SDI Media
Industry: Subtitle company
DescriptionSDI Media Group, Inc. is a major provider of subtitling, translation, and language dubbing services to the entertainment industry. The headquarters are located in the Westchester district of Los Angeles, California with other offices and facilities located in 37 countries around the world. CEO: Mark Howorth (Sep 2016–) Headquarters: Los Angeles, CA Founded: 1965 Parent organization: IMAGICA GROUP Inc. Subsidiaries: SDI Media Russia, SDI Media Denmark,
SDI Media List of Employees There's an exhaustive list of past and present employees! Get comprehensive information on the number of employees at SDI Media. You can filter them based on skills, years of employment, job, education, department, and prior employment.
SDI Media Salaries. You can even request information on how much does SDI Media pay if you want to. Learn about salaries, pros and cons of working for SDI Media directly from the past employees.
Find People by Employers You can rekindle an old relationship, reconnect with a long-lost friend, former boss, business acquaintance who might be useful in your new line of work. With our employee database, the possibilities are endless. All you have to do is type in a couple of keywords and we'll bring you the exact information you wanted!
328 SDI Media employees in database. Find out everything there's to know about SDI Media employees. We offer you a great deal of unbiased information from the internal database, personal records, and many other details that might be of interest to you.
SDI Media Employees
Captions, Inc. June 2014 - Present
SDI Media October 2012 - June 2014
NBCUniversal, Inc. September 2011 - May 2012
NBCUniversal, Inc. March 2011 - September 2011
Demand Studios August 2010 - March 2011
New Britain Public Library March 2008 - April 2009
NBC 7/39 News Station August 2007 - December 2007
The Pride, Cal State San Marcos January 2006 - May 2006
Skills
Copywriting, Storytelling, Newspapers, Breaking News, Multimedia, Film, Entertainment, Politics, Copy Editing, Freelance Writing, Web Content, Proofreading, Blogging, Creative Writing, Customer Service, Broadcast, News Writing
Education
California State University San Marcos
Literature and Writing, Writing, General
Red 5 Studios 2012 - 2013
GDMX 2010 - 2011
GDMX 2008 - 2010
SDI Media 2006 - 2007
Disney Interactive Studios 2006 - 2006
Skills
Post Production, Video Production, Storyboarding, Producing, Video, Final Cut Pro, Production Managment, Premiere, Entertainment, Photography, After Effects, Maya, Photoshop, Lightroom, Video Games, Zbrush, Animation, Film, Character Animation, Video Editing, 3D, Graphic Design, Flash, Scripting, Sound, Creative Direction, Digital Photography, Avid Media Composer, Screenwriting, Game Development, Cinematics, DVD authoring, Digital Media, Computer Games, Film Production, DVD Studio Pro, Blu-ray, Dvd, Encoding, Video Compression, Game Design, Digital Video, Transcoding, Pro Tools, Audio Editing
Education
California Institute of the Arts 2001 — 2005
Bachelor of Fine Arts (BFA), Film/Cinema/Video Studies
SDI Media March 2015 - June 2015
SOBs November 2013 - February 2014
Mnet November 2013 - December 2013
Digital Media Management March 2013 - March 2013
Scion AV January 2013 - March 2013
Viacom February 2012 - February 2013
Nine West Group September 2012 - November 2012
YMCA September 2011 - June 2012
Skills
Final Cut Pro, Video, Video Production, Photography, Editing, Motion Graphics, Videography, After Effects, Photoshop, Video Editing, Entertainment, Digital Media, Post Production, Broadcast, Television
Education
Georgia State University
Bachelor of Science, Finance and Accounting
SDI Media December 2012 - Present
SDI Media January 2011 - December 2012
Technicolor July 2007 - January 2011
Technicolor July 2007 - January 2011
Technicolor July 2007 - August 2007
Fotokem January 2007 - April 2007
Chace Productions, Inc. May 2005 - December 2006
Chace Productions, Inc. May 2005 - December 2006
Chace Productions, Inc. May 2005 - December 2006
Skills
Final Cut Pro, HD Video, Digital Video, Post Production, Audio Post Production, Dvd, Film, Pro Tools, Production Managment, Sound, Broadcast, Video Production, DVD, Entertainment, Transcoding, Digital Media, Television, Video, New Media, Film Production, Streaming Media, Broadcast Television, Management, Digital Asset Management, Editing, Video Editing
Education
Full Sail University 2002 — 2003
Associate of Science (A.S.), Recording Arts Technology/Technician, A
SDI Media February 2012 - Present
Proway Informatica February 2004 - August 2006
Oi S.A August 2002 - August 2003
Skills
Microsoft Office, Customer Service, Management, Social Media, Marketing, Microsoft Excel, Photoshop, Sales, Project Management, Strategic Planning, Marketing Strategy, Digital Photography, Photography
Education
Universidade Regional de Blumenau 2004 — 2005
Marketing, Marketing
Universidade de Fortaleza 2001 — 2002
International Business
Brigham Young University
Master of Public Health (M.P.H.)
Respawn Entertainment May 2010 - Present
Infinity Ward (Activision) September 2006 - April 2010
NCsoft April 2004 - August 2006
SDI Media July 2002 - February 2004
SDI Media April 2001 - August 2002
Skills
Video Games, Hiring, Employee Relations, Human Resources, Talent Acquisition, Recruiting, Game Development, Applicant Tracking..., Onboarding, Online Gaming, Computer Games, Animation, 3D Studio Max, Maya, Internet Recruiting, Interviews, Concept Design, Technical Recruiting, Personnel Management, UV mapping, Xbox 360, Storyboarding, Texturing, 3D, Zbrush, Ninja Skills, Game Design, Computer Graphics, MMO, PS3, Visual Effects, Traditional Animation, Low Poly Modeling, Cinematics
Education
California State University-Fullerton 1995 — 2000
BA Psychology, Focus in Industrial Organizational Psychology and Art
FSOB Productions, Inc. June 2015 - Present
ABC Family / ProdCo September 2014 - June 2015
ABC Family / ProdCo October 2013 - April 2014
SDI Media August 2010 - October 2013
SDI Media June 2009 - August 2010
SDI Media March 2004 - May 2009
SDI Media March 2007 - May 2008
Skills
Film, Post Production, Subtitling, Television, Creative Writing, Localization, Film Production, Video Games, Dubbing, Feature Films, Translation, Proofreading, Entertainment, FileMaker, Multilingual, Dvd, Commercials, Short Films, Video Production, Video, Project Management, Linguistics
Education
University of California, San Diego 2002 — 2003
Exchange Student, Visual and Performing Arts
Ca' Foscari University of Venice 1998 — 2002
B.A. Performance and Media Techniques
SDI Media September 2014 - Present
Catwalk Productions - The Briefcase September 2014 - September 2014
2014 Guy's Choice Awards June 2014 - June 2014
2014 Billboard Music Awards May 2014 - May 2014
Top Chef Duels April 2014 - May 2014
Inception Digital Services May 2013 - April 2014
Pale Blue - Short Film November 2013 - November 2013
2013 Guy's Choice Awards June 2013 - June 2013
Abercrombie & Fitch May 2012 - May 2013
Baron Entertainment January 2012 - May 2012
Skills
Social Media, Photoshop, Microsoft Office, Customer Service, Final Cut Pro, Pro Tools, Microsoft Excel, Film Production, Microsoft Word, QuickBooks, FogBugz, Xytech, Video Production
Education
California State University-Northridge 2009 — 2012
Bachelor of Arts (B.A.), Film/Cinema/Video Studies
Budapest August 2012 - Present
IPC Kiadó February 2007 - Present
Budapest January 2007 - Present
SDI Media May 2010 - Present
IDEAL produkció June 2015 - August 2015
Pactera May 2013 - May 2014
Lifewood Data Technology Ltd. January 2011 - September 2012
Mediaedge:cia Hungary 2007 - 2009
Veritas International Communications January 2008 - September 2008
Honorary Consulate of Madagascar in Hungary January 2007 - May 2007
Skills
Languages, Translation, Teaching, Research, Teamwork, Subtitling, French, Hungarian, English, Pedagogy, Psychology, Assistance, Culture, Organizing, Dubbing, Freelance Writing, Travel Writing, Foreign Languages, Linguistics, European Union, Literature
Education
Hungarovox 2007 — 2008
1 year training, Film dubbing and subtitling
Université Marc Bloch (Strasbourg II) 2006 — 2007
DU, ITIRI Anglais-Hongrois-Français
Eötvös Loránd Tudományegyetem 2002 — 2007
5 years degree (BA+MA), French language and literature
Eötvös Loránd Tudományegyetem 2002 — 2007
English teacher, Methodology, Pedagogy, Psychology
Lycée Gustave Eiffel de Budapest 2000 — 2002
Final exam
SDI Media November 2013 - Present
SDI Media January 2010 - November 2013
SDI Media 2007 - 2010
SDI Media 2004 - 2007
SDI Media January 2003 - 2004
Tulare County Office of Education 2002 - 2003
Disneyland Resort 1998 - 2001
Skills
Digital Media, Localization, Translation, Proofreading, Entertainment, New Media, Content Management, Voice Over, Multilingual, Broadcast, Content Strategy, Copywriting, Internationalization, Editing
Education
California State University-Fullerton 1999 — 2001
BA, Philosophy
Hasbro Studios LLC February 2015 - Present
SDI Media October 2013 - February 2015
SDI Media June 2012 - November 2013
Quixote Studios August 2013 - August 2013
SDI Media November 2011 - June 2012
SDI Media August 2009 - November 2011
Gray Martin Studios May 2009 - August 2009
Monkeyland Audio November 2007 - August 2009
Skills
Audio Post Production, Video Compression, Sound Design, Dubbing, Pro Tools, Post Production, Sound Editing, Sound, Audio Engineering, Audio Editing, Editing, Video Editing, Voice Over, Video, Final Cut Pro, Television, Broadcast, MIDI, Music Production, Film Production, Staff Management, Manage Client..., Project Management
Education
Conservatory of Recording Arts and Sciences 2007 — 2008
Associate of Science (A.S.), Recording Arts Technology/ Entertainment Business Studies, 4.0
University of North Texas 2005 — 2008
Radio, Television and Film
NBCUniversal, Inc. February 2015 - Present
120° Venture Construction, Inc. August 2012 - February 2015
Ongoing Community Involvement April 1999 - February 2015
NBCUniversal, Inc. February 2014 - January 2015
SDI Media August 2012 - January 2014
IT Project Management Leaders in Thousand Oaks CA January 2012 - August 2012
Green Dot Corporation 2010 - 2011
DIRECTV October 1996 - August 2009
Lockheed Martin/Loral/Unisys/Paramax/System Development Corporation March 1985 - June 1996
Skills
Leadership, Program Management, Project Management, PMP, PMO, Project Planning, Project Portfolio..., Speech Technology, Customer Experience, IVR, Software Quality..., Agile Project Management, Budgets
Education
California State Polytechnic University-Pomona 1984 — 1987
MBA, Business
California State Polytechnic University-Pomona 1980 — 1984
BS, Computer Information Systems
Center for Creative Leadership
Leadership Development Program
Modern VideoFilm February 2015 - Present
SDI Media August 2013 - December 2014
Kristy's Beauty March 2009 - August 2013
HBO January 2013 - April 2013
Nordstrom July 2006 - March 2009
Skills
Microsoft Office, Microsoft Excel, Microsoft Word, Customer Service, English, Windows, Outlook, Social Media, Teamwork, Sales, Management, Inventory Management, Troubleshooting, Linguistics, Time Management, Social Networking, Training, Team Leadership, Team Management, Asset Management
Education
Clark College 2003 — 2004
Mountain View High School 1999 — 2003
GuthyRenker September 2012 - Present
Nickelodeon August 2011 - Present
Self employed September 2010 - Present
SDI Media September 2013 - December 2013
Eforcity Corporation April 2008 - January 2009
Skills
JIRA, Parature, ChannelAdvisor, Translation, Localization, Content Management, German, German-English, Web Content Management, Project Management, Online Marketing, Online Marketing..., Proofreading, Quality Assurance, Website Testing, Online Safety, Online Security, Linguistics, Content Strategy, Editing, Internet Security, Web Testing
Education
California State University-Northridge 2010 — 2011
Bachelor of Arts (B.A.), Linguistics
Los Angeles Valley College 2009 — 2010
n.a., Undergraduate Studies, 4.0
Justus-Liebig-Universität Giessen 2002 — 2007
Vordiplom, Applied Modern Languages and Business Admininstration, n.a.0
Vidyo February 2015 - Present
Snow Summit November 2002 - Present
Wipro Infotech (for Apple Computer) August 2014 - November 2014
SDI Media August 2013 - June 2014
Labsphere, Inc. July 2013 - August 2013
Cognizant Technology Solutions (for Intuit) December 2011 - July 2012
Apple Inc. May 2011 - October 2011
Cognizant Technology Solutions (for Intuit) July 2010 - December 2010
Western Digital April 2009 - October 2009
Pound Hill Software March 2006 - August 2008
Skills
Objective-C, Bash, Java, User Interface, Software Engineering, Quartz, Cocoa, C, C++, Mac OS, Windows, Xcode, Dashcode, Visual Studio, HTML 5, CSS3, JavaScript, XMP, XFA, OOD, OOA, SQL, MySQL, Sybase, Perforce, Tortoise SVN, Version Control SVN, Git, Agile Application..., Scrum, Pdf, PDFLib, Eclipse, CodeWarrior, 4th Dimension, PowerPlant
Education
California State University-Fullerton 1988 — 1993
Bachelor of Science (BS), Electrical Engineering
Orange Coast College 1984 — 1988
Associate of Arts (AA), Music/Math
SDI Media July 2013 - Present
SDI Media March 2005 - July 2013
SDI Media November 2003 - July 2013
Philadelphia 76ers December 2000 - March 2001
AllCoach.com January 2000 - December 2000
Skills
Copywriting, Feature Writing, Editorial Writing, Editing, Proofreading, Social Media, Research, Conducting Interviews, Fluent in Mac and PC, Microsoft Office, Detail-oriented, Thrives Under Deadline, Time Management and...
Education
Boston University 2001 — 2003
Master of Fine Arts (MFA), Film & Television
Ursinus College 1995 — 1999
Dual Bachelor's Degree in Arts, English; Communications Studies
Deluxe Entertainment Services Group April 2015 - Present
SDI Media April 2014 - April 2015
Inception Digital Services October 2012 - April 2014
"Face Off" Gemini 3 Production July 2012 - September 2012
CMAC performing arts center June 2009 - September 2010
Finger Lakes Community College August 2009 - May 2010
Pliant corporation May 2009 - August 2009
Skills
Digital Asset Management, Encoding, Avid, Photoshop/Photo Editing, Video Editing/Avid, Interior/exterior..., Transcoding with..., DVS Clipster
Education
SUNY Fredonia 2010 — 2012
B.S., Communications TV & Digital film
Finger Lakes Community College 2008 — 2010
Associates, Communications
SDI Media May 2015 - Present
Varunk Bt. September 2000 - April 2015
Skills
Film, Television, Microsoft Office, Photoshop, Video Production, Film Production, Editing, Microsoft Word, Theatre, Digital Media, Video, Post Production, Broadcast, Facebook, Photography, Feature Films, Creative Writing, Video Editing, Screenwriting, Producing, Storytelling, New Media, Short Films, Documentaries, Media Production, Final Cut Pro, Social Media, Marketing Communications
Education
Eötvös Loránd Tudományegyetem 1992 — 1996
Master of Arts (M.A.), English Language and Literature, General
Eötvös Loránd University 1992 — 1996
Master of Arts (M.A.), English Language and Literature, General
Eötvös Loránd Tudományegyetem 1989 — 1992
Bachelor of Arts (B.A.), Hungarian & English language and literature
ZeroChaos November 2014 - Present
JBI Studios September 2014 - Present
SDI Media March 2015 - May 2015
Left Right December 2014 - December 2014
Media Services November 2014 - November 2014
IMAX June 2014 - September 2014
PartnersHub 2011 - 2013
Skills
Microsoft Word, Microsoft Office, Customer Service, PowerPoint, Social Media Marketing, Social Media, Presentations, Presentation Skills, Advertising, Social Networking, Marketing Strategy, Digital Marketing, Digital Media, Entertainment, Marketing, Marketing Communications, Public Relations, Video
Education
University of California, Los Angeles 2014 — 2015
California State University-Northridge 2013 — 2015
SDI Media August 2013 - Present
SDI Media September 2011 - August 2013
AIX Media Group June 2010 - March 2012
Skills
Client Representation, Dubbing, Project Coordination, Audio Engineering, Musicians, Scheduling Management, International Project..., Project Management, Sound, Recording, Video, Film Production, Editing, Pro Tools, Final Cut Pro, Post Production, Broadcast, Video Production, Entertainment, Film, Music
Education
California State University-Dominguez Hills 2008 — 2010
Bachelor of Arts (B.A.), Digital Media Arts
Antelope Valley College 2005 — 2007
Associate of Arts (A.A.), Liberal Arts and Sciences/Liberal Studies
SDI Media September 2015 - Present
SDI Media September 2014 - September 2015
SDI Media July 2014 - August 2014
Mr. Maple Leaf (short film) August 2013 - August 2013
Clifton Production Services, LLC June 2013 - August 2013
San Luis Obispo International Film Festival January 2013 - February 2013
Aspect Studios June 2012 - September 2012
In2In Thinking Conference April 2011 - April 2011
Orchesis Dance Company September 2010 - January 2011
Skills
Final Cut Pro, Digital Photography, Microsoft Office, Engineering, Microsoft Excel, Microsoft Word, PowerPoint, Customer Service, Public Speaking, Mac, Programming, Editing, Photoshop
Education
California Polytechnic State University-San Luis Obispo 2009 — 2013
Bachelor of Arts (B.A.), Liberal Arts and Engineering Studies, Interactive Communication Cinema and System Design
Universidad Veritas 2012 — 2012
Spanish, Digital Photography, Documentary Film
Warner Bros./HBO - "The Leftovers" March 2015 - Present
The Pet Gal September 2013 - Present
TWITA, LLC - "That's What I'm Talking About" August 2014 - December 2014
Anthem Productions - "My All American" March 2014 - July 2014
Sylvan Learning January 2014 - March 2014
Pearson North America April 2013 - March 2014
independent film productions March 2006 - March 2014
independent film productions December 2007 - February 2014
Detour Filmproduction September 2013 - December 2013
SDI Media September 2013 - November 2013
Skills
Sewing, Knitting, Spreadsheets, Art Direction, Visual Arts, Art History, Costumes, Film, Film Production, Feature Films, Short Films, Independent Film, Organization, Organizational Design, Data Entry, Needlepoint, Pets, Pet Sitting, Broadcast, Theatre
Education
Emerson College 2005 — 2009
BA, Film Production, Visual Studies
SDI Media March 2015 - Present
SDI Media September 2014 - February 2015
The Sherlock Group December 2013 - June 2014
Seebridge Media November 2012 - December 2013
Dscoop (Digital Solutions Cooperative) 2012 - 2013
ZOO Digital April 2010 - November 2012
SDI Media July 2006 - April 2010
Long Plan Printing June 2003 - May 2006
Unity Theatre April 2002 - September 2005
Skills
Graphics, Illustrator, Photoshop, Graphic Design, InDesign, Dreamweaver, Pre-press, HTML, Software Development, Offset Printing, User Interface Design, Web Design, Marketing Strategy, Brand Development, Mobile Applications, CSS, Regular Expressions, cPanel, Interaction Design, Mobile Web Design, User Research, Visual Basic, JIRA, Axure RP, XML
Education
Texas A&M University
Art Institute of Houston
Art Institute of Los Angeles
Boenning & Scattergood, Inc. 2015 - Present
Lancaster Pollard 2013 - 2014
UNC Kenan-Flagler 2011 - 2013
Lancaster Pollard May 2012 - August 2012
Fierce Entertainment 2010 - 2011
Sony Pictures Entertainment 2008 - 2010
Sony Pictures Entertainment 2007 - 2008
Sony Pictures Entertainment 2006 - 2007
SDI Media 2005 - 2006
Skills
Strategic Planning, Entertainment, Project Management, Analysis, Financial Analysis, Marketing, Cross-functional Team..., Film Production, Television, Strategic Partnerships, Budgets, Social Media, Leadership, Strategy, New Media, Event Planning, Digital Media, Social Media Marketing, Editing, Digital Marketing, Video, Marketing Strategy, Video Production, Management, Product Management, Marketing Communications, Data Analysis, Social Networking, Market Research, Investment Banking, Investments, Finance, Digital Strategy, Analytics, Start-ups, Business Strategy, Competitive Analysis, Entrepreneurship, Business Development, Due Diligence, Financial Modeling, Corporate Finance, Market Analysis, Management Consulting, Mergers & Acquisitions, CRM, Business Planning, Brand Management, Advertising, Strategic Consulting
Education
University of North Carolina at Chapel Hill - Kenan-Flagler Business School
MBA, Corporate Finance
ESADE Business & Law School
International Business
Tulane University
BA - Cum Laude, History, Music
Prison Law Clinic, UC Davis School of Law August 2015 - Present
Law Offices of Darius T. Chan, P.C. May 2015 - July 2015
Immigration Law Offices of Chung N. Phang May 2015 - July 2015
Legal Services of Northern California June 2014 - August 2014
ISI Translation Services October 2012 - June 2013
SDI Media July 2012 - June 2013
Stanford Law School February 2012 - May 2012
ISI Translation Services June 2011 - August 2011
University of Michigan January 2010 - April 2010
University of Michigan Northwood Community English Language Program July 2009 - August 2009
Skills
Translation, Editing, Proofreading, Analysis, writing, Creative Writing, Literary Translation, Chinese, Research, English, Teaching, Interpreting, Subtitling, Public Speaking, French, Writing, Linguistics, Localization, Trados, Website Localization, Language Services, Foreign Languages, Mandarin, Intercultural..., Legal Translation, International Relations
Education
University of California, Davis 2013 — 2016
Juris Doctor (J.D.), Law
Korea University 2015 — 2015
Summer Intensive Korean Language Program
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2010 — 2012
M.A., Translation (Chinese/English)
Langue Onze Toulouse 2010 — 2010
Summer Intensive Program, French and Francophone Studies
University of Michigan 2007 — 2010
B.A., Comparative Literature, Residential College, 3.87
National Chiao Tung University 2005 — 2007
Completed 60 credits in Dept. of Foreign Languages and Literature (English), 3.81
Institut catholique de Paris 2006 — 2006
Summer Intensive Program, French language and culture
Harvard University 2005 — 2005
Summer Intentive Program, English
Alcon Labs March 2007 - August 2015
HRCI/SHRM 2005 - 2009
The Home Depot 2006 - 2007
Newegg 2003 - 2005
SDI Media 2001 - 2002
Skills
Recruiting, Training, Management, Human Resources, College Recruiting, Talent Acquisition, Onboarding, Applicant Tracking..., Employee Relations, FDA, Training Delivery, Employee Surveys, Team Building, Internal Audit, New Hire Orientations, Authoria, Employee Training, HRIS, Leadership Development, HR Policies, Hiring, Organizational..., Employment Law, Plateau Training..., Benefits Administration, Executive Search, Training Database, Recruitmax, Policy Development and..., Benefits Design and..., Performance..., Internal Investigation, FDA regulations, Employee Survey, Brass Ring, Leadership, Personnel Management
Education
Chapman University
Graduate Certificate, Career Counseling
Pepperdine University, The George L. Graziadio School of Business and Management
MBA
University of California, Berkeley
BS, Industrial Engineering & Operations Research
University of La Verne
MS, Counseling
Thor Productions 2010 - Present
Technicolor Creative Services 2006 - 2009
SDI Media 2003 - 2006
FOX-Bob Burris/Greg Sills Prod-"Summer Music Mania" 2002 - 2003
ABC-Bob Burris/Greg Sills Prod-"Miss America" 2001 - 2002
FOX Family-Bob Burris/Greg Sills Prod-"California Summer Countdown" 2000 - 2001
WB-Brillstein/Grey Prod-"Steve Harvey Show" 1999 - 2000
Education
Fashion Institute of Design & Merchandising
Fashion Design
Food and Drug Administration (FDA) Center for Tobacco Products October 2015 - Present
Synergy, Trustpoint International, Special Counsel May 2014 - September 2015
Center for Digital Democracy January 2015 - April 2015
Broadcasting Board of Governors September 2013 - June 2014
Broadcasting Board of Governors June 2012 - August 2012
Georgetown University Law Center January 2012 - May 2012
Federal Communications Commission June 2010 - August 2010
SDI Media 2008 - 2009
NBC/Bravo Television September 2007 - February 2008
Leva Film Works 2006 - September 2007
Education
Georgetown University Law Center 2009 — 2013
Juris Doctor
University of California, Los Angeles
Master of Fine Arts, Film, Television and Digital Media
University of California, Los Angeles
Bachelor of Arts, Philosophy, summa cum laude
LKK Broadcasting / Tower Communications June 2014 - November 2014
Tyent USA February 2012 - June 2014
SDI Media February 2007 - May 2011
Independent Media August 2006 - November 2006
Ascent Media / POP Sound October 2004 - April 2006
Nissan Consumer Affairs February 2004 - October 2004
IBM January 1999 - July 2001
Skills
Final Cut Pro, Video, Video Editing, Adobe Creative Suite, Pro Tools, Editing, Mac, Sound, Photoshop, Audio Post Production, Illustrator, Training, Recording, Troubleshooting, Management, Logic Pro, Music, Post Production, Digital Photography, Sound Editing, Sound Design, OS X, Television, Digital Media, Audio Editing
Education
Full Sail University 2001 — 2002
Associate's Degree, Audio Recording, A
Coastal Carolina University 1992 — 1996
Bachelor of Arts (B.A.), Psychology
Entravision Communications April 2015 - Present
SDI Media August 2013 - April 2015
Zoo Productions March 2011 - July 2013
Direct Pack, Inc. March 2010 - March 2011
Ross-Stern & Associates October 2007 - September 2009
Kidney Center Inc. June 2006 - October 2007
Skills
Account Reconciliation, Fixed Assets, Journal Entries, General Ledger, GAAP, QuickBooks, Financial Reporting, Tax, Tax Preparation, SEC filings, Accruals, Internal Controls, Financial Audits, Financial Statements, US GAAP, Sarbanes-Oxley Act, Accounting, Cost Accounting, Tax Accounting, Tax Returns, Financial Analysis, Balance, Financial Accounting, Revenue Recognition, Variance Analysis, Bank Reconciliation, Accounts Receivable, Auditing, Internal Audit, Peachtree, Corporate Tax, SEC Filings
Education
California State University-Northridge 2005 — 2008
BS, Accountancy & Finance
College of the Canyons 2002 — 2004
Associate in Arts, Accounting
SDI Media March 2014 - Present
SDI Media June 2013 - March 2014
SDI Media April 2011 - July 2013
Academyfloor.com June 2009 - August 2010
Fox News Channel September 2007 - December 2007
Disney ABC Television Group December 2005 - December 2007
Skills
Bilingual, Video Editing, Web Based Media, SEO, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Office, PowerPoint, Coaching, Soccer, Non-profits, News Writing, Podcasting, Digital Photography, Web Design, Newsletters, Feature Articles, Pro Tools, Production Managment, Documentaries, Post Production, Proofreading, Multimedia, Radio Broadcasting, Broadcast Journalism, Digital Marketing, Editorial, Spanish, Mac OS X, iMovie, Content Management, Camera, Time Management, Audio Engineering, Marketing Strategy, Content Strategy, Media Production, Dreamweaver, Outlook, HTML, Commercials, Sales, Email Marketing, Premiere, Publishing, Tumblr, Creative Direction, Recording, After Effects, Voice Acting
Education
California State University-Northridge 2010 — 2012
Bachelor of Arts (BA), Cinema and Television Arts
Mike Curb College of Arts, Media and Communication 2010 — 2012
Bachelor of Arts (BA), Cinema and Television Arts
Santa Monica College 2007 — 2010
Beverly Hills High School 2004 — 2007
High School Diploma
TVO December 2014 - Present
SDI Media January 2012 - November 2014
SM Studio December 2002 - 2012
marblemedia 2011 - 2011
Independent Film Project 2009 - 2011
marblemedia June 2010 - October 2010
marblemedia January 2010 - April 2010
CBC June 2009 - September 2009
Skills
Final Cut Pro, Adobe Photoshop, Microsoft Office, Production, Film, Video, Photoshop, Video Editing, Broadcast, Documentaries, Event Management, Video Production, Videography, New Media
Education
Centennial College 2007 — 2010
Advanced Diploma, Broadcast and Film
University of Toronto 2003 — 2004
SDI Media 2014 - Present
Westport Properties, Inc March 2014 - April 2014
Visual Data Media Serivces October 2010 - November 2011
Lightning Media May 2009 - March 2010
The Post Group June 2007 - March 2010
Skills
Microsoft Office, Project Management, Windows 7, Networking, Production Managment, Process Scheduler, Analysis, Teaching, QuickBooks, Time Management, Customer Service, Avid, Producing, Event Planning, Microsoft Excel, Video Editing, Camera, Budgets, Photoshop, Final Cut Studio, Microsoft Exchange, Outlook, Analytics, Mathematics, Public Speaking, Leadership, Creative Writing, Microsoft Word, Management, Research, Social Networking, Social Media Marketing, Entertainment, Post Production, Video, Film, HD Video, Digital Media, Television
Education
Pasadena City College 2011 — 2013
Mathematics
California State University-Channel Islands
Applied Mathematics
Jones International University
Bachelor of Business Administration (BBA), Business Generalist
Netflix March 2015 - Present
NBCUniversal, Inc. March 2008 - January 2015
SDI Media 2006 - 2008
SDI Media 2005 - 2006
MediaXchange 2002 - 2004
Skills
Content Management, Online Marketing, Social Media, Facebook, Translation, Web Analytics, Television, Editing, Web Content, German, Digital Media, Video, Microsoft Office, Localization, Proofreading, Marketing, Social Media Marketing, Websites, Audience Segmentation, Entertainment, Online Publishing, Digital Marketing, Digital Content Strategy, Copy Production, Team Leadership, Quality Assurance, Creative Campaign..., Budget Management, Facebook Fan Page..., Content Management..., Hootsuite, Photoshop, Google Analytics, Google Ad Planner, Management, Marketing Strategy, New Media, Film
Education
UC Irvine 2012 — 2013
Certificate, Internet Marketing
Ludwig-Maximilians Universität München 1995 — 1999
Business Administration and Publishing
Staatliche Berufsschule München-Land München 1993 — 1995
Certificate, Publishing, abgeschlossene Ausbildung zur Verlagskauffrau
Accedo.tv August 2014 - Present
Tradescape August 2013 - March 2014
The Walt Disney Company September 2008 - August 2013
California State University Northridge September 2005 - September 2010
Accenture 2007 - 2008
Countrywide Home Loans March 2006 - October 2007
SDI Media January 2005 - December 2005
Softengine USA April 2003 - January 2005
DVPC December 2001 - April 2003
Jalan Network Services 2000 - 2002
Skills
Project Portfolio..., Critical Chain Project..., Agile, Scrum, Lean Sigma, Kanban, ITIL, IT Management, IT Service Management, Six Sigma, Program Management, Process Improvement, System Administration, Video Editing, Accounting, SDLC, Process Engineering, Unix, Windows, Lean Manufacturing, Operations Research, Root Cause Analysis, DVD authoring, International Management, MS Project, Agile Project Management, Software Project..., Visio, PMP, PMO, Team Leadership, Cross-functional Team..., Business Analysis, IT Operations, Team Management, Business Management, Project Planning, Operations Management, Business Process, Process Development, Project Delivery, Product Management, Agile Methodologies, Management, CRM, Change Management, Project Management, Strategy, Process Simulation, Microsoft Project
Education
California State University-Northridge 1998 — 2002
MSc, Engineering Management
California State University-Northridge 1998 — 2001
BSc, Computer Science
Technion-Machon Technologi Le' Israel 1993 — 1995
Practical Engineer, Computer Science
Beverly Hills High School 1985 — 1988
High School, High School/Secondary Diplomas and Certificates
Ace Clearwater Enterprises June 2014 - Present
support for Hansen and Adkins Auto Transport February 2014 - June 2014
Permaswage and DMC Power January 2012 - January 2014
Onestop Internet January 2010 - December 2011
DHX - Dependable Hawaiian Express November 2007 - October 2008
Vishay Siliconix February 2007 - November 2007
SDI Media March 2006 - January 2007
Access Medical Group November 2004 - February 2006
Sony Pictures Entertainment March 1995 - February 2004
Skills
E-commerce, Web Analytics, CSS, JavaScript, Microsoft SQL Server, HTML, Web Development, SQL, MySQL, Project Management, Management, Visual Studio, Photoshop, Microsoft Office, IIS, Active Directory, Server 2000-2008, ShoreTel, Avaya IP Telephony, Microsoft Exchange, Numara Track-It, Remedy Ticketing System, JIRA, Business Networking, Social Networking, IBM iSeries, Dell PowerEdge Servers, HP Proliant, Group Policy, Mac OS, Final Cut Pro, LogMeIn, Dameware, WebEx, Remote Desktop, Terminal Server, System Administration, Help Desk Support, Desktop Support..., Network Administration, Websense, Sonicwall, ISA Server 2000, WSUS, VMware, Security, Technical Support, Networking, Laptops, Workstations
Education
Unitek College 2014 — 2014
Cisco Certified Network Associate
DeVry University 2001 — 2002
Computer Systems Networking and Telecommunications
Pasadena City College 1994 — 1995
Computer and Information Sciences, General
Eagle Rock High School 1989 — 1992
Fryman Communications February 2007 - Present
TranslateMedia December 2012 - Present
Captions, Inc. January 2010 - Present
SDI Media January 2007 - Present
Technicolor April 2010 - April 2012
Dansk Bredbånd a/s July 2004 - August 2006
Skills
Translation, Product Launch, Public Relations, Technical Translation, Proofreading, Localization, Linguistics, Editing, Subtitling, Foreign Languages, Language Services, Multilingual, Copy Editing, Terminology, Copywriting, Website Localization
Education
Roskilde Universitetscenter 1994 — 2002
Master of Arts (M.A.), Communications & Psychology
Auburn University 1996 — 1997
Bachelor, Liberal Arts
Mobilengine September 2014 - Present
Geomant June 2014 - September 2014
77 Elektronika Ltd. 2012 - June 2014
SDI Media May 2010 - June 2013
Skills
Technical Writing, Multilingual, Manuals, Oxygen XML Editor, DITA XML, Proofreading, Code Review, MySQL, InDesign, Copy Editing, Translation, Technical Translation, Subtitling, Linguistics, Interpreting, Bartending, Internationalization, Localization
Education
Budapesti Mûszaki és Gazdaságtudományi Egyetem 2007 — 2009
Post-Graduate, Language Interpretation and Translation
Eötvös Loránd Tudományegyetem 2003 — 2009
Master's degree, Film/Cinema/Video Studies
Eötvös Loránd Tudományegyetem 1999 — 2005
Master's degree, English Language and Literature/Letters
iZotope, Inc. August 2011 - Present
SDI Media 2008 - 2011
Towers Productions July 2004 - September 2006
Pearson Education October 2004 - August 2006
Education
Bournemouth University 2006 — 2007
Masters Degree, Sound Design
Columbia College Chicago 2001 — 2004
BA, Multimedia
Big Strike USA April 2015 - Present
SDI Media January 2015 - April 2015
Surfline Wavetrak, Inc. August 2013 - December 2014
Art and Coin Television, LLC December 2010 - July 2013
Skills
QuickBooks, Accounting, Management, Excel, Word, Microsoft Office, Microsoft Dynamics NAV, Financial Accounting, Managerial Finance, Auditing, Income Tax, PowerPoint, Access, Payroll, Mail Order Manager, Omniture, Human Resources, Office Administration
Education
California State University-Fullerton, Mihaylo College of Business and Economics
Bachelor of Business Administration (B.B.A.)
Sims Metal Management Limited September 2014 - Present
Sims Metal Management Limited September 2011 - August 2014
Sims Metal Management Limited January 2010 - August 2011
Aftenposten May 2009 - December 2009
SDI Media April 2007 - April 2009
Skills
Business Analysis, Operations Analysis, Business Modeling, Data Modeling, Excel Models, Data Analysis, Analysis, Research, Project Management, Trade Finance, Shipping, Export, Global Trade, International Logistics, Supply Chain, Letters of Credit, UCP 600, Microsoft Excel, PowerPoint, Microsoft Word, AES, CCIC, Quantitative Research, Qualitative Research, Regression Analysis, Statistics, SPSS, Editing, Writing, Media Relations, Public Relations, News Writing, Media Planning, Social Media, Marketing, Microsoft Office, International Trade, International Shipping, Logistics, Management, INCO terms, Presentations, Market Research, Market Analysis
Education
Brigham Young University
Bachelor of Arts (B.A.), Print Journalism, Political Science
Technicolor Creative Services March 2007 - Present
SDI Media January 2005 - March 2007
College Sports Southeast September 1999 - July 2000
Skills
After Effects, Avid, Broadcast, Digital Media, Digital Video, Dvd, Encoding, Film, Film Production, Final Cut Pro, HD Video, Music Videos, Photoshop, Post Production, Social Media, Television, Video Production, Video, DVD
Education
Chapman University 2000 — 2004
M. F. A. (Masters of Fine Arts), Film & Television Production
University of Alabama at Birmingham 1995 — 1999
B. A. (Bachelor of Arts), Mass Communications
SDI Media May 2014 - Present
Ponton Worldwide Productions, Inc. July 2008 - Present
Pontón Worldwide Productions July 2008 - Present
SDI Media USA July 2008 - Present
Visual Data Media Services March 2012 - May 2014
SDI Media November 2010 - March 2012
Forward Films 2009 - 2010
SDI Media 2004 - 2010
No Brainer Music, Inc. September 2004 - January 2005
Education
California State University-Northridge 2006 — 2010
B.A., Television Production
Santa Monica Public Library March 2014 - Present
Freelance April 2011 - Present
Marie Velde November 2008 - Present
SDI Media April 2013 - June 2013
Consulat Général de France à Los Angeles September 2010 - December 2011
Google November 2010 - November 2011
Freelance Translator February 2011 - June 2011
Tuttle Publishing March 2009 - June 2010
Latitude 33 June 1998 - September 1999
Barnes & Noble March 1994 - August 1995
Skills
Advertising, Film, Photography, Translation, French, Copy Editing, Documentaries, Creative Direction, Printmaking, Painting, Drawing, Editorial, Digital Photography, Camera, Creative Writing, Books
Education
California State University-Fullerton 1999 — 2001
MFA, Printmaking
Art Institute of Southern California 1995 — 1999
BFA, Fine Arts
Université Paris-Sorbonne 1987 — 1988
Philosophy
Lycée Louis-le-Grand 1986 — 1987
Lettres Supérieures
Lycée Franco-Japonais de Tokyo 1973 — 1986
Baccalaureat, Economie et Sciences Sociales
Sound and Picture August 2014 - Present
SDI Media July 2014 - Present
Bullitt Production June 2014 - June 2014
Spike TV May 2014 - May 2014
Daily Digest News May 2014 - May 2014
Adult Swim March 2014 - March 2014
Cartoon Network February 2014 - February 2014
Hallmark Channel February 2014 - February 2014
QVC February 2014 - February 2014
Fox Television December 2013 - December 2013
Skills
Microsoft Word, Final Draft Pro, Screenwriting, Windows, OS X, Avid Newscutter, Final Cut Pro, Photoshop, Microsoft Excel, Television
Education
Columbia College Chicago 2007 — 2010
Bachelor of Fine Arts (BFA), Film and Television, 3.7 GPA
University of Wisconsin-Milwaukee 2006 — 2007
Film and Television
United Nations January 2015 - Present
U.S. Department of State October 2013 - Present
The World Bank April 2013 - Present
Freecine Translations, LLC January 2013 - Present
The Global Fund November 2011 - Present
SDI Media December 2004 - Present
Population Services International September 2003 - Present
ZOO Digital Group plc November 2013 - April 2015
Sansha Group January 2004 - December 2004
Sogi Communication January 2001 - June 2003
Skills
French, Subtitling, Spanish, Film, Translation, English, Translation Services, Language Services, Document Translation, Technical Translation, Terminology Management, Proofreading, Legal Translation, Literature, Editing, Writing, Foreign Languages, Intercultural..., Fluent English, Television, Literary Translation, International..., NGOs, Interpreting, Dubbing, Voice Over, International..., Multilingual, Journalism, Proposal Writing, Terminology
Education
CETL-Centre européen de traduction littéraire 2011 — 2017
Post-Graduate Diploma, Literary Translation
University of Paris I: Panthéon-Sorbonne 2014 — 2016
Bachelor's Degree, Law
International House Barcelona - IHES 2012 — 2014
Certificate, Spanish to French Translation
CI3M 2011 — 2014
Master's Degree, English to French Legal Translation
New York University 2011 — 2011
Certificate, English/French Simultaneous Interpreting, A
Université Paris Sorbonne (Paris IV) 2000 — 2001
DEA (Post-Graduate Diploma), Philosophy
Université Paris X Nanterre 1994 — 2000
Master's Degree, Philosophy, Diploma with Honors
Lycée Fénelon, Paris 1996 — 1997
Prep School, Philosophy
Lycée La Bruyère, Versailles 1994 — 1996
Prep School, Philosophy
SDI Media October 2014 - Present
Creative Artists Agency October 2012 - Present
Pelagic Music, Inc. March 2012 - July 2012
Remote Control Productions February 2012 - March 2012
Cal Poly State University August 2010 - December 2011
Sound Design Corporation July 2010 - August 2010
Skills
Recording, Music, Music Industry, Audio Editing, Orchestral Music, Music Theory, Music Education, Studio Recording, Classical, Film, Conducting
Education
Cal Poly San Luis Obispo 2007 — 2011
Bachelor of Arts (B.A.), Music
Calabasas High School 2003 — 2007
SDI Media April 2014 - Present
SDI Media June 2012 - April 2014
Independant Performing Artist 1997 - November 2012
Technicolor April 2008 - June 2012
Self - Employed 2010 - 2011
Rocketclips.com September 2007 - February 2009
CASCO Group July 2007 - February 2008
selfemployed October 2006 - May 2007
Brooks Institute of Photography 2004 - 2007
DKZ FIlms/Hyphenate Films December 2005 - January 2006
Skills
Object Oriented VBscript, Object Oriented Software, Object Oriented Design, C#, Visual Studio, Visual Basic, Xcode, Post Production, HD Video, Final Cut Pro, Digital Asset Management, Compressor, OS X, Mastering, Tapeless Workflow, Film Production, Rhozet, Music Videos, Documentaries, Onboarding, Workflow Management, Broadcast, Dvd, Video Production, Mac OS X, LiveType, Encoding, Digital Media, Non-linear Editing, Digital Rapids, Aurora QC, Harding Analysis, Harding Fixes, Digital Mastering, Workflow Optimization, VOD, Digital Distribution, Soundtrack Pro, Transcoding, Audio Editing, Streaming Media, Video Compression, Broadcast Television, Baton Auto QC, Final Cut Pro X, Episode Pro, Rhozet WFS..., Digital Rapids Stream Z
Education
Groundlings Theater and School 2011 — 2012
Improv, Improv
Brooks Institute of Photography 2004 — 2007
Bachelor of Arts, Film and Video Production
Bradford & Barthel May 2015 - Present
Stockwell, Harris, Woolverton & Muehl March 2012 - May 2015
Adelson, Testan & Brundo July 2011 - March 2012
Glauber Berenson February 2011 - July 2011
Law Office of Mark F. Fleming May 2009 - May 2010
California Innocence Project January 2009 - May 2009
San Diego County Public Defender's Office January 2009 - May 2009
SDI Media July 2004 - November 2007
Skills
Courts, Litigation, Personal Injury, Legal Research, Legal Writing, Westlaw
Education
California Western School of Law 2008 — 2009
Juris Doctor, Law
Loyola Marymount University 2002 — 2003
B.A., Theatre Arts
Loyola University New Orleans 2000 — 2002
B.A., Theatre Arts
High School for the Performing and Visual Arts 1998 — 2000
Theatre
Colegio Nueva Granada 1996 — 1998
Indeed.com July 2009 - Present
SDI Media February 2004 - July 2009
City of Hope February 2001 - May 2004
Muelller International August 2000 - January 2001
RealNames January 2000 - August 2000
Skills
SEM, SEO, Social Media, Online Marketing, Online Advertising, Link Building, Digital Marketing, Social Media Marketing, PPC, Google Analytics, Web Analytics, Analytics, Salesforce.com, Lead Generation, Digital Media, CRM, Digital Strategy, Google Adwords, Marketing Strategy, Email Marketing, Marketing Research, B2B, Marketing, Account Management, New Business Development, E-commerce, Mobile Marketing
Education
University of California, Berkeley 1998 — 1998
Professional Diploma, Business Administration
Fundação Armando Álvares Penteado 1997 — 1998
MA Marketing
Universidade Federal de Viçosa 1992 — 1996
Industrial Engineering, Major in Food Science
SDI Media May 2013 - Present
Rue La La July 2009 - June 2012
Rue La La November 2007 - July 2009
ZweigWhite June 2006 - November 2007
National Boston June 2005 - August 2005
The Center for Corporate Citizenship at Boston College June 2004 - August 2004
Skills
Web Content, Microsoft Excel, Social Media Marketing, Microsoft Office, Retail, Social Media, Marketing, Email Marketing, Marketing Communications, Facebook
Education
Rutgers University-New Brunswick 2014 — 2016
Master's Degree, Library and Information Science
UCLA Extension 2013 — 2013
User Experience
Boston College 2002 — 2006
BA, Communication & Sociology
Princeton Day School 1998 — 2002
Warner Bros. Entertainment Group of Companies April 2011 - Present
SDI Media September 2010 - Present
SDI Media April 2009 - Present
Technicolor February 2001 - July 2006
Still In Motion January 2001 - February 2001
Disney World Wide Technical Group January 2000 - January 2001
Valley Manufacturing & Engineering May 1992 - January 2000
Rusnak Pasadena Jaguar/Porsche/Rolls Royce/Audi 1989 - 1992
Skills
Creative Problem Solving, Detail Oriented, Critical Thinking
Education
Hard Knoxx 1969 — 2011
Pasadena Community College 2006 — 2008
Certificate for Editing for film and television
Glendale Community College 1987 — 1991
Crescenta Valley High School 1983 — 1986
Head Aches
California State University-Northridge
The Learning Tree University
Boeing Total Quality Management (TQM), Statistical Studies
SDI Media July 2010 - Present
Strommen Inc. August 2013 - Present
Woods Media Group November 2009 - December 2013
Biological Sciences Curriculum Study November 2009 - November 2010
Technicolor Content Services, Technicolor Interactive Services 2003 - July 2010
Pearson Education July 2002 - July 2009
Witte de With, Center for Contemporary Art 2003 - 2005
NAI Publishers Rotterdam December 1999 - June 2003
ABN Amro Bank January 2000 - March 2002
Skills
Subtitling, Project Coordination, Visual Arts, Translation, Editing, Video, Multilingual, Foreign Languages, English, Proofreading, Localization, E-Learning, Research, Language Services, Video Games, Language Teaching, Creative Writing, Internationalization, Copy Editing, Music, Books, New Media, Multimedia, Website Localization, Copywriting, Art, Publishing, Linguistics, Broadcast, Editorial, Machine Translation, Interpreting, Legal Translation, Closed Captioning, Television
Education
California Institute of the Arts 1993 — 1994
School of Art
Rijksakademie van Beeldende Kunsten 1990 — 1992
Post Academic, Visual Arts
1981 — 1986
BFA, Visual Arts
Erasmus College, Zoetermeer 1975 — 1980
VWO, dutch, french, english, math, biology, geography, history
Anoraks Anonymous July 2015 - Present
Comic Impact December 2008 - Present
John Aaroe Group April 2014 - Present
NBCUniversal, Inc. July 2013 - April 2014
Warner Brothers Entertainment August 2012 - February 2013
SDI Media September 2010 - June 2011
Technicolor May 2009 - December 2010
Digibyte Media Services December 2008 - April 2009
Trinidad Media Serivces July 2008 - December 2008
Herzog and Company March 2007 - April 2008
Skills
Digital Media, Television, Video, Editing, Broadcast, Final Cut Pro, Photoshop, Friendly Personality, Entertainment, Project Coordination, Voiceovers, Producing, Awesomeness, Management, Creative Writing, Creative Direction, FileMaker, Microsoft Word, Wordpress, Microsoft Excel, Social Media, Social Media Marketing, Web Development, Post Production, New Media, Video Production, Film, Photography, Film Production, Blogging, Facebook, Writing, Mac, Marketing, Video Editing, Social Networking, Voice Over, Production Management, Microsoft Office, Public Speaking, HD Video, Content Strategy, Commercials, Twitter, Copywriting, Customer Service, Documentaries, Public Relations, Storytelling, Sound
Education
American Academy of Dramatic Arts-Los Angeles 2000 — 2002
2 year Certificate, Acting
Middle Georgia Tech 1998 — 1998
No Degree, Marketing/Marketing Management, General
Macon State College 1997 — 1998
A few credits shy of my Associates, General Studies
Houston County High School 1995 — 1997
High School Diploma, General Studies
Pioneer College Catering August 2015 - Present
Mike Atkins Entertainment July 2015 - July 2015
SDI Media May 2015 - July 2015
Education
Asbury University 2013 — 2016
Axium Digital, Inc. May 2015 - Present
Technicolor September 2014 - April 2015
ZOO Digital Group plc February 2014 - August 2014
Technicolor June 2010 - January 2014
Technicolor June 2005 - April 2010
SDI Media January 1998 - June 2005
Skills
Telecommunications, VoIP, Project Management, Wireless, Project Coordination, IP, Project Planning, Quality Control, Closed Captioning, Translation, Thai language, Troubleshooting, Quality Assurance, English, Subtitling, Leadership, Proofreading, Localization, Process Scheduler, Multilingual, Budgets, Digital Media, Broadcast, Digital Video, Video Games, VOD, Digital Asset Management, Editing, Sound, Dvd, Final Cut Pro, Film, Television, FileMaker, Website Localization, Interpreting, Post Production, Internationalization, Entertainment, Video, Voice Over
Education
California State University, Northridge 1996 — 1998
Bachelor of Arts (B.A.), Radio-TV-Film
Los Angeles Valley College 1994 — 1996
TV production
Glendale Community College 1989 — 1991
Associate's degree, Licensed Practical/Vocational Nurse Training
North Valley Occupational Center 1988 — 1988
High School Diploma, GED
NBCUniversal, Inc. June 2015 - Present
NBCUniversal, Inc. February 2014 - Present
Private Medical Practice April 2013 - February 2014
SDI Media January 2013 - April 2013
NBCUniversal, Inc. May 2012 - December 2012
Fox Television 2011 - 2011
Samira's Closet November 2009 - May 2010
Proline Mortgage October 2008 - November 2009
Skills
Employee Relations, Human Resources, Onboarding, Interviews, Recruiting, New Hire Orientations, Microsoft Office, HRIS, Social Media, Management, Applicant Tracking..., Microsoft Word, Employee Benefits, Labor Relations, Temporary Placement, Microsoft Excel, Internet Savvy, Payroll, Time Management, College Recruiting, Facebook, Outlook, EDD, FMLA, Background Checks, Talent Acquisition, Taleo, Exit Interviews, Coaching, Benefits Administration, Workers Compensation, I-9 Compliance, COBRA, Workers' Compensation..., I-9 audits, Screening Resumes, Phone Screening, BrassRing, Meeting Scheduling
Education
California State University-Northridge 2009 — 2011
Bachelor of Arts (B.A.), Communication Studies
Bishop Alemany
SDI Media April 2015 - Present
mun2/NBC Universo, Telemundo Media, a division of NBCUniversal February 2014 - March 2015
Hands of Stone January 2015 - January 2015
GameFob Network February 2012 - October 2014
Boys & Girls Club of Long Beach May 2013 - February 2014
OfficeMax February 2008 - November 2012
Contemporary Services Corporation June 2010 - June 2012
Skills
Music, Composition, Customer Service, Creative Writing, Entertainment, Classical and Electric..., Music Theory, Sales, Music Production, Music Industry, Film Production, Creative Content..., Microsoft Office, TV Production, Production Assistance, Sibelius, Video, Video Production, Editing, Social Media, Film, Post Production, Television
Education
California State University-Dominguez Hills 2010 — 2013
BA, Classical Guitar Performance
Long Beach City College 2007 — 2010
Transferred to CSUDH, Music Performance, Guitar
UCLA September 2010 - Present
SDI Media March 2011 - 2012
Skills
Qualitative Research, Strategic Planning, International Relations, Research, Spanish, Policy Analysis, Brazilian Portuguese, Econometrics
Education
University of California, Los Angeles 2010 — 2015
Georgetown University
Sony Pictures Entertainment February 2015 - Present
SDI Media August 2013 - January 2015
2G Digital Post September 2012 - August 2013
My Eye Media, LLC June 2010 - September 2012
Technicolor June 2009 - June 2010
Technicolor May 2008 - June 2009
Technicolor February 2007 - May 2008
Venturi Staffing Partners July 2006 - February 2007
Skills
Digital Media, Troubleshooting, Editing, Management, Microsoft Excel, Post Production, Final Cut Pro, Data Entry, Video, XML, Video Production, Television, HD Video, Video Editing, Digital Asset Management, Digital Video, Databases, Film Production, Film, Entertainment, Sound, Maya, Dvd
Education
Full Sail University 2004 — 2005
Associate of Science, Computer Animation
Full Sail University 2003 — 2004
Associate of Science, Film & Video Production
Flipagram April 2015 - Present
Freelance December 2010 - Present
Netflix February 2015 - September 2015
Herbalife October 2014 - January 2015
Toastmasters International June 2013 - April 2014
ISI Translation Services January 2013 - May 2013
Nickelodeon Games Group July 2005 - January 2013
SDI Media December 2009 - November 2010
Skills
Translation, Localization, Website Localization, Spanish, Localization Testing, JIRA, Proofreading, Project Management, Editing, Language Services, Website Translation, Parature, English & Spanish..., Terminology, Quality Assurance, Content Strategy, HTML, Photoshop, Subtitling, Closed Captioning, Audio Description, Cross-cultural Teams, Cross-functional..., Quality Control, Google Apps, MemoQ, Trados, WordBee, Translation Memory, GTS, Smartling, InDesign, Linguistics, Digital Media, LATAM, Content Management, Social Media, Latin America, CSS, Black Box Testing, Video Games, Microsoft Office, Foreign Languages, Project Coordination, L10n
Education
University of California, Los Angeles 2015 — 2017
Bachelor of Arts (BA), Spanish and Portuguese
Los Angeles City College 2014 — 2015
Foreign Languages Transfer
California State University-Chico 2011 — 2011
Certification Program, Localization
The Localization Institute 2011 — 2011
Certification Program, Localization Project Management
California State University-Los Angeles 2007 — 2009
Certification Program, Legal Interpretation and Translation
Universidad del Valle de México 2000 — 2004
Bachelor of Business Administration (BBA)
Idea Resource Systems July 2014 - Present
Freelance April 2012 - Present
SDI Media March 2013 - February 2014
Daniel Webster Elementary School January 2011 - May 2011
California State University, Long Beach April 2009 - March 2011
Kitami Kindergarten July 2008 - August 2008
Model Language Studio April 2007 - August 2008
Skip City International Digital Cinema Festival July 2008 - July 2008
Skills
Microsoft Office, Microsoft Excel, Research, Stage Direction, Interpreting
Education
Art Center College of Design 2014 — 2015
Advertising
California State University-Long Beach 2008 — 2012
Bachelor’s Degree, Drama and Dramatics/Theatre Arts, General
SDI Media June 2015 - Present
"Taimak: The Last Dragon", Published by Incorgnito Press May 2015 - Present
The Zharmae Publishing Press, L.L.C February 2015 - Present
Cornell University July 2013 - August 2014
Cornell University September 2008 - June 2013
Daily Business Review January 2008 - July 2008
Key Transportation January 2004 - November 2007
Skills
Higher Education, Teaching, Teaching New Media, Teaching Film, Teaching Literature, Teaching Writing, Academic Advising, Tutoring, Editing, Copy Editing, Film Studies, New Media, Interactive Media, Game Design, History, Creative Writing, Poetry, Teaching Adults, Student Development, Nonprofits, University Teaching, Lecturing, Academic Tutoring, College Teaching, Literature, Courses, Proofreading, Film, Teacher Training, International Education, Education
Education
Cornell University 2008 — 2013
Doctor of Philosophy (Ph.D.), English Language and Literature/Letters
Cornell University 2008 — 2013
Master of Arts (M.A.), English Language and Literature/Letters
Florida International University 2006 — 2007
Bachelor of Arts (B.A.), English Language and Literature/Letters, 3.9 GPA
Miami Dade College 2002 — 2005
Associate of Arts (A.A.), English Language and Literature/Letters
SDI Media July 2015 - Present
Translator/Editor March 1988 - Present
Point .360 / Visual Sound November 2003 - February 2012
Net Connection Corp December 1999 - March 2000
Berlitz GlobalNET July 1997 - September 1998
Skills
Translation, Editing, Proofreading, Localization, Portuguese, Linguistics, Brazilian Portuguese, Subtitling, English, Film, Television, Tutoring, Intercultural..., Language Services, Medical Translation, Technical Translation, Foreign Languages, Literature, Website Localization, Legal Translation
Education
University of California, Los Angeles 1996 — 1998
Master of Arts, Romance Linguistics
Universidade Estadual de Campinas 1993 — 1996
Master of Arts, Linguistics
Universidade Federal de Alagoas 1988 — 1991
Bachelor of Arts, Portuguese & English languages; Brazilian, Portuguese, English and American Literatures; TESL.
Freelance July 2015 - Present
SDI Media April 2012 - Present
Los Angeles magazine December 2014 - August 2015
Playboy Enterprises, Inc. June 2014 - October 2014
Los Angeles Magazine July 2013 - January 2014
UCLA September 2011 - December 2013
Skills
Social Media, Editing, Editorial, Copy Editing, Storytelling, Research, Writing, Proofreading, Web Development, Translation, Front-end Coding, JavaScript, HTML, CSS, jQuery, WordPress
Education
General Assembly 2015 — 2015
Front End Web Development
Københavns Universitet 2007 — 2010
Master's degree, Comparative Literature
Københavns Universitet 2004 — 2007
Bachelor's degree, Journalism, Comparative Literature
SDI Media October 2011 - Present
San Marino Unified School District August 2010 - Present
Alfred Music Publishing January 2011 - May 2011
Freelance September 2005 - August 2010
Skills
Music, Music Production, Pro Tools, Recording, Music Industry, Ensemble, Percussion, Film, Composition, Entertainment, Music Education, Music Theory, Social Media, Editing, Microsoft Office, Social Networking
Education
California State University-Northridge 2008 — 2011
Music Industry Studies, Music, Entertainment, Copyright
Duke University Healthcare System October 2013 - Present
Freelance Translator/Interpreter September 2007 - Present
ZeroChaos August 2013 - August 2014
ESPN December 2012 - September 2013
Rosetta Stone February 2012 - April 2013
Language Line Services February 2008 - February 2009
SDI Media May 2008 - August 2008
Skills
English, Translation, Foreign Languages, Language Teaching, Editing, Proofreading, Spanish, Research, E-Learning, Multilingual, Catalan, Interpreting, Localization, Intercultural..., Technical Translation, Linguistics, Language Services, Customer Service, Legal Translation, Medical Translation
Education
Florida International University
Barchelor of Arts in Spanish, Legal Translation & Court Interpreting
Georgia Perimeter College
SDI Media September 2012 - Present
China Southern Airlines August 2012 - December 2012
Andrew S.O. Sun Medical Clinic November 2010 - November 2011
Davis-Partners, LLC January 2008 - September 2010
Asian American Association November 2003 - September 2007
Skills
Property Management, Comparative Liguistics..., Media Production...
Education
California State Polytechnic University-Pomona 2004 — 2007
Bachelor, History, Cultural Anthropology
SpinMedia, Inc. June 2015 - Present
SpinMedia, Inc. August 2014 - June 2015
SpinMedia, Inc. July 2013 - August 2014
SDI Media March 2013 - July 2013
SDI Media August 2011 - March 2013
Looneo November 2010 - April 2011
Express Scripts July 2009 - August 2010
The Walt Disney Company September 2008 - April 2009
The Walt Disney Company May 2008 - August 2008
WellPoint, Inc May 2007 - August 2007
Education
University of Southern California - Marshall School of Business 2005 — 2009
B.S., Business Administration
ESADE Business & Law School 2008 — 2008
International Business
Ascend - the Premier Pan-Asian Leadership Organization (US and Canada) April 2015 - Present
Lyft February 2014 - Present
Blue Shore Enterprises/Ching-Gerring Enterprises May 2013 - Present
CITY Model Management Inc January 2012 - Present
Stangl Advisors July 2013 - February 2014
Ernst & Young September 2006 - June 2013
Viz Media, LLC March 2003 - November 2005
Sparqtron Corporation October 2001 - September 2004
SDI Media January 2000 - February 2001
TOKYOPOP July 1998 - January 2000
Skills
Proposal Writing, Editing, Project Management, Creative Writing, Microsoft Office, Marketing Strategy, Copy Editing, Management, Customer Service, Leadership, Advertising, Business Development, Editorial, Publications, Marketing, Social Media Marketing, Blogging
Education
University of California, Los Angeles 1994 — 1998
Bachelor of Arts
California College of the Arts 2003 — 2006
Master of Fine Arts
Mission San Jose High School
High school diploma
GAMEVIL USA June 2015 - Present
GAMEVIL USA December 2014 - May 2015
Los Angeles Unified School District August 2014 - October 2014
GAMEVIL USA December 2013 - July 2014
GAMEVIL USA September 2011 - December 2013
William Taft High School August 2010 - December 2010
Berlitz March 2010 - July 2010
William Taft High School January 2010 - June 2010
SDI Media July 2007 - May 2010
Imagescholar, Inc. November 2006 - May 2007
Skills
Korean, Online Advertising, Online Gaming, Translation, MMO, Localization, English, Video Games, Mobile Games, Social Media, Mobile Devices, Digital Media, Product Management, Subtitling, Marketing, Public Relations, Monetization, Casual Games, Social Games, Game Development, Internationalization, Game Design, Mobile Applications, iPhone, Localization Testing, Computer Games, MMORPG, L10n
Education
California State University-Northridge 2009 — 2011
Preliminary Teaching Credential (Single Subject), Secondary Education and Teaching
University of California, Riverside 2002 — 2007
Bachelor of Arts (B.A.), East Asian Languages, Literatures, and Linguistics
TakeOff CSH August 2012 - Present
SDI Media October 2011 - August 2012
Casa Torelli Imports, Ltd January 2009 - December 2011
PEMA 2M May 2008 - September 2008
A French Paradox/Fourcade & Hecht October 2006 - June 2008
Italia Wine Imports April 2006 - October 2006
NICOLAS, Paris January 2001 - January 2006
SourcePOWER May 2002 - September 2002
Skills
Marketing, International Marketing, French, Management, Strategy, Project Management, Marketing Management, Online Advertising, Localization, Translation, CRM, Marketing Strategy, Wine Knowledge, Video Games, International Business, Brand Management, Business Development, Retail, Event Planning, Training, Sales Operations, Trade Marketing, Account Management, International Sales, B2B, Key Account Management
Education
Ecole supérieure des Sciences commerciales d'Angers 1999 — 2004
Master's Degree, Marketing/Marketing Management
College Passy Buzenval, Rueil-Malmaison 1993 — 1999
Baccalaureat, Economics
SDI Media October 2014 - Present
SAS Safety Corp. February 2014 - October 2014
Manhattan Beachwear 2010 - 2012
Manhattan Beachwear 2010 - 2012
freelance 2006 - 2010
72andSunny April 2005 - April 2006
Freelance Graphic Designer 2005 - 2005
Q Perfumes July 2002 - August 2004
Warner Bros. 1998 - 1999
Skills
Graphic Design, Art Direction, Illustrator, InDesign, Translation, Chinese, Adobe Creative Suite, Illustration, Creative Direction, Graphics, Packaging Design, Logo Design, Branding & Identity, Custom Invitation Design, Photoshop, Image Manipulation, Desktop Publishing, Print Production Process, Proofreading in Chinese, Design Research, Production Coordination, Fabric Development, Textile Prints, Swimwear Textile, Fashion Design, Typography, Digital Illustration, Packaging, Sketching, Art, Print Production
Education
Academy of Art University 1999 — 2000
Graphic Design
Otis College of Art and Design 1996 — 1999
Communication Design
Bank of America Home Loans February 2009 - Present
Countrywide Home Loans March 2006 - February 2009
Beitchman & Zekian Law LLC March 2005 - February 2006
Hostedware Corporation January 2001 - December 2004
SDI Media November 1998 - December 2000
Skills
Microsoft SQL Server, Web Services, Software Development, Databases, .NET, XML, SSIS, SDLC, Business Analysis, C#, Quality Control
Education
Loyola Marymount University 1996 — 1998
Bachelors, Information Technology
California Lutheran University 1994 — 1996
Business
FileMaker Pro Solutions April 1998 - Present
Amgen January 2001 - February 2014
SDI Media January 2001 - February 2014
KCRW Radio January 1999 - February 2014
Captive Media January 1999 - January 2012
Insync Media 1999 - 2000
KCRW Radio 1994 - 1999
Calabasas Chamber of Commerce January 1993 - January 1994
TJ Martell Foundation 1988 - 1993
TelePrograms Marketing January 1984 - January 1989
Skills
Databases, FileMaker, Database Design, Relational Databases, Data Analysis, Project Management, Software Development, User Interface Design, XML, Web Applications, Software Project..., Integration, Database Administration, Management, Data Integration, Analysis, Programming, Web Development, CRM, Mobile Applications, HTML, Filemaker Pro, Data Management, Database Development, Business Analysis, Workflow Management, Requirements Analysis, Requirements Gathering, Business Process..., Business Requirements, Systems Analysis, Process Improvement
Education
California State University-Northridge
BA, Radio/TV/Film, Business
Ganz April 2012 - Present
N/A August 2007 - Present
Ganz October 2008 - June 2011
SDI Media June 2006 - September 2008
Skills
Video Production, Video Editing, Subtitling, Subversion, CMS, Translation, Post Production, Media Production, Mac, E-commerce, Dreamweaver, Photoshop, Final Cut Pro, Motion Graphics, Localization, Multimedia, Editing, Multilingual, Entertainment, Creative Direction, Advertising, Internationalization, Dvd, Website Localization, Proofreading, Video, Directing, Film, Video Games, Screenwriting, Television, Documentaries, Film Production, Digital Media
Education
Toronto Film School 2004 — 2005
Digital Film & Television Production, Cinematography and Film/Video Production
Globecast April 2015 - Present
NFL Network August 2014 - Present
Fox Broadcasting Company April 2013 - Present
SDI Media November 2012 - April 2015
Azteca America February 2012 - November 2012
Guadalupe Radio Network 2010 - 2012
YooStar Entertainment Group, Inc. June 2009 - February 2010
Skills
Motion Graphics, Video Editing, Audio Editing, Audio Engineering, Musical Direction, Videography, Design for Manufacturing, Manufacturing, Songwriting, Broadcast, Video, After Effects, Photoshop, Music Production, Recording, Music, Sound, Editing, Video Production, Premiere, Post Production, Final Cut Pro, Film Production, Studio Recording, Commercials, Sound Design, Pro Tools, Voice Over, Television, Screenwriting, Feature Films, Documentaries, Film, Digital Media, Pre-production, Entertainment, Avid, Media Production, Multimedia, Broadcast Television, Camera, Graphics, Avid Media Composer, Social Media, Radio, Camera Operation, Final Cut Studio, HD Video, New Media, Storytelling
Education
CSUDH 2007 — 2009
Bachelor of Arts (B.A.), Digital Media Arts
Pasadena City College 2004 — 2007
Associate's degree, Architecture
Vin Di Bona Productions August 2015 - Present
Springboard Productions April 2011 - Present
SDI Media April 2014 - April 2015
Three Foot Giant Productions November 2014 - November 2014
Springboard Productions June 2013 - June 2013
AEG Network LIVE April 2012 - December 2012
Garden of Echoes Productions April 2012 - November 2012
The Ellen DeGeneres Show October 2011 - October 2011
If You See Productions September 2010 - March 2011
An Honest Life Productions September 2010 - September 2010
Skills
Spanish, Editing, Television, Film, Video, Final Cut Pro, Video Production, Social Media
Education
Columbia College Chicago 2006 — 2010
B.A. Film/Video
HID Global January 2013 - Present
Google December 2011 - December 2012
HID Global March 2012 - June 2012
SDI Media 2011 - 2011
HID Global 2010 - 2011
Language Door September 2007 - August 2009
Remedy February 2002 - May 2002
Panamco _ Panamerican Beverages Company March 1996 - April 2000
Skills
Portuguese, Marketing, Advertising, Spanish, Marketing Management
Education
University of California, Irvine 2004 — 2005
Certificate, Screenwriting
University of California, Irvine 2001 — 2002
Extension, Marketing
University of California, Berkeley 1994 — 1994
Extension, Marketing
Centro Universitário de Brasília 1989 — 1992
B.A., Advertising
SDI Media June 2015 - Present
Left Turn Music Company August 1995 - Present
Technicolor March 2012 - January 2015
Technicolor March 2007 - July 2008
Sony Pictures Entertainment April 2005 - October 2006
MGM August 2000 - April 2005
New Line Cinema October 1998 - August 2000
UCLA Film And Television Archive August 1996 - October 1998
Skills
Digital Media, Project Management, New Media, Entertainment, Business Strategy, Music Publishing, Marketing Strategy, Localization, Film, Social Media, Cross-cultural..., Public Speaking, Marketing, Post Production, Video, Management, Production Managment, Brand Management, Social Media Marketing, Strategic Planning, Digital Asset Management, Video Production, Television, Public Relations, Event Management, Production Management, Film Production, DVD, Branding & Identity, Customer Service, Creative Solutions, Negotiation, Game Theory, Leadership, FileMaker
Education
Claremont Graduate University - Peter F. Drucker and Masatoshi Ito Graduate School of Management 2008 — 2010
MBA, Business
California State University-Los Angeles
Bachelor of Science (B.S.), Business
Self employed June 2004 - Present
Interpreter/Translator Freelancer January 2001 - Present
SDI Media March 2008 - September 2013
Visual Communications 2008 - 2008
Boston Life 2004 - 2005
Shobu Aikido of Boston 2003 - 2004
Dyax Corp 2002 - 2004
Dana Farber Cancer Institute June 2001 - 2002
Education
Colby College 1997 — 2001
BA, Biology/Minor: Performing Arts
Woodlands Academy of the Sacred Heart 1993 — 1997
AtmanCo April 2014 - Present
SmartUp.com June 2010 - Present
Crushpath March 2013 - September 2013
Match.com October 2010 - March 2013
ShareThis September 2009 - June 2010
MySpace November 2007 - June 2009
Ticketmaster February 2005 - October 2007
SDI Media June 2004 - October 2004
HEC Montréal September 2002 - May 2004
Dynamik Marketing and Technologies Inc. June 2000 - May 2004
Skills
Product Management, User Experience, Agile Methodologies, Mobile Internet, E-commerce, Mobile Devices, Facebook API, Web Development, PHP, MySQL, LAMP, Online Advertising, Web Analytics, APIs, Start-ups, Mobile Applications, Social Networking, Entrepreneurship, Internationalization, Monetization, Digital Strategy, Community Sites, Entertainment Industry, Interaction Design, Product Development, Mobile Marketing, Cross-functional Team..., User Interface, Wireframes, Information Architecture, User Interface Design, Web Project Management
Education
HEC Montréal 2000 — 2003
M.Sc., E-commerce
Université du Québec à Montréal 1998 — 2000
Baccalaureate, Marketing
College F.X. Garneau 1996 — 1998
College Diploma, Film Studies
SUNRIGHTS inc February 2015 - Present
Sega of America, Inc. December 2013 - August 2014
SDI Media August 2010 - April 2011
Pokemon USA, Inc. London office November 2004 - July 2010
College of North East London April 2002 - October 2004
Freelance January 2000 - July 2003
Skills
InDesign, Video, Photoshop, Illustrator, Brand Management, Creative Direction, After Effects, Mac, Digital Media, Film, Television, Social Media, Broadcast Television, Entertainment, Brand Development, Animation
Education
University of London International Programmes 2011 — 2013
Postgraduate Diploma, International Intellectual Property Law
Middlesex University 2001 — 2004
Bachelor of Fine Arts (BFA)
Long Island University - International Program 1995 — 2000
Bachelor's degree, Interdisciplinary Studies
SDI Media June 2014 - Present
Fox Filmed Entertainment February 2007 - June 2014
New Regency Productions August 2001 - February 2007
Skills
Film Production, Entertainment, Digital Media, Television, Film, Video Production, New Media, Editing, Screenwriting, Feature Films
Education
California State University-Northridge
Technicolor May 2005 - Present
SDI Media January 2001 - July 2004
AT&T Wireless March 1999 - December 2000
Education
California State University-Long Beach 1994 — 1998
Computer Science
SDI Media September 2014 - November 2014
EMPOWER RF SYSTEMS, INC. October 2008 - September 2014
Empower RF Systems October 2000 - September 2008
LA Coating, Inc. October 1999 - September 2000
Skills
Process Improvement, Microsoft Office, Strategic Planning, Team Building, Microsoft Excel, Microsoft Word, Program Management, Customer Service, Financial Reporting, Budgets
Education
University of Eastern Philippines 1984 — 1988
Bachelor's Degree, Accounting, 3.5
University of the East 1984 — 1988
Bachelor's degree, Accounting
BlackLine systems January 2011 - Present
BlackLine Systems October 2008 - January 2011
Fiserv January 2005 - May 2008
SDI Media January 2004 - December 2004
Fox Television June 1996 - June 2004
Skills
Software Implementation, Product Support, Managing Employees, Operations, Financial Systems, Software Training, Management, Hands-on Training, Finance, SaaS, Selling, Account Management, Enterprise Software, Salesforce.com, ERP, Professional Services, CRM
Education
California State University-Northridge 1988 — 1993
BA, Liberal Studies, Economics emphasis
APM Terminals June 2014 - November 2014
First American Title October 2012 - December 2012
SDI Media October 2010 - July 2012
DIRECTV December 2009 - May 2010
Arrengton Group January 2006 - July 2009
Ameriquest December 2005 - December 2005
Phase One Financial October 2005 - October 2005
Hotchkis and Wiley Capital Management September 1999 - March 2005
Mellon Bank January 1997 - August 1999
Skills
TCP/IP, Cisco Technologies, Linux, Telecommunications, Troubleshooting, Network Security, Cloud Computing, Microsoft Office, Windows, SDLC, Microsoft Excel, Data Center, SharePoint, Hypervisor, Vendor Management, Real Estate, Microsoft Dynamics, Disaster Recovery, Project Management, Logistics, Networking, Virtualization, VMware, Supply Chain Management
Education
California State University-Long Beach 2014 — 2014
Global Logistics Specialist - Professional Designation Program, Global Logistic
UCLA 2008 — 2008
Technical Project Management, 3.5 GPA
California State University-Dominguez Hills 2007 — 2007
Commercial Real Estate Construction Project Management
UCLA 2002 — 2002
Technical Management Training
SDI Media February 2013 - Present
Bridgehead Media June 2012 - Present
FIGARO PICTURES February 2009 - January 2013
Bruce Robb Productions February 2009 - July 2009
Woo Agency March 2008 - October 2008
DTS April 2001 - August 2004
Asahi Shimbun April 1997 - March 2001
Skills
HTML, Digital Media, Journalism, Viral Marketing, Blogging
Education
Tsuda College 1997 — 2001
BA, International Relations
University of California, Los Angeles
Certificate, Film, TV and Digital Entertainment
- Freelance March 2013 - Present
Sundance Institute July 2015 - August 2015
Sundance Institute November 2014 - January 2015
Deluxe Media, Inc. f/k/a Deluxe Digital Studios, Inc. April 2012 - February 2013
Caption Media Services October 2011 - April 2012
Technicolor August 2010 - October 2011
Technicolor February 2007 - August 2010
Lionsgate (temporary job through Canyouproofthis.com) February 2006 - February 2007
SDI Media September 2005 - October 2006
Twentieth Century Fox September 2005 - November 2005
Skills
Dvd, Film, Television, Post Production, Subtitling, Broadcast, Video, Feature Films, Blu-ray, Subtitles, Proofreading, Video Production, Closed Captioning, Localization, Microsoft Office, Video Editing, Copywriting, Film Production, Broadcast Television, HD Video, Production Managment, Final Cut Pro, Digital Video, SWIFT, Final Draft, Voice Over, New Media, Avid Media Composer, Digital Asset Management, Editing, English language skills, Final Cut Studio, Screenwriting, Avid, Digital Media, Multimedia, Content Strategy, Reality, Scripting, HTML, Entertainment, Copy Editing, FileMaker, Google Docs, DVD, Social Media, Advertising, Creative Writing, Radio, Commercials
Education
Emerson College
Bachelor of Science, Film
Malverne High School
Self-employed 2007 - Present
SDI Media July 2000 - Present
Skills
Film, Localization, English, Post Production, Television, Editing, Social Media, Video Production, Video, Producing, Directing, Short Films, Screenwriting, Creative Writing, Film Production, Final Cut Pro, Video Editing
Education
Ha'Universita Ha'Petuha 1995 — 1996
Professional diploma, Film and Video
Chrome River Technologies February 2014 - Present
SDI Media November 2013 - February 2014
SDI Media March 2007 - October 2013
Route 66 Riders March 2006 - September 2010
Google May 2008 - May 2009
SDI Media March 2006 - April 2007
Totani 2000 - 2004
Micron Technology 1999 - 1999
Texas Instruments 1998 - 1998
Skills
Localization, Web Applications, Linguistics, Subversion, Agile Methodologies, OS X, Project Management, SQL, Software Quality..., HTML, Software Documentation, Translation, XML, Java, Unix, Visual Studio, Software Development, MySQL, Testing, Application Support, Software Packaging, Eclipse, C, C++, Objective-C, Test Automation, Business Analysis, Requirements Gathering, Mac, Windows, TestComplete, iOS, Xcode, Programming, Agile, Technical Presentations, SSO, SAML
Education
California State University-Northridge 2009 — 2011
B.S., Computer Science
Santa Monica College 2005 — 2008
A.A., Liberal Arts
Istituto Tecnico Industriale Amedeo d'Aosta 1993 — 1999
High School Diploma, Computer Science
EpicRobotTV May 2014 - Present
White Void Media September 2013 - Present
StoryForward Los Angeles 2012 - Present
SDI Media August 2004 - Present
International Academy of Web Television 2010 - Present
Enter the Lodge March 2014 - April 2014
Bxx: Haunted 2011 - 2012
Fury of Solace 2008 - 2012
Bumps in the Night 2008 - 2010
Comic Book Resources 2006 - 2009
Skills
Localization, Social Media, New Media, Social Networking, Film, Video Production, Blogging, Advertising, Transmedia Storytelling, Content Management, Transmedia, Content Strategy, Comedy, Television, Digital Media, Film Production, Screenwriting, Storytelling, Entertainment, Writing
Education
Drexel University 1998 — 2002
Bachelor of Applied Science (BASc), Dramatic Writing / Film & Video
Lower Merion High School 1994 — 1998
SDI Media January 2014 - Present
Blackbox Network Services August 2013 - December 2013
SAIC October 2011 - August 2013
Northrop Grumman Aerospace Systems January 2004 - September 2011
Skills
Security+, CompTIA Network+..., Linux Server, Linux System..., CompTIA, Cisco IOS, Active Directory, Network Security, Computer Hardware, Cisco Nexus, Troubleshooting, Security, TCP/IP, Linux, DNS, Windows 7, Cisco Technologies, Computer Security, VMware Infrastructure, VMware View, CCNA, DHCP, Network Engineering, WAN, Switches, Testing, Help Desk Support, Routers, VPN, Cisco Routers, Networking
Education
El Paso Community College 2011 — 2013
Associate of Science (A.S.), Computer Systems Networking and Telecommunications
Los Angeles Unified School District August 2014 - Present
Los Angeles Unified School District January 2014 - Present
Fresh From California April 2013 - Present
CB2 September 2010 - January 2014
Red Meat Design August 2005 - February 2010
Macy's June 2003 - September 2005
SDI Media February 2000 - June 2001
Skills
Logo Design, Web Design, InDesign, Typography, Branding & Identity, Graphic Design, Creative Direction, Art Direction, Illustration, Adobe Creative Suite, Layout, Illustrator, Visual Communication, Mac, Graphics, Posters, Corporate Identity, Brand Development, Brochures, Fashion, Entrepreneurship, Business Cards, Concept Development, Dreamweaver, Screen Printing, Direct Mail, Adobe Acrobat, Retail, Creative Strategy, Multimedia, Advertising, Drawing, Photoshop, Curriculum Development, Customer Service
Education
West Los Angeles College 2013 — 2015
Associate of Arts (A.A.), Management - Small Business
California State University-Long Beach
Bachelor of Arts (B.A.), Studio Art, an emphasis in Graphic Design
Author Accelerator March 2015 - Present
Varsity Tutors May 2015 - Present
SDI Media January 2015 - Present
Sony DADC January 2012 - January 2015
Consumer Media Network April 2011 - January 2012
Art Institute Houston - North November 2010 - June 2011
Genealogy by Genetics, Ltd September 2010 - April 2011
Ascent Media June 2009 - August 2010
University of Pennsylvania School of Medicine June 2007 - August 2007
Blackstone Valley Center for Internal Medicine May 2003 - June 2007
Skills
Research, Editing, Copy Editing, Creative Writing, Fiction Writing, Online Tutoring, Academic Tutoring, Book Writing, Story Editing, Transcription, Transcribing, Closed Captioning, Subtitles
Education
University of Southern California 2007 — 2009
Master of Fine Arts (MFA), Writing for Screen and Television
Framingham State College 2005 — 2007
Bachelor of Arts (B.A.), English, Creative Writing, Summa Cum Laude
Scatola del tempo USA, Llc April 2010 - Present
Italian Cultural Institute of Los Angeles January 2008 - Present
SDI Media 2009 - 2010
Italian Cultural Insitute 2008 - 2009
Italian German Chamber of Commerce March 2006 - July 2007
Education
Università Cattolica del Sacro Cuore 2005 — 2006
Master's, Business German
Università degli Studi della Basilicata 1996 — 2004
Bachelor's, Foreign Languages and Literature
USC Shoah Foundation Institute September 2009 - Present
Shoah Foundation Institute University of Southern California 2009 - Present
E! Entertainment Television 2004 - 2009
SDI Media Group 1998 - 2008
SDI MEDIA 1998 - 2008
Disney Imagineering 1998 - 2007
USC Shoah Foundation Institute 1998 - 2000
Protrend 1991 - 1995
Education
Fashion Institute of Technology 1982 — 1983
Associate Arts, Fashion Design
University of Southern California 1978 — 1982
Bachelor's Degree, Linguistics, Humanities
American School of Florence
NASA Jet Propulsion Laboratory August 2013 - Present
SDI Media January 2013 - July 2013
Alchemy Communications, Inc. December 2011 - January 2013
DIRECTV June 2008 - December 2011
Skills
Systems Engineering, Linux, Testing, System Architecture, Embedded Systems, VMware, Unix, Troubleshooting, Integration, Perl, TCP/IP, Solaris, Hardware, Debugging, Information Technology, Engineering, RF, Agile Methodologies, NetApp, Red Hat Linux, Ubuntu
Education
California State Polytechnic University-Pomona 2004 — 2006
Bachelor’s Degree, Computer Science
Long Beach City College 2001 — 2004
Associate’s Degree
Long Beach Polytechnic High School 1997 — 2001
High School, 4.3
Champagne French Bakery September 2014 - Present
SDI Media May 2014 - Present
Topson Downs of California January 2013 - March 2014
bebe June 2011 - January 2013
bebe June 2011 - January 2013
Future Heretics September 2010 - March 2011
Bella D'ora Spa and Salon February 2009 - April 2010
Global Domains International Inc. April 2006 - September 2008
Planet Silver November 2001 - May 2005
Skills
Fashion, Merchandising, Production, Styling, Public Relations, Inventory Management, Customer Relations, Social Media Marketing, Customer Service, Word, Event Planning, Excel, Microsoft Office, Social Media, Advertising, Public Speaking, Promotions, Retail, Event Management
Education
Fashion Institute of Design & Merchandising 2009 — 2011
AA, Apparel Industry Management
House of Culture Art School
· Fermin Toro University
Social Communications
Samsung 2012 - 2013
Aesop June 2011 - August 2011
Spanish Institute for Foreign Trade 2008 - 2010
SDI Media 2007 - 2008
SDI Media 2006 - 2007
SDI Media 2005 - 2006
Skills
Business Strategy, Consumer Electronics, Competitive Analysis, Product Management, Strategy, Marketing Strategy, Strategic Partnerships, Product Marketing, Business Development, Project Management, Management, Account Management, Marketing, Management Consulting, Market Research, Social Media Marketing, Strategic Planning
Education
Columbia University - Columbia Business School 2010 — 2012
MBA
University of California, Los Angeles 2004 — 2005
Certificate, Business and Management of Entertainment
University of California, Los Angeles 2004 — 2005
Certificate, Film, Television and Digital Entertainment Media Production
University of Navarra 2000 — 2004
BA, Audiovisual Communications
Missouri School of Journalism 2002 — 2003
Study Abroad
City of Summit, NJ August 1994 - Present
SDI Media February 1991 - July 1994
AT&T February 1981 - March 1991
Skills
Microsoft Office, Microsoft Excel, Microsoft Word, PowerPoint, Customer Service
Education
Fashion Institute of Technology 1969 — 1971
Bachelor of Applied Science (B.A.Sc.), Interion Design
SDI Media February 2015 - Present
SDI Media December 2013 - February 2015
SDI Media October 2010 - December 2013
SDI Media June 2008 - October 2010
SDI Media November 2006 - June 2008
SDI Media June 2006 - November 2006
SMS.AC November 2005 - May 2006
World Talk Radio October 2004 - October 2005
Skills
Translation..., Localization, Proofreading, Translation, Subtitling, Content Management, Multilingual, English, Foreign Languages, Website Localization, Advertising, Marketing, Technical Translation, Linguistics, Editing, French
Education
Universität Erfurt 2001 — 2004
BA, Communications, Philosophy
Mighty Hudson & Company 2014 - Present
Sony January 2010 - Present
Advanced Digital Services March 2008 - January 2010
Barkley Court Reporters March 2007 - March 2008
SDI Media July 2005 - March 2007
Freelance Recording Design and Engineering May 1999 - December 2005
Electronic Environments New York December 2002 - January 2005
Skills
Video, Digital Media, Transcoding, Digital Video, New Media, Digital TV, Post Production, Project Management, HD Video, Audio Engineering, Consumer Electronics, PS3, Digital Asset Management, Encoding, Music Production, Music Industry, Songwriting, Singer-songwriter, Guitar, Business Strategy, Business Development, Recording, Studio Recording, Entertainment, Television, Video Production, Management, Social Media, Sound
Education
Full Sail University
Associate of Arts (A.A.), Recording Arts & Sciences
Chef Andy Hyde November 2012 - Present
Alpha Dog Transcriptions June 2015 - Present
A to Z Production Services May 2014 - Present
SDI Media December 2013 - Present
Behind The 8 Ball Productions October 2012 - August 2014
Leslie Sunjo August 2013 - August 2013
Behind The 8 Ball Productions July 2013 - July 2013
TYT Network June 2012 - June 2012
Project 2011 April 2011 - May 2012
West Corporation May 2009 - September 2010
Skills
Writing, Editing, Final Cut Pro, Film, Video, Television, Proofreading, Entertainment, Copywriting, Social Media, Radio
Education
Central Washington University 2005 — 2008
Film & Video Studies - Film Production, English, Print Journalism
SDI Media December 2014 - Present
SDI Media July 2013 - December 2014
CVS Pharmacy February 2010 - September 2013
SDI Media August 2012 - June 2013
University of California, Department of General Internal Medicine October 2010 - December 2010
Target September 2009 - February 2010
Glaucoma Plus Eye Care Center, LLC May 2009 - August 2009
TSi Staffing July 2006 - August 2009
Ventana Productions September 2008 - December 2008
Skills
Microsoft Office, PDX, Rx200, RxConnect..., Basic EndNote, Organizing, Filing, Event Planning, Data Entry, Customer Service, Inventory Management, Outlook, Teamwork, Telephone Skills, Editing, Nonprofits, Management, Microsoft Excel, Microsoft Word, Research, Leadership, Training
Education
University of Mary Washington 2004 — 2008
BS, Biology
Beijing Foreign Studies University 2007 — 2007
N/A, Chinese Language
SDI Media May 2015 - Present
Berlitz Corporation August 2014 - Present
Independent Language Consultant & Instructor February 2014 - Present
DeVry Education Group March 2015 - June 2015
Beverly Hills Lingual Institute 2013 - 2015
American Language Institute at California State University, Long Beach September 2012 - December 2013
Translation & Interpreting Services August 2006 - December 2013
Paramount Farms May 2009 - 2012
Roll Global November 2009 - March 2010
Family Service of Santa Monica February 2008 - April 2008
Skills
Portuguese, Translation, English, Spanish, Linguistics, ESL, Multilingual, Proofreading, Editing, Teaching, French, Foreign Languages, Brazilian Portuguese, Public Speaking, Intercultural..., Teaching English as a..., Technical Translation, Training, Interpreting, Language Teaching, Latin America, Marketing
Education
California State University-Long Beach 2011 — 2013
Master's degree, Linguistics
California State University-Long Beach 2012 — 2012
Graduate Certificate, TESOL
University of Cambridge 2007 — 2007
Certificate, CELTA, Teaching English as a Second Language
Northwestern University 2002 — 2003
Graduate Certificate, Human Resources
Universidade Cândido Mendes 1997 — 1997
Postgraduate Diploma, Reengineering and Human Resources
CEPEMG - Centro de Pesquisas Educacionais de Minas Gerais 1992 — 1992
Postgraduate Diploma, Pedagogy Applied to Businesses
UNEB - Universidade Estadual da Bahia 1988 — 1991
Bachelor's - Licentiate in Sciences, Pedagogy
SDI Media May 2014 - Present
Society for the Promotion of Japanese Animation (SPJA) 2009 - Present
MedAssets August 2008 - May 2014
Coastline Community College November 2005 - August 2008
Skills
PowerPoint, Microsoft Excel, Microsoft Office, Microsoft Word, Customer Service, Crystal Reports, Data Entry, Cashiering, Decision Support, Healthcare, Data Analysis, Healthcare Information..., SQL*Plus, Outlook
Education
California State University-Fullerton
Bachelor's Degree, Accounting and Business/Management
Orange Coast College 2003 — 2006
General Studies
SDI Media September 2013 - December 2014
Fishbowl Media/VH1 February 2013 - February 2013
Guttmacher Institute September 2011 - January 2012
Teachscape February 2010 - May 2011
ONE Club for Art & Copy February 2008 - December 2008
Taco Bell August 2006 - January 2008
Nickelodeon May 2006 - August 2006
John Wells Productions January 2006 - May 2006
Skills
Film Production, Editing, Microsoft Word, Microsoft Excel, Adobe Photoshop, Microsoft Office, Mac/PC, Microsoft Office Suite, Final Cut Pro, Projectors, Sound Equipment, VTC, Final Draft, Filemaker Pro, Microsoft Outlook, FTP software, Photoshop, Film
Education
Chapman University
Bachelor of Arts (B.A.), Film/TV Production
Concierge Conference September 2009 - Present
SDI Media August 2007 - July 2008
Self employed January 2002 - January 2008
Evelius Group June 1999 - January 2000
Skills
Sound Editing, Live Sound, Polycom Video..., Telephony, Computer Network..., Computer Hardware, Computer Maintenance, Computer Repair, Computer Graphics Design, Translation, Media Production, Video, Networking
Education
DMX school at Touro College 2004 — 2005
Certificate Programm, Audio Engineering
Kingsborough Community College 2002 — 2004
Associate's degree, Information Technology
Brunel University 1999 — 2000
gia\
ZOO Digital Group plc October 2014 - Present
Freelance Translator April 2003 - July 2015
SDI Media September 2012 - October 2014
SDI Media October 2011 - September 2012
GEZ Marketing August 2007 - August 2011
Skills
Translation, Editing, Proofreading, English, Localization, French, Creative Writing, Writing, Language Services, Chinese, Project Coordination
Education
University of Sunderland 2005 — 2007
Master of Arts (MA), Media Production
Shandong Institute of Business and Technology 2001 — 2005
Bachelor of Arts (B.A.), English Literature