Self-employed translator, editor, proof-reader

Self-employed translator, editor, proof-reader List of Employees There's an exhaustive list of past and present employees! Get comprehensive information on the number of employees at Self-employed translator, editor, proof-reader. You can filter them based on skills, years of employment, job, education, department, and prior employment.

Self-employed translator, editor, proof-reader Salaries. You can even request information on how much does Self-employed translator, editor, proof-reader pay if you want to. Learn about salaries, pros and cons of working for Self-employed translator, editor, proof-reader directly from the past employees.

Find People by Employers You can rekindle an old relationship, reconnect with a long-lost friend, former boss, business acquaintance who might be useful in your new line of work. With our employee database, the possibilities are endless. All you have to do is type in a couple of keywords and we'll bring you the exact information you wanted!

28 Self-employed translator, editor, proof-reader employees in database. Find out everything there's to know about Self-employed translator, editor, proof-reader employees. We offer you a great deal of unbiased information from the internal database, personal records, and many other details that might be of interest to you.

Self-employed translator, editor, proof-reader Employees

Employee
Years
Job
Industry
Elisabeth Lore Elisabeth Lore Davis, California Details
Elisabeth Lore's Self-employed translator, editor, proof-reader Experience August 2005 - Present
Job PhD Candidate and Associate Instructor at UC Davis
Industry Higher Education
Experience
UC Davis Extension  June 2007 - Present
UC Davis  September 2006 - Present
Self-employed translator, editor, proof-reader   August 2005 - Present

Skills
Higher Education, Academic Writing, University Teaching, Research, Teaching, Qualitative Research, College Teaching, Lecturing, Public Speaking, Nonprofits, Program Development, Language Teaching, Translation, English, Editing, Tutoring, Data Analysis, Curriculum Development, Program Evaluation, French, Academic Advising, Teaching English as a..., Copy Editing, Literature, Curriculum Design, Intercultural..., Foreign Languages

Education
University of California, Davis   2006 — 2014
Doctor of Philosophy (PhD), Comparative Literature

San Francisco State University   1999 — 2006
Master's degree, Comparative Literature

Bobe Weisz Bobe Weisz Hungary area Details
Bobe Weisz's Self-employed translator, editor, proof-reader Experience March 2008 - Present
Job Teacher of English at Self Employed; Writing & Teaching
Industry Publishing
Experience
Self-employed translator, editor, proof-reader   March 2008 - Present
Self Employed; Writing & Teaching   June 1996 - Present
AstraZeneca  August 2013 - January 2015
Hír-Adás Kft   February 2000 - August 2009

Skills
Editing, Social Media, Copy Editing, Publishing, Blogging, Proofreading, Journalism, Copywriting, Microsoft Excel, Research, Public Relations, Public Speaking, Editorial, General Office..., Teaching, Creativity Skills, Childcare, Office Administration

Education
Pázmány Péter Katolikus Egyetem   2009 — 2011
translation

Hungarovox Oktatási Stúdió és Kiadó   2007 — 2007
Literary Translation

Eötvös Loránd University   1992 — 1996
Bachelor's Degree, Elementary Education and Teaching

Babits Mihály Gimnázium   1988 — 1992
High School

Luchy Edwards Luchy Edwards New York, New York Details
Luchy Edwards's Self-employed translator, editor, proof-reader Experience 2000 - 2004
Job Digital Marketing Strategist
Industry Marketing and Advertising
Experience
Hudson Digital   September 2013 - Present
Efectyv Digital   November 2012 - August 2014
Technology Leaders   February 2011 - August 2014
Bethesda Cares   2013 - 2013
RR Donnelley  2004 - 2011
Self-employed translator, editor, proof-reader   2000 - 2004

Skills
SEO, Email Marketing, Google Analytics, Web Analytics, Digital Marketing, Project Management, Editing, CRM, SMO, Translation, Web Design, Analytics, Social Media Marketing, Marketing, WordPress, SEM, CMS, Photoshop, Online Marketing, A/B testing, PPC, Digital Strategy, Research, Corporate Blogging, Marketing Strategy, Inbound Marketing, Graphic Design, Copywriting, Event Planning, French, Inbound Lead Generation, web marketing strategies, Landing Page..., Web Content Optimization, Link Building, Web Optimization, web roi, Dashboards, Social Media Consulting, web analytics consulting, Hubspot, Email Marketing Software, Spanish-English, Art History, online marketing..., Photography, analytics specialist

Education
New York University   1997 — 1999

City University of New York-Brooklyn College   1981 — 1986
BA

Elise De Grande Elise De Grande Sacramento, California Details
Elise De Grande's Self-employed translator, editor, proof-reader Experience March 2003 - June 2008
Job Operations Director at California Solar Energy Industries Association
Industry Nonprofit Organization Management
Experience
California Solar Energy Industries Association   December 2014 - Present
Lotus Outreach International   September 2013 - September 2014
Verbal Ink  March 2013 - August 2013
Khyentse Foundation   September 2008 - November 2012
Self-employed translator, editor, proof-reader   March 2003 - June 2008
4Estações Translation and Subtitling   August 2004 - November 2007
HRT Oil & Gas   February 2004 - November 2004

Skills
Editing, Translation, French, English, Press Releases, Portuguese, Copy Editing, Proofreading, Blogging, Creative Writing, Newsletters, Web Content, Corporate Communications, Editorial, Academic Writing, Literature, Film, Nonprofits, Foreign Languages, Event Planning, Public Relations, Fundraising, Research, International Relations, Public Speaking, Teaching English as a..., Report Writing, Event Management, Teaching, Proposal Writing, Management, Higher Education, Photography, Journalism, Tutoring, Manuals, Social Networking, International..., Copywriting, Spanish, Books, Intercultural...

Education
Universidade Federal do Rio Grande do Sul   2005 — 2008
Bachelor's degree, English Language and Literature/Letters, A

Samuel Gray Samuel Gray Austria area Details
Samuel Gray's Self-employed translator, editor, proof-reader Experience February 2006 - Present
Job Translator, composer & arts administrator
Industry Writing and Editing
Experience
Self-employed  June 2013 - Present
Self-employed translator, editor, proof-reader   February 2006 - Present
Freelance  June 2007 - Present
opera piccola Vienna   June 2013 - September 2013
IBU (International Biathlon Union)   March 2006 - February 2007
Service Civil International  July 2003 - August 2003
Vestli skole   January 1999 - January 2002

Education
Institut für Kulturkonzepte, Vienna   2014 — 2014
Seminar in arts sponsorship acquisition & retention

Universität Salzburg   2008 — 2009
Musicology and Ethnomusicology

University of Oslo (UiO)   2003 — 2005
Master of Arts (MA), Scandinavian Languages, Literatures, and Linguistics

Universität Wien   2003 — 2005
Applied Linguistics

University of Oslo (UiO)   1997 — 2002
Candidatus magisterii (4-year degree equivalent to BA (Hons)), Scandinavian Languages, Literatures, and Linguistics

Ana Carolina de Abreu Reynoso Ana Carolina de Abreu Reynoso Belmont, California Details
Ana Carolina de Abreu Reynoso's Self-employed translator, editor, proof-reader Experience January 2003 - February 2008
Job Authentication Analyst
Industry Education Management
Experience
College of San Mateo  Authentication AnalystSymantecApril 2013 - Present
InterExchange  March 2009 - October 2011
Cultura Americana   January 2011 - April 2011
Self-employed translator, editor, proof-reader   January 2003 - February 2008
Moacir de Abreu ME.   March 2001 - September 2007

Skills
Brazilian Portuguese, Translation, Education, Customer Service, English, Microsoft Office, Microsoft Word, Microsoft Excel, Teamwork, Language Teaching, Teaching English as a..., Foreign Languages, ESL, Teaching, Tutoring, International Education

Education
Stanford University   2009 — 2009
Continuing Education, Languages of the World

Sao Luis University   2003 — 2006
Bachelor of Education (B.Ed.), Foreign Languages and Literatures, General

Fausta Rodríguez Wertz Fausta Rodríguez Wertz Miami/Fort Lauderdale Area Details
Fausta Rodríguez Wertz's Self-employed translator, editor, proof-reader Experience January 1977 - Present
Job Instructor at Berlitz
Industry Translation and Localization
Experience
Self-employed translator, editor, proof-reader   January 1977 - Present
Berlitz  November 2011 - January 2013
Pajamas Media  2008 - 2008

Skills
English, Spanish, Translation, Proofreading, Editing, Writing, Multilingual, Translation Services, Language Services, Foreign Languages, Word, Blogging, Fluent English, Document Translation, Research, Localization, Microsoft Word, Intercultural..., Interpreting, Social Networking, Politics, Public Relations, French, Public Speaking, Technical Translation, Editorial, Marketing Communications, Social Media Marketing, Media Relations, Social Media, Event Planning, Microsoft Office, Copywriting, Copy Editing, Press Releases, International Relations, Journalism, Website Localization, Corporate Communications, Language Teaching, Strategic Communications, Newsletters, Italian, Teaching, Web Content, Publishing, New Media, Content Management, Online Marketing, Technical Writing

Education
Fairleigh Dickinson University   1982 — 1985
MBA, Management

The University of Georgia
BBA, Marketing & Economics

Universidad de Puerto Rico
Administración comercial

Anna Dukhovich Anna Dukhovich Bangor, Maine Area Details
Anna Dukhovich's Self-employed translator, editor, proof-reader Experience April 2009 - April 2012
Job Coordinator of Application and Communication Systems at University of Maine
Industry Higher Education
Experience
University of Maine  May 2015 - Present
University of Maine  October 2014 - May 2015
Janssen, Pharmaceutical Companies of Johnson and Johnson  May 2013 - December 2013
Janssen, Pharmaceutical Companies of Johnson and Johnson  August 2012 - May 2013
PJSC Russian Aircraft Corporation "MiG"   July 2011 - May 2012
Self-employed translator, editor, proof-reader   April 2009 - April 2012
Center of Preschool Education   September 2007 - May 2008

Skills
English (fluent), French (advanced), Technical Translation, Interpreting, Conference Interpreting, Legal Translation, Medical Translation, Financial Translation, business correspondance..., CRM Tools, Work Independently with..., Proactive self-starter, Problem Solving, Project Coordination, Events Coordination, Multilingual

Education
Moscow State Regional Institute of Social Studies and Humanities (Kolomna State Pedagogical Institute)   2005 — 2010
Bachelor's degree, Linguistics and Cross-cultural Communication, 5 - "A"

Juieli Sukenkar Juieli Sukenkar San Francisco Bay Area Details
Juieli Sukenkar's Self-employed translator, editor, proof-reader Experience March 2013 - Present
Job Translator at Selfemployed translator, editor, proofreader
Industry Translation and Localization
Experience
Self-employed translator, editor, proof-reader   March 2013 - Present
Vinsys IT Services India Pvt.Ltd.   December 2009 - February 2013

Skills
German-English, Microsoft Word, Open Office, English, Technical Translation, Localization, Translation, Language Services, German, Multilingual, Proofreading, Soft Skills, Team Management, Microsoft Office, Research

Education
University of Pune   2011 — 2012
Diploma, Spanish

University of Pune   2010 — 2011
Certificate Course, Spanish, A

Goethe-Institut   2009 — 2009
Certificate, German for business

University of Pune   2008 — 2009
Advanced Diploma, German Studies, B+

Goethe-Institut   2006 — 2009
Intensiv courses, German Studies

University of Pune   2005 — 2008
Bachelor of Commerce (BCom)

University of Pune   2007 — 2007
Intensive Diploma, German Studies, B+

Miry Korenman Miry Korenman San Francisco Bay Area Details
Miry Korenman's Self-employed translator, editor, proof-reader Experience January 2012 - Present
Job PR, Social Media Marketing, Technical Writer/Translator
Industry Internet
Experience
Self-employed translator, editor, proof-reader   January 2012 - Present
Mobilcent Ltd   March 2009 - January 2012
Spiral Solutions Ltd.   January 2008 - February 2009
013 Netvision  August 1999 - August 2007

Skills
Technical Writing, Proofreading, Interpretation, Social Networking, Social Media Marketing, Public Relations, Translation, Blogging, Facebook, Copywriting, Marketing, Editing, Online Marketing, Online Advertising, Mobile Marketing, Digital Marketing, SEO, Content Management, Event Planning, Management, Multilingual

Education
The Zinman College of Physical Education and Sport Sciences at the Wingate Institute   2009 — 2011
Certified Instructor, Therapeutic Riding

University of Haifa   2001 — 2004
B.A., English Language and Literature

Guilherme Miranda Guilherme Miranda Washington, District Of Columbia Details
Guilherme Miranda's Self-employed translator, editor, proof-reader Experience August 2009 - Present
Job Engineer at Electric Boat
Industry Mechanical or Industrial Engineering
Experience
Electric Boat  September 2013 - Present
Self-employed translator, editor, proof-reader   August 2009 - Present
US Government  April 2013 - April 2014
Physics Department, University of Maryland   September 2009 - August 2013
U.S. Department of State   January 2013 - May 2013
Maryland University Training Reactor, University of Maryland   September 2012 - December 2012
Nuclear Engineering Department, University of Maryland   February 2012 - May 2012
Joint Quantum Institute/University of Maryland   June 2010 - August 2011
Ultracold Atomic Physics Group   June 2008 - May 2009
NASA/Space Sciences Laboratory   June 2007 - May 2008

Skills
Fluent Portuguese, Computer Programing..., Teaching, Spanish, Research, Public Speaking, Science, Problem Solving, Translation, C++, English, Higher Education, Physics, Microsoft Office, Social Media, LaTeX, Mathematica, Fortran, Programming, Matlab, Experimentation, Technical Writing, Data Analysis, Statistics, International Relations, Mathematical Modeling, Algorithms

Education
University of Maryland College Park   2011 — 2012
Master of Engineering (M.Eng.), Nuclear Engineering, 3.7

University of Maryland College Park   2009 — 2012
Master of Science (M.S.), Physics - Atomic and Molecular Optics, 3.2

UC Berkeley   2006 — 2009
Bachelor of Arts, Physics, 3.2

Susy Domenicano Susy Domenicano Ottawa, Canada Area Details
Susy Domenicano's Self-employed translator, editor, proof-reader Experience September 2006 - August 2014
Job
Industry Higher Education
Experience
Elections Canada  January 2015 - Present
UQAM  September 2011 - Present
Self-employed translator, editor, proof-reader   September 2006 - August 2014
Université du Québec à Montréal   October 2010 - September 2011
Université du Québec à Montréal   May 2004 - September 2004

Skills
Ecology, Environmental Science, Sustainable Development, ArcGIS, Sustainability, Environmental Awareness, Environmental..., Climate Change, Science, Environmental Policy, Climate Change..., Proposal Writing, Quantitative Research, Professional..., Field Work, GIS, Forestry, Policy Analysis, Biodiversity, Research, Scientific Writing, Qualitative Research, Editing, Statistics, Data Collection, French, Data Analysis, Literature Reviews, Teamwork, Organization Skills, Project Management

Education
Université du Québec à Montréal   2011 — 2015
Doctor of Philosophy (Ph.D.), Biology

Université du Québec à Montréal / UQAM   2004 — 2006
Masters, Environmental Science

Concordia University   1998 — 2003
Bachelor of Arts (B.A.), Geography

Julie Ahrend Julie Ahrend New Orleans, Louisiana Details
Julie Ahrend's Self-employed translator, editor, proof-reader Experience May 1988 - Present
Job RN Learning Management System Consultant
Industry Medical Practice
Experience
Ochsner Health System.  August 2013 - Present
Self-employed translator, editor, proof-reader   May 1988 - Present
Interim LSU Public Hospital  June 2013 - August 2013
Interim LSU Public Hospital  May 2010 - June 2013
Community Clinic at St. Francis House  April 2008 - April 2010
Fidelity Information Services  1998 - 2006
Alltel Information Services  September 1996 - September 1998
Inter Lingua, Inc.   August 1990 - August 1996

Skills
Customer Service, Data Analysis, EHR, EMR, Editing, HIPAA, HTML, Healthcare Information..., Healthcare Management, Hospitals, Microsoft Excel, Microsoft Office, Microsoft Word, Nursing, Outlook, PowerPoint, Public Speaking, Social Media, Software Documentation, Spanish, Teaching, Healthcare, Research

Education
Tulane University   1984 — 1988
Bachelor, Spanish

Universidad Complutense de Madrid   1986 — 1987
Exchange program w/Tulane University, Spanish and Iberian Studies

NorthWest Arkansas Community College   2006 — 2007
Associate, Nursing (RN)

Irina S. Kuzminskaya Irina S. Kuzminskaya Garden City, Michigan Details
Irina S. Kuzminskaya's Self-employed translator, editor, proof-reader Experience September 2013 - Present
Job ENRU, RUEN, TURRU, TUREN translator
Industry Translation and Localization
Experience
Self-employed translator, editor, proof-reader   September 2013 - Present
Private Anadolu Hospital   July 2003 - August 2013

Skills
Translation, Trados, Microsoft Office, Linguistics, Translation Services, Legal Translation, Language Services, Russian, Foreign Languages, Medical Translation, Technical Translation, Multilingual, Localization, Proofreading, Website Localization, Editing, English, Interpreting, Internationalization, Intercultural...

Education
Tver State University   1998 — 2003
Linguist and Teacher (English, German), Linguistics and Intercultural Communication

Mirka Pavlikova Mirka Pavlikova Greater Los Angeles Area Details
Mirka Pavlikova's Self-employed translator, editor, proof-reader Experience January 2001 - January 2005
Job Account Manager Pixar / Disney at Disney
Industry Entertainment
Experience
Deluxe Digital Studios  February 2007 - Present
Deluxe Digital Studios  February 2007 - February 2011
Testronic Labs  January 2005 - February 2007
Self-employed translator, editor, proof-reader   January 2001 - January 2005

Skills
Video, Post Production, Entertainment, Film Production, Production Managment, Social Media, Media Production, Voice Over, Film, Dvd, Television, Video Production, Sound, Digital Video, Digital Media, HD Video, Video Editing, New Media, Broadcast, Final Cut Pro, Digital Asset Management

Education
Los Angeles Valley College   2010 — 2011
Paralegal

University of Cambridge   2002 — 2004
English

Business Academy, Czech Republic
B.A., Accounting

Los Angeles Valley College
Administration of Justice, German

Liz Tarducci Liz Tarducci Greater New York City Area Details
Liz Tarducci's Self-employed translator, editor, proof-reader Experience May 2011 - Present
Job Translator/Customer service rep at Selfempoyed Translator
Industry Telecommunications
Experience
Self-employed translator, editor, proof-reader   May 2011 - Present
Sodali S.p.A   September 2006 - May 2007
Bloomberg LP  July 2000 - February 2005
Bloomberg L.P  July 2000 - February 2005
Bloomberg  2000 - 2005
FTB International Corporation   September 1988 - February 2000

Education
Hunter College   1984 — 1988
Bachelor of Arts (B.A.), Foreign Languages, Literatures, and Linguistics

High School of Music & Art   1981 — 1984
Music

Hunter College
Bachelor's

Mindy Emmons Mindy Emmons Sacramento, California Area Details
Mindy Emmons's Self-employed translator, editor, proof-reader Experience June 1979 - Present
Job Contract Spanish Interpreter at Sutter County Superior Court
Industry Translation and Localization
Experience
Sutter County Superior Court   October 2015 - Present
Sacramento County Superior Court  September 2015 - Present
Superior Court, County of Placer   September 2015 - Present
freelance  January 1997 - Present
Self-employed translator, editor, proof-reader   June 1979 - Present
Lionbridge  July 2007 - September 2015
Hawaii State Judiciary  August 2004 - September 2015
Hawaii Language Access Advisory Council   April 2013 - August 2015
Hawaii Supreme Court Committee on Court Interpreters and Language Access   July 2008 - August 2015
Office of Language Access   March 2012 - August 2012

Skills
Spanish, Legal Translation, simultaneous..., court interpreting, Consecutive Interpreting, Translation, Translation Services, Document Translation, ATA certified..., federally certified..., Simultaneous..., Interpreting, Technical Translation, Consecutive..., Conference Interpreting, Medical Translation, Language Services, Courts, Linguistics, Proofreading, Multilingual, Foreign Languages, Terminology, Editing

Education
California State University-Northridge   1980 — 1983
MA, Linguistics

UC Santa Barbara   1978 — 1979
Certificate, Translation and Interpretation

University of California, Los Angeles   1974 — 1978
BA, Spanish and Linguistics

University of Madrid   1976 — 1977
Spanish and Linguistics

Jordan Steininger Jordan Steininger Minneapolis, Minnesota Details
Jordan Steininger's Self-employed translator, editor, proof-reader Experience September 2011 - Present
Job Freelance Translator at Selfemployed translator, editor, proofreader
Industry Hospital & Health Care
Experience
Park Nicollet Adult Endocrinology   June 2012 - Present
Self-employed translator, editor, proof-reader   September 2011 - Present
Magraw Dental   January 1998 - December 2012
Plymouth Heights Pet Hospital   July 2010 - June 2012
Science Museum of Minnesota  February 2011 - September 2011
Science Museum of Minnesota  February 2011 - September 2011

Skills
Museums, Museum Collections, Anthropology, Community Outreach, Research, Social Media, Exhibit Design, Archaeology, Grant Writing, Adobe Creative Suite, Museum Education, Teaching, Art History, Scientific..., Microsoft Office, Translation, Customer Service, Fundraising, Psychology, Medical Terminology, Spanish, English, Visual Arts, Creative Arts, Music, Writing, Public Speaking, Nonprofits

Education
Century College   2014 — 2015
Certificate in Translating and Interpreting, Language Interpretation and Translation

University of Colorado at Boulder   2007 — 2010
Master of Arts (M.A.), Anthropology

Universidad de Málaga   2009 — 2009
Spanish Language and Literature

University of Minnesota-Morris   2002 — 2006
Bachelor's Degree, Anthropology

Universidad de Granada   2005 — 2005
Spanish Language and Culture

Orono Senior High School   1998 — 2002
High School

Szabina Felföldi Szabina Felföldi Hungary area Details
Szabina Felföldi's Self-employed translator, editor, proof-reader Experience September 2006 - Present
Job Selfemployed translator, proofreader, English teacher, applied linguist
Industry Translation and Localization
Experience
Self-employed translator, editor, proof-reader   September 2006 - Present

Skills
Foreign Languages, Linguistics, Translation, ESL, Literature, English, Teaching, Hungarian, Applied Linguistics, Language Teaching, Proofreading, Teaching English as a..., Interpreting, Technical Translation, Localization, Language Services, Intercultural..., Editing, Subtitling, Legal Translation, Multilingual, Trados

Education
Pécsi Tudományegyetem   2004 — 2008
Master's Degree, English Language and Literature, General, good

Pécsi Tudományegyetem   2001 — 2006
Master's Degree, Applied Linguistics, excellent

Pécsi Tudományegyetem   2001 — 2006
Master's Degree, Teacher of Hungarian as a Second Language, excellent

Pécsi Tudományegyetem   2001 — 2006
Master's Degree, Hungarian/Magyar Language and Literature, excellent

Ana Luiza Farias Ana Luiza Farias Washington D.C. Metro Area Details
Ana Luiza Farias's Self-employed translator, editor, proof-reader Experience July 2014 - November 2014
Job Research Analyst Latin America at ISS Governance
Industry International Affairs
Experience
ISS Governance   December 2014 - Present
Freelance journalist  2009 - Present
Self-employed translator, editor, proof-reader   July 2014 - November 2014
The Protection Project  September 2013 - May 2014
Unimed-BH  August 2005 - June 2012
Prefeitura de Belo Horizonte   2001 - 2004
Jornal Estado de Minas   April 1997 - March 2001

Skills
Corporate Communications, Social Media, Strategic Communications, Internal Communications, Public Relations, Media Relations, Politics, Journalism, Press Releases, Communications Planning, Corporate Social..., Editing, International Relations, Public Policy, Newspapers, Policy Analysis, Crisis Communications, Public Affairs

Education
The Johns Hopkins University - Paul H. Nitze School of Advanced International Studies (SAIS)   2012 — 2014
Master's Degree, International Relations and International Economics

University of Maryland College Park   2004 — 2005
Specialization with a Fulbright Fellowship, Journalism and Politics

Centro Universitário Newton Paiva   2000 — 2000
Specialization, Brazilian Politics and Economy

Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais   1993 — 1996
Bachelor's Degree, Communications/Journalism

Colégio Santa Dorotéia   1986 — 2002
High school

Juan G. Colón Juan G. Colón Greater New York City Area Details
Juan G. Colón's Self-employed translator, editor, proof-reader Experience 1996 - Present
Job Doctoral Student and Educator
Industry Education Management
Experience
Teachers College, Columbia University  2013 - Present
NYC Department of Education  1997 - Present
Self-employed translator, editor, proof-reader   1996 - Present
York College (The City University of New York)   January 2012 - May 2012

Skills
Teaching, Writing, Spanish, English, ESL, Mentoring, Spanish translation, Higher Education, Curriculum Design, Teacher Training, Leadership, K-12, Research, Leadership Development, Tutoring, Curriculum Development, Public Speaking, Instructional Design, Adult Education, Differentiated..., Event Planning, International Education, Literature, Staff Development, Educational Leadership, Editing, Qualitative Research, Lesson Planning, Educational Technology, Program Development

Education
Teachers College of Columbia University   2013 — 2016
Doctor of Education Student, Adult Learning and Leadership

Teachers College of Columbia University   2010 — 2013
Master of Arts, Adult Learning and Leadership

Touro College   2004 — 2007
Master of Science, Teaching English to Speakers of Other Languages

University of Virginia   1992 — 1996
Bachelor of Arts, Spanish

Kerstin Monschein Kerstin Monschein Austria area Details
Kerstin Monschein's Self-employed translator, editor, proof-reader Experience 2005 - Present
Job English/Russian/German Translator
Industry Translation and Localization
Experience
Self-employed translator, editor, proof-reader   2005 - Present
Reval  September 2010 - Present
Winterheller software   December 2000 - November 2010

Skills
Translation, German, Proofreading, Technical Translation, English, Editing, Russian, Literature, Microsoft Office, Localization, Trados, Website Localization, Language Services, Manuals, Teamwork, Multilingual

Education
Karl-Franzens-Universität Graz / University of Graz   2002 — 2010
Mag.phil., Translation Studies (German, Russian, English)

Rickard Severinsson Rickard Severinsson Greater Los Angeles Area Details
Rickard Severinsson's Self-employed translator, editor, proof-reader Experience January 2012 - Present
Job Swedish Translator Voice Over Actor rickard.severinsson@gmail.com
Industry Civil Engineering
Experience
Flipagram  2015 - Present
Self-employed translator, editor, proof-reader   January 2012 - Present
Nayna Jewelry   2013 - Present
Kungsbacka trädgårdsmöbler   March 2008 - August 2011
Sports International AB   October 2009 - March 2010

Skills
Swedish Translation, Translation, Civil Engineering, Negotiation, Environmental..., Engineering, CAD, Business Develpment, Entrepreneurship, Editing, Customer Service, Strategic Planning, Sales, Leadership, Microsoft Office, English

Education
Cal State LA College of ECST   2012 — 2017
Bachelor’s Degree, Civil Engineering, 3.5 GPA

Debi Besenfelder Debi Besenfelder Bakersfield, California Area Details
Debi Besenfelder's Self-employed translator, editor, proof-reader Experience 1996 - 2013
Job StayatHome Grandmother
Industry Management Consulting
Experience
Self-employed translator, editor, proof-reader   1996 - 2013
Koinonia Family Services  September 2002 - June 2010
Kern County Department of Human Services  February 1999 - September 2002
Shell Oil Company  January 1986 - March 1988

Skills
Teaching, Social Services, Public Speaking, Community Outreach, Customer Service, Staff Development, Treatment, Adolescents, Budgets, Non-profits, Fundraising, Curriculum Design, Program Development, Microsoft Excel, Microsoft Office, Editing, Grant Writing, PowerPoint, Nonprofits

Education
Oklahoma State University   1975 — 1977
MS, Criminal Justice / Counseling

Oklahoma State University   1973 — 1975
BS, Psy / Soc

Phillips University - Enid, OK   1971 — 1973
Psy / Soc

Putnam City High School   1968 — 1971

Cesar Mateo Gonzalez Cesar Mateo Gonzalez Orange County, California Area Details
Cesar Mateo Gonzalez's Self-employed translator, editor, proof-reader Experience December 2005 - January 2009
Job Localization Quality Analyst III at Blizzard Entertainment
Industry Writing and Editing
Experience
Blizzard Entertainment  July 2013 - Present
Playdom  April 2012 - July 2013
Playdom  April 2012 - January 2013
RTI International  April 2011 - April 2012
Comision Nacional de Reparacion y Reconciliacion   December 2007 - January 2009
Self-employed translator, editor, proof-reader   December 2005 - January 2009

Skills
Creative Writer, Problem Solving, Project Management, Translation, Software Quality..., Linguistics, Computer Proficiency, Game Design, Game Development, Computer Gaming, Narrative, Storytelling, Semiotics, Editing, Computer Games, Video Games, Social Games, Quality Assurance, Copy Editing, Localization Testing, Mobile Games, MMO, PS3, Casual Games, Localization, Gameplay, Online Gaming, Community Management

Education
Universidad de Los Andes   2001 — 2007
Bachelor, Literature

Anouar Mzoudi Anouar Mzoudi Washington D.C. Metro Area Details
Anouar Mzoudi's Self-employed translator, editor, proof-reader Experience June 2003 - July 2011
Job B.A, EnglishArabic Translation
Industry Translation and Localization
Experience
IDEA-UK   July 2012 - Present
Comprehensive Consultations   January 2011 - July 2011
Self-employed translator, editor, proof-reader   June 2003 - July 2011

Skills
Translation, Linguistics, Translation Services, Foreign Languages, Simultaneous..., Blogging, Proofreading, Editing, Web Site Editing, Interpretation, Online Research, ESL, Teaching English as a..., Arabic, Trados, Technical Translation, Interpreting, Research, Social Media, English, Teaching

Education
Cairo University   2009 — 2014
Bachelor's Degree, English/ Arabic Translation

St John's University   2008 — 2008
CELTA (Cambridge University certificate of teaching English to adults), ESL Teaching

Rachel Vanarsdall Rachel Vanarsdall Washington D.C. Metro Area Details
Rachel Vanarsdall's Self-employed translator, editor, proof-reader Experience March 1988 - Present
Job Translator at Selfemployed translator, editor, proofreader
Industry Translation and Localization
Experience
Self-employed translator, editor, proof-reader   March 1988 - Present

Education
University of Pennsylvania   1982 — 1986
Bachelor of Arts, French Language and Literature

Barbara Greenwood Barbara Greenwood Castle Rock, Colorado Details
Barbara Greenwood's Self-employed translator, editor, proof-reader Experience March 2003 - Present
Job German Translator / Proofreader at Selfemployed translator, editor, proofreader
Industry Translation and Localization
Experience
Self-employed  March 2003 - Present
Self-employed translator, editor, proof-reader   March 2003 - Present

Skills
Translation, Technical Translation, Language Services, Website Localization, Linguistics, Subtitling, Legal Translation, Multilingual, Proofreading, Manuals, German, Medical Translation

Education
Penn State University   1990 — 1995
German and International Business, International Business