012
Skills
Microsoft Office, Microsoft Excel, Microsoft Word, Shipping, PowerPoint, English, Quality Assurance, Data Entry, Packaging, Windows, Social Media, Management, Customer Service, Leadership, Software Documentation, Proofreading
Education
Brigham Young University 2002 — 2005
Bachelor of Arts (B.A.), Linguistics
MediaLocate July 2010 - Present
Lula's Chocolates December 2011 - July 2013
Chicago Science Group January 2010 - 2012
Skills
Microsoft Office, Microsoft Excel, Microsoft Word, Shipping, PowerPoint, English, Quality Assurance, Data Entry, Packaging, Windows, Social Media, Management, Customer Service, Leadership, Software Documentation, Proofreading
Education
Brigham Young University 2002 — 2005
Bachelor of Arts (B.A.), Linguistics
Deloitte
PwC
Ernst & Young
Walgreens
Procter & Gamble
KPMG
PricewaterhouseCoopers
EY