PTIGlobal Company
Description
Address: 4915 SW Griffith Dr # 200, Beaverton, OR 97005 Phone: (503) 297-2165: : Website: : : Place name: : Category: : Hours: Website: http://www.ptiglobal.com/ Category: Translator Suggest an editUnable to add this file. Please check that it is a valid photo. Unable to add this file. Please check that it is a valid photo.Add missing informationAdd business hours Unable to add this file. Please check that it is a valid photo. Questions & answers Ask a questionBe the first to ask a question
PTIGlobal List of Employees There's an exhaustive list of past and present employees! Get comprehensive information on the number of employees at PTIGlobal. You can filter them based on skills, years of employment, job, education, department, and prior employment.
PTIGlobal Salaries. You can even request information on how much does PTIGlobal pay if you want to. Learn about salaries, pros and cons of working for PTIGlobal directly from the past employees.
Find People by Employers You can rekindle an old relationship, reconnect with a long-lost friend, former boss, business acquaintance who might be useful in your new line of work. With our employee database, the possibilities are endless. All you have to do is type in a couple of keywords and we'll bring you the exact information you wanted!
30 PTIGlobal employees in database. Find out everything there's to know about PTIGlobal employees. We offer you a great deal of unbiased information from the internal database, personal records, and many other details that might be of interest to you.
PTIGlobal Employees
Employee
Years
Job
Industry
Leslie Karr Leslie Karr's PTIGlobal Experience October 2011 - March 2012
Job Vice President, Client Services at The Knowland Group
Industry Marketing and Advertising
Experience
The Knowland Group April 2015 - Present
Mixpo September 2014 - March 2015
ShopIgniter, Inc. March 2013 - August 2014
ShopIgniter, Inc. April 2012 - February 2013
PTIGlobal October 2011 - March 2012
Babcock & Jenkins March 2010 - April 2011
Yesmail August 2006 - February 2010
Yesmail 2005 - 2006
@Once 2000 - 2005
Digital Impact 2000 - 2000
Skills
Customer Engagement, Interactive Marketing, Digital Marketing, Digital Strategy, Analytics, Social Media Marketing, Social Media, E-commerce, Account Management, Database Marketing, Direct Marketing, Marketing Strategy, Mobile Marketing, SaaS, Project Management, Relationship Management, Resource Management, Management, Leadership, Strategy, Product Marketing, Online Marketing, Cross-functional Team..., CRM, B2B Marketing, Product Management, Strategic Partnerships, PPC, Marketing, Start-ups, Customer Acquisition, Marketing Communications
Education
University of Puget Sound 1994 — 1995
MAT, Masters of Art in Teaching
University of Oregon 1990 — 1994
BS, Sociology
North Medford High School 1986 — 1990
The Knowland Group April 2015 - Present
Mixpo September 2014 - March 2015
ShopIgniter, Inc. March 2013 - August 2014
ShopIgniter, Inc. April 2012 - February 2013
PTIGlobal October 2011 - March 2012
Babcock & Jenkins March 2010 - April 2011
Yesmail August 2006 - February 2010
Yesmail 2005 - 2006
@Once 2000 - 2005
Digital Impact 2000 - 2000
Skills
Customer Engagement, Interactive Marketing, Digital Marketing, Digital Strategy, Analytics, Social Media Marketing, Social Media, E-commerce, Account Management, Database Marketing, Direct Marketing, Marketing Strategy, Mobile Marketing, SaaS, Project Management, Relationship Management, Resource Management, Management, Leadership, Strategy, Product Marketing, Online Marketing, Cross-functional Team..., CRM, B2B Marketing, Product Management, Strategic Partnerships, PPC, Marketing, Start-ups, Customer Acquisition, Marketing Communications
Education
University of Puget Sound 1994 — 1995
MAT, Masters of Art in Teaching
University of Oregon 1990 — 1994
BS, Sociology
North Medford High School 1986 — 1990
Ilana Lorelli Lee Ilana Lorelli Lee's PTIGlobal Experience June 2015 - Present
Job Global Program Manager at PTIGlobal
Industry Translation and Localization
Experience
PTIGlobal June 2015 - Present
CTS LanguageLink January 2015 - May 2015
CTS LanguageLink June 2008 - June 2014
CTS LanguageLink January 2007 - June 2008
CTS LanguageLink August 1999 - January 2007
Skills
Language Services, Translation, Technical Translation, Localization, Internationalization, Website Localization, Linguistics, Proofreading, Editing, Multilingual, Trados, Management, Quality Assurance, Customer Service
Education
Lewis and Clark College 1995 — 1999
Bachelor's degree, Psychology
South Medford High School 1992 — 1995
PTIGlobal June 2015 - Present
CTS LanguageLink January 2015 - May 2015
CTS LanguageLink June 2008 - June 2014
CTS LanguageLink January 2007 - June 2008
CTS LanguageLink August 1999 - January 2007
Skills
Language Services, Translation, Technical Translation, Localization, Internationalization, Website Localization, Linguistics, Proofreading, Editing, Multilingual, Trados, Management, Quality Assurance, Customer Service
Education
Lewis and Clark College 1995 — 1999
Bachelor's degree, Psychology
South Medford High School 1992 — 1995
Cagri Yazici Cagri Yazici's PTIGlobal Experience July 2014 - Present
Job Localization QA Tester, Turkish Linguist
Industry Translation and Localization
Experience
Welocalize October 2014 - Present
PTIGlobal July 2014 - Present
Fourth Monkey December 2010 - Present
Tesla Motors March 2013 - August 2014
Anatolian Adventures December 2008 - December 2010
Pegasus Airlines May 2007 - December 2008
Tanex Paper Materials A.Ş., June 2005 - May 2007
Mey Icki March 2004 - May 2005
NATO HQ Sarajevo 2003 - February 2004
Skills
Quality Assurance, Quality Control, Translation, Localization Testing, Localization, Internalization, Globalization, Turkish, JIRA, CQ5, SDL Trados, New Business Development, International Sales, Key Account Development, Key Account Management, Project Management, Training, E-Learning, English, Marketing Communications, Marketing, Event Management, Market Research, Public Relations, Teamwork, Marketing Strategy, International Relations, Customer Service, Contractors, Civil Aviation, Aviation, Airlines, Microsoft Office
Education
City University of Seattle 1998 — 2001
Bachelor's degree, Business Administration and Management
Edmonds Community College 1995 — 1998
Associate of Arts (A.A.)
Welocalize October 2014 - Present
PTIGlobal July 2014 - Present
Fourth Monkey December 2010 - Present
Tesla Motors March 2013 - August 2014
Anatolian Adventures December 2008 - December 2010
Pegasus Airlines May 2007 - December 2008
Tanex Paper Materials A.Ş., June 2005 - May 2007
Mey Icki March 2004 - May 2005
NATO HQ Sarajevo 2003 - February 2004
Skills
Quality Assurance, Quality Control, Translation, Localization Testing, Localization, Internalization, Globalization, Turkish, JIRA, CQ5, SDL Trados, New Business Development, International Sales, Key Account Development, Key Account Management, Project Management, Training, E-Learning, English, Marketing Communications, Marketing, Event Management, Market Research, Public Relations, Teamwork, Marketing Strategy, International Relations, Customer Service, Contractors, Civil Aviation, Aviation, Airlines, Microsoft Office
Education
City University of Seattle 1998 — 2001
Bachelor's degree, Business Administration and Management
Edmonds Community College 1995 — 1998
Associate of Arts (A.A.)
Aaron Larson Aaron Larson's PTIGlobal Experience 2012 - Present
Job Global Project Manager at PTIGlobal
Industry International Trade and Development
Experience
PTIGlobal 2012 - Present
MasterWord Services February 2012 - November 2012
Everett Public Schools September 2011 - February 2012
Everett City Concierge 2005 - 2006
Skills
Localization, Terminology, Technical Translation, Software Project..., Website Localization, Internationalization, Program Development, Instructor-led Training, Vendor Management, Financial Reporting, Project Management, International Relations, International Project..., Fluent in German
Education
Portland Community College 2015 — 2015
Project Management and High Speed Project Management
Woodring College of Education 2010 — 2012
Secondary Education Certification, German Language Teacher Education, 4.0
Technische Universität Dortmund 2009 — 2010
International Studies/Islamic Studies
Western Washington University 2006 — 2010
Bachelor of Arts (B.A.) German Language Studies, German/Business Purposes, Microeconomics, Business, Information Technology, English/German Translation
PTIGlobal 2012 - Present
MasterWord Services February 2012 - November 2012
Everett Public Schools September 2011 - February 2012
Everett City Concierge 2005 - 2006
Skills
Localization, Terminology, Technical Translation, Software Project..., Website Localization, Internationalization, Program Development, Instructor-led Training, Vendor Management, Financial Reporting, Project Management, International Relations, International Project..., Fluent in German
Education
Portland Community College 2015 — 2015
Project Management and High Speed Project Management
Woodring College of Education 2010 — 2012
Secondary Education Certification, German Language Teacher Education, 4.0
Technische Universität Dortmund 2009 — 2010
International Studies/Islamic Studies
Western Washington University 2006 — 2010
Bachelor of Arts (B.A.) German Language Studies, German/Business Purposes, Microeconomics, Business, Information Technology, English/German Translation
Martina Guerrero-Tejada Martina Guerrero-Tejada's PTIGlobal Experience 2006 - Present
Job Localization Sr QA Lead
Industry Translation and Localization
Experience
PTIGlobal 2006 - Present
Skills
L10n, Translation, Quality Assurance, Localization Testing, Website Localization, Mobile Phone Apps, Globalization, Transcreation, Agile Methodologies, QC Tools, CQ5, JIRA, HTML, Archaeology, Scuba Diving Instruction, Localización, Arabic, Spanish Teaching
Education
Tulane University 2003 — 2004
Latin American and Caribbean Studies
Universidad de Granada
Master's Degree, Classical, Ancient Mediterranean and Near Eastern Studies and Archaeology
Universidad de Granada
Bachelor's Degree, Geography and History
PTIGlobal 2006 - Present
Skills
L10n, Translation, Quality Assurance, Localization Testing, Website Localization, Mobile Phone Apps, Globalization, Transcreation, Agile Methodologies, QC Tools, CQ5, JIRA, HTML, Archaeology, Scuba Diving Instruction, Localización, Arabic, Spanish Teaching
Education
Tulane University 2003 — 2004
Latin American and Caribbean Studies
Universidad de Granada
Master's Degree, Classical, Ancient Mediterranean and Near Eastern Studies and Archaeology
Universidad de Granada
Bachelor's Degree, Geography and History
Fumiko Kutch Fumiko Kutch's PTIGlobal Experience November 2012 - March 2014
Job Software Engineer
Industry Computer Software
Experience
PTIGlobal November 2012 - March 2014
Ensequence May 2003 - April 2012
Ensequence May 2003 - July 2010
Kietra Corporation March 2001 - May 2003
Active Arts May 2000 - December 2000
Papelera Venepal October 1993 - March 1996
Skills
Java, .NET, C#, WCF, MySQL, Oracle, IIS, Apache, Tomcat, JBoss, J2EE, Struts, Microsoft SQL Server, JavaScript, jQuery, PHP, HTML, Databases, Database Design, Software Development, XML, Linux, Ant, Software Design, Web Applications, JSP, Eclipse, CVS, Integration
Education
Muroran Institute of Technology 1996 — 1999
M.S., Computer Science and Systems Engineering
Universidad Tecnológica del Centro (Venezuela) 1988 — 1993
B.S., Information Systems Engineering
PTIGlobal November 2012 - March 2014
Ensequence May 2003 - April 2012
Ensequence May 2003 - July 2010
Kietra Corporation March 2001 - May 2003
Active Arts May 2000 - December 2000
Papelera Venepal October 1993 - March 1996
Skills
Java, .NET, C#, WCF, MySQL, Oracle, IIS, Apache, Tomcat, JBoss, J2EE, Struts, Microsoft SQL Server, JavaScript, jQuery, PHP, HTML, Databases, Database Design, Software Development, XML, Linux, Ant, Software Design, Web Applications, JSP, Eclipse, CVS, Integration
Education
Muroran Institute of Technology 1996 — 1999
M.S., Computer Science and Systems Engineering
Universidad Tecnológica del Centro (Venezuela) 1988 — 1993
B.S., Information Systems Engineering
Patricia Sanda Patricia Sanda's PTIGlobal Experience October 2008 - Present
Job Resource Coordinator at PTIGlobal
Industry Human Resources
Experience
PTIGlobal October 2008 - Present
Skills
Employee Training, Quality Assurance, Recruiting, Performance Management, Localization, Employee Relations, New Hire Orientations
Education
Portland State University 2007 — 2008
HR Management Certificate, Human Resources
The Ohio State University 1999 — 2006
PhD, German
University of Bucharest
PTIGlobal October 2008 - Present
Skills
Employee Training, Quality Assurance, Recruiting, Performance Management, Localization, Employee Relations, New Hire Orientations
Education
Portland State University 2007 — 2008
HR Management Certificate, Human Resources
The Ohio State University 1999 — 2006
PhD, German
University of Bucharest
Emil Niculescu, MA, MPhil. Emil Niculescu, MA, MPhil.'s PTIGlobal Experience December 2012 - Present
Job Adjunct English Composition Instructor, Translator, Localization QA Tester at Intel
Industry Higher Education
Experience
PTIGlobal December 2012 - Present
Mt. Hood Community College September 2010 - Present
TranzPress December 2013 - March 2014
Universe Publishing House Inc. August 2011 - February 2012
Yale University September 2007 - May 2008
Skills
fluency in Romanian and..., advanced proficiency in..., Blackboard 9.1 online..., Higher Education, Teaching, Intercultural..., Research, Editing, Foreign Languages, Nonprofits, Microsoft Office, Social Media, PowerPoint, Translation, College Teaching
Education
Yale University 2005 — 2008
Master of Philosophy (M.Phil.), Slavic Languages, Literatures, and Linguistics, General
The University of Texas at Austin 2002 — 2005
Master of Arts (M.A.), Slavic Languages, Literatures, and Linguistics, General
Portland State University 1994 — 2001
Master of Arts (M.A.), English Literature (British and Commonwealth), 3.6
PTIGlobal December 2012 - Present
Mt. Hood Community College September 2010 - Present
TranzPress December 2013 - March 2014
Universe Publishing House Inc. August 2011 - February 2012
Yale University September 2007 - May 2008
Skills
fluency in Romanian and..., advanced proficiency in..., Blackboard 9.1 online..., Higher Education, Teaching, Intercultural..., Research, Editing, Foreign Languages, Nonprofits, Microsoft Office, Social Media, PowerPoint, Translation, College Teaching
Education
Yale University 2005 — 2008
Master of Philosophy (M.Phil.), Slavic Languages, Literatures, and Linguistics, General
The University of Texas at Austin 2002 — 2005
Master of Arts (M.A.), Slavic Languages, Literatures, and Linguistics, General
Portland State University 1994 — 2001
Master of Arts (M.A.), English Literature (British and Commonwealth), 3.6
Jordan Bulloff Jordan Bulloff's PTIGlobal Experience 2011 - 2012
Job
Industry Computer Software
Experience
NAVEX Global 2014 - Present
Moravia IT 2012 - 2014
PTIGlobal 2011 - 2012
Lingo Systems 2008 - 2011
AGM English School 2007 - 2008
Citigroup 2006 - 2007
Skills
Globalization, Trados, Program Management, Localization, Translation, Internationalization, Vendor Management, Project Management, Content Management
Education
Indiana University Bloomington
B.A., Political Science, Public & Environmental Affairs
University of Amsterdam
Bachelor of Arts (B.A.), International Relations (Study Abroad)
NAVEX Global 2014 - Present
Moravia IT 2012 - 2014
PTIGlobal 2011 - 2012
Lingo Systems 2008 - 2011
AGM English School 2007 - 2008
Citigroup 2006 - 2007
Skills
Globalization, Trados, Program Management, Localization, Translation, Internationalization, Vendor Management, Project Management, Content Management
Education
Indiana University Bloomington
B.A., Political Science, Public & Environmental Affairs
University of Amsterdam
Bachelor of Arts (B.A.), International Relations (Study Abroad)
Kristina Morano, LMT #17126's PTIGlobal Experience February 2007 - November 2007
Job Licensed Massage Therapist at Body of Work Massage
Industry Health, Wellness and Fitness
Experience
Body of Work Massage June 2010 - Present
SW Therapy & Rehab December 2010 - December 2011
New Beginning Salon Spa May 2010 - June 2010
Auctionpay November 2007 - December 2008
PTIGlobal February 2007 - November 2007
SBWH 1998 - 2007
Industrial Tools, Inc. November 2000 - November 2005
Skills
Swedish, Relaxation, Chair Massage, Therapeutic Massage, Orthopedic Massage, Healing, Deep Tissue Massage, Trigger Point Therapy, Headaches, Stress, Bodywork, Injury, Myofascial Release
Education
Oregon School of Massage 2009 — 2010
Certificate, Western Massage
Moorpark College 2003 — 2005
Business
Conejo Valley Adult Eduction 2000 — 2000
MCSE, Computer Networking
Body of Work Massage June 2010 - Present
SW Therapy & Rehab December 2010 - December 2011
New Beginning Salon Spa May 2010 - June 2010
Auctionpay November 2007 - December 2008
PTIGlobal February 2007 - November 2007
SBWH 1998 - 2007
Industrial Tools, Inc. November 2000 - November 2005
Skills
Swedish, Relaxation, Chair Massage, Therapeutic Massage, Orthopedic Massage, Healing, Deep Tissue Massage, Trigger Point Therapy, Headaches, Stress, Bodywork, Injury, Myofascial Release
Education
Oregon School of Massage 2009 — 2010
Certificate, Western Massage
Moorpark College 2003 — 2005
Business
Conejo Valley Adult Eduction 2000 — 2000
MCSE, Computer Networking
Sri Reksopuro Sri Reksopuro's PTIGlobal Experience July 2011 - Present
Job Localization QA Lead at PTIGlobal
Industry Translation and Localization
Experience
PTIGlobal July 2011 - Present
Education
Universitas Trisakti 1997 — 2001
Bachelor of Engineering (B.Eng.)
Bina Nusantara Training Center
PTIGlobal July 2011 - Present
Education
Universitas Trisakti 1997 — 2001
Bachelor of Engineering (B.Eng.)
Bina Nusantara Training Center
Zaneta (Zielińska) Sajovic's PTIGlobal Experience June 2015 - Present
Job QA Tester I at PTIGlobal
Industry Computer Software
Experience
PTIGlobal June 2015 - Present
Welocalize April 2014 - December 2014
Symantec September 2010 - November 2013
RuleSpace 2010 - 2010
Skills
Outlook, Software Documentation, Databases, Language Services, Analysis, Leadership, Data Analysis, PowerPoint, Management, Business Analysis, English to Polish..., Polish to English..., Online Research, Access, Time Management, Process Improvement, Microsoft Office 2003, Microsoft Office 2007, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Microsoft Word, Research, Software Quality..., Website Localization, Problem Solving, Bilingual, Interpreting, Web Content..., Editing, Localization Testing, Microsoft Office
Education
New Horizons 2014 — 2014
Web Design with HTML and CSS3, Software Development Fundamentals with HTML5, JavaScript Programming
Eastern Oregon University at Mt. Hood Community College 2009 — 2011
B.S. Degree in Business Administration, Leadership and Organizational Management
Mt. Hood Community College 2005 — 2009
A.S Degree, Business
PTIGlobal June 2015 - Present
Welocalize April 2014 - December 2014
Symantec September 2010 - November 2013
RuleSpace 2010 - 2010
Skills
Outlook, Software Documentation, Databases, Language Services, Analysis, Leadership, Data Analysis, PowerPoint, Management, Business Analysis, English to Polish..., Polish to English..., Online Research, Access, Time Management, Process Improvement, Microsoft Office 2003, Microsoft Office 2007, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Microsoft Word, Research, Software Quality..., Website Localization, Problem Solving, Bilingual, Interpreting, Web Content..., Editing, Localization Testing, Microsoft Office
Education
New Horizons 2014 — 2014
Web Design with HTML and CSS3, Software Development Fundamentals with HTML5, JavaScript Programming
Eastern Oregon University at Mt. Hood Community College 2009 — 2011
B.S. Degree in Business Administration, Leadership and Organizational Management
Mt. Hood Community College 2005 — 2009
A.S Degree, Business
Brigitte Byars Brigitte Byars's PTIGlobal Experience April 2015 - Present
Job Multilingual Medical Devices Professional
Industry Medical Devices
Experience
PTIGlobal April 2015 - Present
Ethicon Endo-Surgery, Inc. May 2007 - December 2008
Ethicon Endo-Surgery September 2004 - May 2007
Ethicon Endo-Surgery March 2002 - September 2004
Skills
Product Launch, Product Development, FDA, Quality System, CAPA, Product Management, Product Marketing, Minitab, DMAIC, Leadership, Six Sigma, Marketing, Cross-functional Team..., Medical Devices, Process Improvement
Education
University of New Orleans 1994 — 1996
B.A., French
Leopold-Franzens Universität Innsbruck 1991 — 1994
International Business, English, French
PTIGlobal April 2015 - Present
Ethicon Endo-Surgery, Inc. May 2007 - December 2008
Ethicon Endo-Surgery September 2004 - May 2007
Ethicon Endo-Surgery March 2002 - September 2004
Skills
Product Launch, Product Development, FDA, Quality System, CAPA, Product Management, Product Marketing, Minitab, DMAIC, Leadership, Six Sigma, Marketing, Cross-functional Team..., Medical Devices, Process Improvement
Education
University of New Orleans 1994 — 1996
B.A., French
Leopold-Franzens Universität Innsbruck 1991 — 1994
International Business, English, French
Bob Lindstrom's PTIGlobal Experience March 2014 - Present
Job QA Tester / Graphic Designer
Industry Computer Games
Experience
PTIGlobal March 2014 - Present
Xerox January 2014 - March 2014
Glu Mobile September 2013 - December 2013
WB Games January 2011 - December 2012
Nintendo August 2008 - December 2010
Fred Meyer October 2007 - August 2008
Northwest Radiography September 2006 - October 2007
Walgreens March 2003 - September 2006
Dandy Web Design June 2004 - August 2004
Skills
Video Games, Game Testing, Quality Assurance, JIRA, Bug Tracking, Testing, Software Quality..., Xbox 360, PS3, Wii, Test Cases, Test Planning, Quality Control, Test Automation, Photoshop, System Testing, Manual Testing, HTML, CSS, Outlook, Windows 7, Mobile Testing, Android, iPad, Voiceovers, Graphic Arts, Music
Education
Bellevue Community College 2002 — 2007
None, Art/Art Studies, General
Bellevue College 2002 — 2006
N/A, Art & Media
PTIGlobal March 2014 - Present
Xerox January 2014 - March 2014
Glu Mobile September 2013 - December 2013
WB Games January 2011 - December 2012
Nintendo August 2008 - December 2010
Fred Meyer October 2007 - August 2008
Northwest Radiography September 2006 - October 2007
Walgreens March 2003 - September 2006
Dandy Web Design June 2004 - August 2004
Skills
Video Games, Game Testing, Quality Assurance, JIRA, Bug Tracking, Testing, Software Quality..., Xbox 360, PS3, Wii, Test Cases, Test Planning, Quality Control, Test Automation, Photoshop, System Testing, Manual Testing, HTML, CSS, Outlook, Windows 7, Mobile Testing, Android, iPad, Voiceovers, Graphic Arts, Music
Education
Bellevue Community College 2002 — 2007
None, Art/Art Studies, General
Bellevue College 2002 — 2006
N/A, Art & Media
Anna Bergman's PTIGlobal Experience March 2010 - February 2012
Job Project Manager
Industry Computer Software
Experience
+QA January 2014 - Present
+QA December 2012 - December 2013
WeLocalize June 2011 - March 2013
WeLocalize June 2011 - March 2012
PTIGlobal March 2010 - February 2012
Skills
Translation, English, Proofreading, Localization, Editing, Microsoft Office, Technical Translation, Foreign Languages, Language Services, Linguistics, Multilingual, Spanish, Trados, Interpreting
Education
Helsingin yliopisto 2001 — 2007
Master of Arts (MA), Postcolonial Literature
+QA January 2014 - Present
+QA December 2012 - December 2013
WeLocalize June 2011 - March 2013
WeLocalize June 2011 - March 2012
PTIGlobal March 2010 - February 2012
Skills
Translation, English, Proofreading, Localization, Editing, Microsoft Office, Technical Translation, Foreign Languages, Language Services, Linguistics, Multilingual, Spanish, Trados, Interpreting
Education
Helsingin yliopisto 2001 — 2007
Master of Arts (MA), Postcolonial Literature
Jen-Lih Hung's PTIGlobal Experience April 2005 - September 2007
Job ISTQB certified Software Tester
Industry Computer Software
Experience
SQA Engineer January 2011 - Present
Jet Reports Inc. September 2007 - December 2010
PTIGlobal April 2005 - September 2007
Emery Worldwide 1996 - 2004
Instromedix 1994 - 1996
Skills
SQL, XML, Software Development, Microsoft SQL Server, Testing, JavaScript, Internationalization, Quality Assurance, Software Quality..., Project Management, Localization, Test Planning, Test Automation, Databases, Agile Methodologies, Process Improvement, Software Engineering, Test Cases, Web Applications, Business Process, TFS, SDLC, Software Project..., Requirements Analysis
Education
Columbia University in the City of New York
MA, Physics
National Taiwan University
BS, Physics
SQA Engineer January 2011 - Present
Jet Reports Inc. September 2007 - December 2010
PTIGlobal April 2005 - September 2007
Emery Worldwide 1996 - 2004
Instromedix 1994 - 1996
Skills
SQL, XML, Software Development, Microsoft SQL Server, Testing, JavaScript, Internationalization, Quality Assurance, Software Quality..., Project Management, Localization, Test Planning, Test Automation, Databases, Agile Methodologies, Process Improvement, Software Engineering, Test Cases, Web Applications, Business Process, TFS, SDLC, Software Project..., Requirements Analysis
Education
Columbia University in the City of New York
MA, Physics
National Taiwan University
BS, Physics
Christine Lee-Roth's PTIGlobal Experience July 2013 - Present
Job Finance Interpreter at LanguageLine Solutions & Freelance Translator with MBA at ChrisitneLeeRoth
Industry Translation and Localization
Experience
LanguageLine Solutions June 2014 - Present
ChristineLeeRoth January 2010 - Present
PTIGlobal July 2013 - Present
Portland State University July 2007 - June 2008
Portland State University July 2006 - June 2007
American International Assurance Korea June 2004 - August 2005
American International Assurance Korea December 2001 - June 2004
Skills
Translation, Proofreading, Foreign Languages, Korean, English, Intercultural..., Higher Education, Research, Customer Service, Microsoft Office, International Relations, Marketing, PowerPoint, Training, Editing, Multilingual, Linguistics, Press Releases, Management, Interpreting, Analysis, Localization, Leadership
Education
Portland State University 2005 — 2008
Master, Business
Yonsei University 1996 — 2000
Bachelor, English & Chinese Literature
LanguageLine Solutions June 2014 - Present
ChristineLeeRoth January 2010 - Present
PTIGlobal July 2013 - Present
Portland State University July 2007 - June 2008
Portland State University July 2006 - June 2007
American International Assurance Korea June 2004 - August 2005
American International Assurance Korea December 2001 - June 2004
Skills
Translation, Proofreading, Foreign Languages, Korean, English, Intercultural..., Higher Education, Research, Customer Service, Microsoft Office, International Relations, Marketing, PowerPoint, Training, Editing, Multilingual, Linguistics, Press Releases, Management, Interpreting, Analysis, Localization, Leadership
Education
Portland State University 2005 — 2008
Master, Business
Yonsei University 1996 — 2000
Bachelor, English & Chinese Literature
Tobias Scherf's PTIGlobal Experience April 2012 - Present
Job Chief Operating Officer at PTIGlobal
Industry Translation and Localization
Experience
PTIGlobal April 2012 - Present
PTIGlobal January 2010 - Present
PTIGlobal November 2008 - April 2012
PTIGlobal May 2006 - April 2012
Intel 2006 - 2007
Skills
Social Media..., Social Media Translation, Localization, Localization Testing, Localization Engineering, Translation, Linguistics, German, Software Engineering, ASP.NET, Java, HTML/XML, HTML Help, C#, VB.NET, VBA, Mobile App Testing, Mobile App Localizaton, Cultural Awareness, HTML, Trados, Desktop Publishing, Testing, Quality Assurance, Project Management, Technical Translation, JavaScript, Management, Multilingual, Internationalization, Technical Writing, Terminology, Website Localization, Proofreading, Software Development, Integration, Software Documentation, Globalization, Agile Methodologies, L10n, Machine Translation, Software Project..., Software Quality..., Technical Documentation, Test Planning
Education
University of Portland 2002 — 2006
Bachelor of Science (BS), Computer Science
PTIGlobal April 2012 - Present
PTIGlobal January 2010 - Present
PTIGlobal November 2008 - April 2012
PTIGlobal May 2006 - April 2012
Intel 2006 - 2007
Skills
Social Media..., Social Media Translation, Localization, Localization Testing, Localization Engineering, Translation, Linguistics, German, Software Engineering, ASP.NET, Java, HTML/XML, HTML Help, C#, VB.NET, VBA, Mobile App Testing, Mobile App Localizaton, Cultural Awareness, HTML, Trados, Desktop Publishing, Testing, Quality Assurance, Project Management, Technical Translation, JavaScript, Management, Multilingual, Internationalization, Technical Writing, Terminology, Website Localization, Proofreading, Software Development, Integration, Software Documentation, Globalization, Agile Methodologies, L10n, Machine Translation, Software Project..., Software Quality..., Technical Documentation, Test Planning
Education
University of Portland 2002 — 2006
Bachelor of Science (BS), Computer Science
Michelle Caton's PTIGlobal Experience September 2007 - October 2008
Job Associate at Husch Blackwell
Industry Law Practice
Experience
Husch Blackwell September 2014 - Present
Husch Blackwell May 2013 - July 2013
TSA January 2013 - May 2013
U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) August 2012 - December 2012
Husch Blackwell May 2012 - July 2012
HDR October 2008 - October 2011
PTIGlobal September 2007 - October 2008
Bachmann Industries, Inc. May 2005 - August 2007
Skills
Localization, Project Management, Proofreading, English, Microsoft Office, Editing, Research, Nonprofits, Public Speaking, Project Planning, Social Media, Leadership, Project Coordination, Community Outreach, Process Improvement, Fundraising, Business Development, Purchasing, Team Building, Contract Negotiation, Teaching
Education
University of San Diego 2014 — 2014
N/A, Law
George Mason University School of Law 2011 — 2014
Doctor of Law (JD), 3L
University of Maine 2001 — 2005
B.A., International Affairs
Husch Blackwell September 2014 - Present
Husch Blackwell May 2013 - July 2013
TSA January 2013 - May 2013
U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) August 2012 - December 2012
Husch Blackwell May 2012 - July 2012
HDR October 2008 - October 2011
PTIGlobal September 2007 - October 2008
Bachmann Industries, Inc. May 2005 - August 2007
Skills
Localization, Project Management, Proofreading, English, Microsoft Office, Editing, Research, Nonprofits, Public Speaking, Project Planning, Social Media, Leadership, Project Coordination, Community Outreach, Process Improvement, Fundraising, Business Development, Purchasing, Team Building, Contract Negotiation, Teaching
Education
University of San Diego 2014 — 2014
N/A, Law
George Mason University School of Law 2011 — 2014
Doctor of Law (JD), 3L
University of Maine 2001 — 2005
B.A., International Affairs
Doug Darrah's PTIGlobal Experience January 2013 - Present
Job IT Manager at PTIGlobal
Industry Information Technology and Services
Experience
PTIGlobal January 2013 - Present
Intel Corporation June 2011 - March 2012
Microsoft February 2010 - April 2010
Intel Corporation December 2000 - July 2009
M2Networx, Inc July 2000 - December 2000
Transport Logic November 1996 - September 1999
Skills
Permaculture, Linux server..., Microsoft Lync 2010, Linux, SIP, SQL, DNS, DHCP, Proxy, Security, TCP/IP, Virtualization, Windows, Integration, Lync, Linux System..., Unix, Network Architecture, Servers, Perl, Unified Communications, Office Communications..., Active Directory, VoIP, Technical Support, Troubleshooting, Microsoft SQL Server, System Deployment, Hardware, Microsoft Exchange
Education
The University of Akron 1985 — 1991
BA, Mass Media Communications
Field Local High School
Field Local High School
Field Local High School
PTIGlobal January 2013 - Present
Intel Corporation June 2011 - March 2012
Microsoft February 2010 - April 2010
Intel Corporation December 2000 - July 2009
M2Networx, Inc July 2000 - December 2000
Transport Logic November 1996 - September 1999
Skills
Permaculture, Linux server..., Microsoft Lync 2010, Linux, SIP, SQL, DNS, DHCP, Proxy, Security, TCP/IP, Virtualization, Windows, Integration, Lync, Linux System..., Unix, Network Architecture, Servers, Perl, Unified Communications, Office Communications..., Active Directory, VoIP, Technical Support, Troubleshooting, Microsoft SQL Server, System Deployment, Hardware, Microsoft Exchange
Education
The University of Akron 1985 — 1991
BA, Mass Media Communications
Field Local High School
Field Local High School
Field Local High School
Shawn Mershon's PTIGlobal Experience July 2011 - Present
Job Contract Technical Writer at PTIGlobal
Industry Writing and Editing
Experience
WVC STC July 2013 - Present
PTIGlobal July 2011 - Present
Freelance Technical Writer June 2008 - Present
Society for Technical Communication 2006 - June 2013
Liberty Mutual Insurance March 2003 - May 2008
Wizard Technical Staffing May 2000 - November 2000
Phoenix Tech Pubs June 1999 - February 2000
Hitachi October 1994 - April 1999
Hitachi Semiconductor America 1994 - 1999
Skills
FrameMaker, Microsoft Word, Editing, Proofreading, Templates, Forms, Template Creation, InDesign, Dreamweaver, Photoshop, HTML, CSS, Adobe Creative Suite, Abode Acrobat..., SharePoint, MS Excel Pivot Tables, RoboHelp, MadCap Mimic, MadCap Contributor, Newsletters, Online Help, Desktop Publishing, Layout, Web Content, Copy Editing, Web Design, Manuals, Software Documentation, Technical Documentation, Training, Content Management
Education
De Anza College 1993 — 1994
Technical Communications Certificate, Technical and Scientific Communication, A
Portland State University 1979 — 1989
BA, English, Theater Arts, Education
WVC STC July 2013 - Present
PTIGlobal July 2011 - Present
Freelance Technical Writer June 2008 - Present
Society for Technical Communication 2006 - June 2013
Liberty Mutual Insurance March 2003 - May 2008
Wizard Technical Staffing May 2000 - November 2000
Phoenix Tech Pubs June 1999 - February 2000
Hitachi October 1994 - April 1999
Hitachi Semiconductor America 1994 - 1999
Skills
FrameMaker, Microsoft Word, Editing, Proofreading, Templates, Forms, Template Creation, InDesign, Dreamweaver, Photoshop, HTML, CSS, Adobe Creative Suite, Abode Acrobat..., SharePoint, MS Excel Pivot Tables, RoboHelp, MadCap Mimic, MadCap Contributor, Newsletters, Online Help, Desktop Publishing, Layout, Web Content, Copy Editing, Web Design, Manuals, Software Documentation, Technical Documentation, Training, Content Management
Education
De Anza College 1993 — 1994
Technical Communications Certificate, Technical and Scientific Communication, A
Portland State University 1979 — 1989
BA, English, Theater Arts, Education
Etsuko Murozono's PTIGlobal Experience October 2007 - November 2011
Job Document Analyst at Lane Powell PC
Industry Translation and Localization
Experience
Lane Powell PC November 2012 - Present
Lane Powell PC August 2012 - October 2012
PTIGlobal October 2007 - November 2011
Pacific Dreams, Inc. March 2004 - March 2006
Starbucks Coffee Japan 2000 - 2002
NEC Institute of Management, Ltd. April 1993 - July 1997
Skills
Localization Testing, Internationalization, Trados, Website Localization, Localization, Technical Translation, Translation, Language Services, Terminology, Linguistics, Multilingual, Interpreting, L10n
Education
Western Sydney University 1997 — 2000
BA and Graduate Diploma, Linguistics, Translation and Interpreting
Otsuma Women's University 1991 — 1993
AA, Business English
Lane Powell PC November 2012 - Present
Lane Powell PC August 2012 - October 2012
PTIGlobal October 2007 - November 2011
Pacific Dreams, Inc. March 2004 - March 2006
Starbucks Coffee Japan 2000 - 2002
NEC Institute of Management, Ltd. April 1993 - July 1997
Skills
Localization Testing, Internationalization, Trados, Website Localization, Localization, Technical Translation, Translation, Language Services, Terminology, Linguistics, Multilingual, Interpreting, L10n
Education
Western Sydney University 1997 — 2000
BA and Graduate Diploma, Linguistics, Translation and Interpreting
Otsuma Women's University 1991 — 1993
AA, Business English
Yukari Yamashita's PTIGlobal Experience February 2006 - Present
Job Localization QA lead, Japanese QA, ENU to JPN translator
Industry Information Services
Experience
PTIGlobal February 2006 - Present
Skills
Internationalization, Quality Assurance, Translation, Software Quality..., Localization Testing, Globalization, HTML, Localization, Testing, Software Documentation, Website Localization, Project Management, Terminology, Management, Trados
Education
University of Oregon
BS, CS, Math
PTIGlobal February 2006 - Present
Skills
Internationalization, Quality Assurance, Translation, Software Quality..., Localization Testing, Globalization, HTML, Localization, Testing, Software Documentation, Website Localization, Project Management, Terminology, Management, Trados
Education
University of Oregon
BS, CS, Math
Anika Moje's PTIGlobal Experience 2001 - 2006
Job Translation and Localization Professional
Industry Translation and Localization
Experience
Daimler Trucks North America 2007 - 2008
PTIGlobal 2001 - 2006
Education
University of East Anglia 1996 — 2000
Bachelor of Arts, Film and American Studies
Daimler Trucks North America 2007 - 2008
PTIGlobal 2001 - 2006
Education
University of East Anglia 1996 — 2000
Bachelor of Arts, Film and American Studies
Jonathan Vaught's PTIGlobal Experience October 2012 - Present
Job Technology Support Specialist at Marylhurst University
Industry Information Technology and Services
Experience
Marylhurst University February 2015 - Present
PTIGlobal October 2012 - Present
Portland Community College April 2011 - February 2015
Portland Community College June 2012 - April 2013
Skills
Negotiation, Public Speaking, Conflict Management, Research, Non-profits, Strategic Planning, Teaching, Microsoft Excel, Customer Service, Microsoft Word, Microsoft Office, Microsoft SQL Server, Microsoft Servers, Microsoft Server..., Linux, Fedora, Relational Databases, Cables, Fiber Optic Cable, Submarine Cables, Java, Technical Support, Networking, Troubleshooting
Education
Oregon Institute of Technology 2013 — 2016
Bachelor of Science (B.S.), Information Technology
Portland Community College 2010 — 2012
Associate of Science (A.S.), Computer and Information Sciences and Support Services
Marylhurst University February 2015 - Present
PTIGlobal October 2012 - Present
Portland Community College April 2011 - February 2015
Portland Community College June 2012 - April 2013
Skills
Negotiation, Public Speaking, Conflict Management, Research, Non-profits, Strategic Planning, Teaching, Microsoft Excel, Customer Service, Microsoft Word, Microsoft Office, Microsoft SQL Server, Microsoft Servers, Microsoft Server..., Linux, Fedora, Relational Databases, Cables, Fiber Optic Cable, Submarine Cables, Java, Technical Support, Networking, Troubleshooting
Education
Oregon Institute of Technology 2013 — 2016
Bachelor of Science (B.S.), Information Technology
Portland Community College 2010 — 2012
Associate of Science (A.S.), Computer and Information Sciences and Support Services
Robert Heinz's PTIGlobal Experience February 2012 - April 2013
Job Sr. Localization Manager at Nike
Industry Sporting Goods
Experience
Nike October 2014 - Present
Nike May 2013 - October 2014
PTIGlobal February 2012 - April 2013
Special Olympics Oregon January 2012 - June 2012
Heinz Holding February 2010 - July 2010
Skills
Digital Marketing, German, Digital Media, Marketing Strategy, Localization, English, Sports Marketing, Strategic Communications, Social Media, Political Communication, Spanish, French, Marketing Communications, Public Speaking, Public Relations, Microsoft Office, PowerPoint, Adobe Creative Suite, Creativity, Corporate Social..., Corporate Communications, Organizational..., Strategic Consulting, Brand Management, Project Management, Internal Communications, Intercultural..., Globalization, Website Localization, Localization Testing, Internationalization, Software Project..., Translation Memory, Translation, Mobile Application..., Mobile Applications
Education
University of Oregon 2012 — 2014
Master's degree
Universität Erfurt 2007 — 2011
Bachelor of Arts (B.A.)
Nike October 2014 - Present
Nike May 2013 - October 2014
PTIGlobal February 2012 - April 2013
Special Olympics Oregon January 2012 - June 2012
Heinz Holding February 2010 - July 2010
Skills
Digital Marketing, German, Digital Media, Marketing Strategy, Localization, English, Sports Marketing, Strategic Communications, Social Media, Political Communication, Spanish, French, Marketing Communications, Public Speaking, Public Relations, Microsoft Office, PowerPoint, Adobe Creative Suite, Creativity, Corporate Social..., Corporate Communications, Organizational..., Strategic Consulting, Brand Management, Project Management, Internal Communications, Intercultural..., Globalization, Website Localization, Localization Testing, Internationalization, Software Project..., Translation Memory, Translation, Mobile Application..., Mobile Applications
Education
University of Oregon 2012 — 2014
Master's degree
Universität Erfurt 2007 — 2011
Bachelor of Arts (B.A.)
frank klatil's PTIGlobal Experience parentgilkey2010 - 2011
Job engineer at PTIGlobal
Industry Translation and Localization
Experience
PTIGlobal parentgilkey2010 - 2011
dropbox 2009 - 2011
OHSU 2001 - 2008
filemaker user group 1999 - 2008
Skills
Technical Writing, Testing, Project Management, Software Development, Quality Assurance, Technical Documentation
Education
Czech Technical University in Prague 1975 — 1980
ing, bioengineering
PTIGlobal parentgilkey2010 - 2011
dropbox 2009 - 2011
OHSU 2001 - 2008
filemaker user group 1999 - 2008
Skills
Technical Writing, Testing, Project Management, Software Development, Quality Assurance, Technical Documentation
Education
Czech Technical University in Prague 1975 — 1980
ing, bioengineering