Translators without Borders
Industry: Non-profit organization
DescriptionTranslators without Borders is a non-profit organization set up to provide translation services for humanitarian non-profits. It was established in 2010 as a sister organization of Traducteurs Sans Frontières, founded in 1993 by Lori Thicke and Ros Smith-Thomas of Lexcelera. Founded: 1993 Type of business: Nonprofit organization
Translators without Borders List of Employees There's an exhaustive list of past and present employees! Get comprehensive information on the number of employees at Translators without Borders. You can filter them based on skills, years of employment, job, education, department, and prior employment.
Translators without Borders Salaries. You can even request information on how much does Translators without Borders pay if you want to. Learn about salaries, pros and cons of working for Translators without Borders directly from the past employees.
Find People by Employers You can rekindle an old relationship, reconnect with a long-lost friend, former boss, business acquaintance who might be useful in your new line of work. With our employee database, the possibilities are endless. All you have to do is type in a couple of keywords and we'll bring you the exact information you wanted!
21 Translators without Borders employees in database. Find out everything there's to know about Translators without Borders employees. We offer you a great deal of unbiased information from the internal database, personal records, and many other details that might be of interest to you.
Translators without Borders Employees
Employee
Years
Job
Industry
Melissa Harkin, MBA Melissa Harkin, MBA's Translators without Borders Experience October 2013 - Present
Job Owner | Translator at Melissa Harkin Translations
Industry Translation and Localization
Experience
Melissa Harkin - Translations August 2002 - Present
JGP Gestão Ambiental / Environmental Management January 2012 - Present
Translators Without Borders October 2013 - Present
HAYS Recruiting experts worldwide June 2011 - December 2011
Greenpeace June 2009 - June 2011
Air BP Brasil July 2006 - November 2008
Skills
Translation, Subtitling, Terminology Management, Wordfast, Legal Translation, Interpretation, Localization, Trados, Technical Translation, Translation Services, Language Services, Document Translation, Website Localization, Website Translation, Translation Management, English, Terminology, Medical Translation, Spanish, Brazilian Portuguese, Portuguese, Business English, Management, Volunteering, South America, Privacy Law, Social Sciences, Technical Writing, Foreign Languages
Education
Centro Universitário das Faculdades Metropolitanas 2010 — 2011
MBA, Strategic Management
Cultura Inglesa 2012 — 2013
Professional Certificate, Translation and Subtitling
Cervantes Institute - Spanish Government 2011 — 2011
D.E.L.E Superior - Diploma de Español como Lengua Extranjera, Proficiency in Spanish
Columbia College 2008 — 2009
English/Language Arts
Columbia College 2008 — 2009
English Language: Literature and Composition
Centro Universitário das Faculdades Metropolitanas 2001 — 2005
B.A. Law
Cambridge University 2002 — 2002
Certificate of Proficiency in English (CPE)
EF International Schools 1999 — 2000
Master in Business English, Business English
St. Petersburg College 2015 — 2015
Certificate - Fundamentals of Technical Writing, Technical Writing
Melissa Harkin - Translations August 2002 - Present
JGP Gestão Ambiental / Environmental Management January 2012 - Present
Translators Without Borders October 2013 - Present
HAYS Recruiting experts worldwide June 2011 - December 2011
Greenpeace June 2009 - June 2011
Air BP Brasil July 2006 - November 2008
Skills
Translation, Subtitling, Terminology Management, Wordfast, Legal Translation, Interpretation, Localization, Trados, Technical Translation, Translation Services, Language Services, Document Translation, Website Localization, Website Translation, Translation Management, English, Terminology, Medical Translation, Spanish, Brazilian Portuguese, Portuguese, Business English, Management, Volunteering, South America, Privacy Law, Social Sciences, Technical Writing, Foreign Languages
Education
Centro Universitário das Faculdades Metropolitanas 2010 — 2011
MBA, Strategic Management
Cultura Inglesa 2012 — 2013
Professional Certificate, Translation and Subtitling
Cervantes Institute - Spanish Government 2011 — 2011
D.E.L.E Superior - Diploma de Español como Lengua Extranjera, Proficiency in Spanish
Columbia College 2008 — 2009
English/Language Arts
Columbia College 2008 — 2009
English Language: Literature and Composition
Centro Universitário das Faculdades Metropolitanas 2001 — 2005
B.A. Law
Cambridge University 2002 — 2002
Certificate of Proficiency in English (CPE)
EF International Schools 1999 — 2000
Master in Business English, Business English
St. Petersburg College 2015 — 2015
Certificate - Fundamentals of Technical Writing, Technical Writing
Hannah E. B. Davis (Burrow) Hannah E. B. Davis (Burrow)'s Translators without Borders Experience 2011 - 2012
Job French and Spanish Linguist
Industry Translation and Localization
Experience
Lingua Franca, LC 2011 - Present
ITI Conference 2013 - 2013
ITI Conference 2013 - 2013
ITI Conference 2013 - 2013
Approached on Linkedin 2013 - 2013
Translators without Borders 2011 - 2012
Sykes Global Services September 2010 - September 2011
Skills
Translation, Interpreting, Conference Interpreting, Technical Translation, Legal Translation, Linguistics, Localization, Proofreading, Language Services, Foreign Languages, French, Language Teaching, Simultaneous..., Wordfast, Spanish
Education
Heriot-Watt University 2010 — 2011
Master of Science (MSc), Translating and Interpreting
University of St. Andrews 2006 — 2010
MA Honours French and Spanish, French and Spanish
2008 - 2009 Université Paris IV 2008 — 2009
Erasmus exchange programme, French and Spanish
Lingua Franca, LC 2011 - Present
ITI Conference 2013 - 2013
ITI Conference 2013 - 2013
ITI Conference 2013 - 2013
Approached on Linkedin 2013 - 2013
Translators without Borders 2011 - 2012
Sykes Global Services September 2010 - September 2011
Skills
Translation, Interpreting, Conference Interpreting, Technical Translation, Legal Translation, Linguistics, Localization, Proofreading, Language Services, Foreign Languages, French, Language Teaching, Simultaneous..., Wordfast, Spanish
Education
Heriot-Watt University 2010 — 2011
Master of Science (MSc), Translating and Interpreting
University of St. Andrews 2006 — 2010
MA Honours French and Spanish, French and Spanish
2008 - 2009 Université Paris IV 2008 — 2009
Erasmus exchange programme, French and Spanish
Renato Beninatto Renato Beninatto's Translators without Borders Experience June 2010 - Present
Job Chief Marketing Officer at Moravia IT with a focus on Growth and International Business, Speaker, Facilitator, Connector
Industry Translation and Localization
Experience
Moravia IT October 2011 - Present
TAUS August 2014 - Present
dotSUB April 2011 - Present
Selling in America November 2010 - Present
Translators Without Borders June 2010 - Present
Webvent.tv July 2009 - Present
European Language Industry Association (ELIA) October 2010 - November 2011
Milengo July 2009 - November 2010
European Language Industry Association (ELIA) September 2009 - September 2010
Common Sense Advisory January 2008 - July 2009
Skills
Software Documentation, Key Account Management, Cloud Computing, Email Marketing, Localization, Globalization, Translation, Internationalization, International Business, Language Services, French, Market Research, Strategy, Spanish, Italian, Multilingual, Marketing, Start-ups, Marketing Strategy, Project Management, Leadership, Management, Public Speaking, English, Foreign Languages, Website Localization, Content Management, Sales, Supply Chain Management, Technical Translation, Linguistics, International Marketing, Terminology, Entrepreneurship, Training, Portuguese, E-commerce, Sales Management, International Sales, Strategic Partnerships, Intercultural..., Consulting, Proofreading, Social Media Marketing, International Project..., Manuals, Language Development, Executive Management, Russian
Education
University of Chicago 2001 — 2001
Sales Management
Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro 1981 — 1984
Business Administration
New York Institute of Technology 1980 — 1981
Economics
Ecole Européenne - Luxembourg 1978 — 1980
Social Sciences
Lycée Français Charles Lepierre 1977 — 1978
Moravia IT October 2011 - Present
TAUS August 2014 - Present
dotSUB April 2011 - Present
Selling in America November 2010 - Present
Translators Without Borders June 2010 - Present
Webvent.tv July 2009 - Present
European Language Industry Association (ELIA) October 2010 - November 2011
Milengo July 2009 - November 2010
European Language Industry Association (ELIA) September 2009 - September 2010
Common Sense Advisory January 2008 - July 2009
Skills
Software Documentation, Key Account Management, Cloud Computing, Email Marketing, Localization, Globalization, Translation, Internationalization, International Business, Language Services, French, Market Research, Strategy, Spanish, Italian, Multilingual, Marketing, Start-ups, Marketing Strategy, Project Management, Leadership, Management, Public Speaking, English, Foreign Languages, Website Localization, Content Management, Sales, Supply Chain Management, Technical Translation, Linguistics, International Marketing, Terminology, Entrepreneurship, Training, Portuguese, E-commerce, Sales Management, International Sales, Strategic Partnerships, Intercultural..., Consulting, Proofreading, Social Media Marketing, International Project..., Manuals, Language Development, Executive Management, Russian
Education
University of Chicago 2001 — 2001
Sales Management
Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro 1981 — 1984
Business Administration
New York Institute of Technology 1980 — 1981
Economics
Ecole Européenne - Luxembourg 1978 — 1980
Social Sciences
Lycée Français Charles Lepierre 1977 — 1978
Elizabeth Schmitter Elizabeth Schmitter's Translators without Borders Experience March 2011 - July 2011
Job National Sales Executive at Signpost
Industry Marketing and Advertising
Experience
Signpost October 2014 - Present
Signpost June 2014 - September 2014
Signpost January 2014 - June 2014
Signpost June 2013 - January 2014
Denver Public Schools August 2012 - February 2013
iDE (formerly International Development Enterprises) March 2012 - January 2013
Cherry Creek Schools September 2007 - March 2012
Translators without Borders March 2011 - July 2011
Rainbow Trail Lutheran Camp May 2007 - August 2010
Skills
Community Outreach, Event Management, Social Media, Marketing Communications, Youth Development, Management, Program Development, High Fives, Bacon, Marketing, Marketing Strategy, Salesforce.com, Advertising, Microsoft Excel
Education
University of Denver 2009 — 2012
Bachelor of Arts (BA), International Studies
California Lutheran University 2008 — 2009
International Studies
Signpost October 2014 - Present
Signpost June 2014 - September 2014
Signpost January 2014 - June 2014
Signpost June 2013 - January 2014
Denver Public Schools August 2012 - February 2013
iDE (formerly International Development Enterprises) March 2012 - January 2013
Cherry Creek Schools September 2007 - March 2012
Translators without Borders March 2011 - July 2011
Rainbow Trail Lutheran Camp May 2007 - August 2010
Skills
Community Outreach, Event Management, Social Media, Marketing Communications, Youth Development, Management, Program Development, High Fives, Bacon, Marketing, Marketing Strategy, Salesforce.com, Advertising, Microsoft Excel
Education
University of Denver 2009 — 2012
Bachelor of Arts (BA), International Studies
California Lutheran University 2008 — 2009
International Studies
Scott Abel's Translators without Borders Experience February 2012 - Present
Job The Content Wrangler: Helping Organizations Create Exceptional Customer Experiences With Content
Industry Information Technology and Services
Experience
Information Development World, Sept 30-Oct 2, 2015 April 2014 - Present
The Content Wrangler January 2003 - Present
University of California, Berkeley, School of Information August 2013 - Present
Program Manager February 2009 - Present
Translators without Borders February 2012 - Present
Content Strategy Workshops January 2011 - Present
Information Today, Inc. January 2010 - Present
The Rockley Group January 2002 - Present
The Dynamic Publisher January 2012 - August 2012
Duo Consulting February 2007 - June 2011
Skills
Excellent presentation..., Social media campaign..., XML authoring, Technical Communication, Structured Authoring, Usability, Software Documentation, Marketing Communications, Instructional Design, Enterprise Content..., Dynamic Publishing, Web Content Creation, Process Automation, Strategy, Social Media Marketing, XML, Content Management, Content Development, Technical Writing, FrameMaker, Online Help, Information Architecture, Technical Documentation, Web Content Management, Blogging, Integrated Marketing, HTML, RoboHelp, Publications, Content Strategy, Ebooks, Social Networking, Publishing, Social Media, Digital Strategy, Web Content, Manuals, Facebook, CRM, User Experience, Collaboration Tools, WordPress, Editing, Copy Editing, Email Marketing, Creative Direction, Strategic Consulting, Newsletters, Marketing, Adobe Acrobat
Education
Indiana University-Purdue University at Indianapolis 1986 — 1991
Journalism
Information Development World, Sept 30-Oct 2, 2015 April 2014 - Present
The Content Wrangler January 2003 - Present
University of California, Berkeley, School of Information August 2013 - Present
Program Manager February 2009 - Present
Translators without Borders February 2012 - Present
Content Strategy Workshops January 2011 - Present
Information Today, Inc. January 2010 - Present
The Rockley Group January 2002 - Present
The Dynamic Publisher January 2012 - August 2012
Duo Consulting February 2007 - June 2011
Skills
Excellent presentation..., Social media campaign..., XML authoring, Technical Communication, Structured Authoring, Usability, Software Documentation, Marketing Communications, Instructional Design, Enterprise Content..., Dynamic Publishing, Web Content Creation, Process Automation, Strategy, Social Media Marketing, XML, Content Management, Content Development, Technical Writing, FrameMaker, Online Help, Information Architecture, Technical Documentation, Web Content Management, Blogging, Integrated Marketing, HTML, RoboHelp, Publications, Content Strategy, Ebooks, Social Networking, Publishing, Social Media, Digital Strategy, Web Content, Manuals, Facebook, CRM, User Experience, Collaboration Tools, WordPress, Editing, Copy Editing, Email Marketing, Creative Direction, Strategic Consulting, Newsletters, Marketing, Adobe Acrobat
Education
Indiana University-Purdue University at Indianapolis 1986 — 1991
Journalism
Caitilin Walsh, CT Caitilin Walsh, CT's Translators without Borders Experience May 2011 - Present
Job Professional FrenchEnglish & GermanEnglish Translator
Industry Translation and Localization
Experience
self-employed 1987 - Present
American Translators Association November 2013 - Present
Bellevue College 1992 - Present
Puget Sound Skills Center June 2010 - Present
Translators without Borders May 2011 - Present
American Translators Association October 2011 - November 2013
Puget Sound Skills Center June 2011 - June 2012
American Translators Association November 2007 - October 2010
Northwest Translators & Interpreters Society January 1998 - December 2000
Wall Data October 1992 - February 1995
Skills
Translation, Editing, Proofreading, English, French, German, Foreign Languages, Public Speaking, Localization, Teaching, Non-profits, Linguistics, Technical Translation, Research, Language Services, Nonprofits, Copywriting, Multilingual, Cultural Awareness, Training, Manuals, Project Management
Education
Université Marc Bloch (Strasbourg II) 1987 — 1989
Maîtrise ès Lettres
Université Marc Bloch (Strasbourg II) 1987 — 1988
Licence
The University of Freiburg 1987 — 1989
Willamette University 1980 — 1984
Bachelor of Theatre (Acting & Directing)
self-employed 1987 - Present
American Translators Association November 2013 - Present
Bellevue College 1992 - Present
Puget Sound Skills Center June 2010 - Present
Translators without Borders May 2011 - Present
American Translators Association October 2011 - November 2013
Puget Sound Skills Center June 2011 - June 2012
American Translators Association November 2007 - October 2010
Northwest Translators & Interpreters Society January 1998 - December 2000
Wall Data October 1992 - February 1995
Skills
Translation, Editing, Proofreading, English, French, German, Foreign Languages, Public Speaking, Localization, Teaching, Non-profits, Linguistics, Technical Translation, Research, Language Services, Nonprofits, Copywriting, Multilingual, Cultural Awareness, Training, Manuals, Project Management
Education
Université Marc Bloch (Strasbourg II) 1987 — 1989
Maîtrise ès Lettres
Université Marc Bloch (Strasbourg II) 1987 — 1988
Licence
The University of Freiburg 1987 — 1989
Willamette University 1980 — 1984
Bachelor of Theatre (Acting & Directing)
Denise Egilmez Denise Egilmez's Translators without Borders Experience March 2013 - Present
Job Writer Interpreter Actor
Industry Writing and Editing
Experience
Bel Cantanti Opera Company - Production of Don Giovanni September 2015 - Present
ZeroChaos (Google) September 2015 - Present
The Punk Patriot July 2013 - Present
Lionbridge September 2009 - Present
Translators without Borders March 2013 - Present
Liberty Language Services, LLC March 2013 - Present
Meedan Labs August 2014 - Present
Studio Theatre June 2015 - August 2015
CIBT January 2010 - September 2013
Link Translations, Inc. August 2008 - December 2009
Skills
International Relations, Nonprofits, Research, Turkish, Public Speaking, Program Development, Global Affairs, Intercultural..., Translation, Editing, Event Planning, Operations Management, Cross-cultural Teams, International Law, Social Media, Simultaneous..., Consecutive..., Negotiation, Digital Photography, Interpreting, Acting, Creative Writing, Screenwriting, Theatre, Film
Education
New York University
Master of Science (M.S.), Global Affairs, International Law and Conflict Resolution
Studio Theatre Acting Conservatory
Acting
University of Amsterdam
Summer Study, Post-Conflict Development
University of Southern Maine
B.A., Psychology
Bel Cantanti Opera Company - Production of Don Giovanni September 2015 - Present
ZeroChaos (Google) September 2015 - Present
The Punk Patriot July 2013 - Present
Lionbridge September 2009 - Present
Translators without Borders March 2013 - Present
Liberty Language Services, LLC March 2013 - Present
Meedan Labs August 2014 - Present
Studio Theatre June 2015 - August 2015
CIBT January 2010 - September 2013
Link Translations, Inc. August 2008 - December 2009
Skills
International Relations, Nonprofits, Research, Turkish, Public Speaking, Program Development, Global Affairs, Intercultural..., Translation, Editing, Event Planning, Operations Management, Cross-cultural Teams, International Law, Social Media, Simultaneous..., Consecutive..., Negotiation, Digital Photography, Interpreting, Acting, Creative Writing, Screenwriting, Theatre, Film
Education
New York University
Master of Science (M.S.), Global Affairs, International Law and Conflict Resolution
Studio Theatre Acting Conservatory
Acting
University of Amsterdam
Summer Study, Post-Conflict Development
University of Southern Maine
B.A., Psychology
Sarah Teigen's Translators without Borders Experience May 2012 - August 2012
Job International Education Advisor / Graduate Intern at Juniata College
Industry Education Management
Experience
Juniata College January 2014 - Present
Monterey Institute of International Studies May 2013 - December 2013
Stevenson School in Pebble Beach February 2012 - May 2013
Monterey Institute of International Studies January 2013 - January 2013
TEXTRA Translation and Interpretation September 2012 - December 2012
Translators without Borders May 2012 - August 2012
Teaching Assistantship Program in France October 2010 - May 2011
Sports Unlimited May 2006 - August 2010
Ohio Wesleyan University September 2006 - May 2010
Skills
French, Translation, Teaching, Foreign Languages, Editing, Public Speaking, English, International Education, Research, Proofreading, Social Media, Microsoft Office, Non-profits, Event Planning, Event Management, Microsoft Word, Creative Writing, International Program..., International Education..., Higher Education
Education
Monterey Institute of International Studies 2011 — 2014
MA, International Education Management
Ohio Wesleyan University 2006 — 2010
Bachelor of Arts, French; International Studies; History
Institute of American Universities, Aix-en-Provence, France 2009 — 2009
French, History
Collège International de Cannes 2008 — 2008
French
Totino-Grace High School 2002 — 2006
Juniata College January 2014 - Present
Monterey Institute of International Studies May 2013 - December 2013
Stevenson School in Pebble Beach February 2012 - May 2013
Monterey Institute of International Studies January 2013 - January 2013
TEXTRA Translation and Interpretation September 2012 - December 2012
Translators without Borders May 2012 - August 2012
Teaching Assistantship Program in France October 2010 - May 2011
Sports Unlimited May 2006 - August 2010
Ohio Wesleyan University September 2006 - May 2010
Skills
French, Translation, Teaching, Foreign Languages, Editing, Public Speaking, English, International Education, Research, Proofreading, Social Media, Microsoft Office, Non-profits, Event Planning, Event Management, Microsoft Word, Creative Writing, International Program..., International Education..., Higher Education
Education
Monterey Institute of International Studies 2011 — 2014
MA, International Education Management
Ohio Wesleyan University 2006 — 2010
Bachelor of Arts, French; International Studies; History
Institute of American Universities, Aix-en-Provence, France 2009 — 2009
French, History
Collège International de Cannes 2008 — 2008
French
Totino-Grace High School 2002 — 2006
Daniel Goldschmidt Daniel Goldschmidt's Translators without Borders Experience June 2013 - Present
Job Head of Internationalization (WorldReadiness) Team, Cloud and Enterprise at Microsoft
Industry Computer Software
Experience
Microsoft September 2013 - Present
Translators without Borders June 2013 - Present
RIGI Localization Solutions 2009 - Present
RIGI Technologies 2008 - Present
Microsoft Corporation March 2011 - September 2013
Translators without Borders February 2010 - June 2013
Google 2006 - 2008
Software Internationalization and Localization Solutions March 2003 - November 2006
Net Translators 2004 - 2006
ProSight 1998 - 2000
Skills
Internationalization, I18n, L10n, Unicode, Localization, Website Localization, Passolo, Software Development, Program Management, Translation, Technology Leadership, Team Leadership, Entrepreneurship..., Localization Testing, Globalization, Trados, Agile Methodologies, Terminology, Manuals, French, Russian, Technical Documentation, Technical Writing, Machine Translation, Software Project..., Start-ups, Technical Translation, Multilingual, Quality Assurance, Online Help, Scalability, Agile Project Management, Software Documentation, Content Management, Linguistics, Enterprise Software, Proofreading, Foreign Languages, German, Training, Intercultural..., Entrepreneurship, Mobile Applications, International Project..., Distributed Systems, Software Design, Open Source, Software Engineering
Education
The Hebrew University 1994 — 1998
M.Sc.
The Hebrew University 1991 — 1994
B.Sc.
The Hebrew University 1991 — 1994
B.Sc.
Leyada 1982 — 1986
Microsoft September 2013 - Present
Translators without Borders June 2013 - Present
RIGI Localization Solutions 2009 - Present
RIGI Technologies 2008 - Present
Microsoft Corporation March 2011 - September 2013
Translators without Borders February 2010 - June 2013
Google 2006 - 2008
Software Internationalization and Localization Solutions March 2003 - November 2006
Net Translators 2004 - 2006
ProSight 1998 - 2000
Skills
Internationalization, I18n, L10n, Unicode, Localization, Website Localization, Passolo, Software Development, Program Management, Translation, Technology Leadership, Team Leadership, Entrepreneurship..., Localization Testing, Globalization, Trados, Agile Methodologies, Terminology, Manuals, French, Russian, Technical Documentation, Technical Writing, Machine Translation, Software Project..., Start-ups, Technical Translation, Multilingual, Quality Assurance, Online Help, Scalability, Agile Project Management, Software Documentation, Content Management, Linguistics, Enterprise Software, Proofreading, Foreign Languages, German, Training, Intercultural..., Entrepreneurship, Mobile Applications, International Project..., Distributed Systems, Software Design, Open Source, Software Engineering
Education
The Hebrew University 1994 — 1998
M.Sc.
The Hebrew University 1991 — 1994
B.Sc.
The Hebrew University 1991 — 1994
B.Sc.
Leyada 1982 — 1986
Caroline Ahlquist's Translators without Borders Experience January 2013 - August 2013
Job Marketing Manager MBA Leadership Rotational Program at Cisco
Industry Marketing and Advertising
Experience
Cisco September 2014 - Present
Cisco Systems July 2013 - Present
Translators without Borders January 2013 - August 2013
MIIS L10N September 2012 - June 2013
Seoul Metropolitan Office of Education August 2009 - August 2010
Rafati’s Elegance in Catering September 2006 - August 2008
Skills
Microsoft Excel, Customer Service, Research, Social Media, Public Speaking, Teamwork, English, Event Planning, Higher Education, Term Base Management, Wordfast, Event Management, Google Analytics, Google Adwords, XTM Workbench, SDL Worldserver, Translation Memory..., Microsoft Word, PowerPoint, Computer Assisted..., Market Analysis, Windows, Teaching, Change Management, Brand Localization, Translation, Public Relations, Spanish, Marketing, Social Media Marketing, Community Outreach, Leadership, Strategy, International Relations, Marketing Communications, Relationship Management, Synthesizing, Cross-functional Team..., Foreign Languages, Management, Marketing Strategy, Analysis, Presentations, Intercultural...
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2012 — 2014
Master of Business Administration (MBA), Localization Management
Portland State University 2004 — 2008
BA Liberal Studies, Latin American Studies and Spanish
Universidad Nacional de Rosario 2007 — 2007
Spanish Language and Literature, Human Rights
Eastern Michigan University
Cisco September 2014 - Present
Cisco Systems July 2013 - Present
Translators without Borders January 2013 - August 2013
MIIS L10N September 2012 - June 2013
Seoul Metropolitan Office of Education August 2009 - August 2010
Rafati’s Elegance in Catering September 2006 - August 2008
Skills
Microsoft Excel, Customer Service, Research, Social Media, Public Speaking, Teamwork, English, Event Planning, Higher Education, Term Base Management, Wordfast, Event Management, Google Analytics, Google Adwords, XTM Workbench, SDL Worldserver, Translation Memory..., Microsoft Word, PowerPoint, Computer Assisted..., Market Analysis, Windows, Teaching, Change Management, Brand Localization, Translation, Public Relations, Spanish, Marketing, Social Media Marketing, Community Outreach, Leadership, Strategy, International Relations, Marketing Communications, Relationship Management, Synthesizing, Cross-functional Team..., Foreign Languages, Management, Marketing Strategy, Analysis, Presentations, Intercultural...
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2012 — 2014
Master of Business Administration (MBA), Localization Management
Portland State University 2004 — 2008
BA Liberal Studies, Latin American Studies and Spanish
Universidad Nacional de Rosario 2007 — 2007
Spanish Language and Literature, Human Rights
Eastern Michigan University
Emily France's Translators without Borders Experience June 2015 - Present
Job Legal Writer at Hudson Legal Group, PC
Industry International Affairs
Experience
Hudson Legal Group, PC May 2015 - Present
Translators without Borders June 2015 - Present
Watching America January 2015 - Present
oDesk March 2015 - Present
Watching America May 2014 - July 2015
Institute for Social Policy and Understanding June 2014 - May 2015
West African College of the Atlantic/Lycée International Bilingue August 2013 - January 2014
The Pardee Center for International Futures December 2012 - February 2013
iDE (formerly International Development Enterprises) April 2012 - August 2012
Anzalone Liszt Grove Research June 2010 - August 2010
Skills
Research, International Relations, International Human..., Nonprofits, Non-profit..., Fundraising, African Studies, French, International Law, French literature, Women's Issues, Feminism, Proofreading, Social Networking, Human Rights, eTapestry, Non-profit Development, Copy Editing, Writing, Event Planning, Public Speaking, Qualitative Research, Editing, Politics, International...
Education
University of Denver 2011 — 2013
Master of Arts (M.A.), International Human Rights
Kalamazoo College 2007 — 2011
Bachelor of Arts (B.A.), French Language and Literature
Université Cheikh Anta Diop/ACI Baobab 2009 — 2010
Study Abroad, Dakar, Senegal
Dexter High School 2003 — 2007
Hudson Legal Group, PC May 2015 - Present
Translators without Borders June 2015 - Present
Watching America January 2015 - Present
oDesk March 2015 - Present
Watching America May 2014 - July 2015
Institute for Social Policy and Understanding June 2014 - May 2015
West African College of the Atlantic/Lycée International Bilingue August 2013 - January 2014
The Pardee Center for International Futures December 2012 - February 2013
iDE (formerly International Development Enterprises) April 2012 - August 2012
Anzalone Liszt Grove Research June 2010 - August 2010
Skills
Research, International Relations, International Human..., Nonprofits, Non-profit..., Fundraising, African Studies, French, International Law, French literature, Women's Issues, Feminism, Proofreading, Social Networking, Human Rights, eTapestry, Non-profit Development, Copy Editing, Writing, Event Planning, Public Speaking, Qualitative Research, Editing, Politics, International...
Education
University of Denver 2011 — 2013
Master of Arts (M.A.), International Human Rights
Kalamazoo College 2007 — 2011
Bachelor of Arts (B.A.), French Language and Literature
Université Cheikh Anta Diop/ACI Baobab 2009 — 2010
Study Abroad, Dakar, Senegal
Dexter High School 2003 — 2007
Yingdi Qi (Zoe)'s Translators without Borders Experience September 2014 - December 2014
Job Localization Enthusiast, Project Manager, Simplified Chinese Linguist
Industry Translation and Localization
Experience
LAI Global Game Services June 2015 - Present
Stanford Law School December 2013 - Present
Yingdi's LocFun Studio September 2014 - May 2015
Translators without Borders September 2014 - December 2014
International Contact, Inc. May 2014 - August 2014
European Union Chamber of Commerce in China (EUCCC) February 2013 - June 2013
TopU Education December 2011 - July 2012
Skills
Localization, Project Management, Desktop Publishing, Transcreation, Translation, Game Localization, Game Testing, Quality Management, Culturalization Research, Video Editing, Illustrator, Photoshop, InDesign, memoQ, SDL Trados, SDL WorldServer, XTRF, English, Chinese, Computer-Assisted..., Marketing Strategy, Market Research, Google Analytics, International..., Competitive Analysis, Customer Retention, Software Testing, Terminology Management, French, Team Management, SDL MultiTerm, Xcode
Education
Beijing Foreign Studies University
Bachelor of Arts (B.A.), English Language and Literature
Middlebury Institute of International Studies at Monterey
Master of Arts (M.A.), Translation and Localization Management
University of California, Berkeley
Summer Study Abroad
LAI Global Game Services June 2015 - Present
Stanford Law School December 2013 - Present
Yingdi's LocFun Studio September 2014 - May 2015
Translators without Borders September 2014 - December 2014
International Contact, Inc. May 2014 - August 2014
European Union Chamber of Commerce in China (EUCCC) February 2013 - June 2013
TopU Education December 2011 - July 2012
Skills
Localization, Project Management, Desktop Publishing, Transcreation, Translation, Game Localization, Game Testing, Quality Management, Culturalization Research, Video Editing, Illustrator, Photoshop, InDesign, memoQ, SDL Trados, SDL WorldServer, XTRF, English, Chinese, Computer-Assisted..., Marketing Strategy, Market Research, Google Analytics, International..., Competitive Analysis, Customer Retention, Software Testing, Terminology Management, French, Team Management, SDL MultiTerm, Xcode
Education
Beijing Foreign Studies University
Bachelor of Arts (B.A.), English Language and Literature
Middlebury Institute of International Studies at Monterey
Master of Arts (M.A.), Translation and Localization Management
University of California, Berkeley
Summer Study Abroad
Siobhan Dempsey Siobhan Dempsey's Translators without Borders Experience January 2013 - January 2013
Job Educational Media Specialist at Goucher College Center for Learning and Technology
Industry
Experience
Word of the Nerd July 2015 - Present
Goucher College Center for Learning and Technology September 2013 - Present
Goucher College Poll March 2013 - March 2013
Translators without Borders January 2013 - January 2013
Goucher College Poll October 2012 - October 2012
Justin Wagner for State Senate June 2012 - August 2012
Skills
Research, Event Planning, Social Networking, Facebook, Social Media, Twitter, Editing, Nonprofits, Community Outreach, PowerPoint, Fundraising, Tumblr, Microsoft Word, Blogging, Microsoft Office, Social Media Marketing, HTML, CSS
Education
Goucher College 2012 — 2016
Political Science Major, History Minor
The Ursuline School 2008 — 2012
High School/Secondary Diplomas and Certificates
Word of the Nerd July 2015 - Present
Goucher College Center for Learning and Technology September 2013 - Present
Goucher College Poll March 2013 - March 2013
Translators without Borders January 2013 - January 2013
Goucher College Poll October 2012 - October 2012
Justin Wagner for State Senate June 2012 - August 2012
Skills
Research, Event Planning, Social Networking, Facebook, Social Media, Twitter, Editing, Nonprofits, Community Outreach, PowerPoint, Fundraising, Tumblr, Microsoft Word, Blogging, Microsoft Office, Social Media Marketing, HTML, CSS
Education
Goucher College 2012 — 2016
Political Science Major, History Minor
The Ursuline School 2008 — 2012
High School/Secondary Diplomas and Certificates
Jeff Beatty's Translators without Borders Experience October 2013 - February 2015
Job Localization and Internationalization Professional
Industry Translation and Localization
Experience
Brigham Young University July 2015 - Present
Mozilla Corporation October 2013 - Present
Mozilla Corporation September 2011 - Present
Mozilla Utah April 2013 - May 2015
Translators without Borders October 2013 - February 2015
SirsiDynix June 2010 - September 2011
Self-employed May 2008 - September 2011
Spingo, LLC October 2008 - February 2011
Western Standard Translation 2010 - 2010
State of Wyoming June 2008 - August 2008
Skills
Localization, Internationalization, Globalization, Translation, Website Localization, Localization Testing, Linguistics, Technical Writing, L10n, Spanish, Machine Translation, Agile Project Management, Open Source, Scrum, Project Management, Crowdsourcing, Open Source Software, Public Speaking, Software Development, Product Management, Software, Community Management, Software Documentation, Business Strategy, Information Retrieval, Risk Management, Knowledge Management, Community Building, Localization Process..., Cross-functional Team..., Alchemy Catalyst, SDL Trados, Translation Memory, Process Modeling, Information Architecture, Terminology, Technical Translation, International Relations, International Project..., Intercultural..., Intercultural Relations, Intercultural Awareness
Education
University of Limerick 2012 — 2013
Master of Science (MSc), Multilingual Computing and Localisation, 3.65
Brigham Young University 2004 — 2010
B.A., Spanish Translation & Linguistic Computing
Brigham Young University July 2015 - Present
Mozilla Corporation October 2013 - Present
Mozilla Corporation September 2011 - Present
Mozilla Utah April 2013 - May 2015
Translators without Borders October 2013 - February 2015
SirsiDynix June 2010 - September 2011
Self-employed May 2008 - September 2011
Spingo, LLC October 2008 - February 2011
Western Standard Translation 2010 - 2010
State of Wyoming June 2008 - August 2008
Skills
Localization, Internationalization, Globalization, Translation, Website Localization, Localization Testing, Linguistics, Technical Writing, L10n, Spanish, Machine Translation, Agile Project Management, Open Source, Scrum, Project Management, Crowdsourcing, Open Source Software, Public Speaking, Software Development, Product Management, Software, Community Management, Software Documentation, Business Strategy, Information Retrieval, Risk Management, Knowledge Management, Community Building, Localization Process..., Cross-functional Team..., Alchemy Catalyst, SDL Trados, Translation Memory, Process Modeling, Information Architecture, Terminology, Technical Translation, International Relations, International Project..., Intercultural..., Intercultural Relations, Intercultural Awareness
Education
University of Limerick 2012 — 2013
Master of Science (MSc), Multilingual Computing and Localisation, 3.65
Brigham Young University 2004 — 2010
B.A., Spanish Translation & Linguistic Computing
Stefan Lindsay Stefan Lindsay's Translators without Borders Experience 2011 - 2012
Job Director of Outreach at Oak Street Health
Industry Hospital & Health Care
Experience
Oak Street Health August 2014 - Present
Incident 2013 - 2014
WePay 2011 - 2013
Translators without Borders 2011 - 2012
Don Quick & Associates, Inc 2006 - 2010
Skills
Team Leadership, Public Speaking, Management, Business Development, Sales, Strategic Planning, Sales Process, Start-ups, Social Networking, Direct Sales, Entrepreneurship, Strategy, Leadership, Strategic Partnerships, Marketing Strategy, Account Management, Lead Generation
Education
The University of Texas at Austin 2000 — 2004
B.S. Biology, Biology
University of Northern Colorado 2005 — 2006
Masters, Educational Leadership
Oak Street Health August 2014 - Present
Incident 2013 - 2014
WePay 2011 - 2013
Translators without Borders 2011 - 2012
Don Quick & Associates, Inc 2006 - 2010
Skills
Team Leadership, Public Speaking, Management, Business Development, Sales, Strategic Planning, Sales Process, Start-ups, Social Networking, Direct Sales, Entrepreneurship, Strategy, Leadership, Strategic Partnerships, Marketing Strategy, Account Management, Lead Generation
Education
The University of Texas at Austin 2000 — 2004
B.S. Biology, Biology
University of Northern Colorado 2005 — 2006
Masters, Educational Leadership
Nadia Gabriel's Translators without Borders Experience April 2014 - Present
Job Librarian & Freelance Translator
Industry Libraries
Experience
Smithsonian Institution June 2014 - Present
Translators without Borders April 2014 - Present
Folger Shakespeare Library January 2014 - Present
Georgetown University June 2014 - January 2015
Smithsonian Institution June 2013 - May 2014
FDA July 2013 - October 2013
Grovewell LLC August 2013 - August 2013
Alliance Francaise de Washington November 2006 - March 2013
United States Holocaust Memorial Museum January 2010 - August 2010
Grovewell LLC June 2008 - June 2008
Skills
Library, Information Retrieval, Books, Non-profits, Library Science, Cataloging, Collection Development, Library Management
Education
NYU School of Professional Studies 2014 — 2016
Certificate in Translation (online), Translation Studies, English > French
CUA 2007 — 2011
Master of Library & Information Science (MLIS), Library and Information Science
The Catholic University of America 2007 — 2010
MLS, Library Science / Technical Services
Université Paris X Nanterre 1993 — 1994
DUT, Library Science
Université Denis Diderot (Paris VII) 1990 — 1993
Licence, English
New York University
Smithsonian Institution June 2014 - Present
Translators without Borders April 2014 - Present
Folger Shakespeare Library January 2014 - Present
Georgetown University June 2014 - January 2015
Smithsonian Institution June 2013 - May 2014
FDA July 2013 - October 2013
Grovewell LLC August 2013 - August 2013
Alliance Francaise de Washington November 2006 - March 2013
United States Holocaust Memorial Museum January 2010 - August 2010
Grovewell LLC June 2008 - June 2008
Skills
Library, Information Retrieval, Books, Non-profits, Library Science, Cataloging, Collection Development, Library Management
Education
NYU School of Professional Studies 2014 — 2016
Certificate in Translation (online), Translation Studies, English > French
CUA 2007 — 2011
Master of Library & Information Science (MLIS), Library and Information Science
The Catholic University of America 2007 — 2010
MLS, Library Science / Technical Services
Université Paris X Nanterre 1993 — 1994
DUT, Library Science
Université Denis Diderot (Paris VII) 1990 — 1993
Licence, English
New York University
Sybil Gilchrist's Translators without Borders Experience Freelance Translator: French>EnglishTranslators without BordersJune 2011 - Present
Job Freelance Translator: French>English at Translators without Borders
Industry Religious Institutions
Experience
Translators without Borders Freelance Translator: French>EnglishTranslators without BordersJune 2011 - Present
Union United Methodist Church November 2006 - Present
Skills
Administrative..., Nonprofits, Event Planning, Community Outreach, NGOs, Translation, Public Speaking, Social Media, English
Education
New York University
Translation Studies
Boston University
Master's Degree, French Language and Literature
Virginia Union University
Bachelor's Degree, English Language and Literature/Letters
Translators without Borders Freelance Translator: French>EnglishTranslators without BordersJune 2011 - Present
Union United Methodist Church November 2006 - Present
Skills
Administrative..., Nonprofits, Event Planning, Community Outreach, NGOs, Translation, Public Speaking, Social Media, English
Education
New York University
Translation Studies
Boston University
Master's Degree, French Language and Literature
Virginia Union University
Bachelor's Degree, English Language and Literature/Letters
Tatiana Kochegarova's Translators without Borders Experience 2015 - Present
Job Russian/FrenchEnglish Translator and Editor
Industry Translation and Localization
Experience
Independent Translator 2009 - Present
Translators without Borders 2015 - Present
TransPerfect 2014 - Present
Vox Orbis, LLC September 2012 - October 2013
Himelsein Group, Inc. July 2011 - September 2012
International Film Festival 'Pacific Meridian' November 2004 - October 2005
Skills
Legal Translation, Financial Translation, Translation, Proofreading, Technical Translation, Research, International Relations, Linguistics, French, Public Speaking, Editing, English, Microsoft Office, Teamwork, PowerPoint, Language Services, Foreign Languages, SDL Trados, Consecutive..., Transcription, Photoshop, Localization, Russian, Mac, Language Editing, Communication Skills, Trados
Education
City University of New York City College 2008 — 2012
Bachelor of Arts, Linguistics (French, English), International Relations, Suma Cum Laude - 3.82
Дальневосточный Государственный Технический Университет / Far Eastern State Technical University 2001 — 2005
Translation and Linguistics - French, English, Russian
EF Executive Language Institute 2003 — 2003
Nice, France
Independent Translator 2009 - Present
Translators without Borders 2015 - Present
TransPerfect 2014 - Present
Vox Orbis, LLC September 2012 - October 2013
Himelsein Group, Inc. July 2011 - September 2012
International Film Festival 'Pacific Meridian' November 2004 - October 2005
Skills
Legal Translation, Financial Translation, Translation, Proofreading, Technical Translation, Research, International Relations, Linguistics, French, Public Speaking, Editing, English, Microsoft Office, Teamwork, PowerPoint, Language Services, Foreign Languages, SDL Trados, Consecutive..., Transcription, Photoshop, Localization, Russian, Mac, Language Editing, Communication Skills, Trados
Education
City University of New York City College 2008 — 2012
Bachelor of Arts, Linguistics (French, English), International Relations, Suma Cum Laude - 3.82
Дальневосточный Государственный Технический Университет / Far Eastern State Technical University 2001 — 2005
Translation and Linguistics - French, English, Russian
EF Executive Language Institute 2003 — 2003
Nice, France
Serap Qamar's Translators without Borders Experience June 2015 - Present
Job Volunteer QA Engineer at Translators Without Borders
Industry Computer Software
Experience
Translators without Borders June 2015 - Present
Lowe's Companies, Inc. May 2014 - December 2014
KSOFT June 2009 - June 2009
Ufone July 2008 - July 2008
Skills
C++, Python, .NET, HTML, CSS, VMware, Microsoft Office, SQL
Education
National University of Computer and Emerging Sciences 2006 — 2010
Bachelors in Science, Telecommunication Engineering
Translators without Borders June 2015 - Present
Lowe's Companies, Inc. May 2014 - December 2014
KSOFT June 2009 - June 2009
Ufone July 2008 - July 2008
Skills
C++, Python, .NET, HTML, CSS, VMware, Microsoft Office, SQL
Education
National University of Computer and Emerging Sciences 2006 — 2010
Bachelors in Science, Telecommunication Engineering
Aliesha Bryan's Translators without Borders Experience October 2009 - Present
Job Translator/Préciswriter at United Nations
Industry Writing and Editing
Experience
United Nations October 2013 - Present
Translators without Borders October 2009 - Present
PIMCO April 2013 - August 2013
Guibert & Co. May 2012 - April 2013
UNESCO February 2009 - February 2012
Skills
Translation, Editing, Revision, Spanish, Publishing, French, Copy Editing, Proofreading, International Relations, International..., Politics, English, Linguistics, Intercultural..., Arabic, European Union, Foreign Languages, Multilingual, Technical Translation, Legal Translation, Policy Analysis, Italian, Trados, Localization, Russian, Manuals, Language Development, Interpreting, Literature, Terminology, Language Services, Website Localization, Language Teaching, Globalization, Transcription
Education
New York University 2012 — 2015
Professional Certificate, Translation
Barnard College 2001 — 2005
Bachelor of Arts (B.A.), French and Francophone Studies
United Nations October 2013 - Present
Translators without Borders October 2009 - Present
PIMCO April 2013 - August 2013
Guibert & Co. May 2012 - April 2013
UNESCO February 2009 - February 2012
Skills
Translation, Editing, Revision, Spanish, Publishing, French, Copy Editing, Proofreading, International Relations, International..., Politics, English, Linguistics, Intercultural..., Arabic, European Union, Foreign Languages, Multilingual, Technical Translation, Legal Translation, Policy Analysis, Italian, Trados, Localization, Russian, Manuals, Language Development, Interpreting, Literature, Terminology, Language Services, Website Localization, Language Teaching, Globalization, Transcription
Education
New York University 2012 — 2015
Professional Certificate, Translation
Barnard College 2001 — 2005
Bachelor of Arts (B.A.), French and Francophone Studies
American Heart Association
Big Brothers Big Sisters
National MS Society
Cystic Fibrosis Foundation
Sesame Workshop
Harlem Children's Zone
Fund for the Public Interest
Susan G. Komen for the Cure