SDL International
Industry: Software company
DescriptionSDL plc is a multinational software and professional services company headquartered in Maidenhead, UK. SDL specializes in; digital marketing software and services, structured content management and language translation software and services. SDL is listed on the London Stock Exchange. Headquarters: Maidenhead, United Kingdom CEO: Adolfo Hernandez Chief marketing officer: Peggy Chen Subsidiaries: Language Weaver, Spring Technologies Ltd, Trados,
SDL International List of Employees There's an exhaustive list of past and present employees! Get comprehensive information on the number of employees at SDL International. You can filter them based on skills, years of employment, job, education, department, and prior employment.
SDL International Salaries. You can even request information on how much does SDL International pay if you want to. Learn about salaries, pros and cons of working for SDL International directly from the past employees.
Find People by Employers You can rekindle an old relationship, reconnect with a long-lost friend, former boss, business acquaintance who might be useful in your new line of work. With our employee database, the possibilities are endless. All you have to do is type in a couple of keywords and we'll bring you the exact information you wanted!
304 SDL International employees in database. Find out everything there's to know about SDL International employees. We offer you a great deal of unbiased information from the internal database, personal records, and many other details that might be of interest to you.
SDL International Employees
Employee
Years
Job
Industry
Andreas Nilsson Andreas Nilsson's SDL International Experience 2010 - 2011
Job District Manager at Native Roots Colorado
Industry Pharmaceuticals
Experience
Native Roots Colorado June 2015 - Present
The People Of Pot January 2015 - August 2015
iComply, LLC November 2014 - May 2015
iComply, LLC November 2014 - May 2015
Intellitec College December 2012 - November 2014
Intellitec College 2012 - January 2013
Intellitec College 2012 - 2012
Intellitec College 2011 - 2012
SDL International 2010 - 2011
Divide Translation 2008 - 2011
Skills
Educational Leadership, Adult Education, Campus Management, Organization &..., Data Analysis, Business Analysis, Financial Aid..., Strategic Planning, Higher Education, Enrollment Management, Distance Learning, Curriculum Design, Campus, Student Financial Aid, CampusVue, Teaching, Student Counseling, Staff Development, Instructional Design, Retaining Customers, Student Development, Student Affairs, Tutoring, Faculty Development, Academic Administration, Student Loans, Community Outreach, Career Development, Student Recruiting, Public Speaking, Career Counseling, Leadership Development, Admissions, Curriculum Development, College Teaching, Cover Letters, Job Search, Program Development, Admissions Counseling, Teacher Training, Classroom, Student Engagement, E-Learning, Accreditation, Academic Advising, Training, Resume Writing, Academia, Higher Education..., Higher Education...
Education
Linnaeus University
Mid Sweden University
Native Roots Colorado June 2015 - Present
The People Of Pot January 2015 - August 2015
iComply, LLC November 2014 - May 2015
iComply, LLC November 2014 - May 2015
Intellitec College December 2012 - November 2014
Intellitec College 2012 - January 2013
Intellitec College 2012 - 2012
Intellitec College 2011 - 2012
SDL International 2010 - 2011
Divide Translation 2008 - 2011
Skills
Educational Leadership, Adult Education, Campus Management, Organization &..., Data Analysis, Business Analysis, Financial Aid..., Strategic Planning, Higher Education, Enrollment Management, Distance Learning, Curriculum Design, Campus, Student Financial Aid, CampusVue, Teaching, Student Counseling, Staff Development, Instructional Design, Retaining Customers, Student Development, Student Affairs, Tutoring, Faculty Development, Academic Administration, Student Loans, Community Outreach, Career Development, Student Recruiting, Public Speaking, Career Counseling, Leadership Development, Admissions, Curriculum Development, College Teaching, Cover Letters, Job Search, Program Development, Admissions Counseling, Teacher Training, Classroom, Student Engagement, E-Learning, Accreditation, Academic Advising, Training, Resume Writing, Academia, Higher Education..., Higher Education...
Education
Linnaeus University
Mid Sweden University
Deana Sergile Deana Sergile's SDL International Experience December 2010 - August 2014
Job Senior Graphic Designer at Stibo Systems
Industry Graphic Design
Experience
Stibo Systems December 2014 - Present
SDL International December 2010 - August 2014
Claessens Product Consultants April 2010 - August 2010
Shell August 2008 - December 2009
RR Donnelley 2007 - December 2007
officetiger 2005 - 2006
mortgageramp 2000 - 2005
GMAC Commercial Mortgage 1998 - 2000
compdent 1997 - 1998
crawford & company 1988 - 1996
Skills
Microsoft Excel, Direct Mail, Graphic Design, Management, Marketing Communications, Adobe Creative Suite, Team Management, Marketing, Art, Corporate Identity, Video Production, Trade Shows, Project Management, Corporate Communications, Web Design, Newsletters, Advertising, Graphics, Corporate Branding, Email Marketing, Typography, Photography, Online Marketing, Digital Marketing, Social Media, Social Media Marketing
Education
Art Institute of Atlanta 1988 — 1990
Associate of Arts (AA), Graphic Design
Stibo Systems December 2014 - Present
SDL International December 2010 - August 2014
Claessens Product Consultants April 2010 - August 2010
Shell August 2008 - December 2009
RR Donnelley 2007 - December 2007
officetiger 2005 - 2006
mortgageramp 2000 - 2005
GMAC Commercial Mortgage 1998 - 2000
compdent 1997 - 1998
crawford & company 1988 - 1996
Skills
Microsoft Excel, Direct Mail, Graphic Design, Management, Marketing Communications, Adobe Creative Suite, Team Management, Marketing, Art, Corporate Identity, Video Production, Trade Shows, Project Management, Corporate Communications, Web Design, Newsletters, Advertising, Graphics, Corporate Branding, Email Marketing, Typography, Photography, Online Marketing, Digital Marketing, Social Media, Social Media Marketing
Education
Art Institute of Atlanta 1988 — 1990
Associate of Arts (AA), Graphic Design
Peter Lykke Nielsen, EMBA, CPA, CMA Peter Lykke Nielsen, EMBA, CPA, CMA's SDL International Experience April 1998 - June 1999
Job Strategic Business and Product Manager
Industry Management Consulting
Experience
Maximizer Software, Inc. April 2013 - Present
Stake Business Solutions November 2012 - Present
Roadhouse Interactive August 2012 - February 2013
Nokia July 2006 - August 2012
Electronic Arts Blackbox September 2004 - February 2006
Activision March 2000 - August 2004
Embrace Films 2003 - 2004
Activision June 1999 - March 2000
SDL International April 1998 - June 1999
Scavenger December 1994 - March 1997
Skills
Management, Strategy, Business Development, Product Management, Leadership, Project Management, Risk Management, Speaker, Executive Management, Telecommunications, Product Development, Game Development, Start-ups, Business Analysis, Agile Methodologies, Software Development, Public Speaking, Program Management, Mobile Devices, Strategic Planning, Entrepreneurship, Change Management, Business Strategy, CRM, Product Marketing, Cross-functional Team..., Strategic Partnerships, Analysis
Education
Erickson Coaching International 2015 — 2015
ICF Accreditation - Candidate, Erickson Certified Professional Coach
Certified Management Accountants, British Columbia 2013 — 2014
Certified Management Accountant (CPA, CMA), Finance and Financial Management Services
Simon Fraser University 2011 — 2013
EMBA, Business Administration
Pragmatic Marketing
Requirements that Work
Pragmatic Marketing
Practical Product Management
Aarhus Universitet 1993 — 1995
Accounting, Financing and Production.
Odense Universitet 1990 — 1993
Programming (hardware and software), Mathematics and Physics.
Viborg Gymnasium 1987 — 1990
Maximizer Software, Inc. April 2013 - Present
Stake Business Solutions November 2012 - Present
Roadhouse Interactive August 2012 - February 2013
Nokia July 2006 - August 2012
Electronic Arts Blackbox September 2004 - February 2006
Activision March 2000 - August 2004
Embrace Films 2003 - 2004
Activision June 1999 - March 2000
SDL International April 1998 - June 1999
Scavenger December 1994 - March 1997
Skills
Management, Strategy, Business Development, Product Management, Leadership, Project Management, Risk Management, Speaker, Executive Management, Telecommunications, Product Development, Game Development, Start-ups, Business Analysis, Agile Methodologies, Software Development, Public Speaking, Program Management, Mobile Devices, Strategic Planning, Entrepreneurship, Change Management, Business Strategy, CRM, Product Marketing, Cross-functional Team..., Strategic Partnerships, Analysis
Education
Erickson Coaching International 2015 — 2015
ICF Accreditation - Candidate, Erickson Certified Professional Coach
Certified Management Accountants, British Columbia 2013 — 2014
Certified Management Accountant (CPA, CMA), Finance and Financial Management Services
Simon Fraser University 2011 — 2013
EMBA, Business Administration
Pragmatic Marketing
Requirements that Work
Pragmatic Marketing
Practical Product Management
Aarhus Universitet 1993 — 1995
Accounting, Financing and Production.
Odense Universitet 1990 — 1993
Programming (hardware and software), Mathematics and Physics.
Viborg Gymnasium 1987 — 1990
Megan Welsh, MBA Megan Welsh, MBA's SDL International Experience April 2012 - November 2012
Job Sales Analytics & Modeling Specialst/Program & Project Management Specialist at Accenture
Industry Management Consulting
Experience
Accenture June 2014 - Present
Accenture November 2012 - June 2014
SDL International April 2012 - November 2012
GeoEye January 2012 - April 2012
Geospatial Information and Technology Association December 2010 - February 2011
Time Warner Cable March 2010 - October 2010
Time Warner Cable February 2008 - September 2009
YMCA September 2005 - September 2009
Borders September 2004 - September 2006
Skills
Arabic, German, Project Management, Public Speaking, Communication, Human Resources, Microsoft Office, Microsoft Excel, Adobe Creative Suite, Corel Painter, Music, Writing, Leadership, OData, Public Relations, Research, Social Media, Program Management, Training, Strategic Planning, Analysis, Team Leadership
Education
University of Denver - Daniels College of Business 2004 — 2009
MBA, BSBA Management, minors in Accounting and Psychology
Glasgow School of Art 2006 — 2006
Study Abroad - Fall 2006, Life Drawing
The University of Glasgow 2006 — 2006
Study Abroad - Fall 2006, Business, Scottish Literature, and Celtic Civilization
Colorado School of Ballet 1993 — 2000
Accenture June 2014 - Present
Accenture November 2012 - June 2014
SDL International April 2012 - November 2012
GeoEye January 2012 - April 2012
Geospatial Information and Technology Association December 2010 - February 2011
Time Warner Cable March 2010 - October 2010
Time Warner Cable February 2008 - September 2009
YMCA September 2005 - September 2009
Borders September 2004 - September 2006
Skills
Arabic, German, Project Management, Public Speaking, Communication, Human Resources, Microsoft Office, Microsoft Excel, Adobe Creative Suite, Corel Painter, Music, Writing, Leadership, OData, Public Relations, Research, Social Media, Program Management, Training, Strategic Planning, Analysis, Team Leadership
Education
University of Denver - Daniels College of Business 2004 — 2009
MBA, BSBA Management, minors in Accounting and Psychology
Glasgow School of Art 2006 — 2006
Study Abroad - Fall 2006, Life Drawing
The University of Glasgow 2006 — 2006
Study Abroad - Fall 2006, Business, Scottish Literature, and Celtic Civilization
Colorado School of Ballet 1993 — 2000
Sabrina Romagnoli Sabrina Romagnoli's SDL International Experience July 2010 - October 2014
Job Global Language Specialist at JONCKERS
Industry Translation and Localization
Experience
JONCKERS November 2014 - Present
SDL International July 2010 - October 2014
SDL International December 2006 - July 2010
Technicolor October 2006 - June 2010
Blue 105 March 2004 - June 2010
Lionbridge December 2006 - July 2008
MTV Networks December 2003 - December 2004
Skills
Translation, Internationalization, Website Localization, Technical Translation, Localization, Language Services, Linguistics, Localization Testing, Editing, Trados, Multilingual, Foreign Languages, Quality Assurance, Terminology, Italian, Machine Translation, English, Globalization, Testing, Manuals, Management, Technical Documentation, Proofreading, L10n
Education
Colorado State University
Bachelor’s Degree, Business Management
Community College of Denver
International Business Certificate
Arapahoe Community College
Marketing and Management Certificate
ITSOS
English, French and German Languages and Literature
JONCKERS November 2014 - Present
SDL International July 2010 - October 2014
SDL International December 2006 - July 2010
Technicolor October 2006 - June 2010
Blue 105 March 2004 - June 2010
Lionbridge December 2006 - July 2008
MTV Networks December 2003 - December 2004
Skills
Translation, Internationalization, Website Localization, Technical Translation, Localization, Language Services, Linguistics, Localization Testing, Editing, Trados, Multilingual, Foreign Languages, Quality Assurance, Terminology, Italian, Machine Translation, English, Globalization, Testing, Manuals, Management, Technical Documentation, Proofreading, L10n
Education
Colorado State University
Bachelor’s Degree, Business Management
Community College of Denver
International Business Certificate
Arapahoe Community College
Marketing and Management Certificate
ITSOS
English, French and German Languages and Literature
Izabela Lundberg, M.S.'s SDL International Experience January 2011 - August 2011
Job Fortune 500 Consultant & Speaker | Leadership & OD/OE | #1 International Best Selling Author | High Performance Impact
Industry Management Consulting
Experience
Mike Haynes & Associates March 2011 - Present
Glocal Strategic Leadership June 2015 - September 2015
The Regis Company January 2014 - November 2014
The Global Entrepreneurs, LLC September 2008 - September 2011
SDL International January 2011 - August 2011
Rocky Mountain Survivor Center September 2003 - October 2008
University of Denver - University College January 2001 - September 2004
Rocky Mountain Survivor Center August 2000 - September 2003
Benetton Sports System April 1998 - August 2000
Skills
Business Development, Executive Business..., Strategic Planning, Professional Service..., Executive Leadership, Global Business..., Organizational Change, Philanthropy, Program Creation, Operations Management, Program/Budget Analysis, Change Management, Marketing Management, Online Marketing, Competitive Analysis, Diversity, Multilingual, Consulting, Corporate Communications, Non-profits, Public Speaking, E-Learning, Critical Thinking, Leadership Development, Sales, Diversity Training, Leadership, Training, Management, Online Advertising, Project Management, Cultural Diversity, Leadership Training, Strategy, Marketing, Public Relations, Entrepreneurship, Executive Client..., Community Outreach, E-commerce, Program Management, Project Planning, Process Improvement, Coaching, Team Leadership, Talent Acquisition, Instructional Design, Organizational..., Team Building, Employee Training
Education
University of Denver
Master of Science (M.S.), Leadership & Organization
University of Phoenix
Bachelor of Science (B.S.), Business Global Business Management
International University of Sarajevo
Early Childhood Education
Mike Haynes & Associates March 2011 - Present
Glocal Strategic Leadership June 2015 - September 2015
The Regis Company January 2014 - November 2014
The Global Entrepreneurs, LLC September 2008 - September 2011
SDL International January 2011 - August 2011
Rocky Mountain Survivor Center September 2003 - October 2008
University of Denver - University College January 2001 - September 2004
Rocky Mountain Survivor Center August 2000 - September 2003
Benetton Sports System April 1998 - August 2000
Skills
Business Development, Executive Business..., Strategic Planning, Professional Service..., Executive Leadership, Global Business..., Organizational Change, Philanthropy, Program Creation, Operations Management, Program/Budget Analysis, Change Management, Marketing Management, Online Marketing, Competitive Analysis, Diversity, Multilingual, Consulting, Corporate Communications, Non-profits, Public Speaking, E-Learning, Critical Thinking, Leadership Development, Sales, Diversity Training, Leadership, Training, Management, Online Advertising, Project Management, Cultural Diversity, Leadership Training, Strategy, Marketing, Public Relations, Entrepreneurship, Executive Client..., Community Outreach, E-commerce, Program Management, Project Planning, Process Improvement, Coaching, Team Leadership, Talent Acquisition, Instructional Design, Organizational..., Team Building, Employee Training
Education
University of Denver
Master of Science (M.S.), Leadership & Organization
University of Phoenix
Bachelor of Science (B.S.), Business Global Business Management
International University of Sarajevo
Early Childhood Education
Alston Acharya Alston Acharya's SDL International Experience July 2002 - April 2012
Job Senior Technical Services Lead at ForeignExchange Translations
Industry Translation and Localization
Experience
Forign Exchange September 2014 - Present
LUZ, Inc. April 2012 - September 2014
SDL International July 2002 - April 2012
The University of Victoria, Victoria, September 2004 - July 2005
SDL International August 2000 - March 2002
Skills
Localization, Quality Assurance, Language Services, Desktop Publishing, Publishing, Trados, Internationalization, L10n, Translation Services, Globalization, Manuals, Translation Management, Website Localization, Microsoft Office, FrameMaker, Photoshop, Writing, Localization Testing, Windows, XML, Web Design, Documentation, Problem Solving, Customer Relations, InDesign, Online Marketing, Word, Mac, Testing, Adobe Acrobat, Excel, Multimedia, TMS, Adobe Creative Suite, Translation, Software Documentation, Customer Service, Multilingual, Proofreading, Technical Documentation
Education
University of Colorado Boulder 2006 — 2008
Political Science
University of Victoria 2004 — 2005
Political Science
New Vista High School 1996 — 2000
Front Range Community College
Forign Exchange September 2014 - Present
LUZ, Inc. April 2012 - September 2014
SDL International July 2002 - April 2012
The University of Victoria, Victoria, September 2004 - July 2005
SDL International August 2000 - March 2002
Skills
Localization, Quality Assurance, Language Services, Desktop Publishing, Publishing, Trados, Internationalization, L10n, Translation Services, Globalization, Manuals, Translation Management, Website Localization, Microsoft Office, FrameMaker, Photoshop, Writing, Localization Testing, Windows, XML, Web Design, Documentation, Problem Solving, Customer Relations, InDesign, Online Marketing, Word, Mac, Testing, Adobe Acrobat, Excel, Multimedia, TMS, Adobe Creative Suite, Translation, Software Documentation, Customer Service, Multilingual, Proofreading, Technical Documentation
Education
University of Colorado Boulder 2006 — 2008
Political Science
University of Victoria 2004 — 2005
Political Science
New Vista High School 1996 — 2000
Front Range Community College
Cristina Ardelean Cristina Ardelean's SDL International Experience February 2014 - Present
Job Program Manager at SDL International
Industry Translation and Localization
Experience
SDL International February 2014 - Present
SDL International March 2011 - January 2014
SDL International Montreal May 2007 - February 2011
Mediapro international - Pro TV March 1997 - May 2002
Skills
Localization, Quality Assurance, Internationalization, Translation, Machine Translation, Multilingual, Technical Translation, French, L10n, Foreign Languages, Interpreting, Linguistics, Trados, Language Services, Technical Documentation, Manuals, Website Localization, Project Management, Software Documentation, Content Management, Proofreading, Testing, Localization Testing, Technical Writing, Software Project..., Terminology, Globalization, English, Agile Project Management, Project Coordination, Management, Customer Service, Team Management, Intercultural...
Education
McGill University 2004 — 2006
Certificate, Translation
Bucharest University, Faculty of LettersBucharest 1996 — 2000
B.A, English Language and Literature
Science of Education College Elena CuzaBucharest 1990 — 1995
degree, Teaching degree in elementary education
Formation sur la déontologie et la pratique professionnelleOTTIAQ
SDL International February 2014 - Present
SDL International March 2011 - January 2014
SDL International Montreal May 2007 - February 2011
Mediapro international - Pro TV March 1997 - May 2002
Skills
Localization, Quality Assurance, Internationalization, Translation, Machine Translation, Multilingual, Technical Translation, French, L10n, Foreign Languages, Interpreting, Linguistics, Trados, Language Services, Technical Documentation, Manuals, Website Localization, Project Management, Software Documentation, Content Management, Proofreading, Testing, Localization Testing, Technical Writing, Software Project..., Terminology, Globalization, English, Agile Project Management, Project Coordination, Management, Customer Service, Team Management, Intercultural...
Education
McGill University 2004 — 2006
Certificate, Translation
Bucharest University, Faculty of LettersBucharest 1996 — 2000
B.A, English Language and Literature
Science of Education College Elena CuzaBucharest 1990 — 1995
degree, Teaching degree in elementary education
Formation sur la déontologie et la pratique professionnelleOTTIAQ
Scott Cahoon Scott Cahoon's SDL International Experience July 2010 - February 2012
Job Senior Advisor, Globalization at Dell
Industry Computer Software
Experience
Dell May 2015 - Present
Experis February 2015 - Present
Microsoft March 2012 - November 2014
SDL International July 2010 - February 2012
Acclaro January 2009 - August 2010
Ariba Inc May 2000 - January 2009
Nihon Ariba K.K. 2002 - 2005
Lionbridge 1999 - 2000
International Communications - Lionbridge Technologies 1995 - 2000
WordPerfect July 1993 - June 1995
Skills
Localization, Testing, Program Management, Globalization, Internationalization, L10n, Multilingual, Japanese, Operations Management, Offshoring, International Project..., Pre-sales, Website Localization, Translation, Technical Translation, International Business, Manuals, Quality Assurance, Language Services, Test Planning, Terminology, Agile Project Management, Linguistics, Foreign Languages, Software Quality..., Localization Testing, Technical Documentation, Vendor Management, Content Management, Management, Project Management, Software Project..., Internationalisation
Education
Brigham Young University 1989 — 1991
BA, Japanese
Bountiful High
Bountiful High
Dell May 2015 - Present
Experis February 2015 - Present
Microsoft March 2012 - November 2014
SDL International July 2010 - February 2012
Acclaro January 2009 - August 2010
Ariba Inc May 2000 - January 2009
Nihon Ariba K.K. 2002 - 2005
Lionbridge 1999 - 2000
International Communications - Lionbridge Technologies 1995 - 2000
WordPerfect July 1993 - June 1995
Skills
Localization, Testing, Program Management, Globalization, Internationalization, L10n, Multilingual, Japanese, Operations Management, Offshoring, International Project..., Pre-sales, Website Localization, Translation, Technical Translation, International Business, Manuals, Quality Assurance, Language Services, Test Planning, Terminology, Agile Project Management, Linguistics, Foreign Languages, Software Quality..., Localization Testing, Technical Documentation, Vendor Management, Content Management, Management, Project Management, Software Project..., Internationalisation
Education
Brigham Young University 1989 — 1991
BA, Japanese
Bountiful High
Bountiful High
Nancy Wahl-Scheurich, MS, LEED AP's SDL International Experience September 1993 - January 1997
Job Ecopreneur, Sustainable Product/Business Development, Project Management, Marketing/Communications
Industry Electrical/Electronic Manufacturing
Experience
LittleFootprint Lighting, Inc. April 2009 - Present
General LED November 2008 - April 2009
California State University-Monterey Bay August 2003 - March 2009
NWS Consulting February 1997 - November 2008
SDL International September 1993 - January 1997
XTree Company January 1990 - October 1993
Ashton Tate April 1988 - January 1990
Ashton-Tate August 1986 - April 1988
Skills
Product Management, Product Marketing, Sustainability, Project Management, Sustainable Design, Product Development, Sustainable Purchasing, Product Design, LED Lighting, Green Building, Energy Star, Green Technology, International Business, Marketing Management, Stakeholder Engagement, Business Development
Education
California State University-Long Beach - College of Business Administration 1982 — 1986
Master of Science (M.S.), Marketing
University of the Pacific
Bachelor of Science (BS), Bachelor of Arts (BA), Business Administration and Management, General; French; Interamerican Studies
LittleFootprint Lighting, Inc. April 2009 - Present
General LED November 2008 - April 2009
California State University-Monterey Bay August 2003 - March 2009
NWS Consulting February 1997 - November 2008
SDL International September 1993 - January 1997
XTree Company January 1990 - October 1993
Ashton Tate April 1988 - January 1990
Ashton-Tate August 1986 - April 1988
Skills
Product Management, Product Marketing, Sustainability, Project Management, Sustainable Design, Product Development, Sustainable Purchasing, Product Design, LED Lighting, Green Building, Energy Star, Green Technology, International Business, Marketing Management, Stakeholder Engagement, Business Development
Education
California State University-Long Beach - College of Business Administration 1982 — 1986
Master of Science (M.S.), Marketing
University of the Pacific
Bachelor of Science (BS), Bachelor of Arts (BA), Business Administration and Management, General; French; Interamerican Studies
Claudia Kröber Claudia Kröber's SDL International Experience January 2004 - June 2006
Job Head of Project Management bei eurocom Translation Services GmbH
Industry Translation and Localization
Experience
eurocom Translation Services GmbH August 2006 - Present
SDL International January 2004 - June 2006
Skills
Sprachdienstleistungen, Trados
Education
Universität Leipzig
Diplom, Dolmetschen und Übersetzen
eurocom Translation Services GmbH August 2006 - Present
SDL International January 2004 - June 2006
Skills
Sprachdienstleistungen, Trados
Education
Universität Leipzig
Diplom, Dolmetschen und Übersetzen
Jaime Clark's SDL International Experience April 2011 - February 2012
Job Senior Manager at SDL plc
Industry Translation and Localization
Experience
SDL plc July 2014 - Present
SDL plc February 2012 - July 2014
SDL International April 2011 - February 2012
SDL International December 2008 - April 2011
Mintel International October 2007 - November 2008
Countrywide Full Spectrum Lending June 2006 - September 2007
SuperTarget June 2005 - May 2006
Richardson Electronics June 2003 - August 2004
Skills
Negotiation, Localization, Emerging Trends, Internationalization, Trados, Website Localization, Technical Translation, Translation, Terminology Management, Globalization, Translation Management, Customer Relations, L10n, Website Translation, Budgeting, Terminology, New Business Development, Team Building, Localization Testing, Problem Solving, Account Management, Forecasting, Customer Service, Budgets, Lead Generation, CRM, Machine Translation, Sales, Sales Operations, Marketing, Selling, Product Marketing, Management, Leadership, Business Development, Training, Salesforce.com, Solution Selling, Language Services, Multilingual, Strategic Partnerships, B2B, Sales Process, Cold Calling, Professional Services, Direct Sales, Online Marketing, Competitive Analysis, Strategy, Product Management
Education
Augustana College 2002 — 2006
bachelors, Business, Speech
St. Charles East High School 1998 — 2002
high school, General Education
SDL plc July 2014 - Present
SDL plc February 2012 - July 2014
SDL International April 2011 - February 2012
SDL International December 2008 - April 2011
Mintel International October 2007 - November 2008
Countrywide Full Spectrum Lending June 2006 - September 2007
SuperTarget June 2005 - May 2006
Richardson Electronics June 2003 - August 2004
Skills
Negotiation, Localization, Emerging Trends, Internationalization, Trados, Website Localization, Technical Translation, Translation, Terminology Management, Globalization, Translation Management, Customer Relations, L10n, Website Translation, Budgeting, Terminology, New Business Development, Team Building, Localization Testing, Problem Solving, Account Management, Forecasting, Customer Service, Budgets, Lead Generation, CRM, Machine Translation, Sales, Sales Operations, Marketing, Selling, Product Marketing, Management, Leadership, Business Development, Training, Salesforce.com, Solution Selling, Language Services, Multilingual, Strategic Partnerships, B2B, Sales Process, Cold Calling, Professional Services, Direct Sales, Online Marketing, Competitive Analysis, Strategy, Product Management
Education
Augustana College 2002 — 2006
bachelors, Business, Speech
St. Charles East High School 1998 — 2002
high school, General Education
Rébecca Marie Ruiz Cuerno, CRHA's SDL International Experience April 2011 - August 2011
Job Agente de dotation et de soutien RH
Industry Education Management
Experience
Collège Rosemont September 2014 - Present
Stellar May 2014 - September 2014
Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec (ITHQ) September 2011 - December 2012
SDL International April 2011 - August 2011
Skills
Recruiting, Human Resources, Microsoft Office, Employee Relations, Customer Service, PowerPoint, Teamwork, Talent Acquisition, Leadership, Microsoft Word, Talent Management
Education
École des sciences de la gestion (ESG UQAM) 2010 — 2014
Baccalauréat, gestion des ressources humaines
Université du Québec à Montréal 2009 — 2010
Baccalauréat en communication relations humaines, Non complété
Collège Rosemont September 2014 - Present
Stellar May 2014 - September 2014
Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec (ITHQ) September 2011 - December 2012
SDL International April 2011 - August 2011
Skills
Recruiting, Human Resources, Microsoft Office, Employee Relations, Customer Service, PowerPoint, Teamwork, Talent Acquisition, Leadership, Microsoft Word, Talent Management
Education
École des sciences de la gestion (ESG UQAM) 2010 — 2014
Baccalauréat, gestion des ressources humaines
Université du Québec à Montréal 2009 — 2010
Baccalauréat en communication relations humaines, Non complété
Linnea Micciulla Linnea Micciulla's SDL International Experience April 2007 - August 2010
Job Adjunct Instructor at Southern New Hampshire University
Industry Music
Experience
Southern New Hampshire University September 2015 - Present
Northern Essex Community College September 2015 - Present
Music with Linnea January 2014 - Present
Ascentria Care Alliance June 2014 - Present
Messiah Lutheran Church October 2010 - Present
Boston Children's Hospital May 2014 - September 2014
SAS November 2010 - May 2014
SDL International April 2007 - August 2010
Gethsemane Lutheran Church September 2008 - May 2009
BBN Technologies 2001 - 2007
Skills
Corpus Linguistics, Discourse Analysis, Machine Translation, Natural Language..., Computational..., Python, Language Technology, Quality Assurance, Teaching, Music, Piano, Choir Directing, Composing / Arranging..., Research, Semantics, Multilingual, Choral, Songwriting, Studio Recording, Translation, Linguistics, Localization, Information Extraction, Text Analytics, Sentiment Analysis, Information Retrieval, Executive Coaching, Coaching, Writing, Perl, Public Speaking, Spanish, Management, ESL, Foreign Languages, Training, Language Teaching, Handbells, Organ
Education
Music for Healing and Transition Program 2013 — 2015
CMP (Certified Music Practitioner), Voice and Keyboard
Boston University 2000 — 2010
Ph.D., Applied Linguistics
School for International Training 1992 — 1994
MAT, TESOL
The University of Kansas 1987 — 1989
MA, Spanish
Bucknell University 1982 — 1986
BA, Spanish, Music minor
Southern New Hampshire University September 2015 - Present
Northern Essex Community College September 2015 - Present
Music with Linnea January 2014 - Present
Ascentria Care Alliance June 2014 - Present
Messiah Lutheran Church October 2010 - Present
Boston Children's Hospital May 2014 - September 2014
SAS November 2010 - May 2014
SDL International April 2007 - August 2010
Gethsemane Lutheran Church September 2008 - May 2009
BBN Technologies 2001 - 2007
Skills
Corpus Linguistics, Discourse Analysis, Machine Translation, Natural Language..., Computational..., Python, Language Technology, Quality Assurance, Teaching, Music, Piano, Choir Directing, Composing / Arranging..., Research, Semantics, Multilingual, Choral, Songwriting, Studio Recording, Translation, Linguistics, Localization, Information Extraction, Text Analytics, Sentiment Analysis, Information Retrieval, Executive Coaching, Coaching, Writing, Perl, Public Speaking, Spanish, Management, ESL, Foreign Languages, Training, Language Teaching, Handbells, Organ
Education
Music for Healing and Transition Program 2013 — 2015
CMP (Certified Music Practitioner), Voice and Keyboard
Boston University 2000 — 2010
Ph.D., Applied Linguistics
School for International Training 1992 — 1994
MAT, TESOL
The University of Kansas 1987 — 1989
MA, Spanish
Bucknell University 1982 — 1986
BA, Spanish, Music minor
Sharon E. Luongo Sharon E. Luongo's SDL International Experience June 2015 - Present
Job Customer Success Manager, SDL International
Industry Information Technology and Services
Experience
SDL International June 2015 - Present
Covidien March 2006 - April 2015
Covidien 2007 - March 2009
Covidien October 2004 - February 2007
Kendall Healthcare October 1997 - 2004
Polyken Technologies 1987 - 1991
Skills
Medical Devices, Quality System, FDA
Education
Bryant University 2009 — 2009
certification, Project Mgmt
Lesley University
BA, Business Mgmt
SDL International June 2015 - Present
Covidien March 2006 - April 2015
Covidien 2007 - March 2009
Covidien October 2004 - February 2007
Kendall Healthcare October 1997 - 2004
Polyken Technologies 1987 - 1991
Skills
Medical Devices, Quality System, FDA
Education
Bryant University 2009 — 2009
certification, Project Mgmt
Lesley University
BA, Business Mgmt
Isabelle Boyer Isabelle Boyer's SDL International Experience July 2006 - May 2009
Job Directrice adjointe chez TRSB
Industry Translation and Localization
Experience
TRSB Inc. October 2012 - Present
TRSB Inc. May 2012 - October 2012
SDL plc May 2009 - April 2012
SDL International July 2006 - May 2009
SDL International March 2006 - June 2006
SDL International July 2003 - February 2006
SDL International October 2000 - June 2003
Skills
Translation Management, Traduction, Trados, Localization Testing, Terminology Management, Localization, Website Localization, Vendor Management, Customer Experience, Team Management, Project Management, Workforce Management, Coaching, Français, Localisation de sites..., Terminologie, Gestion d'équipe, Translation, French, Terminology
Education
Institut Supérieur d'Interprétation et de Traduction de Paris 1996 — 2000
Traductrice Terminologue, Terminologie
Institut catholique de Paris 1996 — 1998
DEUG d'anglais, LLCE
TRSB Inc. October 2012 - Present
TRSB Inc. May 2012 - October 2012
SDL plc May 2009 - April 2012
SDL International July 2006 - May 2009
SDL International March 2006 - June 2006
SDL International July 2003 - February 2006
SDL International October 2000 - June 2003
Skills
Translation Management, Traduction, Trados, Localization Testing, Terminology Management, Localization, Website Localization, Vendor Management, Customer Experience, Team Management, Project Management, Workforce Management, Coaching, Français, Localisation de sites..., Terminologie, Gestion d'équipe, Translation, French, Terminology
Education
Institut Supérieur d'Interprétation et de Traduction de Paris 1996 — 2000
Traductrice Terminologue, Terminologie
Institut catholique de Paris 1996 — 1998
DEUG d'anglais, LLCE
Richard Crowell's SDL International Experience February 2001 - August 2010
Job Senior Linguistic Specialist
Industry Computer Software
Experience
SAS December 2010 - Present
SDL International February 2001 - August 2010
Transparent Language October 1991 - February 2001
Skills
French, Italian, Text Analytics, Spanish, SQL, German, Swedish, Latin, Taxonomy, Morphology, Portuguese, Greek, Python, Chinese, Dreamweaver, Microsoft Excel, Sentiment Analysis, Terminology, Machine Translation
Education
Boston University 1990 — 1994
PhD, Classical Studies
SAS December 2010 - Present
SDL International February 2001 - August 2010
Transparent Language October 1991 - February 2001
Skills
French, Italian, Text Analytics, Spanish, SQL, German, Swedish, Latin, Taxonomy, Morphology, Portuguese, Greek, Python, Chinese, Dreamweaver, Microsoft Excel, Sentiment Analysis, Terminology, Machine Translation
Education
Boston University 1990 — 1994
PhD, Classical Studies
Matthias Zeitler's SDL International Experience June 2006 - October 2009
Job CEO/CTO Founder at MarkTheGlobe
Industry Information Technology and Services
Experience
MarkTheGlobe December 2009 - Present
SDL International June 2006 - October 2009
Scubish Inc March 2007 - September 2009
CLS Communications October 2005 - March 2006
TRADOS / SDL International July 2004 - September 2005
step: GmbH September 2003 - July 2004
STAR Group March 2001 - September 2003
Skills
Software Development, Product Management, Web 2.0, Content Management, Globalization, Localization, CMS, Social Networking, Business Process..., BPO, Translation, Process Automation, 搜索引擎优化, Start-ups, Facebook, SEO, E-commerce, PPC, Web Development, Lead Generation, CRM, Strategy, Executive Management, Business Planning, Marketing, Product Development, Management, Online Marketing, Leadership, Cross-functional Team..., SEM, Enterprise Software, Social Media, Google Adwords, Talent Acquisition, Networking, Agile Project Management, Mergers & Acquisitions, Mobile Marketing, Strategic Partnerships, Affiliate Marketing, IT Strategy, Business Process, Entrepreneurship, Mobile Applications, Analytics, Consulting, Web Marketing, Creative Direction, Project Portfolio...
Education
Santa Clara University - Leavey School of Business 2007 — 2009
MBA, Business Administration and Management, General
Fachhochschule Salzburg 1997 — 2001
BA (Dipl. Ing.), Computer Science
MarkTheGlobe December 2009 - Present
SDL International June 2006 - October 2009
Scubish Inc March 2007 - September 2009
CLS Communications October 2005 - March 2006
TRADOS / SDL International July 2004 - September 2005
step: GmbH September 2003 - July 2004
STAR Group March 2001 - September 2003
Skills
Software Development, Product Management, Web 2.0, Content Management, Globalization, Localization, CMS, Social Networking, Business Process..., BPO, Translation, Process Automation, 搜索引擎优化, Start-ups, Facebook, SEO, E-commerce, PPC, Web Development, Lead Generation, CRM, Strategy, Executive Management, Business Planning, Marketing, Product Development, Management, Online Marketing, Leadership, Cross-functional Team..., SEM, Enterprise Software, Social Media, Google Adwords, Talent Acquisition, Networking, Agile Project Management, Mergers & Acquisitions, Mobile Marketing, Strategic Partnerships, Affiliate Marketing, IT Strategy, Business Process, Entrepreneurship, Mobile Applications, Analytics, Consulting, Web Marketing, Creative Direction, Project Portfolio...
Education
Santa Clara University - Leavey School of Business 2007 — 2009
MBA, Business Administration and Management, General
Fachhochschule Salzburg 1997 — 2001
BA (Dipl. Ing.), Computer Science
Claudine Boudreault's SDL International Experience 2000 - 2009
Job Représentante at Brault & Bouthillier
Industry Translation and Localization
Experience
Documens Traduction February 2010 - May 2012
SSB Studio December 2009 - January 2011
SDL International (Canada) Inc. 2001 - 2009
SDL International 2000 - 2009
Skills
French, Globalization, Marketing, Multilingual, Translation
Education
Freie Universität Berlin 1985 — 1989
Certificate, Polical sciences
Université de Montréal 1984 — 1986
Certificate, Political sciences and German studies
Documens Traduction February 2010 - May 2012
SSB Studio December 2009 - January 2011
SDL International (Canada) Inc. 2001 - 2009
SDL International 2000 - 2009
Skills
French, Globalization, Marketing, Multilingual, Translation
Education
Freie Universität Berlin 1985 — 1989
Certificate, Polical sciences
Université de Montréal 1984 — 1986
Certificate, Political sciences and German studies
Irina Kozlova Irina Kozlova's SDL International Experience September 2011 - September 2013
Job Sr. Automation Engineer at SDL International
Industry Computer Software
Experience
SDL International September 2011 - September 2013
PatientKeeper April 2008 - August 2011
Idiom Technologies February 2007 - February 2008
Lionbridge June 2002 - February 2007
Vanteon 1998 - 2001
Skills
JIRA, Scrum, Agile Methodologies, Software Quality..., XML, Test Automation, Test Planning, Quality Center, Testing, Quality Assurance, Regression Testing, Software Development, Java, SQL, Software Engineering, Manual Testing, ClearCase, Software Project..., Web Services, Web Applications, Automation, Unix, Selenium, Subversion
Education
Belaruski Dziarzhauny Universitet
MD, Physics
SDL International September 2011 - September 2013
PatientKeeper April 2008 - August 2011
Idiom Technologies February 2007 - February 2008
Lionbridge June 2002 - February 2007
Vanteon 1998 - 2001
Skills
JIRA, Scrum, Agile Methodologies, Software Quality..., XML, Test Automation, Test Planning, Quality Center, Testing, Quality Assurance, Regression Testing, Software Development, Java, SQL, Software Engineering, Manual Testing, ClearCase, Software Project..., Web Services, Web Applications, Automation, Unix, Selenium, Subversion
Education
Belaruski Dziarzhauny Universitet
MD, Physics
Ramzi Chitour's SDL International Experience March 2012 - August 2012
Job Strategic Account Management & Client Services Professional
Industry Translation and Localization
Experience
PLEK, Inc. September 2006 - November 2012
SDL International March 2012 - August 2012
SimulTrans November 2008 - August 2011
Office of Admissions - Boston University September 2006 - May 2008
Reiss August 2006 - February 2007
Skills
Globalization, Account Management, Internationalization, Localization, Translation, Business Development, New Business Development, Lead Generation, Sales, Sales Management, Business Strategy, CRM, Website Localization, Trados, International Business, Salesforce.com, Strategic Partnerships, Language Services, Sales Operations, Team Leadership, Sales Process, Project Management, Team Management, Localization Testing, Management, Microsoft Office, Customer Service, Strategy
Education
Boston University 2004 — 2008
BA, International Relations, International Business
PLEK, Inc. September 2006 - November 2012
SDL International March 2012 - August 2012
SimulTrans November 2008 - August 2011
Office of Admissions - Boston University September 2006 - May 2008
Reiss August 2006 - February 2007
Skills
Globalization, Account Management, Internationalization, Localization, Translation, Business Development, New Business Development, Lead Generation, Sales, Sales Management, Business Strategy, CRM, Website Localization, Trados, International Business, Salesforce.com, Strategic Partnerships, Language Services, Sales Operations, Team Leadership, Sales Process, Project Management, Team Management, Localization Testing, Management, Microsoft Office, Customer Service, Strategy
Education
Boston University 2004 — 2008
BA, International Relations, International Business
Keturah Benak Keturah Benak's SDL International Experience October 2010 - March 2013
Job Administrative Assistant II, Graduate School at Colorado State University
Industry Higher Education
Experience
Colorado State University Graduate School April 2015 - Present
Aerotek October 2014 - April 2015
SDL International October 2010 - March 2013
Wells Fargo August 2009 - October 2010
Steve Madden February 2007 - August 2009
Skills
Project Management, Program Management, Software Project..., Project Planning, Vendor Management, Requirements Analysis, Business Analysis, SharePoint, Analysis, Cross-functional Team..., MS Project, Quality Assurance, Process Improvement, Software Documentation, Microsoft Office, Localization, Budgets, Customer Service, Retail Category..., Teller Operations, Globalization, Testing, CRM, Visio, Agile Methodologies, Leadership, Microsoft Excel, Management, Training, Research
Education
University of Colorado at Boulder 2005 — 2009
Bachelor's degree
Colorado State University
Bachelor's degree
Colorado State University Graduate School April 2015 - Present
Aerotek October 2014 - April 2015
SDL International October 2010 - March 2013
Wells Fargo August 2009 - October 2010
Steve Madden February 2007 - August 2009
Skills
Project Management, Program Management, Software Project..., Project Planning, Vendor Management, Requirements Analysis, Business Analysis, SharePoint, Analysis, Cross-functional Team..., MS Project, Quality Assurance, Process Improvement, Software Documentation, Microsoft Office, Localization, Budgets, Customer Service, Retail Category..., Teller Operations, Globalization, Testing, CRM, Visio, Agile Methodologies, Leadership, Microsoft Excel, Management, Training, Research
Education
University of Colorado at Boulder 2005 — 2009
Bachelor's degree
Colorado State University
Bachelor's degree
Nada Abu-Merhy Nada Abu-Merhy's SDL International Experience November 2000 - May 2002
Job Student Adviser at McGill University
Industry Higher Education
Experience
McGill University January 2007 - Present
McGill University May 2002 - December 2006
SDL International November 2000 - May 2002
Skills
Public Speaking, Event Planning, Microsoft Office, PowerPoint, Higher Education, Event Management, Strategic Planning, Customer Service, Community Outreach, Volunteer Management, English, Program Development, Editing, Leadership, Leadership Development, Staff Development
Education
Concordia University 1994 — 2000
Bachelor of Arts (BA), Political Science
Marianopolis College 1991 — 1993
DEC, Social Sciences
McGill University January 2007 - Present
McGill University May 2002 - December 2006
SDL International November 2000 - May 2002
Skills
Public Speaking, Event Planning, Microsoft Office, PowerPoint, Higher Education, Event Management, Strategic Planning, Customer Service, Community Outreach, Volunteer Management, English, Program Development, Editing, Leadership, Leadership Development, Staff Development
Education
Concordia University 1994 — 2000
Bachelor of Arts (BA), Political Science
Marianopolis College 1991 — 1993
DEC, Social Sciences
Deborah Harrington Deborah Harrington's SDL International Experience December 2008 - February 2012
Job Owner Billerica Studio at Get In Shape For Women
Industry Computer Software
Experience
Get In Shape For Women January 2012 - Present
SDL International December 2008 - February 2012
Sybase August 2006 - December 2008
Sybase 2003 - 2006
Sybase 2001 - 2003
Sybase 1998 - 2001
Intellidex 1996 - 1998
Carleton Corporation 1988 - 1996
Skills
Field Marketing, Marketing Automation, Business Development, Multi-channel Marketing, Sales Management, Territory Management, Sales, Telemarketing, Enterprise Software, Demand Generation, SaaS, Lead Generation, Salesforce.com, Go-to-market Strategy, Solution Selling, Sales Enablement, Strategic Partnerships, Product Marketing, Business Alliances, Cloud Computing, Professional Services, Channel, Product Management, Cross-functional Team..., Health, Business Intelligence, Exercises, Sales Operations, Fitness Training, Entrepreneurship, Start-ups
Education
National Personal Training Institute 2010 — 2011
Personal Training & Nutrition Consultant, Fitness & Nutrition
Boston College
BA, Psychology
Get In Shape For Women January 2012 - Present
SDL International December 2008 - February 2012
Sybase August 2006 - December 2008
Sybase 2003 - 2006
Sybase 2001 - 2003
Sybase 1998 - 2001
Intellidex 1996 - 1998
Carleton Corporation 1988 - 1996
Skills
Field Marketing, Marketing Automation, Business Development, Multi-channel Marketing, Sales Management, Territory Management, Sales, Telemarketing, Enterprise Software, Demand Generation, SaaS, Lead Generation, Salesforce.com, Go-to-market Strategy, Solution Selling, Sales Enablement, Strategic Partnerships, Product Marketing, Business Alliances, Cloud Computing, Professional Services, Channel, Product Management, Cross-functional Team..., Health, Business Intelligence, Exercises, Sales Operations, Fitness Training, Entrepreneurship, Start-ups
Education
National Personal Training Institute 2010 — 2011
Personal Training & Nutrition Consultant, Fitness & Nutrition
Boston College
BA, Psychology
Jacquelyn Pied Jacquelyn Pied's SDL International Experience June 2006 - May 2011
Job ATACertified German to English Translator and Localization Professional
Industry Translation and Localization
Experience
wordorder, LLC June 2006 - Present
University of Colorado Boulder August 2012 - December 2013
HOCHEDEL June 2008 - July 2011
SDL International June 2006 - May 2011
ForeignExchange Translations July 2007 - March 2008
Ludwig-Maximilians-Universität Munich May 2004 - June 2006
Porsche Informatik January 2005 - May 2006
Ludwig-Maximilians-Universität Munich October 2005 - April 2006
Ludwig-Maximilians-Universität Munich February 2002 - January 2005
University of Victoria August 2003 - May 2004
Skills
Translation, Transcreation, Editing, Proofreading, Localization Testing, Localization Project..., Copywriting, German, Software Quality..., CAT Tools, SDL Trados 2011, Project Management, CAT tools, English, Multilingual, Technical Translation, Website Localization, Trados, Linguistics, Localization, Internationalization, Globalization, Foreign Languages, Manuals, Machine Translation, Technical Communication, Testing, Language Services, Quality Assurance, L10n, Technical Documentation, Publishing, SDL, Intercultural..., Literature, Language Teaching, Language Development, Interpreting, Terminology, International Relations, Software Documentation, French
Education
University of Colorado at Boulder 2012 — 2013
M.A., German Studies
Ludwig-Maximilians Universität München 2001 — 2006
B.A. (Equiv.), Transnational German Studies, Computational Linguistics, Education
University of Colorado at Boulder 1999 — 2001
B.A. (Hons.), German Studies
wordorder, LLC June 2006 - Present
University of Colorado Boulder August 2012 - December 2013
HOCHEDEL June 2008 - July 2011
SDL International June 2006 - May 2011
ForeignExchange Translations July 2007 - March 2008
Ludwig-Maximilians-Universität Munich May 2004 - June 2006
Porsche Informatik January 2005 - May 2006
Ludwig-Maximilians-Universität Munich October 2005 - April 2006
Ludwig-Maximilians-Universität Munich February 2002 - January 2005
University of Victoria August 2003 - May 2004
Skills
Translation, Transcreation, Editing, Proofreading, Localization Testing, Localization Project..., Copywriting, German, Software Quality..., CAT Tools, SDL Trados 2011, Project Management, CAT tools, English, Multilingual, Technical Translation, Website Localization, Trados, Linguistics, Localization, Internationalization, Globalization, Foreign Languages, Manuals, Machine Translation, Technical Communication, Testing, Language Services, Quality Assurance, L10n, Technical Documentation, Publishing, SDL, Intercultural..., Literature, Language Teaching, Language Development, Interpreting, Terminology, International Relations, Software Documentation, French
Education
University of Colorado at Boulder 2012 — 2013
M.A., German Studies
Ludwig-Maximilians Universität München 2001 — 2006
B.A. (Equiv.), Transnational German Studies, Computational Linguistics, Education
University of Colorado at Boulder 1999 — 2001
B.A. (Hons.), German Studies
Ava Gülriz Bikmen Ava Gülriz Bikmen's SDL International Experience March 2014 - Present
Job Senior Project Manager
Industry Computer Software
Experience
SDL International March 2014 - Present
Babel Media September 2012 - March 2014
Forum Media Group November 2011 - April 2012
Forum Media Turkey January 2009 - July 2011
CANIMCO INC. May 2006 - November 2008
KLAN & DHARMA PUBLISHING and DESIGN HOUSE LTD. January 2000 - May 2006
Kemer Golf and Country Club July 1997 - August 1999
Skills
Marketing Strategy, New Business Development, Marketing Communications, Strategic Planning, Business Strategy, Public Relations, Social Media, Marketing, Social Media Marketing, Event Management, Project Management, Public Speaking, Business Development, Research, Direct Marketing, Management, Project Planning, Strategy, Product Development, Sales, B2B, Team Management, Team Leadership
Education
McGill University 2013 — 2014
Comprehensive Project Management, School of Continuing Education
Université de Sorbonne 1995 — 1996
Certificat de civilisation française, Civilisation Française
University of Istanbul 1990 — 1994
Bachelor's degree, Department of Political Science and International Relations
F.M.V ISIK High School 1983 — 1990
High School
SDL International March 2014 - Present
Babel Media September 2012 - March 2014
Forum Media Group November 2011 - April 2012
Forum Media Turkey January 2009 - July 2011
CANIMCO INC. May 2006 - November 2008
KLAN & DHARMA PUBLISHING and DESIGN HOUSE LTD. January 2000 - May 2006
Kemer Golf and Country Club July 1997 - August 1999
Skills
Marketing Strategy, New Business Development, Marketing Communications, Strategic Planning, Business Strategy, Public Relations, Social Media, Marketing, Social Media Marketing, Event Management, Project Management, Public Speaking, Business Development, Research, Direct Marketing, Management, Project Planning, Strategy, Product Development, Sales, B2B, Team Management, Team Leadership
Education
McGill University 2013 — 2014
Comprehensive Project Management, School of Continuing Education
Université de Sorbonne 1995 — 1996
Certificat de civilisation française, Civilisation Française
University of Istanbul 1990 — 1994
Bachelor's degree, Department of Political Science and International Relations
F.M.V ISIK High School 1983 — 1990
High School
Charlie Spear, CSM Charlie Spear, CSM's SDL International Experience May 2009 - July 2009
Job Test Engineer at CableLabs
Industry Information Technology and Services
Experience
CableLabs December 2014 - Present
DigitalGlobe August 2014 - November 2014
DigitalGlobe May 2014 - August 2014
Rally Software Development April 2011 - May 2014
RelayHealth October 2005 - March 2011
McKesson Provider Technologies October 2005 - March 2011
SDL International May 2009 - July 2009
Minitab January 2000 - July 2005
Shaner Hotel Group January 1997 - December 1999
PICCC January 1994 - December 1996
Skills
Scrum, XML, SQL Server, Windows, HTML, C#, Linux, .NET, CMMI, VersionOne, StarTeam, TestComplete, Rally, InfoPath, SQL, Unix, Agile, Software Quality..., Testing, Agile Methodologies, Test Planning, Test Management, Regression Testing, Software Development, Test Cases, Git, Enterprise Software, Agile Testing, Software Documentation, SDLC, Software Project..., Quality Assurance, Web Applications, Process Improvement, Agile Project Management, System Testing, Quality Center, Version One, Microsoft SQL Server, User Acceptance Testing, Test Automation, Programming, Selenium, Business Analysis, Test Driven Development, Ruby, Oracle, Web Services, TFS, Certified Scrum Master...
Education
Penn State University 2001 — 2002
Statistics
Baker University 1990 — 1993
BS, Accounting and Math
Penn State University 1984 — 1988
HRIM
CableLabs December 2014 - Present
DigitalGlobe August 2014 - November 2014
DigitalGlobe May 2014 - August 2014
Rally Software Development April 2011 - May 2014
RelayHealth October 2005 - March 2011
McKesson Provider Technologies October 2005 - March 2011
SDL International May 2009 - July 2009
Minitab January 2000 - July 2005
Shaner Hotel Group January 1997 - December 1999
PICCC January 1994 - December 1996
Skills
Scrum, XML, SQL Server, Windows, HTML, C#, Linux, .NET, CMMI, VersionOne, StarTeam, TestComplete, Rally, InfoPath, SQL, Unix, Agile, Software Quality..., Testing, Agile Methodologies, Test Planning, Test Management, Regression Testing, Software Development, Test Cases, Git, Enterprise Software, Agile Testing, Software Documentation, SDLC, Software Project..., Quality Assurance, Web Applications, Process Improvement, Agile Project Management, System Testing, Quality Center, Version One, Microsoft SQL Server, User Acceptance Testing, Test Automation, Programming, Selenium, Business Analysis, Test Driven Development, Ruby, Oracle, Web Services, TFS, Certified Scrum Master...
Education
Penn State University 2001 — 2002
Statistics
Baker University 1990 — 1993
BS, Accounting and Math
Penn State University 1984 — 1988
HRIM
Daniel Bourque Daniel Bourque's SDL International Experience 1998 - 2001
Job Mechanical Engineer at Kolostat
Industry Mechanical or Industrial Engineering
Experience
Kolostat July 2003 - Present
SDL International 1998 - 2001
Skills
HVAC, Energy Audits, Energy Efficiency, Green Building, Engineering, AutoCAD, HVAC Controls, Energy Management, LEED, LEED AP, Heating, Energy, Renewable Energy, Microsoft Office, Commissioning
Education
McGill University 1998 — 2003
BEng, Mechanical Engineering
Champlain College
RVRHS
Kolostat July 2003 - Present
SDL International 1998 - 2001
Skills
HVAC, Energy Audits, Energy Efficiency, Green Building, Engineering, AutoCAD, HVAC Controls, Energy Management, LEED, LEED AP, Heating, Energy, Renewable Energy, Microsoft Office, Commissioning
Education
McGill University 1998 — 2003
BEng, Mechanical Engineering
Champlain College
RVRHS
Andreea Muscurel Andreea Muscurel's SDL International Experience June 2009 - August 2010
Job System Software Engineer at TORA
Industry Computer Software
Experience
TORA February 2014 - Present
LogRhythm July 2012 - December 2013
Wall Street On Demand August 2010 - July 2012
SDL International June 2009 - August 2010
Smartparts INc May 2008 - February 2009
Fortech SRL November 2007 - April 2008
Skills
Software Quality..., Agile Methodologies, Testing, Scrum, Quality Assurance, SQL, Test Planning, Regression Testing, SDLC, Test Cases, JavaScript, XML, Microsoft SQL Server, Test Automation
Education
2002 — 2007
TORA February 2014 - Present
LogRhythm July 2012 - December 2013
Wall Street On Demand August 2010 - July 2012
SDL International June 2009 - August 2010
Smartparts INc May 2008 - February 2009
Fortech SRL November 2007 - April 2008
Skills
Software Quality..., Agile Methodologies, Testing, Scrum, Quality Assurance, SQL, Test Planning, Regression Testing, SDLC, Test Cases, JavaScript, XML, Microsoft SQL Server, Test Automation
Education
2002 — 2007
Caleb Rust Caleb Rust's SDL International Experience January 2010 - April 2010
Job Engineer at LabJack Corporation
Industry Electrical/Electronic Manufacturing
Experience
LabJack Corporation April 2010 - Present
SDL International January 2010 - April 2010
Rust Conant Enterprises, LLC May 2009 - March 2010
D'Evelyn High School February 2009 - June 2009
Colorado School of Mines May 2005 - December 2008
Arista Midstream May 2008 - August 2008
Wal-Mart February 2002 - June 2004
Skills
Embedded Systems, PCB Layout and Design, Engineering, C, Labview, C++, Electronics, Troubleshooting, Testing, Physics, Hardware, Python, Firmware, Bluetooth LE (v4.0), Software Development, Programming, Solidworks, LTSpice
Education
Colorado School of Mines 2004 — 2008
Bachelor of Science (BS), Engineering Physics
LabJack Corporation April 2010 - Present
SDL International January 2010 - April 2010
Rust Conant Enterprises, LLC May 2009 - March 2010
D'Evelyn High School February 2009 - June 2009
Colorado School of Mines May 2005 - December 2008
Arista Midstream May 2008 - August 2008
Wal-Mart February 2002 - June 2004
Skills
Embedded Systems, PCB Layout and Design, Engineering, C, Labview, C++, Electronics, Troubleshooting, Testing, Physics, Hardware, Python, Firmware, Bluetooth LE (v4.0), Software Development, Programming, Solidworks, LTSpice
Education
Colorado School of Mines 2004 — 2008
Bachelor of Science (BS), Engineering Physics
Howard Chu Howard Chu's SDL International Experience May 1998 - August 2005
Job Enterprise Applications Manager at Stork
Industry Information Technology and Services
Experience
Stork Materials Testing & Inspection September 2003 - Present
SDL International May 1998 - August 2005
Alpnet 1999 - 2002
Education
University of Liverpool 2002 — 2007
Master of Science
Concordia University 1992 — 1997
Bachelor of Engineering
Vanier College 1990 — 1992
Diplome D'etudes Collegiales
Outremont High School 1985 — 1990
Secondary School Diploma
Stork Materials Testing & Inspection September 2003 - Present
SDL International May 1998 - August 2005
Alpnet 1999 - 2002
Education
University of Liverpool 2002 — 2007
Master of Science
Concordia University 1992 — 1997
Bachelor of Engineering
Vanier College 1990 — 1992
Diplome D'etudes Collegiales
Outremont High School 1985 — 1990
Secondary School Diploma
Margarete Krengel Margarete Krengel's SDL International Experience January 2001 - August 2002
Job Manager, Translations and Technical Writing Services at Haemonetics
Industry Translation and Localization
Experience
Haemonetics June 2014 - Present
Haemonetics June 2010 - May 2014
Lionbridge April 2007 - June 2010
Lionbridge November 2005 - March 2007
Lionbridge March 2004 - November 2005
Lionbridge September 2002 - May 2004
SDL International January 2001 - August 2002
SDL International September 1996 - July 2002
Sykes Enterprises, Inc March 1999 - January 2001
Sykes Enterprises, Inc October 1997 - March 1999
Skills
Internationalization, Globalization, Localization, Web Project Management, Translation, Technical Translation, Website Localization, Localization Testing, Trados, Language Services, Linguistics, Multilingual, Terminology, Software Documentation, German
Education
Johannes Gutenberg University Mainz 1989 — 1994
Masters, Translation Sciences
Southern Illinois University, Carbondale 1991 — 1992
N/A, English
Vocational Training, F.J. Liszt Schule 1985 — 1987
Commercial Correspondent, English, Spanish
Haemonetics June 2014 - Present
Haemonetics June 2010 - May 2014
Lionbridge April 2007 - June 2010
Lionbridge November 2005 - March 2007
Lionbridge March 2004 - November 2005
Lionbridge September 2002 - May 2004
SDL International January 2001 - August 2002
SDL International September 1996 - July 2002
Sykes Enterprises, Inc March 1999 - January 2001
Sykes Enterprises, Inc October 1997 - March 1999
Skills
Internationalization, Globalization, Localization, Web Project Management, Translation, Technical Translation, Website Localization, Localization Testing, Trados, Language Services, Linguistics, Multilingual, Terminology, Software Documentation, German
Education
Johannes Gutenberg University Mainz 1989 — 1994
Masters, Translation Sciences
Southern Illinois University, Carbondale 1991 — 1992
N/A, English
Vocational Training, F.J. Liszt Schule 1985 — 1987
Commercial Correspondent, English, Spanish
Danielle Faubert Danielle Faubert's SDL International Experience May 2000 - November 2008
Job Director, Globalization Solutions and SAP Translation Services
Industry Translation and Localization
Experience
text&form June 2013 - Present
SDL plc August 2012 - April 2013
OpenText May 2011 - August 2012
Lionbridge Technologies December 2008 - March 2011
SDL International May 2000 - November 2008
Alpnet (Canada) Inc. September 1992 - May 2000
NorthSouth Simultaneous Interpretation 1989 - 1992
Alpnet (Canada) Inc. 1987 - 1989
Skills
New Business Development, Account Management, Professional Services, Enterprise Content..., Solution Selling, Requirements Analysis, Sales Process, Problem Solving, Translation, Globalization, Customer Retention, Strategic Negotiations, International..., Communication, Localization, Salesforce.com, Program Management, Change Management, Enterprise Software, Software Development, Software Documentation, Document Management, SaaS, Consulting, Management, Sales Operations, Lead Generation, Selling, B2B, Business Development, Telecommunications, Training, Contract Negotiation, Project Management, Sales
Education
McGill University 1991 — 1993
Executive Management Program
Vanier College 1976 — 1979
DEC
text&form June 2013 - Present
SDL plc August 2012 - April 2013
OpenText May 2011 - August 2012
Lionbridge Technologies December 2008 - March 2011
SDL International May 2000 - November 2008
Alpnet (Canada) Inc. September 1992 - May 2000
NorthSouth Simultaneous Interpretation 1989 - 1992
Alpnet (Canada) Inc. 1987 - 1989
Skills
New Business Development, Account Management, Professional Services, Enterprise Content..., Solution Selling, Requirements Analysis, Sales Process, Problem Solving, Translation, Globalization, Customer Retention, Strategic Negotiations, International..., Communication, Localization, Salesforce.com, Program Management, Change Management, Enterprise Software, Software Development, Software Documentation, Document Management, SaaS, Consulting, Management, Sales Operations, Lead Generation, Selling, B2B, Business Development, Telecommunications, Training, Contract Negotiation, Project Management, Sales
Education
McGill University 1991 — 1993
Executive Management Program
Vanier College 1976 — 1979
DEC
Tanya Mitchell Tanya Mitchell's SDL International Experience 2002 - 2004
Job HR Director
Industry Transportation/Trucking/Railroad
Experience
Loyal Express Transport August 2015 - Present
Bentley Leathers Inc. March 2013 - August 2015
Bentley Leathers Inc. February 2009 - February 2013
Bentley Leathers Inc. January 2005 - January 2009
SDL International 2002 - 2004
SDL International 1999 - 2002
SLS Personnel & Healthcare Group Inc. 1998 - 1999
Empire Clothing 1991 - 1998
Skills
Management, Recruiting, Interviews, Human Resources, Payroll, Talent Acquisition, Hiring, Performance Management, Conflict Resolution, YMCA Dance Aerobics..., New Hire Orientations, Employee Benefits, Employment Law, Job Descriptions, Employee Relations, Coaching, Retail, Time Management, Microsoft Office, Leadership
Education
Concordia University 1992 — 1993
Building Engineering
Dawson College
DEC Pure & Applied Science
Loyal Express Transport August 2015 - Present
Bentley Leathers Inc. March 2013 - August 2015
Bentley Leathers Inc. February 2009 - February 2013
Bentley Leathers Inc. January 2005 - January 2009
SDL International 2002 - 2004
SDL International 1999 - 2002
SLS Personnel & Healthcare Group Inc. 1998 - 1999
Empire Clothing 1991 - 1998
Skills
Management, Recruiting, Interviews, Human Resources, Payroll, Talent Acquisition, Hiring, Performance Management, Conflict Resolution, YMCA Dance Aerobics..., New Hire Orientations, Employee Benefits, Employment Law, Job Descriptions, Employee Relations, Coaching, Retail, Time Management, Microsoft Office, Leadership
Education
Concordia University 1992 — 1993
Building Engineering
Dawson College
DEC Pure & Applied Science
Amanda (Dinslage) Bacon Amanda (Dinslage) Bacon's SDL International Experience July 2012 - February 2013
Job Broker Associate at Innovative Real Estate
Industry Real Estate
Experience
Innovative Real Estate May 2013 - Present
SDL International July 2012 - February 2013
American Consultants July 2011 - May 2012
Shawnee Mission Medical Center August 2011 - December 2011
Kang Tae Woo Language Institute November 2009 - November 2010
Skills
Marketing, Recruiting, Social Media, Public Relations, Budgets, Project Planning, Talent Acquisition, Research, Social Networking, Hiring, SDLX, Project Management, Client Liaison, Managing Project Budgets, Human Resources, Analysis
Education
LaSalle University in Prague 2010 — 2011
Masters, Communications and Public Relations, 3.6
Aalborg Universitet / Aalborg University 2007 — 2008
Culture, Communications & Globalization, Communications
Nebraska Wesleyan University 2004 — 2008
B.A. Communications, emphasis in Public Relations
Innovative Real Estate May 2013 - Present
SDL International July 2012 - February 2013
American Consultants July 2011 - May 2012
Shawnee Mission Medical Center August 2011 - December 2011
Kang Tae Woo Language Institute November 2009 - November 2010
Skills
Marketing, Recruiting, Social Media, Public Relations, Budgets, Project Planning, Talent Acquisition, Research, Social Networking, Hiring, SDLX, Project Management, Client Liaison, Managing Project Budgets, Human Resources, Analysis
Education
LaSalle University in Prague 2010 — 2011
Masters, Communications and Public Relations, 3.6
Aalborg Universitet / Aalborg University 2007 — 2008
Culture, Communications & Globalization, Communications
Nebraska Wesleyan University 2004 — 2008
B.A. Communications, emphasis in Public Relations
Popper de Pop Popper de Pop's SDL International Experience March 2010 - Present
Job Nobody at SDL International
Industry Information Technology and Services
Experience
SDL International March 2010 - Present
IBM February 2009 - February 2010
Education
Czech University of Life Sciences Prague 2009 — 2019
SDL International March 2010 - Present
IBM February 2009 - February 2010
Education
Czech University of Life Sciences Prague 2009 — 2019
Cristina Amigoni's SDL International Experience 2011 - June 2012
Job
Industry E-Learning
Experience
CJ e-center February 2008 - Present
YPO/Village Camps 2013 - 2013
SDL International 2011 - June 2012
Colorado International School September 2009 - July 2010
Colorado International School 2009 - 2010
Thirsty Grape Tours January 2008 - September 2009
Hitachi Consulting January 2006 - January 2008
McKinsey & Co. May 2001 - September 2003
Lip Service- American Language Consultants September 1997 - June 2000
Skills
Change Management, Business Analysis, Start-ups, Process Improvement, Business Process..., Management Consulting, Management, Business Strategy, Strategy, CRM, Consulting
Education
University of Denver - Daniels College of Business 2004 — 2005
International MBA
Colorado College 1993 — 1997
BA
CJ e-center February 2008 - Present
YPO/Village Camps 2013 - 2013
SDL International 2011 - June 2012
Colorado International School September 2009 - July 2010
Colorado International School 2009 - 2010
Thirsty Grape Tours January 2008 - September 2009
Hitachi Consulting January 2006 - January 2008
McKinsey & Co. May 2001 - September 2003
Lip Service- American Language Consultants September 1997 - June 2000
Skills
Change Management, Business Analysis, Start-ups, Process Improvement, Business Process..., Management Consulting, Management, Business Strategy, Strategy, CRM, Consulting
Education
University of Denver - Daniels College of Business 2004 — 2005
International MBA
Colorado College 1993 — 1997
BA
Marie-Eve Gagnon Marie-Eve Gagnon's SDL International Experience 2004 - 2008
Job Adjointe chez Dessau
Industry Civil Engineering
Michael Idoni, PMP, CSM Michael Idoni, PMP, CSM's SDL International Experience August 2010 - July 2012
Job Project Manager at Charles Schwab
Industry International Trade and Development
Experience
Charles Schwab December 2012 - Present
Xerox July 2012 - November 2012
SDL International August 2010 - July 2012
Ocean Global Network April 2008 - March 2010
Nova G. Education August 2007 - April 2008
Skills
Project Management, Project Planning, Quality Assurance, MS Project, Vendor Management, Strategic Planning, Localization, Microsoft Excel, Public Speaking, Visio, Japanese, Microsoft Project, Creative Solutions, Clarity, Tableau
Education
Colorado State University 2003 — 2007
Bachelor's, Economics
Steamboat Springs High School 1999 — 2003
Charles Schwab December 2012 - Present
Xerox July 2012 - November 2012
SDL International August 2010 - July 2012
Ocean Global Network April 2008 - March 2010
Nova G. Education August 2007 - April 2008
Skills
Project Management, Project Planning, Quality Assurance, MS Project, Vendor Management, Strategic Planning, Localization, Microsoft Excel, Public Speaking, Visio, Japanese, Microsoft Project, Creative Solutions, Clarity, Tableau
Education
Colorado State University 2003 — 2007
Bachelor's, Economics
Steamboat Springs High School 1999 — 2003
Maria Bager Maria Bager's SDL International Experience August 2006 - October 2008
Job Localization specialist
Industry Translation and Localization
Experience
Matchcraft 2011 - November 2011
SDL International August 2006 - October 2008
Skills
Proofreading, Translation, Localization, Trados, Linguistics, CAT tools, Literature, SDLX, Publishing, Grammar, Website Localization, English, Technical Translation, Language Services, Internationalization, Machine Translation, Manuals, Editing, Danish
Education
Københavns Universitet 2000 — 2007
MA, English
Matchcraft 2011 - November 2011
SDL International August 2006 - October 2008
Skills
Proofreading, Translation, Localization, Trados, Linguistics, CAT tools, Literature, SDLX, Publishing, Grammar, Website Localization, English, Technical Translation, Language Services, Internationalization, Machine Translation, Manuals, Editing, Danish
Education
Københavns Universitet 2000 — 2007
MA, English
Sussan Ameri, CRP Sussan Ameri, CRP's SDL International Experience July 2006 - December 2006
Job Paralegal at The Waltz Law Firm
Industry Legal Services
Experience
The Waltz Law Firm July 2012 - Present
Paul Gordon, LLC 2010 - 2012
EEOC, Denver June 2009 - August 2009
Boulder Valley School District 2007 - 2008
University of Denver 2006 - 2007
SDL International July 2006 - December 2006
Portland State University, University Studies 2002 - 2005
Pinnacle Webworkz (workz.com) 1999 - 2000
Skills
English, Westlaw, Legal Research, Litigation Support, German, Farsi, French, Legal Writing, Trials, Editing, Document Review, Courts, Litigation, Pleadings, Personal Injury, Motions, Civil Litigation, Depositions, Hearings, Legal Documents, CaseMap, Document Drafting, Legal Assistance, Litigation Management, Lexis
Education
Core Registered Paralegal 2011 — 2011
eClasses.org 2010 — 2010
Completion Certificate, Introduction to Database Design
Arapahoe Community College 2008 — 2009
Paralegal Certificate (ABA approved), Certificate in Paralegal Studies
University of Washington 2000 — 2000
Certificate, Software Testing
Cornell University 1978 — 1985
M.A. and Ph.D, German Literature; Cultural Studies
Oberlin College 1974 — 1977
B.A. Double Degree, Political Science and German
Commissioned Colorado Notary Public
The Waltz Law Firm July 2012 - Present
Paul Gordon, LLC 2010 - 2012
EEOC, Denver June 2009 - August 2009
Boulder Valley School District 2007 - 2008
University of Denver 2006 - 2007
SDL International July 2006 - December 2006
Portland State University, University Studies 2002 - 2005
Pinnacle Webworkz (workz.com) 1999 - 2000
Skills
English, Westlaw, Legal Research, Litigation Support, German, Farsi, French, Legal Writing, Trials, Editing, Document Review, Courts, Litigation, Pleadings, Personal Injury, Motions, Civil Litigation, Depositions, Hearings, Legal Documents, CaseMap, Document Drafting, Legal Assistance, Litigation Management, Lexis
Education
Core Registered Paralegal 2011 — 2011
eClasses.org 2010 — 2010
Completion Certificate, Introduction to Database Design
Arapahoe Community College 2008 — 2009
Paralegal Certificate (ABA approved), Certificate in Paralegal Studies
University of Washington 2000 — 2000
Certificate, Software Testing
Cornell University 1978 — 1985
M.A. and Ph.D, German Literature; Cultural Studies
Oberlin College 1974 — 1977
B.A. Double Degree, Political Science and German
Commissioned Colorado Notary Public
Felix Julius Peuckert Felix Julius Peuckert's SDL International Experience August 2012 - July 2013
Job MBA | Software Tester & Supply Chain Generalist
Industry Translation and Localization
Experience
SDL plc September 2014 - Present
Western Export Services, Inc. August 2013 - August 2014
SDL International August 2012 - July 2013
Snavely Forest Products March 2010 - June 2011
Breckenridge Building Center October 2007 - March 2010
Mansfield Oil Company May 2007 - October 2007
Bighorn Materials August 2006 - May 2007
Stock Building Supply June 2005 - July 2006
Skills
Purchasing, Inventory Management, Sales, Business Analysis, Project Management, Marketing, Training, Leadership, Supply Chain, Key Account Management, Timber, Microsoft Excel, Sales Operations, Budgets, Account Management, NetSuite, Consultative Selling, Inventory Control, Sales Support, Outbound Logistics, Microsoft Office, German, Distributor Relations, ACT!, Vendor Managed Inventory, Sales Order Processing, Building Materials, Material Handling, DMSI Agility, Epicor, Warehouse Management, Localization, Operations Management, Business Development, Sales Management, B2B, Marketing Strategy, Pricing, Market Research, Supply Chain Management, Management, ERP, CRM, New Business Development, Sales Process, Direct Sales, Strategy, Contract Negotiation, Forecasting, Customer Service
Education
University of Colorado at Denver 2011 — 2012
MBA, accelerated 11 month program, 3.5
Colorado State University 2000 — 2005
B.S., Agricultural Business
Kaiserin Friedrich Schule
Abitur
SDL plc September 2014 - Present
Western Export Services, Inc. August 2013 - August 2014
SDL International August 2012 - July 2013
Snavely Forest Products March 2010 - June 2011
Breckenridge Building Center October 2007 - March 2010
Mansfield Oil Company May 2007 - October 2007
Bighorn Materials August 2006 - May 2007
Stock Building Supply June 2005 - July 2006
Skills
Purchasing, Inventory Management, Sales, Business Analysis, Project Management, Marketing, Training, Leadership, Supply Chain, Key Account Management, Timber, Microsoft Excel, Sales Operations, Budgets, Account Management, NetSuite, Consultative Selling, Inventory Control, Sales Support, Outbound Logistics, Microsoft Office, German, Distributor Relations, ACT!, Vendor Managed Inventory, Sales Order Processing, Building Materials, Material Handling, DMSI Agility, Epicor, Warehouse Management, Localization, Operations Management, Business Development, Sales Management, B2B, Marketing Strategy, Pricing, Market Research, Supply Chain Management, Management, ERP, CRM, New Business Development, Sales Process, Direct Sales, Strategy, Contract Negotiation, Forecasting, Customer Service
Education
University of Colorado at Denver 2011 — 2012
MBA, accelerated 11 month program, 3.5
Colorado State University 2000 — 2005
B.S., Agricultural Business
Kaiserin Friedrich Schule
Abitur
David Ashton David Ashton's SDL International Experience April 2006 - December 2013
Job Chief Revenue Officer at JONCKERS
Industry Computer Software
Experience
JONCKERS January 2014 - Present
SDL International April 2006 - December 2013
Surgient Inc August 2003 - March 2006
Vignette October 1998 - August 2003
DYS Analytics June 1997 - October 1998
TRUE Software December 1995 - October 1997
Serena Software July 1994 - December 1995
Software Workshop October 1987 - July 1994
Skills
Enterprise Software, Solution Selling, Content Management, Account Management, XML, Consulting, Customer Experience..., High-Impact..., CRM, Team Leadership, SaaS, Management, Localization, Pre-sales, Management Consulting, Business Development, Leadership, Team Building, Sales, New Business Development, Product Marketing, Sales Operations, Start-ups, Business Intelligence, Business Strategy, Strategy, Globalization, Marketing Strategy, Business Planning, Project Management, Vendor Management, Integration, Professional Services, Project Planning, Cloud Computing, Salesforce.com, Product Management, Recruiting, Selling, E-commerce, Partner Management, Lead Generation
Education
Cardiff Metropolitan University 1986 — 1988
JONCKERS January 2014 - Present
SDL International April 2006 - December 2013
Surgient Inc August 2003 - March 2006
Vignette October 1998 - August 2003
DYS Analytics June 1997 - October 1998
TRUE Software December 1995 - October 1997
Serena Software July 1994 - December 1995
Software Workshop October 1987 - July 1994
Skills
Enterprise Software, Solution Selling, Content Management, Account Management, XML, Consulting, Customer Experience..., High-Impact..., CRM, Team Leadership, SaaS, Management, Localization, Pre-sales, Management Consulting, Business Development, Leadership, Team Building, Sales, New Business Development, Product Marketing, Sales Operations, Start-ups, Business Intelligence, Business Strategy, Strategy, Globalization, Marketing Strategy, Business Planning, Project Management, Vendor Management, Integration, Professional Services, Project Planning, Cloud Computing, Salesforce.com, Product Management, Recruiting, Selling, E-commerce, Partner Management, Lead Generation
Education
Cardiff Metropolitan University 1986 — 1988
Nejra Omanovic Nejra Omanovic's SDL International Experience July 2013 - February 2015
Job
Industry Translation and Localization
Experience
Versacom March 2015 - Present
SDL International July 2013 - February 2015
SDL International August 2010 - July 2013
General Physics April 2007 - October 2010
Espace Brillant January 2004 - March 2007
Lafarge - Technical Training Center - Montreal 2003 - 2003
Archie McCallum Hospital CFB Stadacona May 2000 - May 2001
Citizenship and Immigration Canada 1999 - 2000
Marie Stopes International August 1993 - September 1996
Skills
Policy, Localization, Project Management, Change Management, Multilingual, MS Project, Training, Quality Assurance, Project Planning, Program Management, Translation, Technical Documentation, Vendor Management, Project Coordination, Globalization, Process Improvement, Team Management, Manuals, Technical Writing, Management, Team Leadership, Software Project..., Project Delivery, Software Documentation, Testing, Trados, Website Localization, Coaching, PMP, Internationalization, Outsourcing, Resource Management, Human Resources, Leadership, Cross-functional Team..., Terminology, French, English, Problem Solving, Communication, Time Management, L10n, Formation
Education
McGill University 2002 — 2003
Certificate
University of Zagreb/Sveuciliste u Zagrebu 1988 — 1993
B Sc.
McGill University
Realschule am Europakanal
Versacom March 2015 - Present
SDL International July 2013 - February 2015
SDL International August 2010 - July 2013
General Physics April 2007 - October 2010
Espace Brillant January 2004 - March 2007
Lafarge - Technical Training Center - Montreal 2003 - 2003
Archie McCallum Hospital CFB Stadacona May 2000 - May 2001
Citizenship and Immigration Canada 1999 - 2000
Marie Stopes International August 1993 - September 1996
Skills
Policy, Localization, Project Management, Change Management, Multilingual, MS Project, Training, Quality Assurance, Project Planning, Program Management, Translation, Technical Documentation, Vendor Management, Project Coordination, Globalization, Process Improvement, Team Management, Manuals, Technical Writing, Management, Team Leadership, Software Project..., Project Delivery, Software Documentation, Testing, Trados, Website Localization, Coaching, PMP, Internationalization, Outsourcing, Resource Management, Human Resources, Leadership, Cross-functional Team..., Terminology, French, English, Problem Solving, Communication, Time Management, L10n, Formation
Education
McGill University 2002 — 2003
Certificate
University of Zagreb/Sveuciliste u Zagrebu 1988 — 1993
B Sc.
McGill University
Realschule am Europakanal
Cristina Andrada-Ott Cristina Andrada-Ott's SDL International Experience 2001 - 2009
Job Spanish Editor & Reviewer at Multiling Corporation
Industry Translation and Localization
Experience
Multiling Corporation 2009 - Present
Wasatch Translation Company April 1993 - October 2009
SDL International 2001 - 2009
Alpnet International 1993 - 2001
Ameritech, Inc. January 1990 - December 1992
DHI-Provo 1985 - 1990
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints - Presiding Bishopric Office February 1978 - 1982
Skills
Translation, Localization, Language Services, Technical Translation, Multilingual, Spanish, Terminology, Foreign Languages, Linguistics, Proofreading, Website Localization, Internationalization, Trados, Editing, Globalization, Intercultural..., Manuals, SDL Trados, Translation Memory, Machine Translation, Interpreting, FrameMaker, Legal Translation, English, Literature, L10n, CAT tools, Localization Testing, Content Management, Language Technology, International Business, Patents, Technical Documentation, SDLX, Language Teaching, Desktop Publishing, Latin America, SDL, Technical Writing, Project Coordination, Brazilian Portuguese, International Project..., Marketing Management
Education
Brigham Young University 1984 — 1993
B.A.
Manuel Belgrano Business School
B.Sc. in Marketing
Multiling Corporation 2009 - Present
Wasatch Translation Company April 1993 - October 2009
SDL International 2001 - 2009
Alpnet International 1993 - 2001
Ameritech, Inc. January 1990 - December 1992
DHI-Provo 1985 - 1990
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints - Presiding Bishopric Office February 1978 - 1982
Skills
Translation, Localization, Language Services, Technical Translation, Multilingual, Spanish, Terminology, Foreign Languages, Linguistics, Proofreading, Website Localization, Internationalization, Trados, Editing, Globalization, Intercultural..., Manuals, SDL Trados, Translation Memory, Machine Translation, Interpreting, FrameMaker, Legal Translation, English, Literature, L10n, CAT tools, Localization Testing, Content Management, Language Technology, International Business, Patents, Technical Documentation, SDLX, Language Teaching, Desktop Publishing, Latin America, SDL, Technical Writing, Project Coordination, Brazilian Portuguese, International Project..., Marketing Management
Education
Brigham Young University 1984 — 1993
B.A.
Manuel Belgrano Business School
B.Sc. in Marketing
Lisa Keeter Lisa Keeter's SDL International Experience May 1997 - June 2003
Job Business and Criminal Justice Professional
Industry Translation and Localization
Experience
Envisiontel January 2009 - January 2012
20th Judicial District June 2007 - December 2009
IBM / PAIGE TECHNOLOGIES June 2004 - April 2008
SDL International May 1997 - June 2003
Sykes, Enterprises Inc. 1997 - 2002
Education
Metropolitan State University of Denver 2006 — 2008
Bacholor of Science, Criminal Justice Criminal Behavior
Envisiontel January 2009 - January 2012
20th Judicial District June 2007 - December 2009
IBM / PAIGE TECHNOLOGIES June 2004 - April 2008
SDL International May 1997 - June 2003
Sykes, Enterprises Inc. 1997 - 2002
Education
Metropolitan State University of Denver 2006 — 2008
Bacholor of Science, Criminal Justice Criminal Behavior
Johnny Thanh Johnny Thanh's SDL International Experience August 2010 - Present
Job Contract Interpreter/Translator
Industry Translation and Localization
Experience
SDL International August 2010 - Present
Colorado Judicial Department 1999 - Present
Cesco Linguistic Services 2010 - Present
Mile High Multilingual Services, LLC January 2004 - Present
The Syntes Language Group May 2002 - Present
TI Center February 1999 - Present
Asian Pacific Development Center April 1998 - Present
World Marketing Alliance Securities, Inc. June 1996 - August 2002
Bestop Inc. July 1991 - September 2001
Skills
Trados, Technical Translation, Localization, Translation, Translation Services, Website Localization, Language Services, Legal Translation, Medical Translation, Document Translation, Website Translation, Subtitling, Translation Management, Consecutive Interpreting, Linguistics, English, SDL, Internationalization, Proofreading, Machine Translation, Desktop Publishing, Multilingual, Manuals, Foreign Languages, Transcription, Localization Testing, Instruction Manuals, Globalization, Literature, Interpreting, Conference Interpreting, Simultaneous..., Terminology
Education
Springs Institute-Colorado 2006 — 2006
Medical Interpreter - Bridging The Gaps
Dearborn Financial Institute 1997 — 1998
Investments and Securities - Blue Sky Law
Front Range Community College 1995 — 1996
Supervisory Course/People Driving Quality
Front Range Community College 1992 — 1993
Advanced English Language
Hoa Hao University 1972-1975 1972 — 1975
International Banking Business Management + Computer Programmer
IBM Corp. Int 1972 — 1973
Computer Programmer/Sys 360-20
Lasan Tabert - Saigon Vietnam 1968 — 1972
General Studies, 9-12
SDL International August 2010 - Present
Colorado Judicial Department 1999 - Present
Cesco Linguistic Services 2010 - Present
Mile High Multilingual Services, LLC January 2004 - Present
The Syntes Language Group May 2002 - Present
TI Center February 1999 - Present
Asian Pacific Development Center April 1998 - Present
World Marketing Alliance Securities, Inc. June 1996 - August 2002
Bestop Inc. July 1991 - September 2001
Skills
Trados, Technical Translation, Localization, Translation, Translation Services, Website Localization, Language Services, Legal Translation, Medical Translation, Document Translation, Website Translation, Subtitling, Translation Management, Consecutive Interpreting, Linguistics, English, SDL, Internationalization, Proofreading, Machine Translation, Desktop Publishing, Multilingual, Manuals, Foreign Languages, Transcription, Localization Testing, Instruction Manuals, Globalization, Literature, Interpreting, Conference Interpreting, Simultaneous..., Terminology
Education
Springs Institute-Colorado 2006 — 2006
Medical Interpreter - Bridging The Gaps
Dearborn Financial Institute 1997 — 1998
Investments and Securities - Blue Sky Law
Front Range Community College 1995 — 1996
Supervisory Course/People Driving Quality
Front Range Community College 1992 — 1993
Advanced English Language
Hoa Hao University 1972-1975 1972 — 1975
International Banking Business Management + Computer Programmer
IBM Corp. Int 1972 — 1973
Computer Programmer/Sys 360-20
Lasan Tabert - Saigon Vietnam 1968 — 1972
General Studies, 9-12
Nim Sharon Nim Sharon's SDL International Experience October 2008 - January 2010
Job Director, New Business Development at The NPD Group
Industry Information Technology and Services
Experience
The NPD Group September 2010 - Present
Language Line Services January 2010 - September 2010
SDL International October 2008 - January 2010
Mintel July 2005 - October 2008
Mintel July 2005 - October 2008
Mintel July 2005 - October 2008
Mintel July 2005 - July 2006
PodStyle November 2004 - November 2005
Polymedco July 2004 - July 2005
Skills
New Business Development, Account Management, Market Research, Business Development, Sales Management, Marketing, Networking, Conflict Management, Sales, Marketing Strategy, Market Analysis, B2B, Cold Calling, Solution Selling, Salesforce.com, Sales Presentations, Competitive Analysis, Management, Leadership, Sales Operations, Selling, Entrepreneurship, Product Development, Strategy, Negotiation
Education
ESADE Business & Law School 2003 — 2004
Business, Business
University of Illinois at Urbana-Champaign 2000 — 2004
Bachelor of Science (BS), Business: Marketing
The NPD Group September 2010 - Present
Language Line Services January 2010 - September 2010
SDL International October 2008 - January 2010
Mintel July 2005 - October 2008
Mintel July 2005 - October 2008
Mintel July 2005 - October 2008
Mintel July 2005 - July 2006
PodStyle November 2004 - November 2005
Polymedco July 2004 - July 2005
Skills
New Business Development, Account Management, Market Research, Business Development, Sales Management, Marketing, Networking, Conflict Management, Sales, Marketing Strategy, Market Analysis, B2B, Cold Calling, Solution Selling, Salesforce.com, Sales Presentations, Competitive Analysis, Management, Leadership, Sales Operations, Selling, Entrepreneurship, Product Development, Strategy, Negotiation
Education
ESADE Business & Law School 2003 — 2004
Business, Business
University of Illinois at Urbana-Champaign 2000 — 2004
Bachelor of Science (BS), Business: Marketing
Johanna Deparis Johanna Deparis's SDL International Experience October 2012 - June 2013
Job Principal Project Manager chez SDL plc
Industry Translation and Localization
Experience
SDL plc June 2013 - Present
SDL International October 2012 - June 2013
SDL International November 2011 - October 2012
Translation Expert inc. January 2009 - November 2011
Accor Services France January 2009 - April 2009
Skills
English, SDLX, Studio 2011, Spanish, Wordfast
Education
McGill University 2009 — 2011
Diplôme d'études supérieures, Traduction
Université de Metz 2006 — 2008
Master LEA, traduction, LEOM, outils modernes de la traduction, Mention Bien
2002 — 2006
LLCE, espagnol, anglais
SDL plc June 2013 - Present
SDL International October 2012 - June 2013
SDL International November 2011 - October 2012
Translation Expert inc. January 2009 - November 2011
Accor Services France January 2009 - April 2009
Skills
English, SDLX, Studio 2011, Spanish, Wordfast
Education
McGill University 2009 — 2011
Diplôme d'études supérieures, Traduction
Université de Metz 2006 — 2008
Master LEA, traduction, LEOM, outils modernes de la traduction, Mention Bien
2002 — 2006
LLCE, espagnol, anglais
Ana María Mujica Ana María Mujica's SDL International Experience October 2004 - October 2005
Job Adjointe chez EmploiQuébec
Industry Government Administration
Experience
Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale (Emploi-Québec) August 2011 - Present
Ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles July 2006 - August 2011
nurun inc. November 2005 - June 2006
SDL International October 2004 - October 2005
Carrefour mondial de l’Internet citoyen June 2002 - October 2004
Alternatives September 2001 - March 2002
eTranslate inc. (Santiago, Chili) July 2000 - June 2001
Skills
International Relations, Project Coordination, Translation, Project Management
Education
Université du Québec à Montréal 2004 — 2009
Maîtrise en gestion de projet
2002 — 2004
Maîtrise en science politique, Politique internationale et droit international
Instituto de estudios internacionales (Universidad de Chile) 1997 — 1999
Scolarité de maîtrise, Études internationales
1993 — 1996
B.A., Latin American and Caribbean studies
1991 — 1992
Un an de scolarité, Sociologie et science politique
Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale (Emploi-Québec) August 2011 - Present
Ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles July 2006 - August 2011
nurun inc. November 2005 - June 2006
SDL International October 2004 - October 2005
Carrefour mondial de l’Internet citoyen June 2002 - October 2004
Alternatives September 2001 - March 2002
eTranslate inc. (Santiago, Chili) July 2000 - June 2001
Skills
International Relations, Project Coordination, Translation, Project Management
Education
Université du Québec à Montréal 2004 — 2009
Maîtrise en gestion de projet
2002 — 2004
Maîtrise en science politique, Politique internationale et droit international
Instituto de estudios internacionales (Universidad de Chile) 1997 — 1999
Scolarité de maîtrise, Études internationales
1993 — 1996
B.A., Latin American and Caribbean studies
1991 — 1992
Un an de scolarité, Sociologie et science politique
John Salzman John Salzman's SDL International Experience March 2003 - October 2014
Job VP Finance and Technology
Industry Design
Experience
Salzman Consulting, LLC November 2014 - Present
SDL International March 2003 - October 2014
Cirrus Logic July 2000 - July 2002
Airbase Services, Inc. September 1998 - July 2000
Skills
VMware, Cloud Computing, Program Management, Project Management, Enterprise Software, Customer Service, Disaster Recovery, Vendor Management, Virtualization, Software Documentation, Telecommunications, Leadership, Management, Data Center, SaaS, CRM
Education
Brown University 1992 — 1993
MA, History
Tufts University 1985 — 1989
BA, History, French
Salzman Consulting, LLC November 2014 - Present
SDL International March 2003 - October 2014
Cirrus Logic July 2000 - July 2002
Airbase Services, Inc. September 1998 - July 2000
Skills
VMware, Cloud Computing, Program Management, Project Management, Enterprise Software, Customer Service, Disaster Recovery, Vendor Management, Virtualization, Software Documentation, Telecommunications, Leadership, Management, Data Center, SaaS, CRM
Education
Brown University 1992 — 1993
MA, History
Tufts University 1985 — 1989
BA, History, French
Karine St-Onge Karine St-Onge's SDL International Experience June 2004 - February 2011
Job Directrice, Services Linguistiques, Aviva Canada
Industry Translation and Localization
Experience
Aviva Canada March 2011 - Present
SDL International June 2004 - February 2011
SDL International April 2002 - June 2004
Les traductions Transol translations inc. September 2001 - April 2002
Skills
Project Management, Management, Translation, Anglais, Édition, Traduction, Français
Education
Université de Nantes 1994 — 1998
Maîtrise, Langues Étrangères Appliquées aux affaires et commerce international
Bishop's University
Aviva Canada March 2011 - Present
SDL International June 2004 - February 2011
SDL International April 2002 - June 2004
Les traductions Transol translations inc. September 2001 - April 2002
Skills
Project Management, Management, Translation, Anglais, Édition, Traduction, Français
Education
Université de Nantes 1994 — 1998
Maîtrise, Langues Étrangères Appliquées aux affaires et commerce international
Bishop's University
Shannon Brookins, LEED Green Associate Shannon Brookins, LEED Green Associate's SDL International Experience November 2011 - April 2012
Job Associate Designer at Coburn Development
Industry Design
Experience
Coburn Development March 2015 - Present
Studio R Interiors August 2013 - October 2014
Capco Tile and Stone August 2012 - August 2013
SDL International November 2011 - April 2012
Hill Commercial Construction February 2011 - November 2011
Smith/Kiel family Nanny November 2009 - January 2011
Heller family June 2009 - November 2009
ABD Designs January 2009 - May 2009
Fox Restaurant Concepts June 2004 - May 2009
Home Depot March 2006 - July 2006
Skills
Word, PowerPoint, Microsoft Office, Excel, Customer Service, Photoshop, Administrative Support, Adobe Creative Suite, Outlook, Illustrator, Floor Plans, SketchUp, Hand Rendering, Facebook, Social Media, Mac, Space Planning, Construction Documents, Submittals, AutoCAD, Space planning, Microsoft Word
Education
Colorado State University 2005 — 2009
Bachelors, Interior Design
Colorado State University 2005 — 2009
Bachelor, Interior Design, French
Front Range Community College 2004 — 2005
General studies
Boulder High School 2000 — 2004
Coburn Development March 2015 - Present
Studio R Interiors August 2013 - October 2014
Capco Tile and Stone August 2012 - August 2013
SDL International November 2011 - April 2012
Hill Commercial Construction February 2011 - November 2011
Smith/Kiel family Nanny November 2009 - January 2011
Heller family June 2009 - November 2009
ABD Designs January 2009 - May 2009
Fox Restaurant Concepts June 2004 - May 2009
Home Depot March 2006 - July 2006
Skills
Word, PowerPoint, Microsoft Office, Excel, Customer Service, Photoshop, Administrative Support, Adobe Creative Suite, Outlook, Illustrator, Floor Plans, SketchUp, Hand Rendering, Facebook, Social Media, Mac, Space Planning, Construction Documents, Submittals, AutoCAD, Space planning, Microsoft Word
Education
Colorado State University 2005 — 2009
Bachelors, Interior Design
Colorado State University 2005 — 2009
Bachelor, Interior Design, French
Front Range Community College 2004 — 2005
General studies
Boulder High School 2000 — 2004
Sarah Szefer Sarah Szefer's SDL International Experience August 2010 - February 2013
Job Translatorreviewer at Versacom
Industry Translation and Localization
Experience
Versacom February 2013 - Present
Cybermaniax Communications November 2008 - Present
lefrelonvert.com 2010 - Present
SDL International August 2010 - February 2013
GamerQC.com September 2012 - November 2012
SDL International May 2006 - August 2010
Arcadia Festival November 2008 - November 2008
Arcadia Festival November 2005 - November 2007
Hartco Trust Fund February 2003 - May 2006
Skills
Video Games, Consumer Electronics, Translation, Trados, Localization, Editing, Technical Translation, Proofreading, English, Software Documentation, French
Education
Concordia University 1996 — 2001
Bachelor of Arts, Translation
John Abbott College 1993 — 1996
DEC, Creative Arts
École secondaire Vaudreuil
Versacom February 2013 - Present
Cybermaniax Communications November 2008 - Present
lefrelonvert.com 2010 - Present
SDL International August 2010 - February 2013
GamerQC.com September 2012 - November 2012
SDL International May 2006 - August 2010
Arcadia Festival November 2008 - November 2008
Arcadia Festival November 2005 - November 2007
Hartco Trust Fund February 2003 - May 2006
Skills
Video Games, Consumer Electronics, Translation, Trados, Localization, Editing, Technical Translation, Proofreading, English, Software Documentation, French
Education
Concordia University 1996 — 2001
Bachelor of Arts, Translation
John Abbott College 1993 — 1996
DEC, Creative Arts
École secondaire Vaudreuil
Lauren Brombert Lauren Brombert's SDL International Experience 2008 - 2011
Job Creative Copywriter ❖ Editor ❖ Songwriter/Artist
Industry Writing and Editing
Experience
Lingua Franca Creative 2011 - Present
Lingua Franca Music 1999 - Present
SDL International 2008 - 2011
Lauren Brombert 2007 - 2011
Skills
Copywriting, Copy Editing, SEO copywriting, Editing, Business Writing, Technical Writing, Creative Writer, Proposal Writing, Taglines, Slogans, Brochures, Web Content, Case Studies, Articles, How-to Articles, White Papers, Songwriting, Singer-songwriter, Voice Over, ad writing, Print Ads, One Sheets, Company Naming, Product Naming, Advertising, Creative Writing, Proofreading, Marketing
Education
Yale University
M.A., Russian Studies
Haverford College
B.A., Classics (with Honors)
Lingua Franca Creative 2011 - Present
Lingua Franca Music 1999 - Present
SDL International 2008 - 2011
Lauren Brombert 2007 - 2011
Skills
Copywriting, Copy Editing, SEO copywriting, Editing, Business Writing, Technical Writing, Creative Writer, Proposal Writing, Taglines, Slogans, Brochures, Web Content, Case Studies, Articles, How-to Articles, White Papers, Songwriting, Singer-songwriter, Voice Over, ad writing, Print Ads, One Sheets, Company Naming, Product Naming, Advertising, Creative Writing, Proofreading, Marketing
Education
Yale University
M.A., Russian Studies
Haverford College
B.A., Classics (with Honors)
Susri Anuradha Susri Anuradha's SDL International Experience 2008 - 2010
Job Director at Mathnasium Acton The Math Learning Center
Industry Information Technology and Services
Experience
Mathnasium - The Math Learning Center May 2015 - Present
Micro Focus February 2013 - April 2015
Progress Software 2010 - January 2013
SDL International 2008 - 2010
BJ's Wholesale Club 2007 - 2008
Accenture Technology Solutions 2007 - 2007
Siemens Westinghouse Power Corporation 2001 - 2004
Siemens AG July 2000 - September 2001
Siemens Information Systems Ltd 2000 - 2000
Skills
Java, Unix, XML, JavaScript, Requirements Analysis, Software Development, Visio, Cloud Computing, Linux, Product Management, Databases, Software Project..., Project Management, Technical Support, SaaS, Agile Methodologies, HTML, Oracle, Microsoft SQL Server, Enterprise Software, SDLC, SOA, Testing, Enterprise Architecture
Education
Harvard University Graduate School of Education 2007 — 2010
Masters in Infomation Technology, Information Management System
Indian Institute Of Information Technology 1999 — 2000
Advanced Diploma, Information Technology
Utkal University 1995 — 1999
Bachelors in Technology, Engineering
Deepika EM School
Class-XII
Mathnasium - The Math Learning Center May 2015 - Present
Micro Focus February 2013 - April 2015
Progress Software 2010 - January 2013
SDL International 2008 - 2010
BJ's Wholesale Club 2007 - 2008
Accenture Technology Solutions 2007 - 2007
Siemens Westinghouse Power Corporation 2001 - 2004
Siemens AG July 2000 - September 2001
Siemens Information Systems Ltd 2000 - 2000
Skills
Java, Unix, XML, JavaScript, Requirements Analysis, Software Development, Visio, Cloud Computing, Linux, Product Management, Databases, Software Project..., Project Management, Technical Support, SaaS, Agile Methodologies, HTML, Oracle, Microsoft SQL Server, Enterprise Software, SDLC, SOA, Testing, Enterprise Architecture
Education
Harvard University Graduate School of Education 2007 — 2010
Masters in Infomation Technology, Information Management System
Indian Institute Of Information Technology 1999 — 2000
Advanced Diploma, Information Technology
Utkal University 1995 — 1999
Bachelors in Technology, Engineering
Deepika EM School
Class-XII
Frédérique Rich Frédérique Rich's SDL International Experience September 2010 - July 2011
Job Web Strategist Customer Engagement at Lenovo
Industry Translation and Localization
Experience
Lenovo April 2015 - Present
Technical Language Services, Inc. October 2013 - Present
Cisco September 2014 - April 2015
Lionbridge June 2011 - September 2013
SDL International September 2010 - July 2011
Language Line Services August 2008 - October 2010
3M February 2006 - September 2008
Cisco Systems 2000 - 2006
Reichhold August 1995 - March 2000
FHI 360 1991 - 1996
Skills
Multilingual, New Business Development, Competitive Analysis, Enterprise Software, Program Management, Localization, Contract Negotiation, Market Research, Translation, Project Management, Solution Selling, Lead Generation, Demand Generation, Leadership, Sales Operations, Business Development, Management, Sales Management, Cross-functional Team..., Multi-channel Marketing, Outsourcing, Product Management, B2B, Account Management, Strategic Partnerships, Strategy, Sales, CRM, Salesforce.com, Globalization, Training, Selling, Telecommunications, Channel Partners, Marketing, Negotiation, SaaS, Analysis, International Sales
Education
Mt. Olive College
Bachelor of Science (BS), Management and Organizational Development
ECPI College of Technology 1991 — 1992
Paralegal Certificate, Law, Honors
Lenovo April 2015 - Present
Technical Language Services, Inc. October 2013 - Present
Cisco September 2014 - April 2015
Lionbridge June 2011 - September 2013
SDL International September 2010 - July 2011
Language Line Services August 2008 - October 2010
3M February 2006 - September 2008
Cisco Systems 2000 - 2006
Reichhold August 1995 - March 2000
FHI 360 1991 - 1996
Skills
Multilingual, New Business Development, Competitive Analysis, Enterprise Software, Program Management, Localization, Contract Negotiation, Market Research, Translation, Project Management, Solution Selling, Lead Generation, Demand Generation, Leadership, Sales Operations, Business Development, Management, Sales Management, Cross-functional Team..., Multi-channel Marketing, Outsourcing, Product Management, B2B, Account Management, Strategic Partnerships, Strategy, Sales, CRM, Salesforce.com, Globalization, Training, Selling, Telecommunications, Channel Partners, Marketing, Negotiation, SaaS, Analysis, International Sales
Education
Mt. Olive College
Bachelor of Science (BS), Management and Organizational Development
ECPI College of Technology 1991 — 1992
Paralegal Certificate, Law, Honors
Glen Robins Glen Robins's SDL International Experience October 1999 - December 2004
Job Author at Glen Robins Books
Industry Insurance
Experience
Glen Robins Books March 2015 - Present
State Farm Insurance January 2005 - Present
SDL International October 1999 - December 2004
ITP (now SDL) 1999 - 2000
Valin Corporation September 1995 - January 1998
Skills
Business, Insurance, Health Insurance, Disability Insurance, Fixed Annuities, Long-term Care, Retirement Planning, Strategic Financial..., Retirement, Sales, Mutual Funds, Business Development, Commercial Insurance, Sales Management, Life Insurance, Marketing, Risk Management, Finance, Estate Planning, IRAs, Term Life Insurance, Small Business, Umbrella Insurance, Property & Casualty..., Management, Strategic Planning, Leadership, Fiction Writing, Team Building, Customer Service, Public Speaking, Account Management, Microsoft Office
Education
Brigham Young University 1985 — 1992
Bachelor's, Economics and Korean
Rolling Hills High School 1981 — 1985
Glen Robins Books March 2015 - Present
State Farm Insurance January 2005 - Present
SDL International October 1999 - December 2004
ITP (now SDL) 1999 - 2000
Valin Corporation September 1995 - January 1998
Skills
Business, Insurance, Health Insurance, Disability Insurance, Fixed Annuities, Long-term Care, Retirement Planning, Strategic Financial..., Retirement, Sales, Mutual Funds, Business Development, Commercial Insurance, Sales Management, Life Insurance, Marketing, Risk Management, Finance, Estate Planning, IRAs, Term Life Insurance, Small Business, Umbrella Insurance, Property & Casualty..., Management, Strategic Planning, Leadership, Fiction Writing, Team Building, Customer Service, Public Speaking, Account Management, Microsoft Office
Education
Brigham Young University 1985 — 1992
Bachelor's, Economics and Korean
Rolling Hills High School 1981 — 1985
Soo Jung Kim Soo Jung Kim's SDL International Experience August 2009 - October 2013
Job LinkedIn
Industry Translation and Localization
Experience
LinkedIn August 2015 - Present
Samsung Electronics November 2013 - July 2015
Tumblr June 2013 - March 2014
1-Stop Translation USA, LLC October 2009 - October 2013
SDL International August 2009 - October 2013
Facebook October 2010 - June 2013
Seoul National University July 2009 - May 2013
Infinitt Healthcare September 2003 - April 2006
Skills
Localization, Translation, Trados, Manuals, Linguistics, Terminology, Globalization, Language Teaching, English, Korean, Wordfast, Internationalization, Foreign Languages, Quality Assurance
Education
Ewha Womans University 2007 — 2009
Master's, Translation and Interpetation
Inha University 1999 — 2003
Bachelor's, Business and Management
LinkedIn August 2015 - Present
Samsung Electronics November 2013 - July 2015
Tumblr June 2013 - March 2014
1-Stop Translation USA, LLC October 2009 - October 2013
SDL International August 2009 - October 2013
Facebook October 2010 - June 2013
Seoul National University July 2009 - May 2013
Infinitt Healthcare September 2003 - April 2006
Skills
Localization, Translation, Trados, Manuals, Linguistics, Terminology, Globalization, Language Teaching, English, Korean, Wordfast, Internationalization, Foreign Languages, Quality Assurance
Education
Ewha Womans University 2007 — 2009
Master's, Translation and Interpetation
Inha University 1999 — 2003
Bachelor's, Business and Management
Carmen Kasrelevitz's SDL International Experience April 2006 - January 2010
Job Senior Event Coordinator Conference Services at International Civil Aviation Organization
Industry Airlines/Aviation
Experience
The International Civil Aviation Organization August 2014 - Present
International Civil Aviation Organization January 2013 - Present
International Civil Aviation Organization March 2010 - December 2012
SDL International April 2006 - January 2010
International Civil Aviation Organisation (ICAO) September 2003 - April 2006
Events International Meeting Planners Inc January 2003 - September 2003
Ericsson Canada May 2000 - September 2002
Gemmar Systems International Inc. (GSI) February 1998 - May 2000
Skills
SharePoint, MS Project, Proposal Writing, Budgets, Contract Management, Quality Assurance, Internationalization, Customer Service, SDLX, Vendor Relationships, Globalization, Microsoft Excel, Microsoft Word, Outlook, PowerPoint, Total Commander, Adobe Dreamweaver, Great Plains Dynamics, Maximizer, Customer Service Skills, PMP seminars (not..., Budgeting, organizational and time..., Multi-tasking Skills, traning staff, Supervising Others, RFPs, Cost and status..., Long-term Customer..., supervision/maintenance..., Database Administration, Events, Sponsorship Relations, Event Management, Management, Program Management, Project Coordination, Team Leadership, Trade Shows, Marketing
Education
McGill University 2001 — 2005
Certificate, Undergraduate Certificate in Marketing
YMCA 1995 — 1995
Fitness Instructor Training
Concordia University 1986 — 1989
Bachelor of Arts, Specialization in Translation
The International Civil Aviation Organization August 2014 - Present
International Civil Aviation Organization January 2013 - Present
International Civil Aviation Organization March 2010 - December 2012
SDL International April 2006 - January 2010
International Civil Aviation Organisation (ICAO) September 2003 - April 2006
Events International Meeting Planners Inc January 2003 - September 2003
Ericsson Canada May 2000 - September 2002
Gemmar Systems International Inc. (GSI) February 1998 - May 2000
Skills
SharePoint, MS Project, Proposal Writing, Budgets, Contract Management, Quality Assurance, Internationalization, Customer Service, SDLX, Vendor Relationships, Globalization, Microsoft Excel, Microsoft Word, Outlook, PowerPoint, Total Commander, Adobe Dreamweaver, Great Plains Dynamics, Maximizer, Customer Service Skills, PMP seminars (not..., Budgeting, organizational and time..., Multi-tasking Skills, traning staff, Supervising Others, RFPs, Cost and status..., Long-term Customer..., supervision/maintenance..., Database Administration, Events, Sponsorship Relations, Event Management, Management, Program Management, Project Coordination, Team Leadership, Trade Shows, Marketing
Education
McGill University 2001 — 2005
Certificate, Undergraduate Certificate in Marketing
YMCA 1995 — 1995
Fitness Instructor Training
Concordia University 1986 — 1989
Bachelor of Arts, Specialization in Translation
Anna Pushkina Anna Pushkina's SDL International Experience October 2011 - January 2012
Job Gestion/coordination de projets (PCO)
Industry Information Technology and Services
Experience
Ericsson February 2012 - Present
SDL International October 2011 - January 2012
GE Capital March 2008 - July 2010
Renault July 2005 - April 2007
Education
Université de Sherbrooke 2014 — 2016
Diplôme de 2e cycle (DESS), Technologies de l’Information
Université de Montréal - HEC Montréal 2008 — 2011
DESS, Gestion
Rossijskij Gosudarstvennyj Gumanitarnyj Universitet 2000 — 2005
BAC, Histoire et archives
Ericsson February 2012 - Present
SDL International October 2011 - January 2012
GE Capital March 2008 - July 2010
Renault July 2005 - April 2007
Education
Université de Sherbrooke 2014 — 2016
Diplôme de 2e cycle (DESS), Technologies de l’Information
Université de Montréal - HEC Montréal 2008 — 2011
DESS, Gestion
Rossijskij Gosudarstvennyj Gumanitarnyj Universitet 2000 — 2005
BAC, Histoire et archives
Alexandra Pop Alexandra Pop's SDL International Experience 2008 - 2010
Job Directrice de comptes
Industry Translation and Localization
Experience
À l’affût de nouveaux défis January 2014 - Present
Traductions Serge Bélair September 2010 - October 2012
Mégalexis Communications inc. 2010 - 2010
SDL International 2008 - 2010
SDL International 2006 - 2008
Chenelière Éducation 2005 - 2006
Conceptum Inc 2004 - 2005
Tommy Hilfiger Canada 2002 - 2004
Alis Technologies 1999 - 2001
Skills
French, Multilingual, Software Documentation, English, Localization, Internationalization, Website Localization, Globalization, Spanish, Trados, Project Management, Account Management, Translation, Marketing Communications, Terminology, Microsoft Office, Team Management, Customer Service, Language Services, Management
Education
Concordia University 1998 — 2001
Baccalauréat, Traduction et interprétation
À l’affût de nouveaux défis January 2014 - Present
Traductions Serge Bélair September 2010 - October 2012
Mégalexis Communications inc. 2010 - 2010
SDL International 2008 - 2010
SDL International 2006 - 2008
Chenelière Éducation 2005 - 2006
Conceptum Inc 2004 - 2005
Tommy Hilfiger Canada 2002 - 2004
Alis Technologies 1999 - 2001
Skills
French, Multilingual, Software Documentation, English, Localization, Internationalization, Website Localization, Globalization, Spanish, Trados, Project Management, Account Management, Translation, Marketing Communications, Terminology, Microsoft Office, Team Management, Customer Service, Language Services, Management
Education
Concordia University 1998 — 2001
Baccalauréat, Traduction et interprétation
Khadija Connors's SDL International Experience June 2010 - September 2010
Job MSCOM/ SMB Project Manager
Industry Translation and Localization
Experience
Vega Consulting LLC November 2014 - Present
Microsoft November 2012 - November 2014
Microsoft March 2012 - November 2012
Google October 2011 - February 2012
Nintendo November 2010 - October 2011
French/English November 2010 - October 2011
Microsoft October 2010 - November 2010
Microsoft October 2010 - November 2010
SDL International, Superior, Colorado July 2010 - September 2010
SDL International June 2010 - September 2010
Skills
Moroccan, Arabic, Modern Standard Arabic, Egyptian Colloquial..., Localization, Translation, Project Management, Globalization, Quality Assurance, Localization Testing, Editing, Proofreading, Website Localization, Linguistics, English, Multilingual, French, Internationalization, Video Games, Testing, Software Documentation, Manuals, Terminology, Wii, Intercultural..., Foreign Languages, Interpreting, Language Teaching, L10n, Usability Testing, Project Coordination, Japanese, Test Cases, Bug Tracking, Content Management, Management, Software Quality..., Language Services, Machine Translation, Technical Translation, Time Management
Education
University of Washington 2010 — 2010
Bellevue College 2009 — 2009
Translation and Interpretation
Université Cadi Ayyad Marrakech 1985 — 1988
English, Translation
Bellevue College
Disney University
North Seattle College
Qaadi Ayad University
English, Linguistics
University of Washington, Professional & Continuing Education
Vega Consulting LLC November 2014 - Present
Microsoft November 2012 - November 2014
Microsoft March 2012 - November 2012
Google October 2011 - February 2012
Nintendo November 2010 - October 2011
French/English November 2010 - October 2011
Microsoft October 2010 - November 2010
Microsoft October 2010 - November 2010
SDL International, Superior, Colorado July 2010 - September 2010
SDL International June 2010 - September 2010
Skills
Moroccan, Arabic, Modern Standard Arabic, Egyptian Colloquial..., Localization, Translation, Project Management, Globalization, Quality Assurance, Localization Testing, Editing, Proofreading, Website Localization, Linguistics, English, Multilingual, French, Internationalization, Video Games, Testing, Software Documentation, Manuals, Terminology, Wii, Intercultural..., Foreign Languages, Interpreting, Language Teaching, L10n, Usability Testing, Project Coordination, Japanese, Test Cases, Bug Tracking, Content Management, Management, Software Quality..., Language Services, Machine Translation, Technical Translation, Time Management
Education
University of Washington 2010 — 2010
Bellevue College 2009 — 2009
Translation and Interpretation
Université Cadi Ayyad Marrakech 1985 — 1988
English, Translation
Bellevue College
Disney University
North Seattle College
Qaadi Ayad University
English, Linguistics
University of Washington, Professional & Continuing Education
Gabrielle Dubois, PMP's SDL International Experience August 2006 - September 2010
Job Project Control Officer for Systematix at Banque Nationale
Industry Information Technology and Services
Experience
Systematix May 2015 - Present
Gabrielle Dubois Consulting Inc. August 2012 - Present
Laurentian Bank December 2012 - February 2015
Videotron July 2012 - November 2012
Laurentian Bank January 2011 - July 2012
SDL International August 2006 - September 2010
Laurentian Bank March 2006 - August 2006
Arnaud, Bridger & Associés April 2004 - March 2006
KPMG Canada July 2003 - April 2004
Ritchie Bros. Auctioneers September 2001 - July 2003
Skills
Project Management, Management, PMO Services, Executive Reporting, Strategic Planning, Benefits Realisation, PMI, PMBOK, Team Leadership, Business Process..., Process Improvement, Change Management, MS Project, COBIT, IT Governance, Governance, Client Development, Customer Service, Microsoft Excel, Coaching, Training, Team Management, Microsoft Project, Negotiation, Business Analysis, French, Integration, PMO, Strategy, IT Strategy, Leadership, Business Process, Business Development, Project Portfolio..., Project Planning, CRM, Networking, People Management, Program Management, Consulting, Visio, Analysis, Account Management, Budgets, Planview Enterprise, Project Finance, Project Risk & Issues..., Visual Communication
Education
McGill University 2012 — 2016
Certificate (In Progress), Management
McGill University 2012 — 2013
Course Certificate, Comprehensive Project Management
Systematix May 2015 - Present
Gabrielle Dubois Consulting Inc. August 2012 - Present
Laurentian Bank December 2012 - February 2015
Videotron July 2012 - November 2012
Laurentian Bank January 2011 - July 2012
SDL International August 2006 - September 2010
Laurentian Bank March 2006 - August 2006
Arnaud, Bridger & Associés April 2004 - March 2006
KPMG Canada July 2003 - April 2004
Ritchie Bros. Auctioneers September 2001 - July 2003
Skills
Project Management, Management, PMO Services, Executive Reporting, Strategic Planning, Benefits Realisation, PMI, PMBOK, Team Leadership, Business Process..., Process Improvement, Change Management, MS Project, COBIT, IT Governance, Governance, Client Development, Customer Service, Microsoft Excel, Coaching, Training, Team Management, Microsoft Project, Negotiation, Business Analysis, French, Integration, PMO, Strategy, IT Strategy, Leadership, Business Process, Business Development, Project Portfolio..., Project Planning, CRM, Networking, People Management, Program Management, Consulting, Visio, Analysis, Account Management, Budgets, Planview Enterprise, Project Finance, Project Risk & Issues..., Visual Communication
Education
McGill University 2012 — 2016
Certificate (In Progress), Management
McGill University 2012 — 2013
Course Certificate, Comprehensive Project Management
Vera Staas Vera Staas's SDL International Experience July 2007 - February 2008
Job Translation and Localization Professional
Industry Translation and Localization
Experience
Self-employed February 2008 - Present
SDL International July 2007 - February 2008
SDL International July 2000 - July 2007
Skills
Localization, Translation, Internationalization, Manuals, Multilingual, Linguistic Testing, SDLX, Trados, SDL Trados Studio, Website Localization, Linguistics, Technical Translation, English, Proofreading, SDL Trados, Terminology, CAT tools, L10n
Education
Johannes Gutenberg University Mainz 1995 — 2000
Self-employed February 2008 - Present
SDL International July 2007 - February 2008
SDL International July 2000 - July 2007
Skills
Localization, Translation, Internationalization, Manuals, Multilingual, Linguistic Testing, SDLX, Trados, SDL Trados Studio, Website Localization, Linguistics, Technical Translation, English, Proofreading, SDL Trados, Terminology, CAT tools, L10n
Education
Johannes Gutenberg University Mainz 1995 — 2000
Ryan Voss's SDL International Experience July 2011 - December 2012
Job Localization Project Manager Contract at Apple
Industry Translation and Localization
Experience
Apple June 2015 - Present
Terumo BCT December 2012 - June 2015
SDL International July 2011 - December 2012
Spanish Ministry of Education September 2010 - June 2011
Skills
Localization, Foreign Languages, Translation, Project Management, Globalization, Internationalization, Linguistics, Website Localization, Trados, Software Project..., Language Services, Multilingual, Manuals, Technical Translation
Education
University of Colorado Boulder 2006 — 2008
BA, Politics
Universitat d'Alacant / Universidad de Alicante 2005 — 2006
Arizona State University 2003 — 2004
Apple June 2015 - Present
Terumo BCT December 2012 - June 2015
SDL International July 2011 - December 2012
Spanish Ministry of Education September 2010 - June 2011
Skills
Localization, Foreign Languages, Translation, Project Management, Globalization, Internationalization, Linguistics, Website Localization, Trados, Software Project..., Language Services, Multilingual, Manuals, Technical Translation
Education
University of Colorado Boulder 2006 — 2008
BA, Politics
Universitat d'Alacant / Universidad de Alicante 2005 — 2006
Arizona State University 2003 — 2004
Karen Ewing Karen Ewing's SDL International Experience September 2011 - September 2012
Job Director of Language Solutions and Inside Sales at SDL plc
Industry Information Technology and Services
Experience
Advocare January 2015 - Present
SDL plc January 2015 - Present
Lionbridge August 2012 - December 2014
SDL International September 2011 - September 2012
SDL International January 2011 - September 2011
SDL International January 2010 - January 2011
Tectura Corporation 2002 - 2003
Argenta-Oreana C.U.S.D 1998 - 2000
Skills
Solution Selling, Lead Generation, Multilingual, Salesforce.com, Localization, Management, Leadership, Translation, Language Services, Business Development, Internationalization, Terminology, Sales, SaaS, Technical Translation, Foreign Languages, Linguistics, Strategy, Account Management, Enterprise Software, CRM, Sales Management
Education
Illinois State University 1992 — 1995
Bachelor's, Elementary Education
Advocare January 2015 - Present
SDL plc January 2015 - Present
Lionbridge August 2012 - December 2014
SDL International September 2011 - September 2012
SDL International January 2011 - September 2011
SDL International January 2010 - January 2011
Tectura Corporation 2002 - 2003
Argenta-Oreana C.U.S.D 1998 - 2000
Skills
Solution Selling, Lead Generation, Multilingual, Salesforce.com, Localization, Management, Leadership, Translation, Language Services, Business Development, Internationalization, Terminology, Sales, SaaS, Technical Translation, Foreign Languages, Linguistics, Strategy, Account Management, Enterprise Software, CRM, Sales Management
Education
Illinois State University 1992 — 1995
Bachelor's, Elementary Education
Chantal Raiche, MBA's SDL International Experience 2011 - 2011
Job Manager, Human Resources & HRBP
Industry Financial Services
Experience
Equifax July 2013 - Present
Intact Financial Corporation (acquisition of JEVCO Insurance) November 2011 - July 2013
SDL International 2011 - 2011
The Wawanesa Mutual Insurance Co. December 2000 - June 2010
Skills
Employee Relations, Performance Management, Organizational..., Employee Engagement, Employee Benefits, Personnel Management, HR Policies, Coaching, Succession Planning, Change Management, Human Resources, Mergers & Acquisitions, Talent Management, HRIS, Management, Talent Acquisition, Onboarding, Training, Leadership Development, Labor Relations, Leadership, PeopleSoft
Education
EMBA McGill HEC Montréal 2008 — 2010
MBA, Executive Masters Business Administration / MBA Administration des affaires / ressources humaines
McGill University 2008 — 2010
EMBA, Executive Masters Business Admin ( Research topic in HR / Champ d'études en RH )
Insurance Institute Of Canada / l'Institut d'Assurances du Canada 1995 — 1998
Associate's degree, Insurance, Contracts, Fraud, Legal Liability / Assurances, contrats, fraude, responsabilité civile
Equifax July 2013 - Present
Intact Financial Corporation (acquisition of JEVCO Insurance) November 2011 - July 2013
SDL International 2011 - 2011
The Wawanesa Mutual Insurance Co. December 2000 - June 2010
Skills
Employee Relations, Performance Management, Organizational..., Employee Engagement, Employee Benefits, Personnel Management, HR Policies, Coaching, Succession Planning, Change Management, Human Resources, Mergers & Acquisitions, Talent Management, HRIS, Management, Talent Acquisition, Onboarding, Training, Leadership Development, Labor Relations, Leadership, PeopleSoft
Education
EMBA McGill HEC Montréal 2008 — 2010
MBA, Executive Masters Business Administration / MBA Administration des affaires / ressources humaines
McGill University 2008 — 2010
EMBA, Executive Masters Business Admin ( Research topic in HR / Champ d'études en RH )
Insurance Institute Of Canada / l'Institut d'Assurances du Canada 1995 — 1998
Associate's degree, Insurance, Contracts, Fraud, Legal Liability / Assurances, contrats, fraude, responsabilité civile
Katie Ann Lancaster Katie Ann Lancaster's SDL International Experience September 2010 - July 2011
Job Presales Systems Engineer with MBA
Industry Information Technology and Services
Experience
Arrow Electronics July 2015 - Present
EMC Corporation January 2014 - August 2014
EMC Corporation August 2012 - January 2014
Weight Watchers 2011 - 2013
SDL International September 2010 - July 2011
EOG Resources March 2008 - July 2010
LONG Building Technologies September 2007 - March 2008
Skills
Pre-sales, Business Analysis, Business Process..., Solution Selling, Competitive Analysis, Quality Assurance, Project Management, Project Coordination, Problem Solving, Time Management, Management, Project Delivery, Service Delivery, Strategic Planning, Documentation, Technical Documentation, Visio, Microsoft Project, Customer Service, Troubleshooting, IT Solutions, IT architectures, Enterprise Architecture, Cloud Computing, Virtualization, VMware, ESXi, vSphere, VMware vSphere, VDI, Storage, Data Center, Storage Management, Enterprise Storage, SAN, Storage Area Networks, File Servers, EMC Storage, High Availability, Disaster Recovery, Network Topology, Servers, Server Architecture, Windows Server, Windows XP, Active Directory, Technical Support
Education
University of Denver - Daniels College of Business 2010 — 2012
MBA, Business Administration and Management, General
Metropolitan State University of Denver 2008 — 2010
Bachelors, Computer Information Systems
Arapahoe Community College 2007 — 2008
Associates, General Studies
Arrow Electronics July 2015 - Present
EMC Corporation January 2014 - August 2014
EMC Corporation August 2012 - January 2014
Weight Watchers 2011 - 2013
SDL International September 2010 - July 2011
EOG Resources March 2008 - July 2010
LONG Building Technologies September 2007 - March 2008
Skills
Pre-sales, Business Analysis, Business Process..., Solution Selling, Competitive Analysis, Quality Assurance, Project Management, Project Coordination, Problem Solving, Time Management, Management, Project Delivery, Service Delivery, Strategic Planning, Documentation, Technical Documentation, Visio, Microsoft Project, Customer Service, Troubleshooting, IT Solutions, IT architectures, Enterprise Architecture, Cloud Computing, Virtualization, VMware, ESXi, vSphere, VMware vSphere, VDI, Storage, Data Center, Storage Management, Enterprise Storage, SAN, Storage Area Networks, File Servers, EMC Storage, High Availability, Disaster Recovery, Network Topology, Servers, Server Architecture, Windows Server, Windows XP, Active Directory, Technical Support
Education
University of Denver - Daniels College of Business 2010 — 2012
MBA, Business Administration and Management, General
Metropolitan State University of Denver 2008 — 2010
Bachelors, Computer Information Systems
Arapahoe Community College 2007 — 2008
Associates, General Studies
Joshua Smith Joshua Smith's SDL International Experience July 2009 - March 2010
Job Associate, Business Analytics at MarketBridge
Industry Marketing and Advertising
Experience
MarketBridge July 2015 - Present
Navy Federal Credit Union April 2014 - December 2014
Israel Defense Forces November 2011 - November 2012
Ashoka March 2010 - November 2011
SDL International July 2009 - March 2010
Skills
Analytics, Data Mining, Research, Leadership, Private Sector..., Economic Development, Strategic Partnerships, Social Entrepreneurship, International..., Project Management, Analysis, Program Management, Financial Analysis, Management Consulting, Strategy, Management, Business Strategy, Data Analysis
Education
Georgetown University - The McDonough School of Business 2013 — 2015
Master of Business Administration (MBA)
University of Colorado Boulder 2005 — 2009
MarketBridge July 2015 - Present
Navy Federal Credit Union April 2014 - December 2014
Israel Defense Forces November 2011 - November 2012
Ashoka March 2010 - November 2011
SDL International July 2009 - March 2010
Skills
Analytics, Data Mining, Research, Leadership, Private Sector..., Economic Development, Strategic Partnerships, Social Entrepreneurship, International..., Project Management, Analysis, Program Management, Financial Analysis, Management Consulting, Strategy, Management, Business Strategy, Data Analysis
Education
Georgetown University - The McDonough School of Business 2013 — 2015
Master of Business Administration (MBA)
University of Colorado Boulder 2005 — 2009
Marie-France St-Pierre, MBA's SDL International Experience May 2015 - Present
Job Sr. Test Lead Linguistic Software at SDL plc
Industry Financial Services
Experience
SDL plc July 2015 - Present
SDL International May 2015 - Present
Marie's Furry Buddies, LLC May 2015 - Present
TIAA-CREF May 2014 - March 2015
Envestnet Asset Management November 2010 - May 2014
Envestnet Asset Management July 2006 - November 2010
LPL May 2005 - July 2006
Charles Schwab & Co 2004 - 2005
LPL (Headquarters) December 2000 - May 2003
Skills
Series 7, Mutual Funds, Securities, Asset Allocation, Equities, Series 63, Trading, Fixed Income, Analysis, Investment Advisory, Alternative Investments, Risk Management, Derivatives, Bloomberg, Financial Services, Banking, Investment Strategies
Education
University of Denver 2004 — 2006
MBA, Finance
Université de Montréal 1991 — 1994
B. A., East Asian Studies and Political Sc.
McGill University 1987 — 1991
B. Sc, Microbiology & Immunology
SDL plc July 2015 - Present
SDL International May 2015 - Present
Marie's Furry Buddies, LLC May 2015 - Present
TIAA-CREF May 2014 - March 2015
Envestnet Asset Management November 2010 - May 2014
Envestnet Asset Management July 2006 - November 2010
LPL May 2005 - July 2006
Charles Schwab & Co 2004 - 2005
LPL (Headquarters) December 2000 - May 2003
Skills
Series 7, Mutual Funds, Securities, Asset Allocation, Equities, Series 63, Trading, Fixed Income, Analysis, Investment Advisory, Alternative Investments, Risk Management, Derivatives, Bloomberg, Financial Services, Banking, Investment Strategies
Education
University of Denver 2004 — 2006
MBA, Finance
Université de Montréal 1991 — 1994
B. A., East Asian Studies and Political Sc.
McGill University 1987 — 1991
B. Sc, Microbiology & Immunology
Shelly Pahk's SDL International Experience 2007 - 2008
Job Sales, Business Development Manager
Industry Marketing and Advertising
Experience
Quickstart Intelligence April 2012 - October 2013
Neudesic June 2010 - June 2011
Ping Mobile January 2008 - January 2010
VMI, Inc. May 2007 - August 2008
SDL International 2007 - 2008
Fox Sports Net NW August 2005 - May 2007
Classical KING FM 98.1 2004 - 2005
Visaje Music Inc. 2003 - 2005
US Pacific Expo May 2000 - September 2001
Hitachi Home Electronics October 1999 - May 2000
Education
Cornish College of the Arts 2001 — 2005
Bachelors, Music
Capo Valley HS
Quickstart Intelligence April 2012 - October 2013
Neudesic June 2010 - June 2011
Ping Mobile January 2008 - January 2010
VMI, Inc. May 2007 - August 2008
SDL International 2007 - 2008
Fox Sports Net NW August 2005 - May 2007
Classical KING FM 98.1 2004 - 2005
Visaje Music Inc. 2003 - 2005
US Pacific Expo May 2000 - September 2001
Hitachi Home Electronics October 1999 - May 2000
Education
Cornish College of the Arts 2001 — 2005
Bachelors, Music
Capo Valley HS
Denis Pomerleau, PMP's SDL International Experience June 2011 - December 2011
Job Senior Project Manager for IT & Test Environment
Industry Information Technology and Services
Experience
Ericsson Silicon Valley February 2012 - Present
Taos February 2012 - November 2012
Nea Venture Partners July 2009 - January 2012
SDL International June 2011 - December 2011
Ericsson April 2007 - May 2009
Ericsson July 2005 - April 2007
Ericsson January 2000 - July 2005
Ericsson January 1998 - January 2000
Ericsson March 1994 - January 1998
ADT Canada 1988 - 1994
Skills
Project Portfolio..., Software Project..., Quality Management, Quality Systems, Engineering Management, Process Engineering, Process Improvement, Business Process..., PMP, PMI, Quality Assurance, Cross-functional Team..., PMO, Change Management, Strategic Planning, Resource Management, Program Management, Software Quality..., Agile Project Management, Project Planning, CMMI, MS Project, International Project..., Telecommunications, Six Sigma, SDLC, Process Development, Continuous Improvement, Team Leadership, Team Management, Certified Project..., Business Process, Product Life Cycle..., Project Delivery, Risk Management, ITIL v3 Foundations..., ITIL Certified, Project Management, Management, Process Simulation, Testing, Product Lifecycle..., Agile Methodologies, ITIL, Software Documentation, IT Service Management, Quality System, Microsoft Project, Integration, Wireless
Education
McGill University 1981 — 1985
B.S, Engineering; Electrical Engineering; Computer option
Ericsson Silicon Valley February 2012 - Present
Taos February 2012 - November 2012
Nea Venture Partners July 2009 - January 2012
SDL International June 2011 - December 2011
Ericsson April 2007 - May 2009
Ericsson July 2005 - April 2007
Ericsson January 2000 - July 2005
Ericsson January 1998 - January 2000
Ericsson March 1994 - January 1998
ADT Canada 1988 - 1994
Skills
Project Portfolio..., Software Project..., Quality Management, Quality Systems, Engineering Management, Process Engineering, Process Improvement, Business Process..., PMP, PMI, Quality Assurance, Cross-functional Team..., PMO, Change Management, Strategic Planning, Resource Management, Program Management, Software Quality..., Agile Project Management, Project Planning, CMMI, MS Project, International Project..., Telecommunications, Six Sigma, SDLC, Process Development, Continuous Improvement, Team Leadership, Team Management, Certified Project..., Business Process, Product Life Cycle..., Project Delivery, Risk Management, ITIL v3 Foundations..., ITIL Certified, Project Management, Management, Process Simulation, Testing, Product Lifecycle..., Agile Methodologies, ITIL, Software Documentation, IT Service Management, Quality System, Microsoft Project, Integration, Wireless
Education
McGill University 1981 — 1985
B.S, Engineering; Electrical Engineering; Computer option
Bill Ward, CSTE, CSM Bill Ward, CSTE, CSM's SDL International Experience August 2010 - January 2012
Job Sr. QA Manager at Guthy|Renker
Industry Computer Software
Experience
GuthyRenker December 2014 - Present
Gogii/textPlus January 2013 - September 2013
lynda.com January 2012 - October 2012
SDL International August 2010 - January 2012
Docufide, Inc January 2010 - June 2010
Virgin Charter January 2008 - August 2009
Wasserman Media Group (Contract) March 2007 - July 2007
WellPoint (Contract) 2005 - 2005
Kaiser Permanente (Contract) 2003 - 2004
Software.com (OPENWAVE) February 1999 - March 2001
Skills
Software Quality..., Quality Assurance, Test Automation, Test Planning, Agile Methodologies, Testing, JIRA, Bug Tracking, CMMI, Web Applications, TQM, Regression Testing, Test Cases, Test Strategy, Integration, Agile Project Management, Agile Testing, Integration Testing, QTP, System Testing, Release Management, Bugzilla, Performance Testing, Certified Scrum Master..., Program Management, Risk Management, Atlassian JIRA Admin, Atlassian Confluence..., Cpr Certified, Atlassian Greenhopper, Scrum, Selenium, Test Management, HP QTP
Education
California Coast University 2002 — 2007
Bachelor of Science (BSc)
Almeda University
MS
GuthyRenker December 2014 - Present
Gogii/textPlus January 2013 - September 2013
lynda.com January 2012 - October 2012
SDL International August 2010 - January 2012
Docufide, Inc January 2010 - June 2010
Virgin Charter January 2008 - August 2009
Wasserman Media Group (Contract) March 2007 - July 2007
WellPoint (Contract) 2005 - 2005
Kaiser Permanente (Contract) 2003 - 2004
Software.com (OPENWAVE) February 1999 - March 2001
Skills
Software Quality..., Quality Assurance, Test Automation, Test Planning, Agile Methodologies, Testing, JIRA, Bug Tracking, CMMI, Web Applications, TQM, Regression Testing, Test Cases, Test Strategy, Integration, Agile Project Management, Agile Testing, Integration Testing, QTP, System Testing, Release Management, Bugzilla, Performance Testing, Certified Scrum Master..., Program Management, Risk Management, Atlassian JIRA Admin, Atlassian Confluence..., Cpr Certified, Atlassian Greenhopper, Scrum, Selenium, Test Management, HP QTP
Education
California Coast University 2002 — 2007
Bachelor of Science (BSc)
Almeda University
MS
Sean Minn's SDL International Experience February 2009 - Present
Job Test Line Manager, SDL International
Industry Information Technology and Services
Experience
SDL International February 2009 - Present
Skills
SQL, Test Planning, Server Architecture, Test Management, Test Strategy, Test Automation
Education
Indiana University Bloomington 1996 — 1999
Bachelor of Science (BS), Computer Science
SDL International February 2009 - Present
Skills
SQL, Test Planning, Server Architecture, Test Management, Test Strategy, Test Automation
Education
Indiana University Bloomington 1996 — 1999
Bachelor of Science (BS), Computer Science
Jacqueline Berry Jacqueline Berry's SDL International Experience 2003 - Present
Job Localization QA Test Engineer / Translator FR < > EN
Industry Translation and Localization
Experience
TransPerfect /Translations.com 2011 - Present
SDL International 2003 - Present
Lionbridge Technologies 2003 - Present
Le Parker Meridien 1982 - 1983
Skills
French, Localization, English, Teaching, Research, Translation, Internationalization, Website Localization, Proofreading, Editing, Localization Testing, Multilingual, Linguistics, Interpreting, Language Services, Globalization, Quality Assurance, Software Documentation, Italian, Foreign Languages, Technical Translation, L10n, Spanish, JIRA, Trados, Testing, Manuals, Terminology, Machine Translation
Education
University of Colorado at Boulder
Master of Architecture
Université Paris Dauphine
"Maitrise de Gestion"
Ecole nationale supérieure des Beaux-Arts 1977 — 1978
Architecture
TransPerfect /Translations.com 2011 - Present
SDL International 2003 - Present
Lionbridge Technologies 2003 - Present
Le Parker Meridien 1982 - 1983
Skills
French, Localization, English, Teaching, Research, Translation, Internationalization, Website Localization, Proofreading, Editing, Localization Testing, Multilingual, Linguistics, Interpreting, Language Services, Globalization, Quality Assurance, Software Documentation, Italian, Foreign Languages, Technical Translation, L10n, Spanish, JIRA, Trados, Testing, Manuals, Terminology, Machine Translation
Education
University of Colorado at Boulder
Master of Architecture
Université Paris Dauphine
"Maitrise de Gestion"
Ecole nationale supérieure des Beaux-Arts 1977 — 1978
Architecture
Shannon Summers Shannon Summers's SDL International Experience 2008 - 2008
Job Independent Translation/Localization Professional, specializing in medical and IT translations
Industry Translation and Localization
Experience
RedCarpet Translations 2007 - Present
SDL International 2008 - 2008
Translations.com / ArchiText (a division of Translations.com) 2006 - 2007
ArchiText Inc. 2002 - 2006
SYSTRAN Software 2000 - 2002
KeyPrestige 1997 - 1999
Stanford University Medical Center 1997 - 1997
Skills
Translation, Localization, French, Medical Translation, IT Translation, Proofreading, Foreign Languages, Editing, Technical Documentation, Technical Translation, Machine Translation, Strategy, Process Improvement, Terminology, Language Services, Manuals, Management
Education
Monterey Institute of International Studies
MA, Translation, French-English
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 1994 — 1996
Post-graduate study, Translation, French-English
University of California, Irvine
BA, French (emphasis in Linguistics)
Université Lumière (Lyon II) 1990 — 1991
Undergraduate study, French Linguistics, Literature & Psychology
RedCarpet Translations 2007 - Present
SDL International 2008 - 2008
Translations.com / ArchiText (a division of Translations.com) 2006 - 2007
ArchiText Inc. 2002 - 2006
SYSTRAN Software 2000 - 2002
KeyPrestige 1997 - 1999
Stanford University Medical Center 1997 - 1997
Skills
Translation, Localization, French, Medical Translation, IT Translation, Proofreading, Foreign Languages, Editing, Technical Documentation, Technical Translation, Machine Translation, Strategy, Process Improvement, Terminology, Language Services, Manuals, Management
Education
Monterey Institute of International Studies
MA, Translation, French-English
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 1994 — 1996
Post-graduate study, Translation, French-English
University of California, Irvine
BA, French (emphasis in Linguistics)
Université Lumière (Lyon II) 1990 — 1991
Undergraduate study, French Linguistics, Literature & Psychology
Mélissa Médart Mélissa Médart's SDL International Experience September 2006 - August 2007
Job Certified French Translator
Industry Translation and Localization
Experience
Freelancer July 2014 - Present
Francine Watkins Translation Services Inc. March 2011 - June 2014
As Good As Your Word (self-employed) December 2008 - June 2011
Online Marketing - Sony PSE September 2007 - October 2008
SDL International September 2006 - August 2007
Compuware October 2005 - September 2006
ATHOC (Athens Organizing Committee for the XXVIII Olympic Games) May 2004 - September 2004
Skills
Translation, French, English, Language Services, Marketing Communications, Proofreading, Foreign Languages, Editing, Online Marketing, Project Management, Intercultural..., Terminology, Localization, Technical Translation, Trados
Education
Université Denis Diderot (Paris VII) 2005 — 2006
Master in Translation Studies, Terminology, Specialized Translation, Language Technology, Corpus Linguistics, Technical Writing
ISIT 2002 — 2004
Diploma in Translation, Terminology and Liaison Interpreting
Université de Reims Champagne-Ardenne 2000 — 2001
Licence LLCE (B.A.), English literature, linguistics and history
Prépa Lettres Supérieures - Lycée Jean Jaurès 1998 — 2000
Hypokhâgne - Khâgne, Modern languages, Humanities
Freelancer July 2014 - Present
Francine Watkins Translation Services Inc. March 2011 - June 2014
As Good As Your Word (self-employed) December 2008 - June 2011
Online Marketing - Sony PSE September 2007 - October 2008
SDL International September 2006 - August 2007
Compuware October 2005 - September 2006
ATHOC (Athens Organizing Committee for the XXVIII Olympic Games) May 2004 - September 2004
Skills
Translation, French, English, Language Services, Marketing Communications, Proofreading, Foreign Languages, Editing, Online Marketing, Project Management, Intercultural..., Terminology, Localization, Technical Translation, Trados
Education
Université Denis Diderot (Paris VII) 2005 — 2006
Master in Translation Studies, Terminology, Specialized Translation, Language Technology, Corpus Linguistics, Technical Writing
ISIT 2002 — 2004
Diploma in Translation, Terminology and Liaison Interpreting
Université de Reims Champagne-Ardenne 2000 — 2001
Licence LLCE (B.A.), English literature, linguistics and history
Prépa Lettres Supérieures - Lycée Jean Jaurès 1998 — 2000
Hypokhâgne - Khâgne, Modern languages, Humanities
Loredana Cusano Loredana Cusano's SDL International Experience July 2006 - June 2007
Job Bilingual Recruiter/Talent Acquisition at Investors Group
Industry Staffing and Recruiting
Experience
Investors Group April 2014 - Present
Alteo Inc. October 2012 - May 2013
Aon Hewitt July 2010 - July 2010
Sleeman Breweries Ltd. February 2010 - June 2010
Nelson Education November 2009 - February 2010
Aon Hewitt January 2008 - April 2008
SDL INTERNATIONAL July 2006 - June 2007
Ville de Montréal September 2005 - February 2006
Telus Mobility 2004 - 2005
Skills
Recruiting, Customer Service, Sales, Sourcing, Autonomous, Determined to Succeed, Team-oriented, Communication Skills, Microsoft Office, English, French, Spanish, Italian, Taleo, Human Resources, Lotus Notes, Interviews, Employee Benefits, Screening, Talent Acquisition, Employee Training, HRIS, HR Consulting, Technical Recruiting, Temporary Staffing, Internet Recruiting, Applicant Tracking..., IT Recruitment, Contract Recruitment, Staffing Services, Management, Permanent Placement, Executive Search, Screening Resumes, Employer Branding, Talent Management, Recruitment Advertising, Benefits Negotiation, New Hire Orientations, Onboarding, HR Policies, Temporary Placement, Hiring, Leadership, Team Leadership, Coaching, Communication
Education
Concordia University 2007 — 2008
HR MANAGEMENT CERTIFICATE, Human Resources Management and Services
Concordia University 1997 — 2001
Bachelor's degree, MODERN LANGUAGES & TRANSLATION
champlain st-lambert 1994 — 1997
DEC, Business Administration and Management, General
Investors Group April 2014 - Present
Alteo Inc. October 2012 - May 2013
Aon Hewitt July 2010 - July 2010
Sleeman Breweries Ltd. February 2010 - June 2010
Nelson Education November 2009 - February 2010
Aon Hewitt January 2008 - April 2008
SDL INTERNATIONAL July 2006 - June 2007
Ville de Montréal September 2005 - February 2006
Telus Mobility 2004 - 2005
Skills
Recruiting, Customer Service, Sales, Sourcing, Autonomous, Determined to Succeed, Team-oriented, Communication Skills, Microsoft Office, English, French, Spanish, Italian, Taleo, Human Resources, Lotus Notes, Interviews, Employee Benefits, Screening, Talent Acquisition, Employee Training, HRIS, HR Consulting, Technical Recruiting, Temporary Staffing, Internet Recruiting, Applicant Tracking..., IT Recruitment, Contract Recruitment, Staffing Services, Management, Permanent Placement, Executive Search, Screening Resumes, Employer Branding, Talent Management, Recruitment Advertising, Benefits Negotiation, New Hire Orientations, Onboarding, HR Policies, Temporary Placement, Hiring, Leadership, Team Leadership, Coaching, Communication
Education
Concordia University 2007 — 2008
HR MANAGEMENT CERTIFICATE, Human Resources Management and Services
Concordia University 1997 — 2001
Bachelor's degree, MODERN LANGUAGES & TRANSLATION
champlain st-lambert 1994 — 1997
DEC, Business Administration and Management, General
Joshua Cove Joshua Cove's SDL International Experience August 2011 - October 2012
Job Test Lead, AVP at Markit on Demand
Industry Computer Software
Experience
Markit on Demand November 2012 - Present
Freelance December 2010 - Present
SDL International August 2011 - October 2012
Freelance Translator and Editor 1993 - 2012
Inyan Svivati May 2008 - July 2009
Kfar Zippori 2007 - 2007
Ben Gurion University of the Negev 2000 - 2005
Skills
Quality Assurance, Software Quality..., Agile Testing, Test Management, Testing, Test Cases, T-SQL, Test Planning, Analysis, Regression Testing, Localization, Internationalization, Globalization, Team Leadership, Teamwork, Technical Documentation, Software Documentation, HTML, Teaching, Public Speaking, Intercultural..., Personal Development, Reconnection, Healing, Research, Translation, Agile Methodologies, Management, Leadership
Education
Universitat Ben Gurion Ba-Negev 1997 — 2005
PhD
Markit on Demand November 2012 - Present
Freelance December 2010 - Present
SDL International August 2011 - October 2012
Freelance Translator and Editor 1993 - 2012
Inyan Svivati May 2008 - July 2009
Kfar Zippori 2007 - 2007
Ben Gurion University of the Negev 2000 - 2005
Skills
Quality Assurance, Software Quality..., Agile Testing, Test Management, Testing, Test Cases, T-SQL, Test Planning, Analysis, Regression Testing, Localization, Internationalization, Globalization, Team Leadership, Teamwork, Technical Documentation, Software Documentation, HTML, Teaching, Public Speaking, Intercultural..., Personal Development, Reconnection, Healing, Research, Translation, Agile Methodologies, Management, Leadership
Education
Universitat Ben Gurion Ba-Negev 1997 — 2005
PhD
Michel Aumand's SDL International Experience 2000 - 2003
Job Manager – Customer Relations and Special Projects
Industry Translation and Localization
Experience
TRSB Inc. October 2012 - April 2013
TRSB Inc. April 2011 - November 2012
ProLang January 2009 - March 2011
Voice Over Artist/Actor 2001 - 2010
SDL International 2000 - 2003
SDL International 1997 - 2000
Up With People 1994 - 1995
Barbie's restaurant 1991 - 1994
Skills
English, French, Microsoft Office, Spanish, Internationalization, Translation, Localization, Customer Relations, Customer Service, Account Management, Social Media, Multilingual, Public Relations, Linguistics, Proofreading, Leadership, Globalization, Management, Intercultural..., Teamwork, Marketing Communications, Trados, Foreign Languages
Education
Concordia University 1995 — 2000
BA, Modern Languages and Linguistics
Champlain College, Longueuil 1991 — 1993
BA, Pure and Applied Sciences
Fine Arts Core Education 1985 — 1991
High school diploma, Visual and Performing Arts
Humber College
TRSB Inc. October 2012 - April 2013
TRSB Inc. April 2011 - November 2012
ProLang January 2009 - March 2011
Voice Over Artist/Actor 2001 - 2010
SDL International 2000 - 2003
SDL International 1997 - 2000
Up With People 1994 - 1995
Barbie's restaurant 1991 - 1994
Skills
English, French, Microsoft Office, Spanish, Internationalization, Translation, Localization, Customer Relations, Customer Service, Account Management, Social Media, Multilingual, Public Relations, Linguistics, Proofreading, Leadership, Globalization, Management, Intercultural..., Teamwork, Marketing Communications, Trados, Foreign Languages
Education
Concordia University 1995 — 2000
BA, Modern Languages and Linguistics
Champlain College, Longueuil 1991 — 1993
BA, Pure and Applied Sciences
Fine Arts Core Education 1985 — 1991
High school diploma, Visual and Performing Arts
Humber College
Mark Arabatzis Mark Arabatzis's SDL International Experience 2010 - 2012
Job Chief Revenue Officer at Reachi
Industry Internet
Experience
Reachi July 2015 - Present
Top Grade Sales 2009 - Present
Appboy January 2014 - May 2015
Urban Airship 2012 - December 2013
SDL International 2010 - 2012
Omniture 2003 - 2008
Excite@Home 1999 - 2003
Sun Microsystems 1997 - 1999
Dow Jones Information Services 1993 - 1997
Chase Manhattan Corporation 1991 - 1993
Skills
Online Marketing, Web Analytics, B2B Marketing, Go-to-market Strategy, Competitive Analysis, SaaS, Enterprise Software, Relationship Marketing, SEO, SEM, PPC, Email Marketing, Social Media Marketing, Google Analytics, Social Media, Cloud Computing, Google Adwords, Digital Marketing, Affiliate Marketing, E-commerce, Online Advertising, Product Management, PaaS, Omniture, Marketing Strategy, Product Marketing, Lead Generation, Conversion Optimization, Market Research, Web 2.0, SMO, Link Building, Digital Strategy, Restructuring, Website Development, Database Marketing, Demand Generation, Organic Search, B2C marketing, Analytics, Multivariate Testing, Strategy, Business Development, Mobile Marketing, Salesforce.com
Education
Richard Stockton College of New Jersey - School of Business 1985 — 1989
BA, Industrial Management & Economics
University of Sydney 1989 — 1990
Japanese Language and Culture Program
American University 1987 — 1988
Washington Internship for Public Policy
Reachi July 2015 - Present
Top Grade Sales 2009 - Present
Appboy January 2014 - May 2015
Urban Airship 2012 - December 2013
SDL International 2010 - 2012
Omniture 2003 - 2008
Excite@Home 1999 - 2003
Sun Microsystems 1997 - 1999
Dow Jones Information Services 1993 - 1997
Chase Manhattan Corporation 1991 - 1993
Skills
Online Marketing, Web Analytics, B2B Marketing, Go-to-market Strategy, Competitive Analysis, SaaS, Enterprise Software, Relationship Marketing, SEO, SEM, PPC, Email Marketing, Social Media Marketing, Google Analytics, Social Media, Cloud Computing, Google Adwords, Digital Marketing, Affiliate Marketing, E-commerce, Online Advertising, Product Management, PaaS, Omniture, Marketing Strategy, Product Marketing, Lead Generation, Conversion Optimization, Market Research, Web 2.0, SMO, Link Building, Digital Strategy, Restructuring, Website Development, Database Marketing, Demand Generation, Organic Search, B2C marketing, Analytics, Multivariate Testing, Strategy, Business Development, Mobile Marketing, Salesforce.com
Education
Richard Stockton College of New Jersey - School of Business 1985 — 1989
BA, Industrial Management & Economics
University of Sydney 1989 — 1990
Japanese Language and Culture Program
American University 1987 — 1988
Washington Internship for Public Policy
Semih Altinay's SDL International Experience August 2009 - July 2011
Job Business Executive, Consultant
Industry Information Technology and Services
Experience
Lionbridge July 2015 - Present
TransPerfect July 2011 - July 2015
SDL International August 2009 - July 2011
The Mobile Solution April 2008 - June 2009
The Mobile Solution June 2007 - April 2008
The Mobile Solution August 2005 - June 2007
The Mobile Solution November 2004 - August 2005
The Home Depot May 2002 - November 2004
Best Buy October 1999 - January 2002
Advanced Energy 2001 - 2002
Skills
Business Strategy, Sales Management, Program Management, Globalization, Project Management, International Marketing, Business Development, Account Management, Competitive Analysis, Management, Inventory Management, Leadership, Sales Operations, Sales, Software Localization, Testing & QA, Lead Generation, Localization Testing, Start-ups, Marketing, New Business Development, Marketing Strategy, Mobile Devices, Training, Process Improvement, Marketing Management, Retail, Budgets, Customer Satisfaction, CRM, Direct Sales, Salesforce.com, Strategic Partnerships, Sales Process, Solution Selling, Product Management, Consulting, SaaS, Product Marketing, Team Leadership, Strategic Planning, Customer Service, Strategy, Team Building, Outsourcing, Quality Assurance
Education
Colorado State University
Bachelor of Science (B.S.), Business Management, Computer Science
WarrenTech
Certificate of Completion, Computer Technology Program
Balgat Anatolian Technical School, Ankara, Turkey
Control and Instrumentation Technology
Lionbridge July 2015 - Present
TransPerfect July 2011 - July 2015
SDL International August 2009 - July 2011
The Mobile Solution April 2008 - June 2009
The Mobile Solution June 2007 - April 2008
The Mobile Solution August 2005 - June 2007
The Mobile Solution November 2004 - August 2005
The Home Depot May 2002 - November 2004
Best Buy October 1999 - January 2002
Advanced Energy 2001 - 2002
Skills
Business Strategy, Sales Management, Program Management, Globalization, Project Management, International Marketing, Business Development, Account Management, Competitive Analysis, Management, Inventory Management, Leadership, Sales Operations, Sales, Software Localization, Testing & QA, Lead Generation, Localization Testing, Start-ups, Marketing, New Business Development, Marketing Strategy, Mobile Devices, Training, Process Improvement, Marketing Management, Retail, Budgets, Customer Satisfaction, CRM, Direct Sales, Salesforce.com, Strategic Partnerships, Sales Process, Solution Selling, Product Management, Consulting, SaaS, Product Marketing, Team Leadership, Strategic Planning, Customer Service, Strategy, Team Building, Outsourcing, Quality Assurance
Education
Colorado State University
Bachelor of Science (B.S.), Business Management, Computer Science
WarrenTech
Certificate of Completion, Computer Technology Program
Balgat Anatolian Technical School, Ankara, Turkey
Control and Instrumentation Technology
Tanja Nyeholt Tanja Nyeholt's SDL International Experience April 2012 - Present
Job Office Manager at SDL International
Industry Information Technology and Services
Experience
SDL International April 2012 - Present
SEVEN Salon February 2010 - March 2012
Nordstrom February 2003 - February 2010
Skills
Management, Customer Service, Event Planning, Budgets, Talent Management, Microsoft Office, Outlook, Microsoft Word, Microsoft Excel, Social Media, PowerPoint, Office Management, Office Administration, Organization Skills, Multi-tasked, Travel Management, Executive Calendar..., Hosting, Oral Communication, Expenses, Marketing, Selling
Education
Bellevue Community College
SDL International April 2012 - Present
SEVEN Salon February 2010 - March 2012
Nordstrom February 2003 - February 2010
Skills
Management, Customer Service, Event Planning, Budgets, Talent Management, Microsoft Office, Outlook, Microsoft Word, Microsoft Excel, Social Media, PowerPoint, Office Management, Office Administration, Organization Skills, Multi-tasked, Travel Management, Executive Calendar..., Hosting, Oral Communication, Expenses, Marketing, Selling
Education
Bellevue Community College
Jennifer Beaupre's SDL International Experience February 2008 - April 2010
Job VP Marketing at Oildex
Industry Information Technology and Services
Experience
Oildex August 2014 - Present
MarketBuildingBlocks December 2012 - Present
Textbroker International June 2013 - July 2014
TapInfluence July 2012 - June 2013
Acrolinx April 2010 - July 2012
SDL International February 2008 - April 2010
American Marketing Association- Colorado February 2009 - January 2010
Rally Software Development June 2007 - February 2008
eRealEstate.com November 2006 - June 2007
Wireless Company June 2001 - October 2005
Skills
Global Marketing, SEO, Demand Generation, Marketing Strategy, Marketing Management, Marketing Communications, Organic Search, Strategic Leadership, Thought Leadership, Salesforce.com, Sales Process, Web Design, Social Media Marketing, Digital Marketing, Organizational..., Corporate Communications, Public Relations, Public Speaking, Competitive Analysis, Strategic Partnerships, Spanish, Event Management, Online Marketing, Social Networking, Online Advertising, Lead Generation, Social Media, Management, Leadership, Marketing, Sales, Content Strategy, Enterprise Software, Business Development, Cross-functional Team..., Strategic Planning, Advertising, Facebook, Email Marketing, Integrated Marketing, Product Marketing, Start-ups, SaaS, CRM, Brand Management, Blogging, Market Planning, PPC, Content Marketing, Strategy
Education
Customer Centric Selling 2011 — 2011
Customer Centric Sales Certificate
University of Colorado at Boulder 1994 — 1996
Bachelor of Arts
Emory University 1992 — 1994
Bachelor of Arts (B.A.)
Oildex August 2014 - Present
MarketBuildingBlocks December 2012 - Present
Textbroker International June 2013 - July 2014
TapInfluence July 2012 - June 2013
Acrolinx April 2010 - July 2012
SDL International February 2008 - April 2010
American Marketing Association- Colorado February 2009 - January 2010
Rally Software Development June 2007 - February 2008
eRealEstate.com November 2006 - June 2007
Wireless Company June 2001 - October 2005
Skills
Global Marketing, SEO, Demand Generation, Marketing Strategy, Marketing Management, Marketing Communications, Organic Search, Strategic Leadership, Thought Leadership, Salesforce.com, Sales Process, Web Design, Social Media Marketing, Digital Marketing, Organizational..., Corporate Communications, Public Relations, Public Speaking, Competitive Analysis, Strategic Partnerships, Spanish, Event Management, Online Marketing, Social Networking, Online Advertising, Lead Generation, Social Media, Management, Leadership, Marketing, Sales, Content Strategy, Enterprise Software, Business Development, Cross-functional Team..., Strategic Planning, Advertising, Facebook, Email Marketing, Integrated Marketing, Product Marketing, Start-ups, SaaS, CRM, Brand Management, Blogging, Market Planning, PPC, Content Marketing, Strategy
Education
Customer Centric Selling 2011 — 2011
Customer Centric Sales Certificate
University of Colorado at Boulder 1994 — 1996
Bachelor of Arts
Emory University 1992 — 1994
Bachelor of Arts (B.A.)
Tamar Krichevsky's SDL International Experience July 2000 - September 2004
Job
Industry Information Technology and Services
Experience
Wilton Consulting Group October 2004 - Present
AZORA Technologies January 2004 - December 2006
Self-employed April 2002 - October 2004
SDL International July 2000 - September 2004
IDe November 1997 - January 2000
Imaging Automation December 1994 - November 1997
Imagitex 1986 - 1994
Digital Equipment Corporation September 1979 - June 1986
Skills
Agile Methodologies, Business Modeling, Software Development, Enterprise Architecture, Enterprise Software, SOA, Strategy, Integration, Business Process, Start-ups, Cloud Computing, Project Portfolio..., Product Management, Software Engineering, Product Development, Unix, Management, Distributed Systems, System Architecture
Education
Boston University - School of Management 1996 — 1997
MBA
University of Maryland College Park
BS
Wilton Consulting Group October 2004 - Present
AZORA Technologies January 2004 - December 2006
Self-employed April 2002 - October 2004
SDL International July 2000 - September 2004
IDe November 1997 - January 2000
Imaging Automation December 1994 - November 1997
Imagitex 1986 - 1994
Digital Equipment Corporation September 1979 - June 1986
Skills
Agile Methodologies, Business Modeling, Software Development, Enterprise Architecture, Enterprise Software, SOA, Strategy, Integration, Business Process, Start-ups, Cloud Computing, Project Portfolio..., Product Management, Software Engineering, Product Development, Unix, Management, Distributed Systems, System Architecture
Education
Boston University - School of Management 1996 — 1997
MBA
University of Maryland College Park
BS
Kristen Shauger's SDL International Experience January 2004 - November 2006
Job Sales Director at SDL Language Solutions Helping Global Corporations Speak to Their Customers in Their Own Language
Industry Information Technology and Services
Experience
SDL Language Solutions April 2010 - Present
SDL TRADOS Technologies November 2006 - April 2010
SDL International January 2004 - November 2006
SDL International June 2003 - January 2004
McKee & Associates January 2002 - June 2003
Skills
Account Management, Localization, Sales Process, Direct Sales, Mentoring, Salesforce.com, Sales Management, Solution Selling, Translation, New Business Development, Contract Negotiation, Lead Generation, Cold Calling, Business Strategy, B2B, Customer Service, International Business..., Globalization, Tactical Planning, Strategic Sales..., Sales Operations, Leadership, Management, Recruiting, Sales, SaaS, CRM, Competitive Analysis, Integrated Marketing, Selling, Business Development, Budgets, Go-to-market Strategy, Product Marketing, Internationalization, Professional Services, Strategic Partnerships, Key Account Management, Start-ups, Enterprise Software, Online Marketing, International Business, Customer Retention, Channel Partners, E-commerce, Strategy, Cross-functional Team..., International Sales, Online Advertising, Product Management
Education
Marquette University
Bachelors of Science
Benet Academy
SDL Language Solutions April 2010 - Present
SDL TRADOS Technologies November 2006 - April 2010
SDL International January 2004 - November 2006
SDL International June 2003 - January 2004
McKee & Associates January 2002 - June 2003
Skills
Account Management, Localization, Sales Process, Direct Sales, Mentoring, Salesforce.com, Sales Management, Solution Selling, Translation, New Business Development, Contract Negotiation, Lead Generation, Cold Calling, Business Strategy, B2B, Customer Service, International Business..., Globalization, Tactical Planning, Strategic Sales..., Sales Operations, Leadership, Management, Recruiting, Sales, SaaS, CRM, Competitive Analysis, Integrated Marketing, Selling, Business Development, Budgets, Go-to-market Strategy, Product Marketing, Internationalization, Professional Services, Strategic Partnerships, Key Account Management, Start-ups, Enterprise Software, Online Marketing, International Business, Customer Retention, Channel Partners, E-commerce, Strategy, Cross-functional Team..., International Sales, Online Advertising, Product Management
Education
Marquette University
Bachelors of Science
Benet Academy
Ernita Cooper's SDL International Experience July 2007 - November 2007
Job Sales and Marketing Operations Executive
Industry Luxury Goods & Jewelry
Experience
Tiffany & Co. November 2012 - Present
Taproot Foundation July 2010 - Present
Caris October 2010 - January 2012
Grenzebach Glier & Associates January 2010 - May 2010
University of Chicago November 2008 - January 2010
Purdue Alumni Association July 2007 - June 2009
Life-Pack Technologies, Inc. July 2007 - August 2008
SDL International July 2007 - November 2007
W.W. Grainger November 2002 - July 2007
Key Equipment Finance April 2000 - September 2002
Skills
Marketing Strategy, Marketing Management, Marketing Communications, Integrated Marketing, New Business Development, Non-profit Fund..., Social Media Marketing, Marketing Operations, Marketing, Customer Service, Strategic Partnerships, Strategic Planning, CRM, Cross-functional Team..., Leadership, Salesforce.com, Marketing Research, Fundraising, Brand Development, Management, Strategy, Event Management, Public Relations, Start-ups, Business Development
Education
Indiana University - Kelley School of Business 1990 — 1992
MBA
Purdue University - Krannert School of Management 1987 — 1989
BSM
Purdue University 1986 — 1989
BS
Roosevelt High School 1982 — 1986
Northwestern University - Kellogg School of Management
Tiffany & Co. November 2012 - Present
Taproot Foundation July 2010 - Present
Caris October 2010 - January 2012
Grenzebach Glier & Associates January 2010 - May 2010
University of Chicago November 2008 - January 2010
Purdue Alumni Association July 2007 - June 2009
Life-Pack Technologies, Inc. July 2007 - August 2008
SDL International July 2007 - November 2007
W.W. Grainger November 2002 - July 2007
Key Equipment Finance April 2000 - September 2002
Skills
Marketing Strategy, Marketing Management, Marketing Communications, Integrated Marketing, New Business Development, Non-profit Fund..., Social Media Marketing, Marketing Operations, Marketing, Customer Service, Strategic Partnerships, Strategic Planning, CRM, Cross-functional Team..., Leadership, Salesforce.com, Marketing Research, Fundraising, Brand Development, Management, Strategy, Event Management, Public Relations, Start-ups, Business Development
Education
Indiana University - Kelley School of Business 1990 — 1992
MBA
Purdue University - Krannert School of Management 1987 — 1989
BSM
Purdue University 1986 — 1989
BS
Roosevelt High School 1982 — 1986
Northwestern University - Kellogg School of Management
Yilmaz Altunsoy's SDL International Experience 2004 - 2005
Job Customer Support Engineer at HP
Industry Information Technology and Services
Experience
Hewlett-Packard February 2008 - Present
SDL International 2004 - 2005
Skills
Unix, Cloud Computing, SQL, Linux, XML, HP, Microsoft SQL Server, Java, TCP/IP, Test Automation, IIS, Agile Methodologies, ITIL, Unix Shell Scripting, Enterprise Architecture, Solaris, Software Engineering, Operating Systems, VMware ESX, Testing, Troubleshooting, Technical Support, Windows
Education
Colorado State University 2013 — 2016
Master's degree, Computer information Systems, N/A
Colorado State University 2002 — 2004
Bachelor of Science (BS), Computer information systems
Hewlett-Packard February 2008 - Present
SDL International 2004 - 2005
Skills
Unix, Cloud Computing, SQL, Linux, XML, HP, Microsoft SQL Server, Java, TCP/IP, Test Automation, IIS, Agile Methodologies, ITIL, Unix Shell Scripting, Enterprise Architecture, Solaris, Software Engineering, Operating Systems, VMware ESX, Testing, Troubleshooting, Technical Support, Windows
Education
Colorado State University 2013 — 2016
Master's degree, Computer information Systems, N/A
Colorado State University 2002 — 2004
Bachelor of Science (BS), Computer information systems
Chantal Martin's SDL International Experience 2000 - 2011
Job Project Manager in translation and localization industry
Industry Translation and Localization
Experience
TRSB Inc. 2011 - Present
SDL International 2000 - 2011
JPdL 1997 - 2000
Skills
Trados, Foreign Languages, Internationalization, French, Website Localization, L10n, Localization, Translation, Project Planning, Product Management, Multilingual, Linguistics, Terminology, Language Services, Globalization, Technical Translation, Localization Testing
Education
Université Laval 2012 — 2014
certificat, Horticulture et gestion des espaces verts, horticulture and management of green spaces
HEC Montreal 2006 — 2010
DESS, Gestion, Management
Nanjing University, Nanjing, China 1992 — 1994
Chinese language, Archaeology
Nankai University, Tianjin, China 1990 — 1991
Chinese language
Université de Montréal 1987 — 1990
B.A., Art History and East Asian Study (Chinese study)
Université de Montréal 1984 — 1987
B.Sc., Anthropology
Université Laval
Certificat en sciences et technologie des aliments, Certificate Food Science and Technology
TRSB Inc. 2011 - Present
SDL International 2000 - 2011
JPdL 1997 - 2000
Skills
Trados, Foreign Languages, Internationalization, French, Website Localization, L10n, Localization, Translation, Project Planning, Product Management, Multilingual, Linguistics, Terminology, Language Services, Globalization, Technical Translation, Localization Testing
Education
Université Laval 2012 — 2014
certificat, Horticulture et gestion des espaces verts, horticulture and management of green spaces
HEC Montreal 2006 — 2010
DESS, Gestion, Management
Nanjing University, Nanjing, China 1992 — 1994
Chinese language, Archaeology
Nankai University, Tianjin, China 1990 — 1991
Chinese language
Université de Montréal 1987 — 1990
B.A., Art History and East Asian Study (Chinese study)
Université de Montréal 1984 — 1987
B.Sc., Anthropology
Université Laval
Certificat en sciences et technologie des aliments, Certificate Food Science and Technology
Inna Schneiden's SDL International Experience
Job publisher at sdl international
Industry Design
Experience
sdl international
Education
Moscow State University of Culture (MGIK) 1987 — 1992
sdl international
Education
Moscow State University of Culture (MGIK) 1987 — 1992
Toby Bostic's SDL International Experience April 2007 - March 2008
Job Experienced Sales & Marketing Professional
Industry Online Media
Experience
The TexStar Group July 2008 - Present
SDL International April 2007 - March 2008
Voyager Expanded Learning June 2006 - March 2007
McAfee June 2004 - May 2006
Webb Electronics, LTD November 2002 - May 2004
Professional Business Solutions November 1999 - October 2002
Network Assocciates April 1996 - October 1999
Education
Acclivus 2005 — 2008
Inside R3 Sales Training
Sandler Sales Training Institute 1996 — 2000
Advanced Outside Sales Training
VTI - Dallas 1986 — 1987
AE, CAD Engineering
Lamar University 1981 — 1982
Civil Engineering
University of Houston 1979 — 1980
The TexStar Group July 2008 - Present
SDL International April 2007 - March 2008
Voyager Expanded Learning June 2006 - March 2007
McAfee June 2004 - May 2006
Webb Electronics, LTD November 2002 - May 2004
Professional Business Solutions November 1999 - October 2002
Network Assocciates April 1996 - October 1999
Education
Acclivus 2005 — 2008
Inside R3 Sales Training
Sandler Sales Training Institute 1996 — 2000
Advanced Outside Sales Training
VTI - Dallas 1986 — 1987
AE, CAD Engineering
Lamar University 1981 — 1982
Civil Engineering
University of Houston 1979 — 1980
Joana Vieira's SDL International Experience March 2012 - Present
Job Freelance Interpreter and Translator
Industry Translation and Localization
Experience
Lionbridge March 2014 - Present
One World Translation, Inc. September 2010 - Present
SDL International March 2012 - Present
Sheraton Carlsbad Resort & Spa December 2007 - April 2008
Harrah's Entertainment June 2005 - July 2007
Skills
Hospitality Industry, Food & Beverage, Customer Service, Interpreter, Translator, Language Services, Guest Service, Medical Interpreting, Phone Interpreting, Consecutive..., Customer Satisfaction, Customer Experience, Customer Retention, Foreign Languages, English to Portuguese, Portuguese to English, English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, Brazilian Portuguese, Hospitality Management, French to English, English to French, Simultaneous..., Legal Interpretation, Language Teaching, Restaurant Management, Opening Hotels, Linguistics, Casino, Gaming Industry, Translation, English
Education
Escola Superior de Hotelaria e Turismo do Estoril 2003 — 2004
Licenciatura, Hotelaria
Universidade Internacional 2000 — 2003
Bachelor, Hotel Management
Rutgers University-New Brunswick 1996 — 2000
Bachelor of Arts (B.A.), French Language and Literature, 3.5
Lionbridge March 2014 - Present
One World Translation, Inc. September 2010 - Present
SDL International March 2012 - Present
Sheraton Carlsbad Resort & Spa December 2007 - April 2008
Harrah's Entertainment June 2005 - July 2007
Skills
Hospitality Industry, Food & Beverage, Customer Service, Interpreter, Translator, Language Services, Guest Service, Medical Interpreting, Phone Interpreting, Consecutive..., Customer Satisfaction, Customer Experience, Customer Retention, Foreign Languages, English to Portuguese, Portuguese to English, English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, Brazilian Portuguese, Hospitality Management, French to English, English to French, Simultaneous..., Legal Interpretation, Language Teaching, Restaurant Management, Opening Hotels, Linguistics, Casino, Gaming Industry, Translation, English
Education
Escola Superior de Hotelaria e Turismo do Estoril 2003 — 2004
Licenciatura, Hotelaria
Universidade Internacional 2000 — 2003
Bachelor, Hotel Management
Rutgers University-New Brunswick 1996 — 2000
Bachelor of Arts (B.A.), French Language and Literature, 3.5
Sean Paley's SDL International Experience March 2009 - December 2012
Job Business Development Executive at Oracle
Industry Computer Software
Experience
Oracle February 2013 - Present
SDL International March 2009 - December 2012
Fast Search and Transfer August 2007 - December 2008
PaperThin May 2006 - August 2007
Sane Solutions LLC June 2005 - May 2006
Accruent July 2003 - June 2005
Rasterex March 2000 - July 2003
Skills
Sales Operations, Sales, Channel, SaaS, Telecommunications, Negotiation, Cloud Computing, Mobile Devices, Account Management, Sales Enablement, Lead Generation, Enterprise Software, Solution Selling, Salesforce.com, Business Development, Strategic Partnerships
Education
Boston University 1992 — 1996
Bachelor of Arts, Double Major - Economics and History
The Hotchkiss School 1988 — 1992
Oracle February 2013 - Present
SDL International March 2009 - December 2012
Fast Search and Transfer August 2007 - December 2008
PaperThin May 2006 - August 2007
Sane Solutions LLC June 2005 - May 2006
Accruent July 2003 - June 2005
Rasterex March 2000 - July 2003
Skills
Sales Operations, Sales, Channel, SaaS, Telecommunications, Negotiation, Cloud Computing, Mobile Devices, Account Management, Sales Enablement, Lead Generation, Enterprise Software, Solution Selling, Salesforce.com, Business Development, Strategic Partnerships
Education
Boston University 1992 — 1996
Bachelor of Arts, Double Major - Economics and History
The Hotchkiss School 1988 — 1992
Janine Walch's SDL International Experience 2006 - 2007
Job Program Manager at ForeignExchange Translations
Industry Translation and Localization
Experience
ForeignExchange Translations August 2014 - Present
ForeignExchange Translations 2009 - August 2014
Lionbridge May 2007 - September 2009
SDL International 2006 - 2007
Skills
Localization, Internationalization, L10n, Website Localization, Localization Testing, Trados, Globalization, Language Services, Technical Translation, Terminology, Machine Translation, Linguistics, Translation, Multilingual, Manuals, Foreign Languages, Proofreading, Quality Assurance, Italian, Interpreting, German, FrameMaker, International Project..., Intercultural..., SDL Trados, French, Desktop Publishing, Technical Communication, Russian, Spanish
Education
California State University-San Marcos - College of Business Administration 2003 — 2005
Bachelor of Science, Global Business Management
ForeignExchange Translations August 2014 - Present
ForeignExchange Translations 2009 - August 2014
Lionbridge May 2007 - September 2009
SDL International 2006 - 2007
Skills
Localization, Internationalization, L10n, Website Localization, Localization Testing, Trados, Globalization, Language Services, Technical Translation, Terminology, Machine Translation, Linguistics, Translation, Multilingual, Manuals, Foreign Languages, Proofreading, Quality Assurance, Italian, Interpreting, German, FrameMaker, International Project..., Intercultural..., SDL Trados, French, Desktop Publishing, Technical Communication, Russian, Spanish
Education
California State University-San Marcos - College of Business Administration 2003 — 2005
Bachelor of Science, Global Business Management
Shigemichi Yazawa's SDL International Experience 2008 - June 2012
Job Localization Developer at PayPal
Industry Computer Software
Experience
PayPal February 2014 - Present
SDL plc March 2013 - February 2014
ONTRAM Inc. July 2012 - March 2013
SDL Enterprise Technologies Inc. February 2008 - June 2012
SDL International 2008 - June 2012
Idiom Technologies March 2007 - February 2008
Globalsight Corp 2000 - 2005
ILE 1996 - 2000
Skills
Internationalization, java, J2EE Application..., XML, SQL, Natural Language..., perl, c++, c#, Perl, C#, Java, Agile Methodologies, Scrum, C++, Software Development, .NET, JIRA, Software Engineering, Software Project..., Localization, Web Services, Web Applications, Software Design, OOP, Globalization, XSLT, Linux, Design Patterns, Agile Project Management, Object Oriented Design, Enterprise Software, Localization Testing, L10n, REST, Integration
Education
Kyoto University 1981 — 1987
PayPal February 2014 - Present
SDL plc March 2013 - February 2014
ONTRAM Inc. July 2012 - March 2013
SDL Enterprise Technologies Inc. February 2008 - June 2012
SDL International 2008 - June 2012
Idiom Technologies March 2007 - February 2008
Globalsight Corp 2000 - 2005
ILE 1996 - 2000
Skills
Internationalization, java, J2EE Application..., XML, SQL, Natural Language..., perl, c++, c#, Perl, C#, Java, Agile Methodologies, Scrum, C++, Software Development, .NET, JIRA, Software Engineering, Software Project..., Localization, Web Services, Web Applications, Software Design, OOP, Globalization, XSLT, Linux, Design Patterns, Agile Project Management, Object Oriented Design, Enterprise Software, Localization Testing, L10n, REST, Integration
Education
Kyoto University 1981 — 1987
Karl Hansa Lindholm's SDL International Experience October 2009 - August 2011
Job MS Exchange Administrator (Contractor) at Stanford Health Care
Industry Information Technology and Services
Experience
Stanford Health Care August 2015 - Present
Frontier Airlines November 2014 - February 2015
STARTEK July 2014 - November 2014
StarTek February 2012 - June 2013
Universal Lumpers, Inc. September 2011 - February 2012
SDL International October 2009 - August 2011
Villa Brevik Conference Center August 2006 - January 2010
SDL International 2009 - 2009
Erico Motorsports April 2008 - July 2008
Steria AB January 2005 - May 2006
Skills
Windows Server, Active Directory, Troubleshooting, DNS, Servers, Microsoft Exchange, Citrix, DHCP, Technical Support, Quality Assurance, SQL, Networking, Software Installation, Windows, VMware, Server Architecture, Firewalls, LANDesk, Group Policy, Help Desk Support, Linux, Globalization, Switches, Translation, Localization Testing, Functional Testing, Websense, Solidworks, Matlab, Microsoft Deployment..., Blackberry Enterprise..., Office 365, Powershell
Education
QD
ACS, Aviation College of Sweden
Aviation Maintenance Technician Certification
Flygtekniskt Centrum
Aviation mechanic education
Flygtekniskt Centrum
Graevarn InformationsTeknik
Karlstad University
Karlstad University
Karlstad University
Umeå University
Uppsala University
Programming and Computer Science
Stanford Health Care August 2015 - Present
Frontier Airlines November 2014 - February 2015
STARTEK July 2014 - November 2014
StarTek February 2012 - June 2013
Universal Lumpers, Inc. September 2011 - February 2012
SDL International October 2009 - August 2011
Villa Brevik Conference Center August 2006 - January 2010
SDL International 2009 - 2009
Erico Motorsports April 2008 - July 2008
Steria AB January 2005 - May 2006
Skills
Windows Server, Active Directory, Troubleshooting, DNS, Servers, Microsoft Exchange, Citrix, DHCP, Technical Support, Quality Assurance, SQL, Networking, Software Installation, Windows, VMware, Server Architecture, Firewalls, LANDesk, Group Policy, Help Desk Support, Linux, Globalization, Switches, Translation, Localization Testing, Functional Testing, Websense, Solidworks, Matlab, Microsoft Deployment..., Blackberry Enterprise..., Office 365, Powershell
Education
QD
ACS, Aviation College of Sweden
Aviation Maintenance Technician Certification
Flygtekniskt Centrum
Aviation mechanic education
Flygtekniskt Centrum
Graevarn InformationsTeknik
Karlstad University
Karlstad University
Karlstad University
Umeå University
Uppsala University
Programming and Computer Science
Nancy St-Vincent's SDL International Experience April 2004 - February 2009
Job Portfolio Analyst
Industry Information Technology and Services
Experience
Manulife Financial February 2013 - Present
Standard Life Canada September 2008 - February 2013
SDL International April 2004 - February 2009
Babel Media February 2008 - September 2008
INTRIA Items Inc. 2002 - 2004
Skills
Project Delivery, Project Portfolio..., PMO, Primavera P6, Stakeholder Management, MS Project, SDLC, PMP, Project Management, Business Analysis, Visio, Agile Methodologies, Scrum
Education
Project Management Institute 2007 — 2007
PMP, Project Management Professional
Université de Montréal 2001 — 2002
Graduate Studies Specialized Diploma, Translation
McGill University 1997 — 2001
Bachelor's Degree, German and Hispanic Studies
Manulife Financial February 2013 - Present
Standard Life Canada September 2008 - February 2013
SDL International April 2004 - February 2009
Babel Media February 2008 - September 2008
INTRIA Items Inc. 2002 - 2004
Skills
Project Delivery, Project Portfolio..., PMO, Primavera P6, Stakeholder Management, MS Project, SDLC, PMP, Project Management, Business Analysis, Visio, Agile Methodologies, Scrum
Education
Project Management Institute 2007 — 2007
PMP, Project Management Professional
Université de Montréal 2001 — 2002
Graduate Studies Specialized Diploma, Translation
McGill University 1997 — 2001
Bachelor's Degree, German and Hispanic Studies
Claire Aymeric's SDL International Experience June 1997 - July 1999
Job Consultant at Spartan Software, Inc and Netflix
Industry Information Technology and Services
Experience
Spartan Software, Inc January 2015 - Present
Netflix April 2014 - Present
Claire Aymeric June 2013 - Present
BNP Paribas Real Estate June 2013 - June 2013
e2f translations, inc. April 2010 - May 2013
SDL plc January 2009 - April 2010
SDL plc January 2003 - January 2009
SDL plc March 2000 - January 2003
SEA (Software Engineering Australia) August 1999 - March 2000
SDL International June 1997 - July 1999
Skills
Localization, Translation, Trados, Website Localization, Linguistics, Internationalization, Technical Translation, Multilingual, Globalization, French, L10n, Translation Memory, Language Services, Proofreading, Localization Testing, Terminology, Quality Assurance, SDLX, English, Team Leadership, Project Management, Manuals, Management, CAT tools, Software Documentation, Machine Translation, Wordfast, SDL Trados, Human Resources, Foreign Languages, Interpreting, Computer Games, Legal Translation, SDL, Desktop Publishing, Language Resources..., Translation Management, Recruiting, Recruitment, LQA, MT Post Editing, Synopsis translation
Education
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 1995 — 1997
MA Translator Interpreter, Terminology
Université de Toulouse-le-Mirail (Toulouse II) 1992 — 1995
BA (Licence LCE), English
Spartan Software, Inc January 2015 - Present
Netflix April 2014 - Present
Claire Aymeric June 2013 - Present
BNP Paribas Real Estate June 2013 - June 2013
e2f translations, inc. April 2010 - May 2013
SDL plc January 2009 - April 2010
SDL plc January 2003 - January 2009
SDL plc March 2000 - January 2003
SEA (Software Engineering Australia) August 1999 - March 2000
SDL International June 1997 - July 1999
Skills
Localization, Translation, Trados, Website Localization, Linguistics, Internationalization, Technical Translation, Multilingual, Globalization, French, L10n, Translation Memory, Language Services, Proofreading, Localization Testing, Terminology, Quality Assurance, SDLX, English, Team Leadership, Project Management, Manuals, Management, CAT tools, Software Documentation, Machine Translation, Wordfast, SDL Trados, Human Resources, Foreign Languages, Interpreting, Computer Games, Legal Translation, SDL, Desktop Publishing, Language Resources..., Translation Management, Recruiting, Recruitment, LQA, MT Post Editing, Synopsis translation
Education
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 1995 — 1997
MA Translator Interpreter, Terminology
Université de Toulouse-le-Mirail (Toulouse II) 1992 — 1995
BA (Licence LCE), English
Ryan Graff's SDL International Experience 1996 - 2004
Job Principle at Eidolon Fine Arts
Industry Design
Experience
Eidolon Fine Arts 2007 - Present
Butler, Shine, Stern & Partners August 2006 - Present
LUZ, Inc. April 2004 - September 2006
SDL International 1996 - 2004
Sykes Enterprises, Inc. 1996 - 2004
Skills
Creative Direction, Advertising, Integrated Marketing, Outdoor Advertising, Art Direction, Digital Media, Digital Marketing, Concept Development, Typography, Online Advertising, Illustration, Graphic Design, Adobe Creative Suite, Creative Strategy, Localization, Art, Publishing
Education
Art Institute of Colorado 1993 — 1996
Eidolon Fine Arts 2007 - Present
Butler, Shine, Stern & Partners August 2006 - Present
LUZ, Inc. April 2004 - September 2006
SDL International 1996 - 2004
Sykes Enterprises, Inc. 1996 - 2004
Skills
Creative Direction, Advertising, Integrated Marketing, Outdoor Advertising, Art Direction, Digital Media, Digital Marketing, Concept Development, Typography, Online Advertising, Illustration, Graphic Design, Adobe Creative Suite, Creative Strategy, Localization, Art, Publishing
Education
Art Institute of Colorado 1993 — 1996
Heine Kiesbüy's SDL International Experience October 2006 - January 2009
Job PhD student at University of Vermont
Industry Research
Experience
University of Vermont August 2012 - Present
University of Puerto Rico August 2010 - November 2012
Kolding Kommune September 2009 - February 2010
SDL International October 2006 - January 2009
University of Zurich April 2004 - July 2004
Dansk Geofysik A/S July 1999 - October 2001
Skills
DNA extraction, DNA sequencing, Phylogenetics, Translation, Zoology, Animal Behavior, arachnology
Education
Aarhus Universitet 1994 — 2004
Master, Biology
Vejen Gymnasium 1990 — 1993
University of Vermont August 2012 - Present
University of Puerto Rico August 2010 - November 2012
Kolding Kommune September 2009 - February 2010
SDL International October 2006 - January 2009
University of Zurich April 2004 - July 2004
Dansk Geofysik A/S July 1999 - October 2001
Skills
DNA extraction, DNA sequencing, Phylogenetics, Translation, Zoology, Animal Behavior, arachnology
Education
Aarhus Universitet 1994 — 2004
Master, Biology
Vejen Gymnasium 1990 — 1993
Susan Ciatto's SDL International Experience 2001 - 2006
Job Computational Linguist
Industry Computer Software
Experience
Independent Software Consultant Services May 2010 - Present
matchmine May 2007 - October 2008
ClearForest September 2006 - January 2007
SDL International 2001 - 2006
transparent language 1999 - 2002
Skills
Machine Translation, Text Analytics, Computational..., Natural Language..., Management
Education
Barnard College
Independent Software Consultant Services May 2010 - Present
matchmine May 2007 - October 2008
ClearForest September 2006 - January 2007
SDL International 2001 - 2006
transparent language 1999 - 2002
Skills
Machine Translation, Text Analytics, Computational..., Natural Language..., Management
Education
Barnard College
Leah Knight's SDL International Experience November 2006 - May 2007
Job Enterprise Content Management Analyst at La Plata County
Industry Computer Software
Experience
La Plata County August 2012 - Present
Ploughboy Inc. August 2011 - August 2012
Self-employed November 2010 - June 2011
E Source Companies LLC October 2007 - June 2009
SDL International November 2006 - May 2007
Microsoft Corporation September 2004 - October 2006
Independent Records October 2003 - September 2004
Skills
Project Planning, Business Process, Training, Management, Process Improvement, Data Analysis, Team Leadership, Content Management, Project Management, Strategic Planning, Scrum, MS Project, Budgets
Education
DeVry University 2012 — 2013
Associate's Degree, Network Systems Administration, 3.84
DeVry University 2004 — 2006
Bachelors of Science, Technical Management, 3.5
DeVry University 2002 — 2004
Associate of Applied Science, Computer Information Systems, 3.8
La Plata County August 2012 - Present
Ploughboy Inc. August 2011 - August 2012
Self-employed November 2010 - June 2011
E Source Companies LLC October 2007 - June 2009
SDL International November 2006 - May 2007
Microsoft Corporation September 2004 - October 2006
Independent Records October 2003 - September 2004
Skills
Project Planning, Business Process, Training, Management, Process Improvement, Data Analysis, Team Leadership, Content Management, Project Management, Strategic Planning, Scrum, MS Project, Budgets
Education
DeVry University 2012 — 2013
Associate's Degree, Network Systems Administration, 3.84
DeVry University 2004 — 2006
Bachelors of Science, Technical Management, 3.5
DeVry University 2002 — 2004
Associate of Applied Science, Computer Information Systems, 3.8
Thierry Klesse's SDL International Experience October 2000 - September 2003
Job Programmer Analyst at Sécurité Polygon (Viking Fire Protection Inc.)
Industry Computer Software
Experience
Sécurité Polygon (Viking Fire Protection Inc.) April 2014 - Present
Nuage Technologies Inc. September 2013 - March 2014
ERP Guru, NetSuite Solution Provider December 2012 - September 2013
Sécurité Polygon Inc February 2010 - November 2012
Greater Montreal July 2009 - February 2010
Advantech Satellite Networks Inc November 2007 - June 2009
Flamesoft Systems Inc March 2004 - October 2007
SDL International October 2000 - September 2003
Skills
Databases, Requirements Analysis, Testing, ERP, SQL Server, SSRS, Jasper Reports, EDI, Microsoft SQL Server, SaaS, CRM, NetSuite, JavaScript, Customization, Information Systems, Process Improvement, Programming, Scrum, Enterprise Software, CMS, Business Intelligence, Software Development, Data Warehousing, Business Process, E-commerce, Integration, Crystal Reports, SQL, Quality Assurance, Business Analysis, Data Migration, Agile Methodologies, Oracle, Software Implementation, Sales Engineering
Education
Université de Sherbrooke 2007 — 2009
D.E.S.S.
CEGEP - Vieux Montreal 1999 — 2000
DEC
Concordia University 1995 — 1998
BAC
Vanier College 1991 — 1993
D.E.C.
Sécurité Polygon (Viking Fire Protection Inc.) April 2014 - Present
Nuage Technologies Inc. September 2013 - March 2014
ERP Guru, NetSuite Solution Provider December 2012 - September 2013
Sécurité Polygon Inc February 2010 - November 2012
Greater Montreal July 2009 - February 2010
Advantech Satellite Networks Inc November 2007 - June 2009
Flamesoft Systems Inc March 2004 - October 2007
SDL International October 2000 - September 2003
Skills
Databases, Requirements Analysis, Testing, ERP, SQL Server, SSRS, Jasper Reports, EDI, Microsoft SQL Server, SaaS, CRM, NetSuite, JavaScript, Customization, Information Systems, Process Improvement, Programming, Scrum, Enterprise Software, CMS, Business Intelligence, Software Development, Data Warehousing, Business Process, E-commerce, Integration, Crystal Reports, SQL, Quality Assurance, Business Analysis, Data Migration, Agile Methodologies, Oracle, Software Implementation, Sales Engineering
Education
Université de Sherbrooke 2007 — 2009
D.E.S.S.
CEGEP - Vieux Montreal 1999 — 2000
DEC
Concordia University 1995 — 1998
BAC
Vanier College 1991 — 1993
D.E.C.
Ginger Radzichovsky's SDL International Experience January 2011 - August 2011
Job Network Engineer at Delivery Agent
Industry Information Technology and Services
Experience
Delivery Agent April 2015 - Present
Avaya December 2013 - April 2015
Advanced Energy June 2013 - November 2013
Advanced Energy November 2011 - November 2013
Go West IT August 2011 - January 2012
SDL International January 2011 - August 2011
Illumen September 2010 - January 2011
3t Systems May 2006 - September 2010
CPI Solutions 2004 - May 2006
ValleyCrest Companies April 2002 - April 2004
Skills
Cisco Call Manager, ASA, Cisco, CCNA, Windows Server, Routing Protocols, LAN-WAN, Cisco Wireless, Cisco Routing &..., LAN Switching, Solarwinds, Cisco Technologies, Cisco Routers, VMware, Microsoft Exchange, Active Directory, Data Center, Disaster Recovery, WAN, Routing, Network Design, Networking, VoIP, Firewalls, VPN, Switches, TCP/IP, CCNP, Technical Support, Cisco IOS, Cisco ASA
Education
Community College of Denver 1998 — 2001
General
Delivery Agent April 2015 - Present
Avaya December 2013 - April 2015
Advanced Energy June 2013 - November 2013
Advanced Energy November 2011 - November 2013
Go West IT August 2011 - January 2012
SDL International January 2011 - August 2011
Illumen September 2010 - January 2011
3t Systems May 2006 - September 2010
CPI Solutions 2004 - May 2006
ValleyCrest Companies April 2002 - April 2004
Skills
Cisco Call Manager, ASA, Cisco, CCNA, Windows Server, Routing Protocols, LAN-WAN, Cisco Wireless, Cisco Routing &..., LAN Switching, Solarwinds, Cisco Technologies, Cisco Routers, VMware, Microsoft Exchange, Active Directory, Data Center, Disaster Recovery, WAN, Routing, Network Design, Networking, VoIP, Firewalls, VPN, Switches, TCP/IP, CCNP, Technical Support, Cisco IOS, Cisco ASA
Education
Community College of Denver 1998 — 2001
General
Fabienne Hareau's SDL International Experience December 2005 - June 2009
Job Personal stylist at La Fringuante Freelance Translator and Editor
Industry Apparel & Fashion
Experience
La Fringuante October 2014 - Present
Fabienne Hareau 1995 - Present
Idem Traduction June 2009 - October 2014
SDL International December 2005 - June 2009
Canada Newswire/CNW Telbec 2000 - 2003
Skills
Fashion Styling, Management, Translation, French, Editing, Localization, Press Releases, Fashion Writing, Proofreading, Language Services, Multilingual, Terminology, Foreign Languages, English, Intercultural..., Literature
Education
Les Effrontés 2011 — 2011
Stylisme personnalisé, Formation en stylisme
Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 1990 — 1991
D.E.S.S., Bilingual (Engl-French) Journalism
IFP - Institut français de presse 1988 — 1990
Master, Journalisme, Sciences de l'information
Université Paris-Sorbonne 1983 — 1988
Master, English
University of Cambridge
Certificate of Proficiency, English
La Fringuante October 2014 - Present
Fabienne Hareau 1995 - Present
Idem Traduction June 2009 - October 2014
SDL International December 2005 - June 2009
Canada Newswire/CNW Telbec 2000 - 2003
Skills
Fashion Styling, Management, Translation, French, Editing, Localization, Press Releases, Fashion Writing, Proofreading, Language Services, Multilingual, Terminology, Foreign Languages, English, Intercultural..., Literature
Education
Les Effrontés 2011 — 2011
Stylisme personnalisé, Formation en stylisme
Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 1990 — 1991
D.E.S.S., Bilingual (Engl-French) Journalism
IFP - Institut français de presse 1988 — 1990
Master, Journalisme, Sciences de l'information
Université Paris-Sorbonne 1983 — 1988
Master, English
University of Cambridge
Certificate of Proficiency, English
Kana Tatsuta, M.Sc.'s SDL International Experience April 2010 - Present
Job Principal Project Manager at SDL International
Industry Translation and Localization
Experience
SDL International April 2010 - Present
Skills
International Business, Localization, Multilingual, International Project..., French, English, Project Management, Localization Testing, L10n, International..., Globalization, Project Coordination, Website Localization, Internationalization, Trados, Business Strategy, Japanese, Management
Education
HEC Montréal 2006 — 2008
M.Sc. - MA, Administration, International Business
HEC Montréal 2005 — 2006
D.E.S.S., Management
Tokyo University of Foreign Studies 1996 — 2001
B.A., International Studies
SDL International April 2010 - Present
Skills
International Business, Localization, Multilingual, International Project..., French, English, Project Management, Localization Testing, L10n, International..., Globalization, Project Coordination, Website Localization, Internationalization, Trados, Business Strategy, Japanese, Management
Education
HEC Montréal 2006 — 2008
M.Sc. - MA, Administration, International Business
HEC Montréal 2005 — 2006
D.E.S.S., Management
Tokyo University of Foreign Studies 1996 — 2001
B.A., International Studies
Giselle Colombera's SDL International Experience 2001 - 2003
Job Highly Qualified Senior Spanish Translator and Manager
Industry Translation and Localization
Experience
The Language Boutique December 2003 - Present
City University London April 2001 - March 2003
Freelance January 1996 - January 2003
SDL International 2001 - 2003
Education
University of Durham 1999 — 2000
Master of Arts, Applied Linguistics (Translation)
Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas Sofía Esther Broquen de Spangenberg (Ex John F. Kennedy), 1993 — 1996
BA, Technical, Scientific and Literary Translation (English-Spanish)
The Language Boutique December 2003 - Present
City University London April 2001 - March 2003
Freelance January 1996 - January 2003
SDL International 2001 - 2003
Education
University of Durham 1999 — 2000
Master of Arts, Applied Linguistics (Translation)
Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas Sofía Esther Broquen de Spangenberg (Ex John F. Kennedy), 1993 — 1996
BA, Technical, Scientific and Literary Translation (English-Spanish)
Tammy Vaydik's SDL International Experience November 2009 - Present
Job Business Development Representative at SDL International
Industry Computer Software
Experience
SDL International November 2009 - Present
Optus, Inc. May 2008 - 2009
RightNow Technologies December 2005 - September 2007
IBM November 2002 - December 2003
WorldTrak December 2000 - December 2002
IBM December 1995 - September 2000
Education
Brookhaven Community College 1982 — 1986
Associates, Business Administration/Psychology
SDL International November 2009 - Present
Optus, Inc. May 2008 - 2009
RightNow Technologies December 2005 - September 2007
IBM November 2002 - December 2003
WorldTrak December 2000 - December 2002
IBM December 1995 - September 2000
Education
Brookhaven Community College 1982 — 1986
Associates, Business Administration/Psychology
Anne Cole's SDL International Experience March 2014 - June 2015
Job Vice President, Content at DHISCO
Industry Hospitality
Experience
DHISCO June 2015 - Present
SDL International March 2014 - June 2015
Wyndham Hotel Group May 2010 - December 2013
sole proprietor business June 2009 - May 2010
Hilton Hotels Corporation January 1999 - June 2009
Hilton Hotels Corporation 1996 - 1999
Sabre Travel Network March 1993 - March 1996
Skills
Hotels, SEO, E-commerce, Strategic Planning, Hospitality Industry, Change Management, Process Improvement, Operations Management, Business Strategy, Hospitality, Electronic Distribution, Business Planning, Marketing, Management, Strategy, Strategic Partnerships, Leadership, Competitive Analysis, Distribution Strategies, Online Marketing, Content Management, Account Management, Tourism, Yield Management, Revenue Analysis
Education
Harper College
Business, Travel, Hospitality
DHISCO June 2015 - Present
SDL International March 2014 - June 2015
Wyndham Hotel Group May 2010 - December 2013
sole proprietor business June 2009 - May 2010
Hilton Hotels Corporation January 1999 - June 2009
Hilton Hotels Corporation 1996 - 1999
Sabre Travel Network March 1993 - March 1996
Skills
Hotels, SEO, E-commerce, Strategic Planning, Hospitality Industry, Change Management, Process Improvement, Operations Management, Business Strategy, Hospitality, Electronic Distribution, Business Planning, Marketing, Management, Strategy, Strategic Partnerships, Leadership, Competitive Analysis, Distribution Strategies, Online Marketing, Content Management, Account Management, Tourism, Yield Management, Revenue Analysis
Education
Harper College
Business, Travel, Hospitality
Sayuri Collins's SDL International Experience August 2011 - Present
Job Japanese interpreter and tutor
Industry International Affairs
Experience
SDL International August 2011 - Present
Education
Colorado State University
M.A., TESL
SDL International August 2011 - Present
Education
Colorado State University
M.A., TESL
Frank Raco's SDL International Experience January 2000 - Present
Job General Manager at SDL International
Industry Translation and Localization
Experience
SDL International January 2000 - Present
Memberworks January 1983 - January 1987
Skills
French, Globalization, International Finance, Internationalization, Localization, Management, Multilingual, Operations Management, Project Management, Strategic Sourcing, Technical Translation, Terminology, Translation, Customer Service, English
Education
Concordia University
SDL International January 2000 - Present
Memberworks January 1983 - January 1987
Skills
French, Globalization, International Finance, Internationalization, Localization, Management, Multilingual, Operations Management, Project Management, Strategic Sourcing, Technical Translation, Terminology, Translation, Customer Service, English
Education
Concordia University
Gina Choi's SDL International Experience March 2011 - October 2012
Job Software Engineer at IAC
Industry Computer Software
Experience
IAC November 2014 - Present
SICK, Inc. April 2014 - November 2014
The MathWorks October 2012 - April 2014
SDL International March 2011 - October 2012
PHT Corporation July 2010 - March 2011
ACI Worldwide February 2007 - July 2010
DACOM July 1997 - May 2001
DACOM December 1993 - May 1997
Zhuhai Tower Electronics January 1991 - February 1993
Skills
Java, XML, SQL, MySQL, HTML, Databases, Scrum, Agile Methodologies, Tomcat, Web Services, XSLT, Linux, Software Development, C++, Subversion, Eclipse, Spring Frame Work 3.0, Struts, JSP/Servlets, XQuery, Shell Scripting, Hibernate, Glassfish, Perforce, JavaScript, jQuery
Education
Northeastern University 2002 — 2004
Master of Science
Beijing University of Post and Telecommunications 1986 — 1990
Bachelor of Engineering
IAC November 2014 - Present
SICK, Inc. April 2014 - November 2014
The MathWorks October 2012 - April 2014
SDL International March 2011 - October 2012
PHT Corporation July 2010 - March 2011
ACI Worldwide February 2007 - July 2010
DACOM July 1997 - May 2001
DACOM December 1993 - May 1997
Zhuhai Tower Electronics January 1991 - February 1993
Skills
Java, XML, SQL, MySQL, HTML, Databases, Scrum, Agile Methodologies, Tomcat, Web Services, XSLT, Linux, Software Development, C++, Subversion, Eclipse, Spring Frame Work 3.0, Struts, JSP/Servlets, XQuery, Shell Scripting, Hibernate, Glassfish, Perforce, JavaScript, jQuery
Education
Northeastern University 2002 — 2004
Master of Science
Beijing University of Post and Telecommunications 1986 — 1990
Bachelor of Engineering
Jessica Cronin's SDL International Experience February 2011 - March 2012
Job Project Management Team
Industry Information Technology and Services
Experience
Pearson Knowledge Technologies April 2012 - Present
SDL International February 2011 - March 2012
SDL International November 2009 - February 2011
OtterTail Environmental, Inc. June 2009 - October 2009
Skills
Translation, Microsoft Office, Project Planning, Software Documentation, Program Management, Localization, Project Management, Globalization
Education
Colorado State University 2004 — 2009
B.S., Natural Resource Recreation and Tourism
Pearson Knowledge Technologies April 2012 - Present
SDL International February 2011 - March 2012
SDL International November 2009 - February 2011
OtterTail Environmental, Inc. June 2009 - October 2009
Skills
Translation, Microsoft Office, Project Planning, Software Documentation, Program Management, Localization, Project Management, Globalization
Education
Colorado State University 2004 — 2009
B.S., Natural Resource Recreation and Tourism
Stephanie Smithson, PMP's SDL International Experience October 2006 - January 2012
Job Localization ProblemSolver
Industry Translation and Localization
Experience
Writing Sabbatical February 2015 - Present
Target October 2012 - January 2015
Versacom February 2012 - October 2012
SDL International October 2006 - January 2012
CNW Group October 2004 - October 2006
Star Choice Telecommunications September 2001 - October 2004
Skills
Trados, Localization, Multilingual, MS Project, Intercultural..., Virtual Teams, Client Relationship..., Public Speaking, Training & Development, Language Services, Translation, Linguistics, Content Management, Quality Assurance, Management, L10n, Website Localization, Internationalization, Terminology, Machine Translation, Software Documentation, Employee Training, French, English, Foreign Languages
Education
Concordia University 1999 — 2004
BA Honours, Creative Writing & English Literature
CEGEP - John Abbott College 1998 — 1999
DEC, Creative Arts
Writing Sabbatical February 2015 - Present
Target October 2012 - January 2015
Versacom February 2012 - October 2012
SDL International October 2006 - January 2012
CNW Group October 2004 - October 2006
Star Choice Telecommunications September 2001 - October 2004
Skills
Trados, Localization, Multilingual, MS Project, Intercultural..., Virtual Teams, Client Relationship..., Public Speaking, Training & Development, Language Services, Translation, Linguistics, Content Management, Quality Assurance, Management, L10n, Website Localization, Internationalization, Terminology, Machine Translation, Software Documentation, Employee Training, French, English, Foreign Languages
Education
Concordia University 1999 — 2004
BA Honours, Creative Writing & English Literature
CEGEP - John Abbott College 1998 — 1999
DEC, Creative Arts
Peter Pavlik's SDL International Experience August 2009 - Present
Job tester for SDL International
Industry Translation and Localization
Experience
SDL International August 2009 - Present
eSoft, Inc January 2009 - Present
Gustavson 2008 - 2009
N/A June 2008 - December 2008
Gustavson Associates (Geologist, Engineers and Appraisers) June 2008 - November 2008
Engineers and Appraisers June 2008 - November 2008
Gustavson Associates June 2008 - November 2008
APCO May 2003 - May 2006
Mineral Processing January 2001 - January 2003
Mineral Processing Engineer January 1999 - January 2001
Education
Colorado School of Mines 2006 — 2008
MS, Mining and Earth System Engineering
Colorado School of Mines
MS, Mining and Earth Systems Engineering
University of Mining
MS, Mineral Processing and Metallurgy
SDL International August 2009 - Present
eSoft, Inc January 2009 - Present
Gustavson 2008 - 2009
N/A June 2008 - December 2008
Gustavson Associates (Geologist, Engineers and Appraisers) June 2008 - November 2008
Engineers and Appraisers June 2008 - November 2008
Gustavson Associates June 2008 - November 2008
APCO May 2003 - May 2006
Mineral Processing January 2001 - January 2003
Mineral Processing Engineer January 1999 - January 2001
Education
Colorado School of Mines 2006 — 2008
MS, Mining and Earth System Engineering
Colorado School of Mines
MS, Mining and Earth Systems Engineering
University of Mining
MS, Mineral Processing and Metallurgy
Sophie Pallotta's SDL International Experience April 2012 - November 2013
Job Traductriceréviseure indépendante
Industry Translation and Localization
Experience
Les éditions Onirium January 2012 - Present
Sophie Pallotta Traduction January 1990 - Present
SDL International April 2012 - November 2013
Art du scrapbooking September 2010 - March 2012
F.D. Jul inc 1995 - 2010
Hôpital juif de réadaptation February 2004 - August 2006
Rolls-Royce Canada October 1997 - November 2003
Skills
Adobe Acrobat, Translation, English, Proofreading, Editing, Microsoft Office, French, Français
Education
1987 — 1991
Baccalauréat, Traduction
COLLÈGE MARIE-VICTORIN 1984 — 1987
DEC, Lettres
Les éditions Onirium January 2012 - Present
Sophie Pallotta Traduction January 1990 - Present
SDL International April 2012 - November 2013
Art du scrapbooking September 2010 - March 2012
F.D. Jul inc 1995 - 2010
Hôpital juif de réadaptation February 2004 - August 2006
Rolls-Royce Canada October 1997 - November 2003
Skills
Adobe Acrobat, Translation, English, Proofreading, Editing, Microsoft Office, French, Français
Education
1987 — 1991
Baccalauréat, Traduction
COLLÈGE MARIE-VICTORIN 1984 — 1987
DEC, Lettres
Aimee Mercier's SDL International Experience 2003 - 2004
Job Founder at Services linguistiques Aimée Mercier
Industry Translation and Localization
Experience
Services linguistiques Aimée Mercier September 2012 - Present
Brother Canada February 2007 - July 2012
Association de sports des Sourds du Canada 2004 - 2008
Abbott Laboratories 2006 - 2006
Grande Allée Translation 2005 - 2006
TELUS Mobility 2004 - 2005
SDL International 2003 - 2004
Skills
Microsoft Office, Microsoft Excel, PowerPoint, Microsoft Word, Research, Photoshop, Social Media, Teamwork, Public Speaking, HTML, C, English, Windows
Education
Concordia University 1999 — 2003
Bachelor of Arts (B.A.), Language Interpretation and Translation
Dawson College 1992 — 1994
DEC, English Language and Literature, General
College Sigma 1991 — 1992
Tourism Diploma, Tourism
Services linguistiques Aimée Mercier September 2012 - Present
Brother Canada February 2007 - July 2012
Association de sports des Sourds du Canada 2004 - 2008
Abbott Laboratories 2006 - 2006
Grande Allée Translation 2005 - 2006
TELUS Mobility 2004 - 2005
SDL International 2003 - 2004
Skills
Microsoft Office, Microsoft Excel, PowerPoint, Microsoft Word, Research, Photoshop, Social Media, Teamwork, Public Speaking, HTML, C, English, Windows
Education
Concordia University 1999 — 2003
Bachelor of Arts (B.A.), Language Interpretation and Translation
Dawson College 1992 — 1994
DEC, English Language and Literature, General
College Sigma 1991 — 1992
Tourism Diploma, Tourism
Tommy Diamantakos's SDL International Experience August 2010 - July 2011
Job Coordinator Language School at Vanier College
Industry Translation and Localization
Experience
Vanier College May 2014 - Present
Vanier College October 2011 - Present
SDL International August 2010 - July 2011
International Air Transport Association (IATA) February 2009 - June 2010
Language Studies Canada October 2007 - October 2008
Language Studies Canada April 2006 - September 2006
Language Studies Canada April 2003 - May 2005
Education
Concordia University 2004 — 2010
BA, Sociology
Vanier College May 2014 - Present
Vanier College October 2011 - Present
SDL International August 2010 - July 2011
International Air Transport Association (IATA) February 2009 - June 2010
Language Studies Canada October 2007 - October 2008
Language Studies Canada April 2006 - September 2006
Language Studies Canada April 2003 - May 2005
Education
Concordia University 2004 — 2010
BA, Sociology
Julie Coderre's SDL International Experience October 1997 - July 2005
Job Customer Service Manager at Essentia Group Inc
Industry Translation and Localization
Experience
Essentia Group Inc September 2014 - Present
TRSB Inc. May 2008 - August 2014
Kopel Inc. August 2005 - August 2006
SDL International October 1997 - July 2005
Education
Concordia University 1994 — 1997
Bachelor of Arts, Translation
Marianopolis College
DEC, Commerce
Essentia Group Inc September 2014 - Present
TRSB Inc. May 2008 - August 2014
Kopel Inc. August 2005 - August 2006
SDL International October 1997 - July 2005
Education
Concordia University 1994 — 1997
Bachelor of Arts, Translation
Marianopolis College
DEC, Commerce
Danielle Lavallée's SDL International Experience September 2001 - May 2007
Job Consultante/Business Consultant
Industry Translation and Localization
Experience
Documens Traduction March 2012 - Present
GAT International Localization and Translation Services Inc. June 2007 - February 2012
Documens Traduction 2012 - 2012
SDL International September 2001 - May 2007
Skills
Localization, Internationalization, Multilingual, Linguistics, Translation, Website Localization, Language Services, Technical Translation, Foreign Languages, Terminology, French, Subtitling, Trados, Globalization, L10n, Proofreading, German, Spanish, English, Manuals, Desktop Publishing
Education
McGill University 2004 — 2005
MBA, Business Administration
Université du Québec à Trois-Rivières 1979 — 1982
Bachelor, Translation
Documens Traduction March 2012 - Present
GAT International Localization and Translation Services Inc. June 2007 - February 2012
Documens Traduction 2012 - 2012
SDL International September 2001 - May 2007
Skills
Localization, Internationalization, Multilingual, Linguistics, Translation, Website Localization, Language Services, Technical Translation, Foreign Languages, Terminology, French, Subtitling, Trados, Globalization, L10n, Proofreading, German, Spanish, English, Manuals, Desktop Publishing
Education
McGill University 2004 — 2005
MBA, Business Administration
Université du Québec à Trois-Rivières 1979 — 1982
Bachelor, Translation
Eddy Chu's SDL International Experience May 1998 - May 2002
Job Informatics Specialist at BioRad Laboratories
Industry Biotechnology
Experience
Bio-Rad Laboratories August 2012 - Present
Bio-Rad Laboratories May 2011 - August 2012
IBM Canada Ltd. January 2006 - March 2011
Webhelp Inc December 2002 - December 2006
SDL International May 1998 - May 2002
John Abbott College. Information & Library Technologies Dept. January 1995 - May 1998
Skills
Organizing, Team Leadership, Problem Solving, Communication Strategy, Creative Writing, Creative Strategy, People Skills, Project Work, Business Intelligence, Analytical Skills, Logical Thinker, Reliable, Leadership, Business Travel, Project Management, Software Documentation
Education
McGill University 2011 — 2011
Continuing Education - Single Course, Introduction to Organizational Behaviour
McGill University 2009 — 2009
Continuing Education - Single Course, Introduction to Financial Accounting
McGill University 2007 — 2008
Certificate in Completion of Project Certificate, Project Management
CEGEP - John Abbott College 1995 — 1998
DEC, Computer Science
Bio-Rad Laboratories August 2012 - Present
Bio-Rad Laboratories May 2011 - August 2012
IBM Canada Ltd. January 2006 - March 2011
Webhelp Inc December 2002 - December 2006
SDL International May 1998 - May 2002
John Abbott College. Information & Library Technologies Dept. January 1995 - May 1998
Skills
Organizing, Team Leadership, Problem Solving, Communication Strategy, Creative Writing, Creative Strategy, People Skills, Project Work, Business Intelligence, Analytical Skills, Logical Thinker, Reliable, Leadership, Business Travel, Project Management, Software Documentation
Education
McGill University 2011 — 2011
Continuing Education - Single Course, Introduction to Organizational Behaviour
McGill University 2009 — 2009
Continuing Education - Single Course, Introduction to Financial Accounting
McGill University 2007 — 2008
Certificate in Completion of Project Certificate, Project Management
CEGEP - John Abbott College 1995 — 1998
DEC, Computer Science
Erika Schulz's SDL International Experience November 2004 - April 2005
Job Spanish Senior Translator & Senior Editor at Victory Productions
Industry Translation and Localization
Experience
Victory Productions May 2005 - Present
SDL International November 2004 - April 2005
Hartville's Migrant Clinic June 2004 - September 2004
Jones International University June 2003 - August 2003
Prof. Calatroni for "Comparative Analysis March 2001 - August 2001
Fundación Libertad January 2001 - August 2001
Skills
Localization, Translation, Proofreading, Language Services, Interpreting, Trados, Internationalization, Linguistics, Technical Translation, Foreign Languages, Spanish, Editing, Website Localization, Multilingual, Manuals, Localization Testing, English, Simultaneous..., Globalization, Terminology, Wordfast, Literature
Education
UMass Medical School 2009 — 2009
Certificate In Medical Interpreting Training Program (Spanish>Spanish
Kent State University 2002 — 2004
Masters of Arts, Spanish Translation
Victory Productions May 2005 - Present
SDL International November 2004 - April 2005
Hartville's Migrant Clinic June 2004 - September 2004
Jones International University June 2003 - August 2003
Prof. Calatroni for "Comparative Analysis March 2001 - August 2001
Fundación Libertad January 2001 - August 2001
Skills
Localization, Translation, Proofreading, Language Services, Interpreting, Trados, Internationalization, Linguistics, Technical Translation, Foreign Languages, Spanish, Editing, Website Localization, Multilingual, Manuals, Localization Testing, English, Simultaneous..., Globalization, Terminology, Wordfast, Literature
Education
UMass Medical School 2009 — 2009
Certificate In Medical Interpreting Training Program (Spanish>
Kent State University 2002 — 2004
Masters of Arts, Spanish Translation
Jesse Opsahl's SDL International Experience May 2008 - June 2012
Job Project Manager at ForeignExchange Translations
Industry Translation and Localization
Experience
ForeignExchange Translations June 2012 - Present
SDL International May 2008 - June 2012
United Site Services May 2007 - April 2008
Great American Sweeping June 2005 - January 2007
Skills
Microsoft Office, Project Management, Customer Satisfaction, Localization, Globalization, Website Localization, Management, Account Management, Software Documentation, Team Leadership, Strategic Planning, Manuals, Process Improvement, Microsoft Excel, Customer Service, Internationalization
Education
Colorado State University 1995 — 1999
BS, Marketing
ForeignExchange Translations June 2012 - Present
SDL International May 2008 - June 2012
United Site Services May 2007 - April 2008
Great American Sweeping June 2005 - January 2007
Skills
Microsoft Office, Project Management, Customer Satisfaction, Localization, Globalization, Website Localization, Management, Account Management, Software Documentation, Team Leadership, Strategic Planning, Manuals, Process Improvement, Microsoft Excel, Customer Service, Internationalization
Education
Colorado State University 1995 — 1999
BS, Marketing
Mihai Jurcau's SDL International Experience 2011 - Present
Job 68W
Industry Translation and Localization
Experience
SDL International 2011 - Present
Army National Guard June 2010 - Present
State of Colorado January 2009 - May 2009
London Brokers January 2005 - March 2007
Education
Metropolitan State College of Denver 2010 — 2012
Political Science, Political Science, Marketing
"Babes-Bolyai" University - Cluj-Napoca 2004 — 2007
International Relations, American Studies, Political Science
"Silvania" High School - Zalau 2000 — 2004
HS Diploma, Math-Science
SDL International 2011 - Present
Army National Guard June 2010 - Present
State of Colorado January 2009 - May 2009
London Brokers January 2005 - March 2007
Education
Metropolitan State College of Denver 2010 — 2012
Political Science, Political Science, Marketing
"Babes-Bolyai" University - Cluj-Napoca 2004 — 2007
International Relations, American Studies, Political Science
"Silvania" High School - Zalau 2000 — 2004
HS Diploma, Math-Science
Kaori Dowling's SDL International Experience August 2004 - May 2007
Job Localization Test Engineer at Interactive Intelligence
Industry Computer Software
Experience
Interactive Intelligence June 2007 - Present
SDL International August 2004 - May 2007
Lionbridge Technologies, Inc May 2004 - August 2004
PeopleSoft July 2002 - March 2004
ASG July 2000 - June 2002
Skills
Localization Testing, Localization, Quality Assurance, XML, Unix, Troubleshooting, Test Cases, Testing, Databases, HTML, Software Quality..., Windows
Education
Metropolitan State College of Denver
Bachelor of Science degree, Computer Information Systems
Interactive Intelligence June 2007 - Present
SDL International August 2004 - May 2007
Lionbridge Technologies, Inc May 2004 - August 2004
PeopleSoft July 2002 - March 2004
ASG July 2000 - June 2002
Skills
Localization Testing, Localization, Quality Assurance, XML, Unix, Troubleshooting, Test Cases, Testing, Databases, HTML, Software Quality..., Windows
Education
Metropolitan State College of Denver
Bachelor of Science degree, Computer Information Systems
Kenneth Ziegler's SDL International Experience 2010 - 2012
Job Project Coordinator at LUZ, Inc.
Industry Translation and Localization
Experience
LUZ, Inc. September 2012 - Present
SDL International 2010 - 2012
Ontario Ministry of Economic Development, Employment and Infrastructure 1988 - 1993
Education
Walden University 2014 — 2017
PhD candidate, Management
Colorado Technical University-Greenwood Village 2012 — 2014
Master of Business Administration (MBA), Project Management, 3.87 GPA
LUZ, Inc. September 2012 - Present
SDL International 2010 - 2012
Ontario Ministry of Economic Development, Employment and Infrastructure 1988 - 1993
Education
Walden University 2014 — 2017
PhD candidate, Management
Colorado Technical University-Greenwood Village 2012 — 2014
Master of Business Administration (MBA), Project Management, 3.87 GPA
Carolyn Kollstedt's SDL International Experience September 2010 - Present
Job Localization Project Manager at SDL International
Industry Information Technology and Services
Experience
SDL International September 2010 - Present
Valente February 2009 - August 2010
AdaQuest Inc December 2007 - January 2009
Volt Technical Resources September 2006 - September 2007
Thieme Publishers KG January 2005 - June 2006
Skills
Internationalization, Localization, Globalization, Project Management, Vendor Management, Website Localization, International Project..., Terminology, Trados, Content Management, Project Planning, MS Project, Multilingual, Localization Testing, Agile Project Management, Software Project..., Translation
Education
Kent State University 1997 — 1999
Master of Arts (MA), Translation (German to English)
The Ohio State University
Bachelor of Arts (B.A.), German Language and Literature
SDL International September 2010 - Present
Valente February 2009 - August 2010
AdaQuest Inc December 2007 - January 2009
Volt Technical Resources September 2006 - September 2007
Thieme Publishers KG January 2005 - June 2006
Skills
Internationalization, Localization, Globalization, Project Management, Vendor Management, Website Localization, International Project..., Terminology, Trados, Content Management, Project Planning, MS Project, Multilingual, Localization Testing, Agile Project Management, Software Project..., Translation
Education
Kent State University 1997 — 1999
Master of Arts (MA), Translation (German to English)
The Ohio State University
Bachelor of Arts (B.A.), German Language and Literature
Ha Lam's SDL International Experience February 2010 - December 2012
Job Senior Software Engineer at ChowNow
Industry Computer Software
Experience
ChowNow January 2013 - Present
SDL International February 2010 - December 2012
DRG Intelligent Computer Concepts, Inc. October 2007 - October 2009
UCLA August 2006 - June 2007
Skills
Python, Linux, Web Applications, Shell Scripting, Perl, C++, JavaScript, CSS, HTML scripting, Subversion, Distributed Systems, Web Development, MySQL, Database Design, Data Analysis, XML, Professional Services, Customer Service, Technical Support, SOAP, Bash, Microsoft SQL Server, SQLite, Oracle SQL, Data Modeling, Custom CMS Development, Lasso, API, Django, AJAX Frameworks, Prototype, Web 2.0, Multitier Client-Server..., Illustrator, ETL, Redis, Jinja2, Wtforms, Integration, jQuery, Github, REST
Education
Boston University 2010 — 2012
Master of Science (M.S.), Computer Information Systems
UCLA 2002 — 2007
Bachelor of Arts (B.A.), Linguistics & Computer Science
ChowNow January 2013 - Present
SDL International February 2010 - December 2012
DRG Intelligent Computer Concepts, Inc. October 2007 - October 2009
UCLA August 2006 - June 2007
Skills
Python, Linux, Web Applications, Shell Scripting, Perl, C++, JavaScript, CSS, HTML scripting, Subversion, Distributed Systems, Web Development, MySQL, Database Design, Data Analysis, XML, Professional Services, Customer Service, Technical Support, SOAP, Bash, Microsoft SQL Server, SQLite, Oracle SQL, Data Modeling, Custom CMS Development, Lasso, API, Django, AJAX Frameworks, Prototype, Web 2.0, Multitier Client-Server..., Illustrator, ETL, Redis, Jinja2, Wtforms, Integration, jQuery, Github, REST
Education
Boston University 2010 — 2012
Master of Science (M.S.), Computer Information Systems
UCLA 2002 — 2007
Bachelor of Arts (B.A.), Linguistics & Computer Science
Hewlett-Packard
SAP
Symantec
Intuit
HP
salesforce.com
Bloomberg LP
Autodesk