CETRA, Inc.
CETRA, Inc. List of Employees There's an exhaustive list of past and present employees! Get comprehensive information on the number of employees at CETRA, Inc.. You can filter them based on skills, years of employment, job, education, department, and prior employment.
CETRA, Inc. Salaries. You can even request information on how much does CETRA, Inc. pay if you want to. Learn about salaries, pros and cons of working for CETRA, Inc. directly from the past employees.
Find People by Employers You can rekindle an old relationship, reconnect with a long-lost friend, former boss, business acquaintance who might be useful in your new line of work. With our employee database, the possibilities are endless. All you have to do is type in a couple of keywords and we'll bring you the exact information you wanted!
26 CETRA, Inc. employees in database. Find out everything there's to know about CETRA, Inc. employees. We offer you a great deal of unbiased information from the internal database, personal records, and many other details that might be of interest to you.
CETRA, Inc. Employees
Employee
Years
Job
Industry
Evan Schapiro Evan Schapiro's CETRA, Inc. Experience February 2010 - December 2014
Job Director of Translation Services at CETRA Language Solutions
Industry Translation and Localization
Experience
CETRA Language Solutions January 2015 - Present
CETRA, Inc. February 2010 - December 2014
Skills
Translation, Foreign Languages, Localization, Linguistics, English, Social Media Marketing, SDL Trados, Marketing, Spanish
Education
University of Pennsylvania 2003 — 2007
BA, Communication, Spanish
CETRA Language Solutions January 2015 - Present
CETRA, Inc. February 2010 - December 2014
Skills
Translation, Foreign Languages, Localization, Linguistics, English, Social Media Marketing, SDL Trados, Marketing, Spanish
Education
University of Pennsylvania 2003 — 2007
BA, Communication, Spanish
Xu (Miranda) Zhang Xu (Miranda) Zhang's CETRA, Inc. Experience May 2012 - August 2012
Job Localization Professional & Chinese Linguist
Industry Translation and Localization
Experience
Hogarth Worldwide January 2015 - Present
TransPerfect July 2013 - December 2014
MIIS L10N, Monterey Institute of International Studies September 2012 - May 2013
Translation by Design November 2012 - March 2013
CETRA, Inc. May 2012 - August 2012
Sun Yat-sen University March 2010 - July 2011
AIESEC March 2011 - April 2011
Sun Yat-sen University May 2010 - May 2010
The Export-Import Bank of China July 2009 - September 2009
Skills
Localization, Translation, Website Localization, Foreign Languages, Trados, Terminology, Quality Assurance, Wordfast, SDL Trados, Desktop Publishing, Project Management, Terminology Management, Research, Multilingual, Localization Testing, Linguistics, Transcreation
Education
Monterey Institute of International Studies 2011 — 2013
MA, Translation and Localization Management
Sun Yat-Sen University 2007 — 2011
BA, English-Translation
Hogarth Worldwide January 2015 - Present
TransPerfect July 2013 - December 2014
MIIS L10N, Monterey Institute of International Studies September 2012 - May 2013
Translation by Design November 2012 - March 2013
CETRA, Inc. May 2012 - August 2012
Sun Yat-sen University March 2010 - July 2011
AIESEC March 2011 - April 2011
Sun Yat-sen University May 2010 - May 2010
The Export-Import Bank of China July 2009 - September 2009
Skills
Localization, Translation, Website Localization, Foreign Languages, Trados, Terminology, Quality Assurance, Wordfast, SDL Trados, Desktop Publishing, Project Management, Terminology Management, Research, Multilingual, Localization Testing, Linguistics, Transcreation
Education
Monterey Institute of International Studies 2011 — 2013
MA, Translation and Localization Management
Sun Yat-Sen University 2007 — 2011
BA, English-Translation
Jessamyn Lupardus Jessamyn Lupardus's CETRA, Inc. Experience August 2012 - 2012
Job Adjunct Professor of ESL at Southwestern Illinois College
Industry Higher Education
Experience
Southwestern Illinois College August 2014 - Present
Veritas Chrisitan Academy August 2012 - August 2014
Kent State University August 2010 - May 2012
CETRA, Inc. August 2012 - 2012
Legal Aid Society May 2011 - August 2011
Tate & Lyle 2011 - 2011
Skills
ESL, Blackboard, English as a second..., Spanish-English, SDL Trados, Translation, English, Interpreting, PowerPoint, Linguistics, SDLX, Multilingual, Spanish-speaking, Microsoft Word, French, Foreign Languages, Microsoft Excel, SAP, Passolo, Microsoft Publisher, Microsoft Expression, Teaching, University Teaching, Language Services, Spanish
Education
Kent State University 2010 — 2012
Master of Arts (M.A.), Language Interpretation and Translation
Granada Institute of International Studies 2009 — 2010
Spanish Translation/Interpretation; Spanish Economics; the European Union
Southern Illinois University, Edwardsville 2005 — 2009
Bachelor of Arts (B.A.), Spanish Language and Literature
Veritas University (Costa Rica) 2007 — 2007
Spanish Language and Literature
Southwestern Illinois College August 2014 - Present
Veritas Chrisitan Academy August 2012 - August 2014
Kent State University August 2010 - May 2012
CETRA, Inc. August 2012 - 2012
Legal Aid Society May 2011 - August 2011
Tate & Lyle 2011 - 2011
Skills
ESL, Blackboard, English as a second..., Spanish-English, SDL Trados, Translation, English, Interpreting, PowerPoint, Linguistics, SDLX, Multilingual, Spanish-speaking, Microsoft Word, French, Foreign Languages, Microsoft Excel, SAP, Passolo, Microsoft Publisher, Microsoft Expression, Teaching, University Teaching, Language Services, Spanish
Education
Kent State University 2010 — 2012
Master of Arts (M.A.), Language Interpretation and Translation
Granada Institute of International Studies 2009 — 2010
Spanish Translation/Interpretation; Spanish Economics; the European Union
Southern Illinois University, Edwardsville 2005 — 2009
Bachelor of Arts (B.A.), Spanish Language and Literature
Veritas University (Costa Rica) 2007 — 2007
Spanish Language and Literature
Nathalie Ostashkina Nathalie Ostashkina's CETRA, Inc. Experience July 2012 - Present
Job Intern at VCDNP
Industry International Affairs
Experience
VCDNP June 2015 - Present
CETRA, Inc. July 2012 - Present
TransPerfect July 2014 - April 2015
ENDJL July 2012 - May 2013
Monterey Institute of International Studies October 2011 - May 2012
Skills
Intercultural..., European Studies, International Background, European Integration, Transatlantic Relations, Human Rights, International Relations, English, Russian, German, Public Administration, Policy Analysis, Research, Government Relations, Public Speaking, Foreign Languages, French, Editing, Economics, Social Media, Politics, Public Policy, Event Planning, Community Outreach, Microsoft Office, Event Management, Public Relations, Strategic Planning, Social Networking, Government, Data Analysis, Qualitative Research, Linguistics, Interpreting, Proofreading, Localization, Multilingual, Globalization, Terminology, Internationalization, Legal Translation, Translation, Nonprofits, Writing
Education
Monterey Institute of International Studies 2010 — 2012
Master, Public Administration
Pázmány Péter Katolikus Egyetem 2007 — 2009
Bachelor, International Relations
VCDNP June 2015 - Present
CETRA, Inc. July 2012 - Present
TransPerfect July 2014 - April 2015
ENDJL July 2012 - May 2013
Monterey Institute of International Studies October 2011 - May 2012
Skills
Intercultural..., European Studies, International Background, European Integration, Transatlantic Relations, Human Rights, International Relations, English, Russian, German, Public Administration, Policy Analysis, Research, Government Relations, Public Speaking, Foreign Languages, French, Editing, Economics, Social Media, Politics, Public Policy, Event Planning, Community Outreach, Microsoft Office, Event Management, Public Relations, Strategic Planning, Social Networking, Government, Data Analysis, Qualitative Research, Linguistics, Interpreting, Proofreading, Localization, Multilingual, Globalization, Terminology, Internationalization, Legal Translation, Translation, Nonprofits, Writing
Education
Monterey Institute of International Studies 2010 — 2012
Master, Public Administration
Pázmány Péter Katolikus Egyetem 2007 — 2009
Bachelor, International Relations
Angèle Surault Angèle Surault's CETRA, Inc. Experience May 2009 - December 2014
Job General Manager CETRA US at CETRA Language Solutions
Industry Translation and Localization
Experience
CETRA Language Solutions January 2015 - Present
CETRA, Inc. May 2009 - December 2014
CETRA, Inc. May 2006 - April 2009
TNS October 2000 - May 2006
Skills
Foreign Languages, Localization, Website Localization, Translation, Internationalization, Technical Translation, Trados, Wordfast, Language Services, Project Management, Editing, Management, Proofreading, Linguistics, Intercultural..., English, Multilingual, Interpreting
Education
University of Central Florida - College of Business Administration 1991 — 1993
MBA
University of Oregon 1987 — 1990
BA, Economics - Magna Cum Laude
CETRA Language Solutions January 2015 - Present
CETRA, Inc. May 2009 - December 2014
CETRA, Inc. May 2006 - April 2009
TNS October 2000 - May 2006
Skills
Foreign Languages, Localization, Website Localization, Translation, Internationalization, Technical Translation, Trados, Wordfast, Language Services, Project Management, Editing, Management, Proofreading, Linguistics, Intercultural..., English, Multilingual, Interpreting
Education
University of Central Florida - College of Business Administration 1991 — 1993
MBA
University of Oregon 1987 — 1990
BA, Economics - Magna Cum Laude
Tony Guerra Tony Guerra's CETRA, Inc. Experience February 2009 - Present
Job Director of Interpretation| Language Industry Advocate| Language Solutions Provider
Industry Translation and Localization
Experience
CETRA, Inc. February 2009 - Present
CETRA, Inc. June 2007 - January 2009
Nationalities Service Center November 2005 - March 2007
Antonio E. Guerra 2001 - 2005
SAI Marketing, Inc. 1999 - 2001
Dun & Bradstreet 1994 - 1997
Skills
Translation, Proofreading, Localization, Foreign Languages, Multilingual, Interpreting, Language Services, Technical Translation, Transcription, Intercultural..., Linguistics, Legal Translation, English, Spanish, Internationalization, Literature, Interpretation, Terminology, Editing, Art, Globalization, Public Relations, Subtitling, Copywriting, Medical Translation, International Relations, Simultaneous..., Consecutive...
Education
Temple University 1989 — 1991
MFA
The University of the Arts 1970 — 1974
BFA, Illustration
Radnor High School 1966 — 1970
Diploma, College Prep
CETRA, Inc. February 2009 - Present
CETRA, Inc. June 2007 - January 2009
Nationalities Service Center November 2005 - March 2007
Antonio E. Guerra 2001 - 2005
SAI Marketing, Inc. 1999 - 2001
Dun & Bradstreet 1994 - 1997
Skills
Translation, Proofreading, Localization, Foreign Languages, Multilingual, Interpreting, Language Services, Technical Translation, Transcription, Intercultural..., Linguistics, Legal Translation, English, Spanish, Internationalization, Literature, Interpretation, Terminology, Editing, Art, Globalization, Public Relations, Subtitling, Copywriting, Medical Translation, International Relations, Simultaneous..., Consecutive...
Education
Temple University 1989 — 1991
MFA
The University of the Arts 1970 — 1974
BFA, Illustration
Radnor High School 1966 — 1970
Diploma, College Prep
William (Xianggan) Gao William (Xianggan) Gao's CETRA, Inc. Experience January 2013 - Present
Job Translation Project Manager at CETRA, Inc.
Industry Translation and Localization
Experience
CETRA, Inc. January 2013 - Present
Run Times Education Technology Co., Ltd. October 2012 - Present
Huaruiboya Education Consulting Co., Ltd. October 2012 - Present
Paramita Translation September 2012 - Present
Monterey Language Services June 2012 - December 2012
Stanford Law School January 2012 - May 2012
MIIS Lion September 2011 - May 2012
Media Services, MIIS April 2011 - May 2012
Admissions Office, MIIS October 2010 - May 2012
National Development and Reform Commission, People's Republic of China May 2010 - May 2012
Skills
Chinese, English, Translation, Project Management, Quality Assurance, Interpreting, Desktop Publishing, Localization, Quote, Website Localization, Editing, Content Management, Linguistics, Public Speaking, Proofreading, Machine Translation, Shanghainese, French, Language Teaching, Language Services, Intercultural..., Literature, Multilingual, Workflow Management, Translation Memory, Public Relations, Mandarin, Public Address..., Project Coordination, Microsoft Office, Foreign Languages, Terminology Management, Trados, Wordfast, Globalization, Internationalization, CAT tools, PowerPoint, Event Planning, Microsoft Word, Photoshop, HTML, Adobe Acrobat, Technical Translation, Social Media, Social Networking, Terminology, International Relations, Manuals
Education
Monterey Institute of International Studies 2010 — 2012
MA, Translation and Localization Management
Fisher Graduate School of International Business, Monterey Institute of International Studies 2010 — 2012
Business, Management, Finance, Marketing, Accounting
Beijing International Studies University 2006 — 2010
BA, English Language, Literature and Culture
Shanghai Xiang Ming High School 2003 — 2006
CETRA, Inc. January 2013 - Present
Run Times Education Technology Co., Ltd. October 2012 - Present
Huaruiboya Education Consulting Co., Ltd. October 2012 - Present
Paramita Translation September 2012 - Present
Monterey Language Services June 2012 - December 2012
Stanford Law School January 2012 - May 2012
MIIS Lion September 2011 - May 2012
Media Services, MIIS April 2011 - May 2012
Admissions Office, MIIS October 2010 - May 2012
National Development and Reform Commission, People's Republic of China May 2010 - May 2012
Skills
Chinese, English, Translation, Project Management, Quality Assurance, Interpreting, Desktop Publishing, Localization, Quote, Website Localization, Editing, Content Management, Linguistics, Public Speaking, Proofreading, Machine Translation, Shanghainese, French, Language Teaching, Language Services, Intercultural..., Literature, Multilingual, Workflow Management, Translation Memory, Public Relations, Mandarin, Public Address..., Project Coordination, Microsoft Office, Foreign Languages, Terminology Management, Trados, Wordfast, Globalization, Internationalization, CAT tools, PowerPoint, Event Planning, Microsoft Word, Photoshop, HTML, Adobe Acrobat, Technical Translation, Social Media, Social Networking, Terminology, International Relations, Manuals
Education
Monterey Institute of International Studies 2010 — 2012
MA, Translation and Localization Management
Fisher Graduate School of International Business, Monterey Institute of International Studies 2010 — 2012
Business, Management, Finance, Marketing, Accounting
Beijing International Studies University 2006 — 2010
BA, English Language, Literature and Culture
Shanghai Xiang Ming High School 2003 — 2006
Rachel Polakoff Rachel Polakoff's CETRA, Inc. Experience May 2006 - October 2006
Job Translation and Terminology Coordinator at U.S. Department of State
Industry Translation and Localization
Experience
U.S. Department of State June 2008 - Present
Monterey Institute of International Studies 2005 - 2008
Urban Connections October 2006 - February 2007
CETRA, Inc. May 2006 - October 2006
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2005 — 2008
Colgate University 1998 — 2002
BA, Japanese and French Language and Literature
U.S. Department of State June 2008 - Present
Monterey Institute of International Studies 2005 - 2008
Urban Connections October 2006 - February 2007
CETRA, Inc. May 2006 - October 2006
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2005 — 2008
Colgate University 1998 — 2002
BA, Japanese and French Language and Literature
Fee Sepahi Fee Sepahi's CETRA, Inc. Experience October 2007 - October 2008
Job Executive Director at Scleroderma Foundation, Delaware Valley Chapter
Industry Market Research
Experience
Scleroderma Foundation, Delaware Valley Chapter August 2013 - Present
NAS INTL, LLC September 2005 - Present
NAS INTL, LLC September 1996 - Present
Authentic Response September 2010 - August 2011
CETRA Language Solutions November 2005 - September 2010
CETRA, Inc. October 2007 - October 2008
Montgomery County Community College 2005 - 2006
Teleflex Medical July 1999 - July 2004
Pilling Surgical 1997 - 2004
Skills
Marketing Research, Market Research, Strategic Planning, Focus Groups, Management, Research, Leadership, Social Media
Education
Arcadia University 2008 — 2009
MBA, International Business Development
Eastern University 2001 — 2003
Art Institute of Philadelphia 1985 — 1987
Associate, Photography
Sanford School 1976 — 1979
High School
Scleroderma Foundation, Delaware Valley Chapter August 2013 - Present
NAS INTL, LLC September 2005 - Present
NAS INTL, LLC September 1996 - Present
Authentic Response September 2010 - August 2011
CETRA Language Solutions November 2005 - September 2010
CETRA, Inc. October 2007 - October 2008
Montgomery County Community College 2005 - 2006
Teleflex Medical July 1999 - July 2004
Pilling Surgical 1997 - 2004
Skills
Marketing Research, Market Research, Strategic Planning, Focus Groups, Management, Research, Leadership, Social Media
Education
Arcadia University 2008 — 2009
MBA, International Business Development
Eastern University 2001 — 2003
Art Institute of Philadelphia 1985 — 1987
Associate, Photography
Sanford School 1976 — 1979
High School
dan j. ruppel dan j. ruppel's CETRA, Inc. Experience April 2006 - August 2008
Job a doctoral candidate, theatrically inclined
Industry Research
Experience
Brown University December 2014 - Present
Brown University January 2012 - December 2013
{productions} of the forest May 2010 - 2013
Apex Learning March 2009 - August 2010
The Little Gym International, Inc. September 2009 - May 2010
CETRA, Inc. April 2006 - August 2008
Skills
Theatre, Editing, Proofreading, Storytelling, Translation, Research, Curriculum Design, Copy Editing, Social Media, Literature, Blogging, Public Speaking, Copywriting, Public Relations, Creative Writing, History, Teaching, Press Releases, French, Newsletters, Journalism
Education
Brown University 2011 — 2016
working on: doctor of philosophy (PhD), theatre and performance studies, standing well
Brown University 2011 — 2012
a.m., theatre and performance studies, stood throughout
McGill University 2005 — 2009
ba joint-honours, historiography and middle east studies, pretty good at very particular things
Brown University December 2014 - Present
Brown University January 2012 - December 2013
{productions} of the forest May 2010 - 2013
Apex Learning March 2009 - August 2010
The Little Gym International, Inc. September 2009 - May 2010
CETRA, Inc. April 2006 - August 2008
Skills
Theatre, Editing, Proofreading, Storytelling, Translation, Research, Curriculum Design, Copy Editing, Social Media, Literature, Blogging, Public Speaking, Copywriting, Public Relations, Creative Writing, History, Teaching, Press Releases, French, Newsletters, Journalism
Education
Brown University 2011 — 2016
working on: doctor of philosophy (PhD), theatre and performance studies, standing well
Brown University 2011 — 2012
a.m., theatre and performance studies, stood throughout
McGill University 2005 — 2009
ba joint-honours, historiography and middle east studies, pretty good at very particular things
Beth Podrovitz's CETRA, Inc. Experience July 2004 - December 2008
Job French > English Translator, Editor and Proofreader
Industry Translation and Localization
Experience
Podrovitz Translations 2003 - Present
CETRA, Inc. July 2004 - December 2008
Rencontres Traduction Financière June 2003 - June 2003
University of Wisconsin – Milwaukee August 2001 - May 2003
Skills
Foreign Languages, Translation, Proofreading, Multilingual, Localization, English, Event Management, French, Editing, Project Management, Intercultural..., Management
Education
The University of Georgia 2005 — 2007
Certificate, Principles of Marketing Research
University of Wisconsin-Milwaukee 2001 — 2003
MA, Translation
University of North Carolina at Chapel Hill 1996 — 1998
BA, French
Murray High School 1990 — 1994
Podrovitz Translations 2003 - Present
CETRA, Inc. July 2004 - December 2008
Rencontres Traduction Financière June 2003 - June 2003
University of Wisconsin – Milwaukee August 2001 - May 2003
Skills
Foreign Languages, Translation, Proofreading, Multilingual, Localization, English, Event Management, French, Editing, Project Management, Intercultural..., Management
Education
The University of Georgia 2005 — 2007
Certificate, Principles of Marketing Research
University of Wisconsin-Milwaukee 2001 — 2003
MA, Translation
University of North Carolina at Chapel Hill 1996 — 1998
BA, French
Murray High School 1990 — 1994
Alice Stejskal's CETRA, Inc. Experience June 2011 - August 2011
Job Discovery Specialist at Birchbox
Industry Consumer Services
Experience
Birchbox March 2015 - Present
Audicus September 2014 - January 2015
Audicus January 2014 - August 2014
Haver Analytics January 2013 - September 2013
CETRA, Inc. June 2011 - August 2011
Skills
Microsoft Excel, Research, Teamwork, Leadership, Microsoft Office, Eviews, Analysis, Zendesk, Shopify, QuickBooks, Python, HubSpot, Foreign Languages, Spanish, English, French, Czech, German, Lifeguarding, Cpr Certified
Education
New York University 2011 — 2014
Bachelor of Arts (BA), Economics
Syracuse University 2010 — 2011
Management, Economics
Birchbox March 2015 - Present
Audicus September 2014 - January 2015
Audicus January 2014 - August 2014
Haver Analytics January 2013 - September 2013
CETRA, Inc. June 2011 - August 2011
Skills
Microsoft Excel, Research, Teamwork, Leadership, Microsoft Office, Eviews, Analysis, Zendesk, Shopify, QuickBooks, Python, HubSpot, Foreign Languages, Spanish, English, French, Czech, German, Lifeguarding, Cpr Certified
Education
New York University 2011 — 2014
Bachelor of Arts (BA), Economics
Syracuse University 2010 — 2011
Management, Economics
Chenai Lillian Maguwah, CAPM Chenai Lillian Maguwah, CAPM's CETRA, Inc. Experience October 2012 - August 2014
Job
Industry Management Consulting
Experience
EF Education First June 2015 - Present
Project Management Institute August 2014 - Present
CETRA, Inc. October 2012 - August 2014
CETRA, Inc. June 2011 - October 2012
TransPerfect Translations December 2007 - June 2009
Macy's October 2007 - December 2007
Macy's August 2005 - August 2006
Education
The College of Wooster 2003 — 2007
Bachelor of Arts
Chisipite Senior School 1998 — 2003
EF Education First June 2015 - Present
Project Management Institute August 2014 - Present
CETRA, Inc. October 2012 - August 2014
CETRA, Inc. June 2011 - October 2012
TransPerfect Translations December 2007 - June 2009
Macy's October 2007 - December 2007
Macy's August 2005 - August 2006
Education
The College of Wooster 2003 — 2007
Bachelor of Arts
Chisipite Senior School 1998 — 2003
Thaddeus Thaler Thaddeus Thaler's CETRA, Inc. Experience September 2012 - July 2014
Job MBA Chief Strategy Office Intern at Mylan
Industry Pharmaceuticals
Experience
Mylan May 2015 - Present
Carnegie Mellon Tepper School of Business August 2014 - Present
CETRA, Inc. September 2012 - July 2014
CETRA, Inc. September 2011 - September 2012
CETRA, Inc. March 2011 - September 2011
Brooke Gamble, Attorney at Law August 2008 - May 2009
Skills
Translation, Linguistics, Foreign Languages, Localization, Language Services, Globalization, Website Localization, Interpreting, Proofreading, Technical Translation, Terminology, Russian, Internationalization, Multilingual, International Relations, Trados, French, Spanish, Intercultural..., Government, Business Development, Strategy
Education
Carnegie Mellon University - Tepper School of Business 2014 — 2016
Master of Business Administration (MBA)
St. John's College (NM) 2007 — 2009
M.A., Liberal Arts
Middlebury College 2006 — 2007
M.A., Spanish, linguistics concentration
St. Olaf College 2002 — 2006
B.A. (Magna Cum Laude), Spanish, Latin American Studies concentration
Mylan May 2015 - Present
Carnegie Mellon Tepper School of Business August 2014 - Present
CETRA, Inc. September 2012 - July 2014
CETRA, Inc. September 2011 - September 2012
CETRA, Inc. March 2011 - September 2011
Brooke Gamble, Attorney at Law August 2008 - May 2009
Skills
Translation, Linguistics, Foreign Languages, Localization, Language Services, Globalization, Website Localization, Interpreting, Proofreading, Technical Translation, Terminology, Russian, Internationalization, Multilingual, International Relations, Trados, French, Spanish, Intercultural..., Government, Business Development, Strategy
Education
Carnegie Mellon University - Tepper School of Business 2014 — 2016
Master of Business Administration (MBA)
St. John's College (NM) 2007 — 2009
M.A., Liberal Arts
Middlebury College 2006 — 2007
M.A., Spanish, linguistics concentration
St. Olaf College 2002 — 2006
B.A. (Magna Cum Laude), Spanish, Latin American Studies concentration
Molly Stejskal's CETRA, Inc. Experience January 2005 - January 2009
Job Vice President at CETRA Language Solutions
Industry Music
Experience
CETRA Language Solutions February 2009 - Present
CETRA, Inc. January 2005 - January 2009
Church of the Holy Trinity, Rittenhouse Square 1989 - 2008
Singing Brook Farm Trust 2002 - 2006
Temple University Graduate School Office 1989 - 1991
Melodious Accord 1984 - 1991
Mark B. Thompson & Associates 1987 - 1989
Skills
Multilingual, Translation, Localization, Proofreading, Foreign Languages, Intercultural..., Linguistics, Internationalization, Globalization, French, Website Localization
Education
Temple University 1989 — 1991
Master of Music, Vocal Performance
Oberlin College 1979 — 1982
B.A., Music
Carnegie Mellon University 1978 — 1978
Music
CETRA Language Solutions February 2009 - Present
CETRA, Inc. January 2005 - January 2009
Church of the Holy Trinity, Rittenhouse Square 1989 - 2008
Singing Brook Farm Trust 2002 - 2006
Temple University Graduate School Office 1989 - 1991
Melodious Accord 1984 - 1991
Mark B. Thompson & Associates 1987 - 1989
Skills
Multilingual, Translation, Localization, Proofreading, Foreign Languages, Intercultural..., Linguistics, Internationalization, Globalization, French, Website Localization
Education
Temple University 1989 — 1991
Master of Music, Vocal Performance
Oberlin College 1979 — 1982
B.A., Music
Carnegie Mellon University 1978 — 1978
Music
Andrew Moszkowicz's CETRA, Inc. Experience July 2010 - December 2014
Job Account Manager at CETRA, Inc.
Industry Market Research
Experience
CETRA Language Solutions January 2015 - Present
CETRA, Inc. July 2010 - December 2014
CETRA, Inc. July 2009 - July 2010
Topaz Pharmaceuticals April 2009 - June 2009
TNS October 2007 - February 2009
TNS January 2002 - October 2007
TRC Market Research 1997 - October 2001
Skills
Marketing Research, Survey Design, Market Research, Questionnaire Design, Telecommunications, Project Management, Project Planning, Quantitative Research, Translation, CRM, Proposal Writing, Management, Consumer Behaviour, Training, Marketing, Localization, Focus Groups, Online Research, Primary Research, Questionnaires, Customer Insight, Analytics
Education
Temple University
CETRA Language Solutions January 2015 - Present
CETRA, Inc. July 2010 - December 2014
CETRA, Inc. July 2009 - July 2010
Topaz Pharmaceuticals April 2009 - June 2009
TNS October 2007 - February 2009
TNS January 2002 - October 2007
TRC Market Research 1997 - October 2001
Skills
Marketing Research, Survey Design, Market Research, Questionnaire Design, Telecommunications, Project Management, Project Planning, Quantitative Research, Translation, CRM, Proposal Writing, Management, Consumer Behaviour, Training, Marketing, Localization, Focus Groups, Online Research, Primary Research, Questionnaires, Customer Insight, Analytics
Education
Temple University
Ileana Mattison's CETRA, Inc. Experience June 2012 - Present
Job SpaEngSpan translator/transcriber
Industry Translation and Localization
Experience
CETRA, Inc. June 2012 - Present
Elance June 2012 - Present
Legal Language Services May 2011 - Present
Freelance January 2008 - Present
Geneva Worldwide February 2013 - July 2013
Skills
Translation, Medical Translation, Legal Translation, Transcription Services, Audio Transcription, Interpreting, Technical Translation, Spanish, Stenography, Court Reporting, Transcription, Linguistics, Trados, Subtitling, Language Services, Steganography, Proofreading, Foreign Languages, Multilingual, Website Localization, SDL Trados, Terminology, SDLX, Internationalization, Wordfast, Machine Translation, CAT tools, Manuals, Localization Testing, Translation Memory, Financial Translation, Grammar, Language Teaching, Spanish-English, Localization, Spanish to English
Education
Sage College 2010 — 2013
Associate of Arts (AA), Court Reporting/Court Reporter
Universidad Estatal a Distancia 2003 — 2005
Licenciatura, Education
University of Costa Rica 1997 — 2002
B.A in English, translation
CETRA, Inc. June 2012 - Present
Elance June 2012 - Present
Legal Language Services May 2011 - Present
Freelance January 2008 - Present
Geneva Worldwide February 2013 - July 2013
Skills
Translation, Medical Translation, Legal Translation, Transcription Services, Audio Transcription, Interpreting, Technical Translation, Spanish, Stenography, Court Reporting, Transcription, Linguistics, Trados, Subtitling, Language Services, Steganography, Proofreading, Foreign Languages, Multilingual, Website Localization, SDL Trados, Terminology, SDLX, Internationalization, Wordfast, Machine Translation, CAT tools, Manuals, Localization Testing, Translation Memory, Financial Translation, Grammar, Language Teaching, Spanish-English, Localization, Spanish to English
Education
Sage College 2010 — 2013
Associate of Arts (AA), Court Reporting/Court Reporter
Universidad Estatal a Distancia 2003 — 2005
Licenciatura, Education
University of Costa Rica 1997 — 2002
B.A in English, translation
Brenna Mulvaney's CETRA, Inc. Experience September 2012 - September 2013
Job Product Specialist at Language Services Associates
Industry Translation and Localization
Experience
Language Services Associates January 2015 - Present
Language Services Associates September 2013 - December 2014
CETRA, Inc. September 2012 - September 2013
CETRA, Inc. September 2011 - September 2012
Académie de Nancy-Metz October 2010 - July 2011
Ambassade de France aux Etats-Unis January 2010 - May 2010
Nordstrom May 2009 - December 2009
US Department of Homeland Security April 2008 - December 2008
U.S. House of Representatives August 2007 - December 2007
Skills
Customer Service, Business Analysis, Sales Management, Process Improvement, Project Management, Government Contracting, Account Management, Proposal Writing, Marketing Communications, Goal Oriented, French, Social Media, Digital Media, International Sales, Management
Education
The Catholic University of America 2006 — 2010
B.A, Political Science, French, Cum Laude
Language Services Associates January 2015 - Present
Language Services Associates September 2013 - December 2014
CETRA, Inc. September 2012 - September 2013
CETRA, Inc. September 2011 - September 2012
Académie de Nancy-Metz October 2010 - July 2011
Ambassade de France aux Etats-Unis January 2010 - May 2010
Nordstrom May 2009 - December 2009
US Department of Homeland Security April 2008 - December 2008
U.S. House of Representatives August 2007 - December 2007
Skills
Customer Service, Business Analysis, Sales Management, Process Improvement, Project Management, Government Contracting, Account Management, Proposal Writing, Marketing Communications, Goal Oriented, French, Social Media, Digital Media, International Sales, Management
Education
The Catholic University of America 2006 — 2010
B.A, Political Science, French, Cum Laude
Daniel Timm's CETRA, Inc. Experience 2008 - 2008
Job Assistant Language Teacher at Japan Exchange and Teaching Program(me) (JET)
Industry
Experience
Japan Exchange and Teaching Program(me) (JET) July 2014 - Present
Macalester College September 2011 - May 2014
Macalester College September 2010 - May 2014
Crust Pizza July 2013 - August 2013
Japan America Society of Greater Philadelphia May 2012 - August 2013
Event Aces June 2013 - June 2013
Friends' Central School June 2005 - August 2012
Macalester College September 2010 - May 2011
CETRA, Inc. 2008 - 2008
Skills
Community Outreach, Tutoring, Japanese, Editing, PowerPoint, Event Planning, Microsoft Office, Facebook, Research, Fundraising, Microsoft Excel, Microsoft Word, Japanese culture, Online Data Entry, Nonprofits, Japanese to English..., Data Entry, Japanese business..., Spreadsheets, Bartending, Waiting, Admissions, Fax, Scanners, Copying, Printers, Inventory Management, Filing, Mail Sorting, Social Media, Social Media Outreach, Paper Cutting, Twitter, Google Docs, Google+, LinkedIn, Pinterest, Time Management, Teamwork, Cold Calling, Blogging, Canvassing, Leadership, Online Research, Typing, Sports Teams, YouTube, Spanish-speaking, Babysitting, Trombone
Education
Macalester College 2010 — 2014
Bachelor's degree, Japanese Studies, Asian Studies
南山大学 / Nanzan University 2013 — 2013
Study Abroad, Certificate of CIJ Japanese 400 Completion
Main Line Bartending School 2013 — 2013
Degree of Mixology, TIPS Certification
Japan Exchange and Teaching Program(me) (JET) July 2014 - Present
Macalester College September 2011 - May 2014
Macalester College September 2010 - May 2014
Crust Pizza July 2013 - August 2013
Japan America Society of Greater Philadelphia May 2012 - August 2013
Event Aces June 2013 - June 2013
Friends' Central School June 2005 - August 2012
Macalester College September 2010 - May 2011
CETRA, Inc. 2008 - 2008
Skills
Community Outreach, Tutoring, Japanese, Editing, PowerPoint, Event Planning, Microsoft Office, Facebook, Research, Fundraising, Microsoft Excel, Microsoft Word, Japanese culture, Online Data Entry, Nonprofits, Japanese to English..., Data Entry, Japanese business..., Spreadsheets, Bartending, Waiting, Admissions, Fax, Scanners, Copying, Printers, Inventory Management, Filing, Mail Sorting, Social Media, Social Media Outreach, Paper Cutting, Twitter, Google Docs, Google+, LinkedIn, Pinterest, Time Management, Teamwork, Cold Calling, Blogging, Canvassing, Leadership, Online Research, Typing, Sports Teams, YouTube, Spanish-speaking, Babysitting, Trombone
Education
Macalester College 2010 — 2014
Bachelor's degree, Japanese Studies, Asian Studies
南山大学 / Nanzan University 2013 — 2013
Study Abroad, Certificate of CIJ Japanese 400 Completion
Main Line Bartending School 2013 — 2013
Degree of Mixology, TIPS Certification