Experience
Welocalize   July 2015 - Present
Unitus Community Credit Union  July 2013 - June 2015
FAMOS Harazimova   2006 - 2008

Skills
Bilingualism, Sales, Banking, Customer Service, Email Marketing, Microsoft Office, Microsoft Excel, GL, Cash Handling Experience, Budgets, Multi-tasking Skills, Interpersonal Skills

Education
Portland Community College   2013 — 2014
Business Administration

Academy of J.A.Komensky   2007 — 2008
FCE-B2, English Language and Literature/Letters

Masaryk Business Academy, Czech Republic   2003 — 2007
High School Diploma, Economics and Business

Experience
Moravia  November 2013 - Present
Moravia  April 2012 - November 2013
Moravia IT  September 2011 - April 2012
oDesk  October 2010 - July 2011
Welocalize   May 2006 - October 2010
RLS Legal Solutions (now Scarab)   2005 - 2005
Cataphora Inc.   2004 - 2004
M2 Limited  2001 - 2003

Skills
Leadership, Team Leadership, Public Speaking, Supply Chain Management, Quality Management, Virtual Teams, Global Operations, Business Strategy, Machine Translation, Structured Authoring, Analytics, Large Scale Change..., co-employment, Localization, Globalization, Talent Management

Education
The University of Texas at Austin   1994 — 2001
ABD, Comparative Literature

Princeton University   1988 — 1993
BA, Hispanic Literature

Experience
Fusion Recovery   January 2015 - Present
Welocalize   October 2011 - May 2013
Digitaria Interactive  October 2010 - September 2011
Nokia  February 2008 - September 2009

Skills
Localization Project..., Project Planning, Process Improvement, SDL Worldserver, Budget Monitoring, Software Documentation, Vendor Management, Contextual Translation, Quality Assurance, Account Management, Cross-functional Team..., Project Coordination, Microsoft Office, PMP, Team Building, Integration, MS Project, Team Leadership, Business Analysis, Social Media, Project Management, Internationalization, Program Management, Trados, L10n, Change Management, Social Networking, Strategy, Agile Project Management, Budgets, Spanish, Localization, Leadership, Website Localization, Terminology, Localization Testing, Translation, Analysis, Globalization, Team Management, Management, Risk Management, Agile Methodologies, CRM, Product Management

Education
San Diego State University-California State University   2002 — 2007
International Business, emphasis in Spanish, Marketing, and W. Europe

WFI   2010 — 2010
PMP, Project Management

William Jessup University   2014 — 2015
Substance Abuse/Addiction Counseling, 3.7 gpa

Experience
CDI Global Staffing Services  April 2014 - Present
PTI Global/Intel   February 2006 - December 2013
Welocalize   December 2004 - February 2006
ISS Consultant/Intel   December 2003 - December 2004
Kelly IT Services  June 2002 - June 2003
Intellinex, e-Venture of Ernst & Young   August 2000 - January 2002
University of Texas at Austin, Texas/Dell   February 1999 - July 2000

Skills
Quality Assurance, Localization, Internationalization, Testing, Translation, Website Localization, Localization Testing, Software Documentation, Test Planning, E-Learning, Project Management, Software Project..., L10n, Globalization, Technical Documentation, XML, Technical Translation, FrameMaker, Technical Writing, Program Management, HTML, Editing, Vendor Management, Chinese, Training, Test Cases, Process Improvement, Trados, Software Quality..., SharePoint, Project Planning, Trados Studio, HPQC, CQ5, Quality Center

Education
The University of Texas at Austin   1997 — 1999
Master of Education, Curriculum & Instruction

Tamkang University   1993 — 1995
B.A., French

Experience
Welocalize   December 2013 - Present
Welocalize   July 2013 - September 2013
Barcelona University Editions   November 2009 - August 2013
Scotto   2005 - August 2013
INECO-TIFSA  June 2007 - August 2011
Unitin   September 2006 - December 2006
Sedatex - Pact   June 2006 - September 2006
Bispunt   March 2005 - April 2006
Twenty - Antonio Miró   October 2003 - February 2004

Skills
Microsoft Office, Photoshop, Illustrator, Adobe Freehand, Fashion Design, Textiles, Pattern Development, Product Development, Team Leadership, Teamwork, Graphic Design, Adobe Creative Suite

Education
Southampton University   2000 — 2004
BA Textile & Fashion Design, Textile Knitting Arts

Universitat Ramon Llull   2000 — 2004
Textile & Fashion Design, Fashion/Apparel Design

Experience
Sorenson Media  May 2008 - Present
Welocalize   October 2006 - January 2008

Skills
Computer Hardware, Operating Systems, Streaming Media, Video Editing, Final Cut Pro, Video, Troubleshooting, Communication, Web Content, Digital Video, Technical Support, Technical Writing, Operations Management, Wireless, OS X, Cloud Computing, Salesforce.com, Web Services, Video Compression

Education
Portland State University   2014 — 2019
Master's Degree, Electrical Engineering

Portland Community College   2013 — 2014
Electrical Engineering, 4.0

The Art Institute of Portland   2004 — 2006
Bachelor, Digital Film Production

Salt Lake Community College   2002 — 2004
Associate's Degree, Illustration

Experience
SDL International  February 2015 - June 2015
Pitney Bowes  April 2014 - September 2014
Welocalize   January 2011 - December 2013
U.S. Department of State   December 2009 - January 2011
Lionbrige   June 2007 - December 2008
Avaya  June 2001 - 2007
J.D. Edwards   1996 - 2000
J.D. Edwards   1995 - 1996

Skills
Multilingual, Internationalization, Globalization, Translation, Localization, Trados, Website Localization, Software Documentation, Quality Assurance, Language Services, Localization Testing, Manuals, Technical Translation, English, Terminology, Proofreading, Legal Translation, Linguistics, Technical Documentation, FrameMaker, Foreign Languages, Machine Translation, L10n, Content Management, Interpreting, Transcription, Internationalisation

Education
University of Phoenix
Master of Arts (M.A.), Organizational Management

Experience
Welocalize   July 2015 - Present
JONCKERS  August 2014 - July 2015
JONCKERS  August 2014 - October 2014
Amazon  December 2012 - July 2014
Lionbridge  February 2010 - December 2012
Linguacoop   October 2009 - December 2012
Tek Translation   January 2009 - August 2009
Dell  January 2006 - July 2008
Dell  August 2005 - November 2006
Dell  March 2004 - July 2006

Skills
Content Management, Knowledge Management, Business Analysis, Domain Modeling, Six Sigma, Localization, Visio, Start-ups, Editing, Program Management, Vendor Management, Automation, Business Process..., Problem Solving, Software Documentation, Technical Writing, Project Planning, Translation, Training, Trados, Globalization, Management, Project Management, Internationalization, Website Localization, Language Services, Multilingual, Content Strategy, Machine Translation, Strategy, Quality Assurance, Proofreading, CMS, Analysis, Cross-functional Team..., Integration, Software Project..., English, Technical Translation, Product Management, E-commerce

Education
The University of Texas at Austin   1994 — 1997
B.A., English, Government (m)

Experience
Welocalize   July 2015 - Present
International Special Programs   May 2012 - Present
Center for Student Health and Counseling   October 2012 - June 2015
Beard Papa's Bakery   February 2012 - May 2015
Stream Global Services  April 2010 - November 2011

Skills
Excel, Outlook, Word, Teaching, Typing, Bilingual, Attention To Detail, Customer Insight, Time Management, Microsoft Excel, Microsoft Word, Leadership, Customer Satisfaction, Microsoft Office, Social Networking, Account Management, Advertising, Team Leadership, Teamwork, Marketing Strategy, Social Media, Call Centers, Social Media Marketing, Management, Training, Customer Service, Spanish, Communication

Education
Portland State University   2012 — 2015
Bachelor's Degree, International Studies East Asia

Portland Community College
GTD, Asian study, English, Science

Experience
Ask.com  July 2014 - July 2015
Alumni Universität Hamburg e.V.   April 2014 - March 2015
Welocalize   April 2014 - August 2014
Berlitz Corporation  December 2013 - June 2014
Hawaii State Department of Education  August 2011 - May 2013
PMG Pressemonitor   July 2009 - April 2010
DIE ZEIT (Independent liberal newspaper)   July 2007 - March 2008

Skills
Intercultural Skills, Marketing Communications, European Studies, Intercultural Relations, Customer Service, Foreign Languages, Media Relations, Teaching, Sales, Internal & External..., Client Relations Skills, Strategic Planning, Project Management, Media Monitoring, Political Science, German, Intercultural..., Translation

Education
University of Hamburg   2005 — 2007
Master of Arts (M.A.), European Studies

The University of British Columbia   2005 — 2006
Study Abroad, European Studies

University of Osnabrück   2000 — 2003
Bachelor of Arts (B.A.), European Studies

University of Western Sydney   2003 — 2004
Study abroad, Public Relations & Advertising

Experience
Welocalize   June 2015 - Present
Walker Elliott  September 2013 - May 2015
Mac Haik Ford  September 2012 - May 2013
Sitel  April 2011 - June 2012
Enterprise Rent-A-Car  May 2009 - February 2011

Skills
HRIS, Personnel Management, Payroll, Employee Benefits, Customer Service, New Hire Orientations, Management, Human Resources, Talent Acquisition, Employee Relations, Policy, Recruiting, Applicant Tracking..., PeopleSoft, Onboarding, Training, Technical Recruiting

Education
Tennessee State University   2006 — 2011
Bachelor's, Business Admin

Rich East High School

Rich East High School

Experience
Longsmith Management, LLC   August 2013 - Present
Lockheed Martin IS&GS  January 2006 - March 2013
Planned Systems International  July 2004 - October 2006
Welocalize   January 2000 - November 2003
Telos Corporation  1997 - 2000
Zenith Data Systems  August 1993 - March 1997
Solcoor   1986 - 1988

Skills
Software, Training, Testing, Software Documentation, Computer Hardware, Databases, Statistics, Operating Systems, Enterprise Software, Software Installation, Customer Support, Business, Networking, Accounting, account management, General Ledger, Customer Service, Trade Shows, Training Delivery, Account Management, Security Clearance, Project Planning, Management, SharePoint, Security, DoD, Integration, Program Management

Education
University of California, Irvine   1984 — 1987
BA, Psychology

Experience
Welocalize   January 2013 - Present
SAY Media  November 2010 - January 2013
Six Apart (acquired by SAY Media)   August 2010 - November 2011
BabyCenter, LLC (a Johnson & Johnson Company)   June 2007 - August 2010
AOL, LLC  August 2005 - June 2007
America Online, Inc.   October 2003 - August 2005
TeleCorp (an AT&T Wireless company)   2001 - 2003
PricewaterhouseCoopers  September 1995 - April 2001

Skills
Management, Online Advertising, Operations Management, Telecommunications, Start-ups, Strategic Partnerships, Analytics, Mergers & Acquisitions, Digital Media, Financial Modeling, Product Management, Digital Marketing, Digital Strategy, Forecasting, Cross-functional Team..., Competitive Analysis, Mergers, Strategy, Business Development, Program Management, E-commerce, Leadership

Education
The College of William and Mary   2005 — 2006
Master of Business Administration (MBA)

University of Georgia   1992 — 1995
BBA, Accounting

Experience
Welocalize   2006 - Present
M2 Enterprises  2004 - 2006
University of Maryland  1999 - 2001

Skills
Machine Translation, L10n, Internationalization, Globalization, Localization, Website Localization, Trados, Localization Testing, Testing, Software Quality..., Terminology, SDL, Technical Translation, Multilingual, Linguistics, Foreign Languages, Quality Assurance, Translation, Technical Documentation, Manuals, Agile Methodologies, Problem Solving, Team Leadership, JavaScript, E-Learning, C++, XML, SDL Trados, Software Project..., Project Engineering, Project Estimation, Bug Tracking, Test Planning, JIRA, Content Management, International Project...

Education
University of Maryland College Park
Bachelor of Science (BS), Computer Science

Experience
Amazon  August 2012 - Present
Getty Images  January 2012 - August 2012
Welocalize   June 2010 - August 2012
Getty Images  February 2011 - December 2011
Seattle Musical Theatre  July 2009 - August 2011
VoiceBox Technologies  February 2008 - October 2008
Wurts & Associates  2002 - 2007
Intiman Theatre  February 2002 - December 2002

Skills
Theatre, Photoshop, Editing, Social Media, Adobe Creative Suite, Microsoft Office, Social Networking, Research, Microsoft Excel, Mac, Photography, Production Managment, Event Management, Localization, Event Planning

Education
Purdue University   2000 — 2002
MA, Stage Management

University of Oregon   1998 — 2000
BA, Theatre Arts

Experience
Welocalize   June 2014 - Present
CD Language Solutions   November 1998 - May 2014
Kansas City Translations   December 1992 - November 1998
Hughes Oil   March 1986 - November 1987

Skills
Conference Interpreting, International Relations, Spanish, Localization, Translation, Medical Translation, Russian, Linguistics, Language Services, Intercultural..., Multilingual, Foreign Languages, Interpreting, Legal Translation, Technical Translation, Wordfast, SDL Trados, Subtitling, SDLX, Machine Translation, Terminology, Website Localization, Consecutive..., Internationalization, Financial Translation, Translation Memory

Education
Universidad del Salvador
MA, Legal Translations

Experience
Keywords Studios  May 2014 - Present
American Red Cross  November 2010 - March 2013
Welocalize   April 2012 - August 2012
Gas Natural Fenosa  September 2009 - June 2010
Gas Natural Fenosa  November 2008 - September 2009
Union Fenosa  October 2004 - November 2008
SOLUZIONA (now INDRA)   January 2002 - October 2004
SOLUZIONA (now INDRA)   January 2001 - December 2001
Coronel Tapiocca   June 1997 - January 2001

Skills
Online Marketing, Market Research, Marketing Communications, Online Advertising, Public Relations, Marketing Strategy, Business Strategy, Strategic Planning, Team Management, Business Planning, Social Media, Project Management, Team Leadership, New Business Development, French, locStudio, Localization, BLT, EVT, MultiTrans, TermList, Translation, Intercultural..., Spanish, Energy, Internationalization, Marketing, Globalization, Social Media Marketing, Management Consulting, Sales Management, Customer Service, Advertising, Trade Marketing, Email Marketing, Product Marketing, Management, Marketing Research, Digital Marketing, Business Development, Analysis, Sales, Budgets, Team Building, Competitive Analysis, Marketing Management, Strategy, Teamwork, Social Networking, Market Planning

Education
Ilustre Colegio Nacional de Politólogos y Sociólogos   2000 — 2000
Master in Quality Analyst for Applied Social and Market Research, Technical quality applied to the Social and Market Research

Instituto de Informática Aplicada in Madrid (IDT)   1999 — 1999
Master in Research Techniques with SPSSWIN, Statistician for market research

Universidad Pontificia de Salamanca   1991 — 1996
Master Degree in Sociology and Political Science, Industrial Sociology specialty

Experience
Bold Communication LLC   January 2013 - Present
ForeignExchange Translations  January 2011 - January 2013
Dassault Systemes  September 2007 - August 2011
Prisma International  July 2005 - September 2007
Welocalize   April 2002 - July 2005
MTB Professional Writing   August 2000 - July 2005
Siemens PLM Software  August 1992 - August 2000

Skills
Building Relationships, Marketing, Marketing Strategy, Team Management, Localization, Multilingual, Management, Manufacturing, Engineering, Account Management, Project Management, Quality Assurance, Medical Devices, New Business Development, Process Improvement, Cross-functional Team..., Strategic Planning, Business Development, Sales, Marketing Communications, Team Leadership, Lead Generation, CRM, Product Marketing, Sales Management, Email Marketing, Marketing Management, Copywriting, Vendor Management

Education
University of Minnesota-Duluth
BA English and Communication, Writing, Persuasive Theory, and Linguistics

Experience
Welocalize   February 2015 - Present

Skills
Property Management, Negotiation, Sales Management, Business Development, Business Strategy, Public Speaking, Account Management, Project Management, Team Leadership, Strategic Planning, Client Counseling, Sales Presentations

Education
Universidad de Valencia   1989 — 1993
Law Degree

University of Phoenix
BS in Business Management

San Vicente Ferrer College
Anatomical Pathology Technician

Experience
General Assemb.ly  June 2014 - Present
ThinkVoice   February 2013 - Present
Faz LLC   June 2011 - Present
Welocalize   May 2011 - December 2011
AARP  June 2007 - May 2011
Corcoran College of Art and Design  September 2004 - 2008
AOL  August 2005 - June 2007
US Airways  October 2004 - August 2005
Terrapin Systems  April 2003 - September 2004
Independent Designer  October 2001 - April 2003

Skills
User Experience, Interaction Design, User Interface Design, Creative Direction, Information Architecture, Web Design, User Interface, Product Design, Graphic Design, Branding & Identity, Digital Strategy, Usability Testing, Visual Communication, Mobile Design, Usability, Experience Design, Design Strategy, Information Design, User Experience Design, Product Management, Design Leadership, Accessibility, Typography, Art Direction, InDesign, Usability Engineering, Wire Framing, Concept Development, Multimedia, Layout, Creative Strategy, Prototyping, Brand Development, Adobe Creative Suite, CMS, Visual Design, Corporate Branding, Prototype, Content Strategy, Design Thinking, Product Strategies, Visual Identity, Illustrator, Logo Design, Creativity, Advertising, Corporate Identity, Wireframes

Education
Yale University - Yale School of Management   2010 — 2010
Certificate, Business Perspectives for Creative Leaders

University of Maryland College Park   1990 — 1995
BA, Graphic/Advertising Design

Experience
BECU  March 2013 - Present
TACAWA   February 2013 - February 2014
Society Consulting  January 2013 - March 2013
Jonckers Translation & Engineering  September 2012 - January 2013
Welocalize   May 2012 - September 2012

Skills
Microsoft Product Studio, Trados, LocStudio, SQL, Microsoft Office, Turkish, quick problem solver, English, Team Leadership, Problem Solving, Multilingual, Localization, Internationalization, Globalization, Econometrics, XP, SAS programming, e-views, Quantitative, Analytical Approach, Windows XP Professional

Education
Middle East Technical University
MSc, Economics

Gazi University   2004 — 2008
BS, Economics; Double Major

Gazi University   2003 — 2007
Bs, Business Management

The University of Northampton   2005 — 2006
BS, Business Administration

Experience
Welocalize   September 2015 - Present
Lionbridge  September 2011 - September 2015
Bose Corporation  April 2007 - June 2011
W.A. Wilde   April 2004 - February 2007

Skills
Adobe Creative Suite, After Effects, Flash, Lectora, Articulate Suite, Camtasia, Final Cut Pro, Roxio Toast, Avid Xpress, Premiere, Trados, Graphic Design, Web Development, Brochures, Multimedia, Video, Graphics, Web Design

Education
Southern New Hampshire University   1999 — 2003
Bach, Communication

Experience
Moravia  January 2015 - Present
IGLOO Translations, USA   July 2007 - Present
IGLOO Translations, USA   February 2011 - February 2015
adaQuest Inc  August 2013 - December 2014
JONCKERS Translation & Engineering  September 2012 - August 2013
WELOCALIZE   March 2010 - August 2012
WELOCALIZE   May 2011 - May 2011
LIONBRIDGE  2009 - 2009
Philips Healthcare  November 2008 - November 2008
Irina Glozman Translation Services, Israel   January 2001 - June 2007

Skills
Localization, Translation, Linguistics, Localization Testing, Trados, Multilingual, Terminology, Website Localization, Globalization, Proofreading, Teamwork, Quality Assurance, Language Services, Coordination, Foreign Languages, Technical Translation, English, L10n, Team player, Integrity, Testing, Reliability, Legal Translation, SDL Trados, Problem Solving, Russian, Subtitling, Editing, Medical Translation, Interpreting, Language Development, Simultaneous..., Consecutive..., Software Documentation, Wordfast, Translation Memory, SDLX, Transcreation, Creative Strategy, Ability to work well..., Ability to work with a..., Ability to work..., Initiative, dedication,..., Enthusiastic, Strong problem-solving..., SDL, Passolo, Organizing, Strong communication..., Punctual

Education
Tel Aviv University   1996 — 1999
B.A.

Tel Aviv University   1999 — 2001
Diploma Studies

ALEH   1992 — 1995

Experience
Welocalize   May 2015 - Present
ER-Talks   April 2015 - Present
Online Media  January 2008 - Present
il Referendum   January 2013 - January 2015
Fuori Aula Network - Università degli Studi di Verona   September 2011 - December 2013
Uncò www.uncomag.com   May 2013 - October 2013
Veronafiere   November 2009 - February 2011
DWI S.p.A   May 2007 - December 2007
Ctm altromercato   May 2006 - October 2006

Skills
English, Communication, Online Journalism, Italian, International Relations, Social Media, Public Relations, Social Networking, New Media, Writing, Human Rights, Event Management, Business Planning, Radio Broadcasting, Brazilian Portuguese, Non-profits, Fundraising, Digital Marketing, Political Campaigns, Podcasting, Multi-media Marketing..., Speech Writing, Online Marketing, Marketing Communications, Marketing Strategy, Business plan, Political Communication, Wikipedia, Editing, Translation, Linguistics, Localization

Education
Università degli Studi di Verona   2011 — 2013
Master of Journalism, Editoria e Giornalismo, 110Lode/110

UMass Boston   2012 — 2012
WorldWide Program, Communication, Journalism, and Literature

FSE - Fondazione Toniolo   2011 — 2012
Web Marketing Manager, Digital Media Management

University of California, Santa Barbara   2004 — 2005
Education Abroad Program, Comparative Literature / Communication

Università di Bologna   2000 — 2005
Bachelor of Arts (BA), Communication Semiotics Sociology

Experience
Welocalize   May 2014 - Present
eBay Inc  November 2014 - February 2015
Stanford University  July 2013 - September 2013
Art Channel, Shanghai Media Group   July 2012 - September 2012
Boys & Girls Clubs of the Peninsula  June 2012 - July 2012
Center for East Asian Studies, Stanford University   April 2012 - June 2012
Peking University  September 2009 - September 2010
AIESEC Ghana  January 2010 - February 2010
Shanghai Hongmei Primary School   August 2007 - September 2007

Education
Stanford University   2011 — 2014
Master's Degree, East Asian Studies

Peking University   2007 — 2011
Bachelor of Arts (BA), Chinese Language and Literature

Peking University   2007 — 2011
Bachelor of Arts (BA), History

University of California, Berkeley   2010 — 2010
Summer Session, Anthropology

Experience
Benetech  April 2015 - May 2015
Welocalize   June 2014 - April 2015
Michael Pertschuk/Solstice Project   October 2011 - May 2012
St. John's College   August 2010 - May 2011
Electronic Arts  June 2008 - February 2009
Adecco Staffing, USA  June 2007 - December 2007
Twisters Sports Center  March 2005 - May 2006

Skills
Copy Editing, Developmental Editing, Editing, Creative Writing, Research, Technical Writing, Critical Thinking, Academic Tutoring, Microsoft Office, Blogging, Training, Proofreading, Voice Acting, Brazilian Portuguese, First Aid, Close Reading, Cocktails, Social Networking, Microsoft Office Suite, GIMP, Writing, Speech Writing, Acting, InDesign, WordPress, Translation, Books, Quality Assurance, Adobe InDesign, Mixology, Publishing, Literature, Academic Writing, Philosophy, LaTeX, Tutoring, Foreign Languages

Education
St. John's College (NM)   2010 — 2013
Bachelor of Arts (B.A.) (In progress), Liberal Arts and Sciences/Liberal Studies

Palo Alto Senior High School   2002 — 2006
High School/Secondary Diplomas and Certificates

Experience
Esquire Deposition Services  May 2012 - Present
Reach Media Group  November 2011 - May 2012
Curriculum Advantage  February 2007 - October 2011
Welocalize   December 2005 - July 2006
Fry's Electronics  2004 - 2006

Skills
CSS, PHP, MySQL, Bash, HTML, JavaScript, Java, MVC Architecture, Agile Methodologies, User Interface, jQuery, Python, Linux, Ext JS, Web Applications, SQL, Apache, RESTful WebServices, Doctrine, AJAX, Problem Solving, ExtJS, Atlassian JIRA

Education
Oregon State University   2000 — 2004
BS, Computer Science

Experience
JLG Industries  May 2013 - Present
ICF International  March 2012 - May 2013
TerpSys  June 2008 - March 2012
The Speak Easy   2009 - 2011
Welocalize   May 2004 - September 2007

Skills
Customer Relations, Localization, Analysis, Contract Negotiation, Business Process..., Process Improvement, Leadership Mentoring, Program Management, Coaching, Budgeting, Change Management, PMP, Vendor Management, Project Planning, Team Building, Strategic Planning, MS Project, Microsoft Office, Customer Service, Team Management, Team Leadership, Writing, Non-profits, Budget Management, Word, People Management, Quality Assurance, Budgets, User-centered Design, Management, Microsoft Word, CMS, SharePoint, Nonprofits, Business Analysis, Business Process, Strategy, SDLC, Management Consulting, Project Management

Education
Salisbury University   2009 — 2010
Masters, Social Work

University of Maryland University College   2000 — 2002
BA, Psychology

Experience
Welocalize   March 2011 - September 2015
Welocalize.com   October 2004 - April 2011
Intel  January 2005 - September 2005
Microsoft  April 2004 - January 2005
WorldLink Technologies   June 2001 - March 2003
HP  October 2000 - June 2001
LFI  September 1998 - September 2000

Skills
Globalization, Translation, Korean, Localization, Internationalization, Project Planning, International Project..., Software Project..., SDL Trados, Project Management, Legal Translation, L10n, Spanish, Language Services, Technical Translation, Trados, Globalsight, Idiom, WorldServer, XLIFF, Website Localization, Quality Assurance, Terminology

Education
Oregon State University   1993 — 1998
BS, Environmental Science and Health

Experience
Technovate Inc.   February 2008 - Present
Native-Translations   January 2009 - Present
Welocalize   April 2010 - Present
Precise Translations 4 U Ltd   April 2010 - Present
Interpnet   April 2010 - Present
Day Translations, Inc.   March 2009 - Present
J.R.Johnson   April 2009 - December 2010
Saxon School of English   August 2007 - September 2009
FIAC School of English   August 2007 - October 2008

Skills
Localization, Technical Translation, Legal Translation, Language Services, Medical Translation, Interpreting, Website Localization, Foreign Languages, Multilingual, Proofreading, Linguistics, Internationalization, Subtitling, Translation, Editing

Education
New York University   2009 — 2010
Translation, Technical, Legal, Medical, Commercial, Marketing, and Literary

Experience
Welocalize   September 2014 - Present
Adaptive Globalization  June 2012 - September 2014
ResCare Workforce Services  September 2011 - June 2012
Public Consulting Group  August 2010 - September 2011
Jewish Family Service of San Diego  November 2009 - July 2010
Tostan  June 2007 - December 2007

Skills
Recruiting, Interviews, Employee Development, Employee Training, Localization, Workforce Development, French, Screening Resumes, Business Networking, Workshop Facilitation, Human Resources, Career Development, Executive Search, Cross-cultural..., International..., Website Localization, Translation, Internationalization, Technical Translation, Language Services, Management, Multilingual, Foreign Languages, Proofreading, Linguistics, English, Globalization

Education
The American University of Paris   2006 — 2008
Master's Degree, International Relations, Conflict Resolution and Civil Society Development

University of Tennessee at Martin   2001 — 2005
Bachelor's Degree, International Studies, French, 3.7 GPA

Université d'Orléans   2004 — 2004
Semester Abroad/French Language Immersion

Experience
Mindlink Resources  July 2015 - Present
Welocalize   May 2014 - June 2015
Welocalize   August 2013 - June 2015
Welocalize   2012 - May 2014
Self-employed  November 2008 - June 2012
University of Kansas  October 2007 - May 2008

Skills
Localization Testing, Resource Management, Quality Assurance, Translation, Multilingual, Testing, Linguistics, German, Proofreading, Foreign Languages, Technical Documentation, Globalization, Localization, Software Quality..., Internationalization, Technical Translation

Education
Universität Stuttgart / University of Stuttgart   2002 — 2007
Doctor of Philosophy (PhD), Organic Chemistry

Universitatea Tehnică „Gh. Asachi” din Iași   1999 — 2000
Master's degree, Biotechnology and Natural Products, 10

Experience
Bishop AI   August 2015 - Present
Welocalize   2014 - 2015
Bishop Corporation   January 2010 - December 2013
Palo Alto Preparatory School   2009 - 2010

Skills
Mathematics, Machine Learning, Algorithms, Economics, History, Science, Quantum Field Theory, Category Theory, Neural Networks, Data Mining, Strategic Data Analysis, Shotokan Karate, Group Theory, Analysis, Artificial Intelligence, Network Theory, Business Strategy, Coral Reefs, LaTeX, Matlab, Data Analysis, Statistics, Research, Programming, Physics, University Teaching, E-Learning

Education
University of California, Santa Cruz
Mathematics

Experience
Welocalize   November 2014 - Present
AIG  October 2013 - March 2014
INCO  September 2002 - March 2013

Skills
Art, Contemporary Art, Art History, Architectural History, Cinema History, AutoCAD, Ticketing, Quality Assurance, Italian, Italian Translation, Italian Cuisine, iOS, User Interface, Office Administration, Office Management, Administrative..., Executive..., Architecture, Interior Design, Belly Dance, Baking, Translation, Microsoft Office

Education
Università degli Studi di Milano   2004 — 2008
Science of Cultural Heritage, not graduated

Art and Architecture School of Milan - Istituto Sacro Cuore   1997 — 2002
High School, Art/Art Studies, General

Experience
Portland Community College  September 2015 - Present
Welocalize   June 2015 - Present
Welocalize   April 2015 - Present
Impact NW  January 2015 - May 2015
Disney Interactive  March 2014 - October 2014
Disney Interactive  August 2013 - March 2014
UCLA  September 2012 - June 2013
Immigrant and Refugee Community Organization  July 2009 - May 2012
Chiquitos School   January 2010 - March 2010
Portland State University  August 2008 - June 2009

Skills
Editing, Proofreading, Translation, Publications, Microsoft Office, Copy Editing, Project Management, Corpus Linguistics, Research, Creative Writing, Event Planning, Web Chat, Bug Tracking, Copywriting, Newsletters, Publishing, Language Teaching, InDesign, Magazines, Wordpress, Journalism, Editorial, Annotation, Project Planning, Spanish

Education
University of California, Los Angeles   2010 — 2013
MA, Slavic Languages and Literatures

Portland State University   2004 — 2009
Bachelor of Arts, English

Experience
International Student Services Center   August 2015 - Present
Arabic Language Access   March 2014 - Present
www.wefixpdx.com   April 2012 - Present
Welocalize   June 2013 - January 2014
Portland State University  June 2009 - July 2010
Welocalize   March 2002 - July 2010
center for intercultural organizaing   April 2007 - August 2009
Portland State University  June 2008 - July 2009

Skills
Research, Non-profits, Public Speaking, Project Management, Training, Strategic Planning, Microsoft Office, Japanese, Program Management, Customer Service, Event Planning, Social Media, Intercultural..., Spanish, Project Planning, Editing, Program Development, Nonprofits, Policy, Leadership Development, Social Media Marketing, Marketing Communications, Marketing, Analysis, Microsoft Excel, Negotiation, Grant Writing, Leadership, Fundraising, Public Relations, Business Strategy, Management, Event Management, Teamwork, Change Management, Quality Assurance, Budgets

Education
Portland State University   2008 — 2011
Master of Science, Conflict Resolution

Portland State University - School of Business   2003 — 2005
Bachelor of Science, Information Systems

Portalnd Community College   1998 — 2000
Associate of Science (A.S.), Computer and Information Sciences and Support Services

Experience
Lionbridge  April 2015 - Present
Welocalize   October 2014 - April 2015
Lionbridge  November 2013 - October 2014
private Spanish tutor  June 2012 - May 2013
Eastern Mountain Sports  May 2011 - January 2012

Skills
Spanish, PowerPoint, Customer Service, Social Networking, Time Management, Localization, Project Management, Project Coordination, Microsoft Word, Microsoft Excel, Linguistics, Teamwork, Facebook, Leadership, Outsourcing

Education
University of New Hampshire   2009 — 2013
Bachelor of Arts (B.A.), Linguistics and Spanish, Cummulative GPA: 3.88

Universidad de Granada   2012 — 2012
Spanish Language and Literature

Pinkerton Academy   2005 — 2009
High School

Experience
eBay Inc  December 2013 - Present
Welocalize   January 2013 - November 2013
Monster Technologies  January 2011 - December 2012
eBay Inc (www.ebay.com), USA   April 2005 - January 2011
EFI (www.efi.com), USA   February 2000 - March 2005
International Software Products (www.isp.nl)   May 1996 - May 2000
AFS Traducciones, Spain   February 1995 - February 1996
TLT Ibérica, Spain   August 1992 - February 1996

Skills
Idiom SDL WorldServer, Idiom SDL Desktop..., SDL Trados Studio 2009, ClearCase, SDL MultiTerm, MemoQ, OmegaT, Translation, Trados, MultiTerm, SDL Trados, Idiom, CAT tools, Translation Memory, Transcreation, Localization Testing, Linguistic Validation, Language Services, Alchemy Catalyst, L10n, Glossaries, Spanish, French, Italian languages, Dutch, Lexical Semantics, SDLX, Internationalization, Localization, Terminology, Quality Assurance, Machine Translation, Website Localization, Technical Translation, Globalization, Style Guides, WorldServer, Wordfast, Testing, German, Manuals, Foreign Languages, SDL, Language Development, Italian

Education
UC Berkeley Extension   2002 — 2002
Introduction to C++ Programming

Universidad de Granada   1989 — 1995
BA

Experience
Welocalize   January 2013 - Present
Merchaneyes   January 2012 - Present
Fisher-Price  January 2011 - October 2011
NOVA Chemicals  January 2010 - July 2010
Rochester Insttitute of Technology  July 2009 - December 2009
Novozymes  June 2007 - July 2007

Skills
Packaging, CAD, Engineering, Product Development, ArtiosCAD, Design of Experiments, Materials, Testing, R&D, CAPE, Manufacturing, Product Design, AutoCAD, Atlassian JIRA, Quality Assurance

Education
Rochester Institute of Technology   2008 — 2010
M.S, Packaging Science

Tianjin University   2003 — 2007
B.S, Food Science and Engineering

Experience
Welocalize   October 2014 - Present
Chimichoripan   May 2011 - Present
TransPerfect  August 2006 - October 2014
Lanier Worldwide  October 2004 - August 2006
Century 21  June 2004 - October 2004

Skills
Cold Calling, Salesforce.com, Sales, Account Management, New Business Development, Direct Sales, Management, Strategic Planning, Customer Service, Consulting, Selling, Marketing, Strategic Partnerships, Sales Operations, Business Development, Marketing Strategy, B2B, CRM, Lead Generation, Strategy

Education
University of Texas at Arlington   1999 — 2004
International Business, Spanish

Nolan Catholic Highschool

Experience
Zumtobel Group  August 2015 - Present
Zumtobel Group  November 2014 - August 2015
Welocalize   January 2014 - June 2014
America Works  August 2013 - October 2013
Nestle  February 2010 - March 2013
Russian Corporation of Nanotechnologies   January 2009 - February 2010
Uralsib  July 2007 - January 2009
Uralsib  March 2006 - July 2007
Alfa-Bank  July 2005 - March 2006
Alfa-Bank  March 2004 - July 2005

Skills
Compensation & Benefit, HR Consulting, Expatriate Management, English, Employee Benefits, Performance Management, Training, Job Evaluation, German, Talent Management, Policy, Microsoft Excel, Strategy, Succession Planning, Salary Review, Bonus Programs, Analysis, Charity, International Transfers, Volunteering, Grading, Total Rewards, Charity Work, Personal Development, Regression Testing, Software Testing Life..., Corporate Communications, Building Relationships, Localization, Localization Testing, Proofreading, Editing, Translation, Human Resources, Compensation, Talent Acquisition, Compensation & Benefits

Education
Akademie der Wirtschaftstreuhänder   2014 — 2015
Lehrgang "Diplom Personalverrechner", Personalverrechnung

Wifi Vorarlberg   2014 — 2014
Arbeitsrecht kompakt

WIFI Vorarlberg   2013 — 2013
German (C1 level)

National University of Science and Technology "MISIS"  (Moscow Institute of Steel and Alloys)   1999 — 2005
Specialist, Applied Mathematics

1112   1989 — 1999

Experience
Welocalize   August 2008 - Present
Symbio Group   January 2007 - April 2008
@Road Inc  September 2000 - December 2006
IBM  January 2000 - August 2000
IBM  January 1998 - December 1999
IBM  July 1992 - December 1997
IBM  June 1989 - June 1992
United States Marine Corps Reserve  May 1984 - May 1990

Skills
Localization, Quality Assurance, Team Building, Translation Management, Requirements Analysis, Software Project..., Program Management, Offshore Software..., Offshore Resource..., Outsourcing Management, Testing, Internationalization, Mobile Devices, Globalization, Software Quality..., Translation, Outsourcing, Software Development, Project Management, Agile Methodologies, Product Management

Education
University of California, Santa Cruz   2006 — 2008
Project and Program Management

University of California, Berkeley   2006 — 2006
Leadership Development Series

University of Notre Dame   1985 — 1989
BS, Electrical Engineering

Experience
Google  December 2012 - Present
Welocalize   September 2009 - Present
Lionbridge  September 2007 - September 2009
PayPal  February 2006 - September 2007

Skills
Internationalization, Localization, Program Development, Agile Project Management, International Project..., Project Management, Coaching, Vendor Management, Data Analysis, Presentation Skills, Risk Analysis, Globalization, Website Localization, Translation, Linguistics, Language Services, Quality Assurance, Technical Translation, Terminology, Multilingual, Italian, English, Foreign Languages, L10n

Education
Ulster University   2007 — 2009
Msc, International Business

Centro masterly   2002 — 2005
BA, Translation studies and Interpreting

Experience
Lionbridge  October 2011 - October 2014
Welocalize   April 2011 - February 2012
Universal Language Services  April 2011 - August 2011
Finnish American Chamber of Commerce NW chapter   2009 - 2011
Microsoft Windows Update Services   September 1995 - September 2002
Microsoft  September 1996 - February 2002
Olsen/Cyrus Associates Inc. Seattle   January 1995 - May 1996

Skills
Localization, Leadership, Software Project..., Internationalization, Translation, Usability Testing, Management, Program Management, Project Management, Cross-functional Team..., Software Quality..., Partner Management, Management Consulting, Enterprise Software, SharePoint, Cloud Computing, SaaS, Team Leadership, Scrum, Product Management

Education
Seattle Pacific University - School of Business and Economics   1994 — 1996
M.S in ISM, Information System Mangement

University of North Texas   1992 — 1994
B.A.A.S, Applied Sciences

Helsingin Sosiaalialan oppilaitos, Finland   1986 — 1989
Social Educator, Social Science

Experience
NetApp  October 2014 - Present
Arpur Tech   September 2012 - November 2014
Florida Department of State  August 2012 - October 2014
Welocalize   January 2012 - August 2012
Xerox  April 2011 - December 2011
Quality Check Inc   July 2008 - March 2011
Quality Check Inc.   January 2008 - July 2008
HD Lifestyle   January 2007 - December 2007
Nexus Media   September 2006 - December 2006
Gunnaur Inc   February 2005 - August 2005

Skills
Microsoft SQL Server, C#, ASP.NET, Web Services, JavaScript, VB.NET, ASP.NET MVC, Agile Methodologies, XML, Databases, JSP, Web Applications, .NET, jQuery, MVC, Requirements Analysis, AJAX, Oracle, SDLC, PHP, MySQL, Entity Framework, NHibernate, E-commerce, SQL, XSLT, Team Leadership, Project Planning, Team Management, Architecture, WCF, Java, TFS, Cloud Computing, NUnit, Windows Azure, Unit Testing, Software Architectural..., Xamarin iOS, Xamarin Android, Xamarin Forms

Education
The University of Manchester   2005 — 2006
MSc, Software Engineering

Sir Syed University of Engineering and Technology   2000 — 2003
BS, Computer Engineering

Experience
Welocalize   February 2015 - Present
Consultant  August 2010 - January 2015
Fannie Mae  June 2006 - May 2010
United States Postal Service  February 2001 - December 2004

Skills
Localization Testing, Quality Assurance, SDLC, Business Analysis, Requirements Analysis, Spanish, Business Intelligence, Testing, Data Warehousing, Databases, SQL, Data Analysis, Risk Management, Systems Engineering, Requirements Gathering, Business Objects, Training, Leadership

Education
University of Arizona   2003 — 2007
Bachelor of Applied Science (B.A.Sc.), Industrial Engineering

Experience
Verismo Networks, Inc.   April 2011 - Present
Welocalize   2014 - 2014
Quintic Corporation   October 2007 - January 2011
Crossbow Technology Inc.  January 2003 - September 2007
Stream Machine Company   January 1999 - April 2002
MMC Technology  October 1997 - December 1998
Cirrus Logic  1994 - 1997
Read-Rite Corporation  1987 - 1994
Roussel Pharmaceuticals   1979 - 1983
Roussel Pharmaceuticals   1979 - 1983

Skills
Business Development, Business Strategy, Cross-functional Team..., Finance, Management, Mergers, Product Development, Product Management, Program Management, Semiconductors, Start-ups, Strategic Partnerships, Strategic Planning, Television

Education
Mississippi State University - College of Business and Industry   1985 — 1986
M.B.A., Information Systems

Experience
Wacom Americas  August 2015 - Present
Thompson Metal Fab, Inc.   September 1997 - August 2015
Welocalize   January 2007 - December 2014

Skills
Project Management, Program Management, Process Improvement, Integration, Team Leadership, Leadership, Troubleshooting, Business Analysis, Business Intelligence, Customer Service, Active Directory, IT Management, Windows Server, Security, Disaster Recovery, Networking, System Administration

Education
University of Oregon   2007 — 2009
Master, Science, 3.67

University of Oregon   1997 — 1998
Electronic Publishing Certificate Program

University of Portland   1996 — 1997
Master, Business Administrator, 3.81

Experience
Welocalize   January 2014 - Present
Campbell Adult and Community Education   October 2013 - June 2014
Yavneh Day School  September 2013 - 2014
Congregation Beth Am  October 2012 - 2014
Congregation Shir Hadash  2012 - 2014
San Jose State  2009 - 2011
2009-2010  2009 - 2011
Zero1  August 2010 - October 2010
San Jose State University  August 2008 - June 2009
Super-Pharm  December 2004 - February 2006

Skills
Art, Teaching, Art History, Research, History, Fine Art, Photoshop, French, Curating, Cataloging, Editing, Customer Service, Community Outreach, Curriculum Design, Social Media, FileMaker, Writing, Photography, Blogging, Higher Education, Nonprofits, Microsoft Office, Filemaker Pro, Tutoring, Art Criticism, Adult Education, Contemporary Art, Education, Visual Arts, Lecturing

Education
San Jose State University   2008 — 2014
Master of Arts (MA), Art History, Criticism and Conservation

Bar Ilan University, Israel   2002 — 2006
Bachelor's Degree, French Studies

Bar-Ilan University   2002 — 2006
Bachelor's Degree, Art History

Experience
Winshuttle  January 2014 - Present
Winshuttle  July 2012 - December 2013
Welocalize   2012 - July 2012
Accenture  January 2007 - April 2010
King County Department of Transportation  2003 - 2003
Indra  2001 - 2002

Skills
SAP ERP, SAP R/3, SAP, Business Process, SAP BW, Integration, ERP, SD, Business Intelligence, ABAP, IDOC, SAP Netweaver, Requirements Analysis, Business Analysis, SAP Implementation, SAP HR, Business Process Design, SAP MM, SAP FI

Education
Aliter Escuela de Negocios   2005 — 2006
Master, International Relations and Foreign Trade

University of Leeds   2000 — 2003
Ba (Hons), Economics

Hastings School

Experience
Welocalize   November 2011 - Present
Hewlett-Packard  July 2010 - October 2011
Hewlett-Packard  February 2009 - June 2010
LUZ, Inc.   April 2008 - February 2009
UC Davis Computer Labs   January 2006 - March 2008

Skills
Quality Assurance, Project Management, French, Italian, Content Management, Localization, Software Documentation, Translation, Multimedia, Mobile Devices, Globalization, Social Media, Marketing Communications, Research, Internationalization, Multilingual, Editing, Linguistics

Education
University of California, Davis   2004 — 2008
Bachelor of Arts, French

Experience
Library of Congress  March 2011 - Present
Welocalize   2006 - October 2010
M2 Enterprises  1999 - 2006
Self Employed  1998 - 1999

Skills
Linguistics, Localization, Website Localization, Technical Translation, Translation, Internationalization, Language Services, Multilingual, Globalization, Trados, Editing, Management, Recruiting, Analysis, Spanish, Training, Strategy, Foreign Languages, French, Quality Assurance, Terminology, Manuals

Education
Université Charles de Gaulle-Sciences humaines, Lettres et Arts (Lille III)   1997 — 1998
Post Masters, Translation

Université Charles de Gaulle-Sciences humaines, Lettres et Arts (Lille III)   1996 — 1997
Master's, English (American History)

Université Charles de Gaulle-Sciences humaines, Lettres et Arts (Lille III)   1994 — 1996
Undergraduate, English

Experience
University of Alabama  August 2013 - December 2013
GLOCK, Inc.   February 2013 - July 2013
Sage Cafe   September 2011 - February 2012
Penn State Admissions Office   May 2011 - August 2011
Private Family  May 2011 - August 2011
Kiwi Frozen Yogurt  May 2011 - August 2011
Welocalize Ireland   June 2010 - August 2010
Welocalize   May 2009 - August 2009

Skills
Microsoft Office, Social Media, Microsoft Excel, Research, Social Networking, Data Analysis, Medical Anthropology, Grant Writing, SPSS, Anthropology, Marketing, Leadership, Event Planning, Community Outreach, Public Speaking, PowerPoint, Microsoft Word

Education
University of Alabama   2012 — 2014
Master of Arts (MA), Anthropology (BioCultural Medical)

Penn State University, University Park   2007 — 2011
BS, Biological Anthropology

Experience
Apple  July 2014 - Present
Welocalize   March 2014 - June 2014
USA-Direct Support Logistics Corporation   September 2013 - February 2014
Middlebury Institute of International Studies at Monterey  March 2012 - May 2013
The Monterey Bay International Trade Association   June 2012 - August 2012

Skills
International Relations, International..., Intercultural..., Policy Analysis, Foreign Policy, International Economics, Thai language, Leadership, Google Docs, Linguistic Quality..., Supply Chain Management, Google Analytics, Six Sigma, International Logistics, Linear Regression, R and R-Commander, ANOVA, User Experience, Data Analysis, Quality Assurance, Search, Project Management, Training, Interviews

Education
University of California, Berkeley   2015 — 2015
Information Systems and Management

Middlebury Institute of International Studies at Monterey   2012 — 2013
Master of Business Administration (MBA), Operations and Supply Chain Management, International Marketing

Middlebury Institute of International Studies at Monterey   2010 — 2012
Master of Arts, International Policy Studies (International Trade Policy)

UC Davis   2010 — 2010
English, Micro/Macro Economics

Chulalongkorn University   2005 — 2009
Bachelor of Science, Sports Science

Experience
Welocalize   April 2012 - Present
North Seattle Community College  September 2011 - December 2011

Education
Seattle Pacific University   2009 — 2011
Master of Arts (MA), Teaching English as a Second or Foreign Language/ESL Language Instructor

Experience
2U  September 2013 - Present
Welocalize   June 2012 - September 2013
KPMG  July 2008 - June 2012
KPMG  August 2006 - July 2008

Skills
Auditing, Internal Controls, US GAAP, SEC filings, GAAP, Financial Accounting

Education
Salisbury University - Perdue School of Business   2002 — 2006
Bachelor's degree (Dual Major), Accounting & Corporate Finance

Experience
z-axis tech solutions inc.  August 2012 - Present
Monster  May 2011 - May 2012
LUZ, Inc.   April 2008 - August 2010
Welocalize   January 2007 - February 2008
e2f translations, inc.   February 2005 - November 2006

Skills
Localization, Internationalization, Translation, Linguistics, English, Multilingual, Foreign Languages, Trados, Technical Translation, Proofreading, Spanish, Globalization, Intercultural..., Language Services, Website Localization, German, French, Language Development, Italian, Interpreting, Language Teaching, Manuals, Terminology, Project Coordination, Machine Translation, Arabic, Legal Translation, International Relations, Russian, Literature, Portuguese, Localization Testing, Polish, Japanese, SDL Trados, Desktop Publishing, Business English, Subtitling, Chinese, Brazilian Portuguese

Education
Osmania University   2009 — 2011
Bachelor of Commerce (B.Com.), Computer Systems Networking and Telecommunications, A

Experience
Welocalize   May 2014 - Present
Lionbridge  2002 - 2014
Lionbridge Technologies  2002 - 2014

Education
The Ohio State University   1988 — 1998
Doctor of Philosophy (Ph.D.), Linguistics, 3.9