SDL International
Industry: Software company
DescriptionSDL plc is a multinational software and professional services company headquartered in Maidenhead, UK. SDL specializes in; digital marketing software and services, structured content management and language translation software and services. SDL is listed on the London Stock Exchange. Headquarters: Maidenhead, United Kingdom CEO: Adolfo Hernandez Chief marketing officer: Peggy Chen Subsidiaries: Language Weaver, Spring Technologies Ltd, Trados,
SDL International List of Employees There's an exhaustive list of past and present employees! Get comprehensive information on the number of employees at SDL International. You can filter them based on skills, years of employment, job, education, department, and prior employment.
SDL International Salaries. You can even request information on how much does SDL International pay if you want to. Learn about salaries, pros and cons of working for SDL International directly from the past employees.
Find People by Employers You can rekindle an old relationship, reconnect with a long-lost friend, former boss, business acquaintance who might be useful in your new line of work. With our employee database, the possibilities are endless. All you have to do is type in a couple of keywords and we'll bring you the exact information you wanted!
304 SDL International employees in database. Find out everything there's to know about SDL International employees. We offer you a great deal of unbiased information from the internal database, personal records, and many other details that might be of interest to you.
SDL International Employees
Employee
Years
Job
Industry
Matt Thompson Matt Thompson's SDL International Experience April 2009 - August 2010
Job Strategic Account Executive at Blackbaud
Industry Information Technology and Services
Experience
Blackbaud February 2015 - Present
Chicago Fire Juniors June 2013 - April 2014
nGenx Corporation 2012 - April 2014
Seagate Technology August 2010 - July 2012
SDL International April 2009 - August 2010
i365 A Seagate Company February 2006 - March 2009
Skills
SaaS, Solution Selling, Strategy, Cloud Computing, IT Strategy, Salesforce.com, CRM, Professional Services, Disaster Recovery, Product Marketing, Strategic Partnerships, Cold Calling, Sales Process, Sales Operations, Leadership, Lead Generation, Enterprise Software, Go-to-market Strategy, Pre-sales, Business Development, Management, B2B, Virtualization, Data Center, Channel Partners, Direct Sales, Selling, Business Alliances, Start-ups, Managed Services, Product Management, Security, Sales Management, Account Management, Sales, Networking, Vendor Management, Unified Communications
Education
University of Iowa 2001 — 2003
Bachelors, Psychology
Blackbaud February 2015 - Present
Chicago Fire Juniors June 2013 - April 2014
nGenx Corporation 2012 - April 2014
Seagate Technology August 2010 - July 2012
SDL International April 2009 - August 2010
i365 A Seagate Company February 2006 - March 2009
Skills
SaaS, Solution Selling, Strategy, Cloud Computing, IT Strategy, Salesforce.com, CRM, Professional Services, Disaster Recovery, Product Marketing, Strategic Partnerships, Cold Calling, Sales Process, Sales Operations, Leadership, Lead Generation, Enterprise Software, Go-to-market Strategy, Pre-sales, Business Development, Management, B2B, Virtualization, Data Center, Channel Partners, Direct Sales, Selling, Business Alliances, Start-ups, Managed Services, Product Management, Security, Sales Management, Account Management, Sales, Networking, Vendor Management, Unified Communications
Education
University of Iowa 2001 — 2003
Bachelors, Psychology
Elizabeth Bussian Elizabeth Bussian's SDL International Experience 2002 - 2005
Job Community Relations at Fort Lewis College
Industry Higher Education
Experience
Fort Lewis College March 2009 - Present
The Durango Herald 2006 - January 2009
SDL International 2002 - 2005
SDL International 1997 - 1998
International Language Engineering 1992 - 1997
John Wagner Associates 1989 - 1991
National Gypsum International 1988 - 1989
Skills
Social Media Marketing, Online Advertising, Marketing, Social Media, Social Networking, Publishing, Advertising, Public Speaking, Marketing Strategy, Public Relations, Sales Management, Business Development, New Business Development, Strategic Planning, Marketing Communications, Graphic Design, Editing, Wordpress, Event Planning, Digital Media, Community Outreach, WordPress, Fundraising, Strategy, Management, Leadership, Nonprofits, Customer Service
Education
Thunderbird School of Global Management 1986 — 1987
Master of International Management, International Business
University of Colorado at Boulder 1981 — 1985
BA, French
Fort Lewis College March 2009 - Present
The Durango Herald 2006 - January 2009
SDL International 2002 - 2005
SDL International 1997 - 1998
International Language Engineering 1992 - 1997
John Wagner Associates 1989 - 1991
National Gypsum International 1988 - 1989
Skills
Social Media Marketing, Online Advertising, Marketing, Social Media, Social Networking, Publishing, Advertising, Public Speaking, Marketing Strategy, Public Relations, Sales Management, Business Development, New Business Development, Strategic Planning, Marketing Communications, Graphic Design, Editing, Wordpress, Event Planning, Digital Media, Community Outreach, WordPress, Fundraising, Strategy, Management, Leadership, Nonprofits, Customer Service
Education
Thunderbird School of Global Management 1986 — 1987
Master of International Management, International Business
University of Colorado at Boulder 1981 — 1985
BA, French
Andrew Szeto Andrew Szeto's SDL International Experience July 2011 - August 2011
Job Software Engineer at Facebook
Industry Computer Software
Experience
Facebook August 2014 - Present
Apple May 2013 - August 2013
Gentek Media, Inc. June 2012 - August 2012
SDL International July 2011 - August 2011
Skills
Python, Linux, C, Windows, Java, Programming, Unix, Software Engineering, OS X
Education
UC Berkeley 2011 — 2014
Bachelor of Science (B.S.), Electrical Engineering and Computer Science
San Marino High School 2007 — 2011
High School Degree, General Education
Facebook August 2014 - Present
Apple May 2013 - August 2013
Gentek Media, Inc. June 2012 - August 2012
SDL International July 2011 - August 2011
Skills
Python, Linux, C, Windows, Java, Programming, Unix, Software Engineering, OS X
Education
UC Berkeley 2011 — 2014
Bachelor of Science (B.S.), Electrical Engineering and Computer Science
San Marino High School 2007 — 2011
High School Degree, General Education
Monica Schram Monica Schram's SDL International Experience April 2011 - Present
Job N/A
Industry Education Management
Experience
SDL International April 2011 - Present
Oracle July 2011 - June 2012
Colegiul Ion Kalinderu August 2010 - April 2011
International Computer High School of Bucharest September 2009 - August 2010
Sun Country Airlines February 2007 - January 2009
PFA April 2004 - October 2006
Masaryk University September 2002 - April 2004
Berlitz January 2001 - November 2002
Entraco Int. LTD February 1999 - December 2000
Lafarge Romcim March 1998 - September 1998
Skills
Customer Service, Microsoft Office, Account Management, Team Leadership, Project Management, Process Improvement, Business Analysis, Sales, Sales Operations, Microsoft Excel, Salesforce.com, English, Management
Education
University of Bucharest 1993 — 1998
Master's, Czech and English
University of Bucharest 1993 — 1998
Master's Degree, Slavonic Languages
University of Bucharest 1993 — 1997
Bachelor's Degree, Czech and English
SDL International April 2011 - Present
Oracle July 2011 - June 2012
Colegiul Ion Kalinderu August 2010 - April 2011
International Computer High School of Bucharest September 2009 - August 2010
Sun Country Airlines February 2007 - January 2009
PFA April 2004 - October 2006
Masaryk University September 2002 - April 2004
Berlitz January 2001 - November 2002
Entraco Int. LTD February 1999 - December 2000
Lafarge Romcim March 1998 - September 1998
Skills
Customer Service, Microsoft Office, Account Management, Team Leadership, Project Management, Process Improvement, Business Analysis, Sales, Sales Operations, Microsoft Excel, Salesforce.com, English, Management
Education
University of Bucharest 1993 — 1998
Master's, Czech and English
University of Bucharest 1993 — 1998
Master's Degree, Slavonic Languages
University of Bucharest 1993 — 1997
Bachelor's Degree, Czech and English
Jonathan Pankethman's SDL International Experience January 2012 - September 2012
Job Learning and Development Officer at CMS Cameron McKenna
Industry Construction
Experience
CMS Cameron McKenna July 2015 - Present
Gripple Inc September 2013 - Present
Gripple Limited September 2012 - Present
SDL International January 2012 - September 2012
South Yorkshire Passenger Transport Executive June 2009 - June 2010
Skills
Project Management, Change Management, Team Leadership, Marketing Communications, Business Development, Microsoft Office, Event Management, New Business Development, Management, Business Strategy, Business Planning, Project Planning, Leadership, Strategic Planning, Teamwork, Account Management, Marketing, Customer Service, Team Management, Marketing Strategy, Time Management, Social Media, Sales, Market Research, Negotiation, Business Process Mapping, CRM, B2B, Contract Negotiation, Strategy
Education
Sheffield Hallam University 2007 — 2011
Bachelor of Science (BSc), Business and ICT, First Class Honours
CMS Cameron McKenna July 2015 - Present
Gripple Inc September 2013 - Present
Gripple Limited September 2012 - Present
SDL International January 2012 - September 2012
South Yorkshire Passenger Transport Executive June 2009 - June 2010
Skills
Project Management, Change Management, Team Leadership, Marketing Communications, Business Development, Microsoft Office, Event Management, New Business Development, Management, Business Strategy, Business Planning, Project Planning, Leadership, Strategic Planning, Teamwork, Account Management, Marketing, Customer Service, Team Management, Marketing Strategy, Time Management, Social Media, Sales, Market Research, Negotiation, Business Process Mapping, CRM, B2B, Contract Negotiation, Strategy
Education
Sheffield Hallam University 2007 — 2011
Bachelor of Science (BSc), Business and ICT, First Class Honours
Julia Andrews Julia Andrews's SDL International Experience May 2010 - August 2011
Job Account Manager at Centro
Industry Marketing and Advertising
Experience
Centro April 2012 - November 2013
SDL International May 2010 - August 2011
Crispin Porter + Bogusky September 2009 - December 2009
Birdie Buddies Golf Entertainment Agency May 2008 - August 2008
Flatirons Elementary January 2007 - December 2007
Democratic Party of Wisconsin May 2004 - September 2004
Skills
Social Media, Online Advertising, Digital Marketing, Social Media Marketing, Facebook, Management, Leadership
Education
University of Colorado Boulder 2005 — 2009
B.A, Communication
Centro April 2012 - November 2013
SDL International May 2010 - August 2011
Crispin Porter + Bogusky September 2009 - December 2009
Birdie Buddies Golf Entertainment Agency May 2008 - August 2008
Flatirons Elementary January 2007 - December 2007
Democratic Party of Wisconsin May 2004 - September 2004
Skills
Social Media, Online Advertising, Digital Marketing, Social Media Marketing, Facebook, Management, Leadership
Education
University of Colorado Boulder 2005 — 2009
B.A, Communication
Scott Schwalbach's SDL International Experience January 2007 - April 2009
Job Localization / Globalization / Customer Success Guru
Industry Translation and Localization
Experience
Pactera June 2015 - Present
Alpha CRC October 2014 - June 2015
VistaTEC April 2009 - August 2014
SDL International January 2007 - April 2009
Microsoft 1990 - 2007
YouthLink 1991 - 1996
US Government 1977 - 1987
Skills
Internationalization, Website Localization, Localization, Globalization, Translation, HTML, Sales Management, Foreign Languages, L10n, Multilingual, German, International Project..., Linguistics, Terminology, Trados, Content Management, CMS, Software Quality..., Language Development, Technical Translation, Software Project..., Technical Documentation, Localization Testing, Language Teaching, Intercultural..., Technical Writing, Quality Assurance, Agile Project Management, International Sales, Portuguese, Spanish, Machine Translation, Agile Methodologies, Proofreading, French, Desktop Publishing, Italian, Virtual Teams, Language Services, Mobile Applications, International Business, English, Russian, Global Business..., Software, Japanese, Video Games, Literature, Polish, Manuals
Education
University of California, Davis
Bachelor of Science (BS), Computer Science
University of Alabama in Huntsville
Mathematics and Computer Science
Corcoran High School
Pactera June 2015 - Present
Alpha CRC October 2014 - June 2015
VistaTEC April 2009 - August 2014
SDL International January 2007 - April 2009
Microsoft 1990 - 2007
YouthLink 1991 - 1996
US Government 1977 - 1987
Skills
Internationalization, Website Localization, Localization, Globalization, Translation, HTML, Sales Management, Foreign Languages, L10n, Multilingual, German, International Project..., Linguistics, Terminology, Trados, Content Management, CMS, Software Quality..., Language Development, Technical Translation, Software Project..., Technical Documentation, Localization Testing, Language Teaching, Intercultural..., Technical Writing, Quality Assurance, Agile Project Management, International Sales, Portuguese, Spanish, Machine Translation, Agile Methodologies, Proofreading, French, Desktop Publishing, Italian, Virtual Teams, Language Services, Mobile Applications, International Business, English, Russian, Global Business..., Software, Japanese, Video Games, Literature, Polish, Manuals
Education
University of California, Davis
Bachelor of Science (BS), Computer Science
University of Alabama in Huntsville
Mathematics and Computer Science
Corcoran High School
James Risley James Risley's SDL International Experience December 2008 - July 2009
Job General Manager at Commonwealth Powersports
Industry Marketing and Advertising
Experience
Commonwealth Powersports February 2014 - Present
Family Powersports November 2011 - January 2014
Richardson Motorsports June 2010 - October 2011
SDL International December 2008 - July 2009
Sallie Mae Business Office Solutions November 2005 - January 2008
Dell November 2003 - July 2005
Woods Fun Center, Inc. October 1994 - September 2003
Skills
Budgets, B2B, Business Strategy, CRM, Cold Calling, Cross-functional Team..., Customer Retention, Customer Service, Email Marketing, Forecasting, Lead Generation, Marketing, Marketing Communications, Negotiation, Online Marketing, Pricing, Program Management, Project Management, Sales, Sales Management, Sales Operations, Salesforce.com, Social Media Marketing, Strategy, Business Development, Strategic Planning, Product Development
Education
The University of Texas at Austin 1989 — 1993
Bachelor of Arts (B.A.)
Commonwealth Powersports February 2014 - Present
Family Powersports November 2011 - January 2014
Richardson Motorsports June 2010 - October 2011
SDL International December 2008 - July 2009
Sallie Mae Business Office Solutions November 2005 - January 2008
Dell November 2003 - July 2005
Woods Fun Center, Inc. October 1994 - September 2003
Skills
Budgets, B2B, Business Strategy, CRM, Cold Calling, Cross-functional Team..., Customer Retention, Customer Service, Email Marketing, Forecasting, Lead Generation, Marketing, Marketing Communications, Negotiation, Online Marketing, Pricing, Program Management, Project Management, Sales, Sales Management, Sales Operations, Salesforce.com, Social Media Marketing, Strategy, Business Development, Strategic Planning, Product Development
Education
The University of Texas at Austin 1989 — 1993
Bachelor of Arts (B.A.)
Bo Lora's SDL International Experience 2001 - 2001
Job Software Development Principal Engineer
Industry Computer Hardware
Experience
Dell September 2011 - Present
Travelocity June 2009 - September 2011
BearingPoint November 2006 - April 2009
Pocket Communications 2009 - 2009
Afentis Corporation 2007 - 2009
USAA December 2001 - July 2006
SDL International 2001 - 2001
Uniscape 2000 - 2001
Motorola September 1996 - November 2000
Connect International Inc 1995 - 1996
Skills
Web Development, Web Marketing, User Experience, Information Architecture, Corporations, SDLC, Web Strategy, User Interface Design, Usability, Business Process, Agile Methodologies, Six Sigma, Small Business, Interaction Design, Product Management, User Interface, Wireframes, Usability Engineering, Web Applications, Web Design, Axure, Software Development, Requirements Gathering, User Experience Design, Integration, Heuristic Evaluation, CMS, Agile Project Management, E-commerce, JavaScript, Scrum, Strategy, Analysis, Usability Testing, Mobile Applications, Web Analytics, Business Requirements, Solution Architecture
Education
Lake Howell High School 1978 — 1981
University of Maryland Baltimore
Computer Studies
Dell September 2011 - Present
Travelocity June 2009 - September 2011
BearingPoint November 2006 - April 2009
Pocket Communications 2009 - 2009
Afentis Corporation 2007 - 2009
USAA December 2001 - July 2006
SDL International 2001 - 2001
Uniscape 2000 - 2001
Motorola September 1996 - November 2000
Connect International Inc 1995 - 1996
Skills
Web Development, Web Marketing, User Experience, Information Architecture, Corporations, SDLC, Web Strategy, User Interface Design, Usability, Business Process, Agile Methodologies, Six Sigma, Small Business, Interaction Design, Product Management, User Interface, Wireframes, Usability Engineering, Web Applications, Web Design, Axure, Software Development, Requirements Gathering, User Experience Design, Integration, Heuristic Evaluation, CMS, Agile Project Management, E-commerce, JavaScript, Scrum, Strategy, Analysis, Usability Testing, Mobile Applications, Web Analytics, Business Requirements, Solution Architecture
Education
Lake Howell High School 1978 — 1981
University of Maryland Baltimore
Computer Studies
Chuck McGonagle Chuck McGonagle's SDL International Experience February 2001 - January 2002
Job SVP, General Manager at Transparent Language, Inc.
Industry Computer Software
Experience
Transparent Language, Inc. January 2002 - Present
SDL International February 2001 - January 2002
NEBS 1995 - 1996
NEBS Software 1992 - 1995
MECA Software 1992 - 1993
Great American Software 1988 - 1992
Skills
Product Marketing, Product Management, Strategic Partnerships, Strategic Planning, Project Management, Enterprise Software, Business Development, Marketing, Leadership, Sales Management, Online Marketing, Management, CRM, Solution Selling, Team Leadership, Sales, Start-ups, Product Development, E-commerce, Team Building, Email Marketing, Competitive Analysis, Program Management, Online Advertising, Mobile Devices, Digital Marketing, Account Management, Direct Marketing, New Business Development, Team Management, Lead Generation, Executive Management, Strategy, Salesforce.com, Entrepreneurship, SaaS, Multi-channel Marketing, B2B, Demand Generation, Web Analytics, Marketing Strategy, Marketing Management
Education
Rhode Island College 1977 — 1982
BA, Social Science
Transparent Language, Inc. January 2002 - Present
SDL International February 2001 - January 2002
NEBS 1995 - 1996
NEBS Software 1992 - 1995
MECA Software 1992 - 1993
Great American Software 1988 - 1992
Skills
Product Marketing, Product Management, Strategic Partnerships, Strategic Planning, Project Management, Enterprise Software, Business Development, Marketing, Leadership, Sales Management, Online Marketing, Management, CRM, Solution Selling, Team Leadership, Sales, Start-ups, Product Development, E-commerce, Team Building, Email Marketing, Competitive Analysis, Program Management, Online Advertising, Mobile Devices, Digital Marketing, Account Management, Direct Marketing, New Business Development, Team Management, Lead Generation, Executive Management, Strategy, Salesforce.com, Entrepreneurship, SaaS, Multi-channel Marketing, B2B, Demand Generation, Web Analytics, Marketing Strategy, Marketing Management
Education
Rhode Island College 1977 — 1982
BA, Social Science
Anna-Lena Thomas Anna-Lena Thomas's SDL International Experience January 2006 - January 2011
Job Author at The Entrepreneurial Patient
Industry Real Estate
Experience
The Entrepreneurial Patient January 2012 - Present
Windermere Real Estate May 2010 - May 2012
SDL International January 2006 - January 2011
Keller Williams Realty The Marketplace December 2008 - May 2010
WorldDoc, Inc. June 2005 - November 2005
TRIRIGA, Inc. January 2004 - June 2004
Conex Management Consulting, Bonn, Germany June 2001 - October 2001
Symantec, Germany January 2000 - April 2001
The Moderate Party, Parliamentary Group, Sweden September 1998 - September 1999
Svenska Dagbladet, Stockholm Sweden December 1997 - September 1998
Skills
Social Media, Marketing, Marketing Communications, Advertising, Press Releases, English, Marketing Strategy, Writing, Creative Writing, Report Writing, Internal Communications, Public Relations, Customer Service, Entrepreneurship, Newsletters, Editing, Social Networking, Business Planning, Product Management, Management, Business Strategy, Product Development, Research, Corporate Communications, Media Relations, CRM, Interviews
Education
Pacific Lutheran University 2002 — 2003
BA, Summa Cum Laude
Universität Duisburg-Essen, Standort Essen 2000 — 2002
Stockholm University 1996 — 1998
Diploma
The Entrepreneurial Patient January 2012 - Present
Windermere Real Estate May 2010 - May 2012
SDL International January 2006 - January 2011
Keller Williams Realty The Marketplace December 2008 - May 2010
WorldDoc, Inc. June 2005 - November 2005
TRIRIGA, Inc. January 2004 - June 2004
Conex Management Consulting, Bonn, Germany June 2001 - October 2001
Symantec, Germany January 2000 - April 2001
The Moderate Party, Parliamentary Group, Sweden September 1998 - September 1999
Svenska Dagbladet, Stockholm Sweden December 1997 - September 1998
Skills
Social Media, Marketing, Marketing Communications, Advertising, Press Releases, English, Marketing Strategy, Writing, Creative Writing, Report Writing, Internal Communications, Public Relations, Customer Service, Entrepreneurship, Newsletters, Editing, Social Networking, Business Planning, Product Management, Management, Business Strategy, Product Development, Research, Corporate Communications, Media Relations, CRM, Interviews
Education
Pacific Lutheran University 2002 — 2003
BA, Summa Cum Laude
Universität Duisburg-Essen, Standort Essen 2000 — 2002
Stockholm University 1996 — 1998
Diploma
Sandra de Almeida, M.A. Sandra de Almeida, M.A.'s SDL International Experience February 2015 - June 2015
Job Solutions Architect at A Global Localization Firm
Industry Consumer Services
Experience
SDL International February 2015 - June 2015
Pitney Bowes April 2014 - September 2014
Welocalize January 2011 - December 2013
U.S. Department of State December 2009 - January 2011
Lionbrige June 2007 - December 2008
Avaya June 2001 - 2007
J.D. Edwards 1996 - 2000
J.D. Edwards 1995 - 1996
Skills
Multilingual, Internationalization, Globalization, Translation, Localization, Trados, Website Localization, Software Documentation, Quality Assurance, Language Services, Localization Testing, Manuals, Technical Translation, English, Terminology, Proofreading, Legal Translation, Linguistics, Technical Documentation, FrameMaker, Foreign Languages, Machine Translation, L10n, Content Management, Interpreting, Transcription, Internationalisation
Education
University of Phoenix
Master of Arts (M.A.), Organizational Management
SDL International February 2015 - June 2015
Pitney Bowes April 2014 - September 2014
Welocalize January 2011 - December 2013
U.S. Department of State December 2009 - January 2011
Lionbrige June 2007 - December 2008
Avaya June 2001 - 2007
J.D. Edwards 1996 - 2000
J.D. Edwards 1995 - 1996
Skills
Multilingual, Internationalization, Globalization, Translation, Localization, Trados, Website Localization, Software Documentation, Quality Assurance, Language Services, Localization Testing, Manuals, Technical Translation, English, Terminology, Proofreading, Legal Translation, Linguistics, Technical Documentation, FrameMaker, Foreign Languages, Machine Translation, L10n, Content Management, Interpreting, Transcription, Internationalisation
Education
University of Phoenix
Master of Arts (M.A.), Organizational Management
Darrien Addison Darrien Addison's SDL International Experience 2003 - 2003
Job IS Systems Engineer at The Telecare Corporation
Industry Information Technology and Services
Experience
The Telecare Corporation January 2012 - Present
The Telecare Corporation June 2011 - January 2012
on contract to The Telecare Corporation December 2010 - June 2011
ISS 2010 - 2010
Kamson Corporation 2007 - 2009
Kamson Corporation 2004 - 2007
SDL International 2003 - 2003
Tickets.com 2000 - 2002
Tickets.com 1998 - 2000
Demon Internet 1998 - 1998
Skills
Database Administration, System Administration, Technical Support, Help Desk Support, Operating Systems, Servers, Replication, Active Directory, XP, Microsoft Office, Windows Server, Data Migration, VMware, Disaster Recovery, Information Technology, Virtualization, DNS, Databases
Education
University of Exeter 1993 — 1997
Bachelors, Law
Brentwood School, Brentwood 1985 — 1993
The Telecare Corporation January 2012 - Present
The Telecare Corporation June 2011 - January 2012
on contract to The Telecare Corporation December 2010 - June 2011
ISS 2010 - 2010
Kamson Corporation 2007 - 2009
Kamson Corporation 2004 - 2007
SDL International 2003 - 2003
Tickets.com 2000 - 2002
Tickets.com 1998 - 2000
Demon Internet 1998 - 1998
Skills
Database Administration, System Administration, Technical Support, Help Desk Support, Operating Systems, Servers, Replication, Active Directory, XP, Microsoft Office, Windows Server, Data Migration, VMware, Disaster Recovery, Information Technology, Virtualization, DNS, Databases
Education
University of Exeter 1993 — 1997
Bachelors, Law
Brentwood School, Brentwood 1985 — 1993
Yuriy Yatsenko Yuriy Yatsenko's SDL International Experience August 2011 - February 2013
Job QA Manager
Industry Computer Software
Experience
EPAM Systems February 2013 - Present
SDL International August 2011 - February 2013
Deutsche Bank (Luxoft) September 2009 - August 2011
Raiffeisen Bank Aval June 2008 - September 2009
RenderX July 2006 - June 2008
Innovative Marketing June 2004 - July 2006
Skills
Test Automation, Agile Methodologies, Scrum, Testing, Test Planning, XML, Software Quality..., Quality Assurance, Test Management, QTP, XSLT, Oracle, Microsoft Office, VSS, Subversion, XPath, Bugzilla, ITIL, PL/SQL, XSL-FO, TestComplete, JUnit, RUP, VMware, Test Track Pro, Ant, Continuous Integration, LoadRunner, TeamForge, Quality Center, Service Desk, Mantis, RT, MSBuild, Maven, CruiseControl, Jenkins, Extreme Programming, Python, SSIS, Trados, CMS, Test Cases, JIRA, Selenium, Manual Testing, System Testing, Test Strategy, Software Project..., Bug Tracking
Education
National Technical University of Ukraine 'Kyiv Polytechnic Institute' 2006 — 2008
Master's Degree, Telecommunication Systems Institute.
National Technical University of Ukraine 'Kyiv Polytechnic Institute' 2002 — 2006
Bachelor's Degree, Telecommunication Systems Institute.
Kiev High School №256 1991 — 2002
Secondary, Physics and Mathematics.
EPAM Systems February 2013 - Present
SDL International August 2011 - February 2013
Deutsche Bank (Luxoft) September 2009 - August 2011
Raiffeisen Bank Aval June 2008 - September 2009
RenderX July 2006 - June 2008
Innovative Marketing June 2004 - July 2006
Skills
Test Automation, Agile Methodologies, Scrum, Testing, Test Planning, XML, Software Quality..., Quality Assurance, Test Management, QTP, XSLT, Oracle, Microsoft Office, VSS, Subversion, XPath, Bugzilla, ITIL, PL/SQL, XSL-FO, TestComplete, JUnit, RUP, VMware, Test Track Pro, Ant, Continuous Integration, LoadRunner, TeamForge, Quality Center, Service Desk, Mantis, RT, MSBuild, Maven, CruiseControl, Jenkins, Extreme Programming, Python, SSIS, Trados, CMS, Test Cases, JIRA, Selenium, Manual Testing, System Testing, Test Strategy, Software Project..., Bug Tracking
Education
National Technical University of Ukraine 'Kyiv Polytechnic Institute' 2006 — 2008
Master's Degree, Telecommunication Systems Institute.
National Technical University of Ukraine 'Kyiv Polytechnic Institute' 2002 — 2006
Bachelor's Degree, Telecommunication Systems Institute.
Kiev High School №256 1991 — 2002
Secondary, Physics and Mathematics.
Azedine Derbal's SDL International Experience May 2010 - October 2011
Job PC Software Support Tech IV
Industry Financial Services
Experience
MoneyGram International October 2013 - Present
Halliburton Energy Services October 2011 - March 2013
Halliburton December 2012 - February 2013
Cisco Systems January 2011 - October 2011
Syntes Language Group, Inc December 2010 - October 2011
One World Translation October 2010 - October 2011
SDL International May 2010 - October 2011
Cesco Linguistic Services January 2010 - October 2011
Director Assistant & QHSE Trainer January 2008 - January 2009
Skills
Localization Testing, Internationalization, Translation Services, French, Arabic, English, Translation, Quality Assurance, Localization, Multilingual, Microsoft Office, Problem Solving, Website Localization, Teamwork, Word, Excel, Engineering, Windows, Proofreading, Testing, Technical Translation, Trados, Foreign Languages, Linguistics, Software, Software Quality..., Supervisory Skills, Oil & Gas Industry, Software Documentation, Terminology, Intercultural..., Microsoft Word, International Project..., Manuals, Natural Gas, Upstream, Drilling, Onshore, Gas, Pressure, Energy Industry, Oil/Gas, QHSE, Oilfield, Troubleshooting, Technical Support, ISO, Networking, System Testing, Regression Testing
Education
Alison 2014 — 2014
Diploma, Workplace Safety and Health
Red Rocks Community College 2010 — 2013
AAS, Process Technology
Manas International Management Institute 2008 — 2008
Certified, QHSE Supervisor Management System
Pi-Met Technical School 2006 — 2006
Certified, HSE Inspector Management System
Université Abderrahmane Mira de Béjaïa 1998 — 2002
BA, Foreign Languages
MoneyGram International October 2013 - Present
Halliburton Energy Services October 2011 - March 2013
Halliburton December 2012 - February 2013
Cisco Systems January 2011 - October 2011
Syntes Language Group, Inc December 2010 - October 2011
One World Translation October 2010 - October 2011
SDL International May 2010 - October 2011
Cesco Linguistic Services January 2010 - October 2011
Director Assistant & QHSE Trainer January 2008 - January 2009
Skills
Localization Testing, Internationalization, Translation Services, French, Arabic, English, Translation, Quality Assurance, Localization, Multilingual, Microsoft Office, Problem Solving, Website Localization, Teamwork, Word, Excel, Engineering, Windows, Proofreading, Testing, Technical Translation, Trados, Foreign Languages, Linguistics, Software, Software Quality..., Supervisory Skills, Oil & Gas Industry, Software Documentation, Terminology, Intercultural..., Microsoft Word, International Project..., Manuals, Natural Gas, Upstream, Drilling, Onshore, Gas, Pressure, Energy Industry, Oil/Gas, QHSE, Oilfield, Troubleshooting, Technical Support, ISO, Networking, System Testing, Regression Testing
Education
Alison 2014 — 2014
Diploma, Workplace Safety and Health
Red Rocks Community College 2010 — 2013
AAS, Process Technology
Manas International Management Institute 2008 — 2008
Certified, QHSE Supervisor Management System
Pi-Met Technical School 2006 — 2006
Certified, HSE Inspector Management System
Université Abderrahmane Mira de Béjaïa 1998 — 2002
BA, Foreign Languages
Matt Swalm's SDL International Experience February 2012 - January 2013
Job Creative Director at Lucky 13 Design
Industry Marketing and Advertising
Experience
Lucky 13 Design August 2006 - June 2015
The Jacob Group February 2014 - February 2015
The Jacob Group February 2013 - February 2014
SDL International February 2012 - January 2013
SDL International September 2011 - February 2012
Hawkins Landscape December 2010 - August 2011
Novadaq Technologies Inc. 2009 - 2009
Cpr Associates March 2007 - August 2008
Skills
Photoshop, Illustrator, Public Speaking, Public Relations, Marketing, Sales, Salesforce.com, Outlook, Microsoft Word, Microsoft Excel, Business Development, Problem Solving, Adapting to New..., AIRS trained, Boolean Logic, Executive Search, Time Management, InDesign, Graphic Design, Sales Operations, Recruiting, Brand Management, Social Media Marketing, Advertising, Digital Marketing, Management, Competitive Analysis, Marketing Strategy, Cross-functional Team..., CRM
Education
University of North Texas
Master of Business Administration (MBA), Marketing
University of Arkansas at Fayetteville 2005 — 2010
Bachelor of Arts (BA), Advertising/Public Relations
Lucky 13 Design August 2006 - June 2015
The Jacob Group February 2014 - February 2015
The Jacob Group February 2013 - February 2014
SDL International February 2012 - January 2013
SDL International September 2011 - February 2012
Hawkins Landscape December 2010 - August 2011
Novadaq Technologies Inc. 2009 - 2009
Cpr Associates March 2007 - August 2008
Skills
Photoshop, Illustrator, Public Speaking, Public Relations, Marketing, Sales, Salesforce.com, Outlook, Microsoft Word, Microsoft Excel, Business Development, Problem Solving, Adapting to New..., AIRS trained, Boolean Logic, Executive Search, Time Management, InDesign, Graphic Design, Sales Operations, Recruiting, Brand Management, Social Media Marketing, Advertising, Digital Marketing, Management, Competitive Analysis, Marketing Strategy, Cross-functional Team..., CRM
Education
University of North Texas
Master of Business Administration (MBA), Marketing
University of Arkansas at Fayetteville 2005 — 2010
Bachelor of Arts (BA), Advertising/Public Relations
Nir Nagar's SDL International Experience February 2009 - April 2015
Job IT Manager at Sphero
Industry Information Technology and Services
Experience
Sphero April 2015 - Present
SDL international February 2009 - April 2015
Harel Information Technologies January 2006 - November 2008
013 Netvision March 2003 - December 2005
Israel Ministry of Defense June 2005 - November 2005
Skills
IT Management, Team Leadership, Servers, Technical Support, System Administration, Network Security, IT Service Management, Active Directory, Group Policy, Networking, Google Apps, Blackberry, Microsoft Exchange, Domain Controller, VMware, Testing, Teamwork, Windows Server, VMware ESX, Microsoft SQL Server, Lotus Domino, IIS, Blackberry Enterprise..., Virtualization, SQL, DNS, Cisco Routers, VMware Infrastructure, Software Project..., Server Architecture, Microsoft Office..., Troubleshooting, Lotus Domino..., Wireless Networking, LAN Switching, ITIL, Confluence, Hyper-V, Microsoft Office, Novell Netware, Groupwise, Globalization, Infrastructure, Avaya IP Telephony, Amazon Web Services..., SAP ERP, Juniper Technologies, Mac OS, Mac OS X Server
Education
Tel Aviv University
Bachelor's degree, Psychology
John Bryce 2001 — 2002
MCSE, Microsoft Certified Systems Engineer
Sphero April 2015 - Present
SDL international February 2009 - April 2015
Harel Information Technologies January 2006 - November 2008
013 Netvision March 2003 - December 2005
Israel Ministry of Defense June 2005 - November 2005
Skills
IT Management, Team Leadership, Servers, Technical Support, System Administration, Network Security, IT Service Management, Active Directory, Group Policy, Networking, Google Apps, Blackberry, Microsoft Exchange, Domain Controller, VMware, Testing, Teamwork, Windows Server, VMware ESX, Microsoft SQL Server, Lotus Domino, IIS, Blackberry Enterprise..., Virtualization, SQL, DNS, Cisco Routers, VMware Infrastructure, Software Project..., Server Architecture, Microsoft Office..., Troubleshooting, Lotus Domino..., Wireless Networking, LAN Switching, ITIL, Confluence, Hyper-V, Microsoft Office, Novell Netware, Groupwise, Globalization, Infrastructure, Avaya IP Telephony, Amazon Web Services..., SAP ERP, Juniper Technologies, Mac OS, Mac OS X Server
Education
Tel Aviv University
Bachelor's degree, Psychology
John Bryce 2001 — 2002
MCSE, Microsoft Certified Systems Engineer
Alexis Martin's SDL International Experience July 2012 - February 2013
Job Search Marketing Specialist at Havas Media
Industry Marketing and Advertising
Experience
Havas Media April 2015 - Present
Havas Media May 2014 - April 2015
Eriksen Translations Inc. February 2013 - May 2014
SDL International July 2012 - February 2013
Team Player Productions January 2012 - July 2012
Smashburger March 2010 - July 2012
Allied-THA Integrated Marketing May 2011 - August 2011
Education
New York University School of Continuing and Professional Studies 2014 — 2014
Certificate in Digital Marketing
University of Colorado at Boulder 2008 — 2012
Advertising, Technology, Arts & Media
Havas Media April 2015 - Present
Havas Media May 2014 - April 2015
Eriksen Translations Inc. February 2013 - May 2014
SDL International July 2012 - February 2013
Team Player Productions January 2012 - July 2012
Smashburger March 2010 - July 2012
Allied-THA Integrated Marketing May 2011 - August 2011
Education
New York University School of Continuing and Professional Studies 2014 — 2014
Certificate in Digital Marketing
University of Colorado at Boulder 2008 — 2012
Advertising, Technology, Arts & Media
Rachel Zheng Rachel Zheng's SDL International Experience October 2006 - January 2008
Job Sr. Technical Support Engineer at DataDomain | EMC
Industry Information Technology and Services
Experience
DataDomain EMC March 2011 - Present
ArcSight HP February 2008 - March 2011
SDL International October 2006 - January 2008
Synopsys April 2006 - September 2006
BMC Software October 2002 - August 2005
IBM June 2001 - April 2002
Skills
Storage, Virtualization, VMware ESX, Security, Enterprise Software, Technical Support, Storage Area Networks, Linux, Cloud Computing, SAN, Network Security, NAS, Unix, Servers
Education
Texas State University-San Marcos 2000 — 2002
BS, Computer Science
DataDomain EMC March 2011 - Present
ArcSight HP February 2008 - March 2011
SDL International October 2006 - January 2008
Synopsys April 2006 - September 2006
BMC Software October 2002 - August 2005
IBM June 2001 - April 2002
Skills
Storage, Virtualization, VMware ESX, Security, Enterprise Software, Technical Support, Storage Area Networks, Linux, Cloud Computing, SAN, Network Security, NAS, Unix, Servers
Education
Texas State University-San Marcos 2000 — 2002
BS, Computer Science
Styliani (Stellina) Giannitsi Styliani (Stellina) Giannitsi's SDL International Experience October 2009 - Present
Job Subtitling specialist at TED Conferences
Industry Writing and Editing
Experience
Participatory Culture Foundation August 2013 - Present
Imani Lee Translation Services September 2011 - Present
Deluxe Entertainment Services Group October 2012 - Present
Day Translations, Inc. March 2013 - Present
Colorado Coalition for Genocide Awareness & Action December 2011 - Present
SDL International October 2009 - Present
the Douglas County Open Space & Natural Resources January 2006 - Present
UPS October 2004 - September 2012
Verbatim Solutions October 2007 - December 2010
OPTICOAKOUSTIKI Audiovisual Enterprises LLC January 1990 - April 2004
Skills
Conflict Resolution, International Relations..., Political Science, Comparative Politics, Political Philosophy, Supervisory Skills, Adobe Creative Suite, Technical Translation, Subtitling, Topaz Image Editing..., Microsoft Office, Photomatix Pro, Communication, Intercultural..., Intercultural..., Social Media, Training, Transcription, Public Speaking, Foreign Languages, Multilingual, Event Planning, Proofreading, Nonprofits, Community Outreach, Editing, Public Relations, Translation, Research
Education
European Graduate School 2014 — 2018
Doctor of Philosophy (PhD), Communication and Media Studies
University of Denver 2011 — 2013
Master of Arts (MA), International and Intercultural Communication
University of Denver 2007 — 2010
Bachelor of Arts (BA), Political Science, International Studies, Philosophy
Deree American College of Greece 1988 — 1990
Bachelor of Arts (BA), CIS; computer information systems; business administration courses
Goethe Sprachinstitut 1987 — 1990
Grunstuffe, German language
Hellenicon Odeion 1980 — 1990
1st Classical Diploma, Classical Piano Studies
University of Cambridge 1980 — 1986
Proficiency Diploma, English language
Participatory Culture Foundation August 2013 - Present
Imani Lee Translation Services September 2011 - Present
Deluxe Entertainment Services Group October 2012 - Present
Day Translations, Inc. March 2013 - Present
Colorado Coalition for Genocide Awareness & Action December 2011 - Present
SDL International October 2009 - Present
the Douglas County Open Space & Natural Resources January 2006 - Present
UPS October 2004 - September 2012
Verbatim Solutions October 2007 - December 2010
OPTICOAKOUSTIKI Audiovisual Enterprises LLC January 1990 - April 2004
Skills
Conflict Resolution, International Relations..., Political Science, Comparative Politics, Political Philosophy, Supervisory Skills, Adobe Creative Suite, Technical Translation, Subtitling, Topaz Image Editing..., Microsoft Office, Photomatix Pro, Communication, Intercultural..., Intercultural..., Social Media, Training, Transcription, Public Speaking, Foreign Languages, Multilingual, Event Planning, Proofreading, Nonprofits, Community Outreach, Editing, Public Relations, Translation, Research
Education
European Graduate School 2014 — 2018
Doctor of Philosophy (PhD), Communication and Media Studies
University of Denver 2011 — 2013
Master of Arts (MA), International and Intercultural Communication
University of Denver 2007 — 2010
Bachelor of Arts (BA), Political Science, International Studies, Philosophy
Deree American College of Greece 1988 — 1990
Bachelor of Arts (BA), CIS; computer information systems; business administration courses
Goethe Sprachinstitut 1987 — 1990
Grunstuffe, German language
Hellenicon Odeion 1980 — 1990
1st Classical Diploma, Classical Piano Studies
University of Cambridge 1980 — 1986
Proficiency Diploma, English language
Kacie Chatuparisoot Kacie Chatuparisoot's SDL International Experience 2010 - Present
Job International Business Consultant
Industry Translation and Localization
Experience
SDL International 2010 - Present
Paradigm Business Services, LLC March 2003 - Present
Certified Languages International January 2005 - 2012
Asian Absolute Translation 2006 - 2010
Lionbridge 2007 - 2009
Technicolor 2006 - 2009
Juvel International, Inc. 1998 - 2002
Education
University of Colorado Denver 1993 — 1995
Master Degree of Business Administration, Business Management
SDL International 2010 - Present
Paradigm Business Services, LLC March 2003 - Present
Certified Languages International January 2005 - 2012
Asian Absolute Translation 2006 - 2010
Lionbridge 2007 - 2009
Technicolor 2006 - 2009
Juvel International, Inc. 1998 - 2002
Education
University of Colorado Denver 1993 — 1995
Master Degree of Business Administration, Business Management
Courtney Drain, M.B.A. Courtney Drain, M.B.A.'s SDL International Experience September 2008 - February 2009
Job Sr. Product Management Specialist at McGrawHill Education
Industry Staffing and Recruiting
Experience
McGraw-Hill Education November 2013 - Present
McGraw-Hill Higher Education December 2011 - Present
McGraw-Hill Higher Education November 2009 - December 2011
Perspectives Charter Schools June 2009 - August 2009
SDL International September 2008 - February 2009
Applied Systems, Inc September 2006 - September 2008
Skills
Windows 7, Photoshop, Windows Vista, Illustrator, Microsoft Office, Customer Service, Troubleshooting, Data Analysis, Project Planning, Access, HTML, Windows, Leadership, Salesforce.com, XP, Technical Support, Call Centers, Active Directory, Recruiting, Windows XP, Program Management, Management
Education
Olivet Nazarene University 2006 — 2008
M.B.A., Business Administration
Olivet Nazarene University 2002 — 2006
B.S., Business Administration & Marketing
McGraw-Hill Education November 2013 - Present
McGraw-Hill Higher Education December 2011 - Present
McGraw-Hill Higher Education November 2009 - December 2011
Perspectives Charter Schools June 2009 - August 2009
SDL International September 2008 - February 2009
Applied Systems, Inc September 2006 - September 2008
Skills
Windows 7, Photoshop, Windows Vista, Illustrator, Microsoft Office, Customer Service, Troubleshooting, Data Analysis, Project Planning, Access, HTML, Windows, Leadership, Salesforce.com, XP, Technical Support, Call Centers, Active Directory, Recruiting, Windows XP, Program Management, Management
Education
Olivet Nazarene University 2006 — 2008
M.B.A., Business Administration
Olivet Nazarene University 2002 — 2006
B.S., Business Administration & Marketing
Henry Meinig's SDL International Experience October 2011 - March 2013
Job Software Engineer
Industry Translation and Localization
Experience
SDL International October 2011 - March 2013
Lionbridge September 2000 - October 2011
Skills
Java Programming, Internationalization, Globalization, Localization, L10n, Localization Testing, Trados, Terminology, Machine Translation, German, Website Localization, SDL, Technical Translation, Translation, Linguistics, I18n, Quality Assurance, Manuals
Education
Northcentral University 2010 — 2012
Ph.D. Business Administration, Computer and Information Systems Security/Information Assurance
University of Colorado at Boulder 1987 — 1990
Master of Science (M.S.), Telecommunications
SDL International October 2011 - March 2013
Lionbridge September 2000 - October 2011
Skills
Java Programming, Internationalization, Globalization, Localization, L10n, Localization Testing, Trados, Terminology, Machine Translation, German, Website Localization, SDL, Technical Translation, Translation, Linguistics, I18n, Quality Assurance, Manuals
Education
Northcentral University 2010 — 2012
Ph.D. Business Administration, Computer and Information Systems Security/Information Assurance
University of Colorado at Boulder 1987 — 1990
Master of Science (M.S.), Telecommunications
Lange-Creer, Kara's SDL International Experience June 2009 - November 2012
Job Senior Marketing Manager, Global Events & Programs at SDL
Industry Information Technology and Services
Experience
SDL plc November 2012 - Present
SDL International June 2009 - November 2012
Outdoor Industry Association January 2007 - June 2011
New Hope Natural Media a Division of Penton Media - Contract 2008 - 2009
Gaiam May 2006 - October 2008
Wireless Company 2001 - 2005
Skills
Lead Generation, Digital Marketing, Business Development, Marketing Strategy, Online Marketing, New Business Development, Salesforce.com, E-commerce, SaaS, Product Marketing, Strategic Planning, Marketing, Leadership, Online Advertising, Social Media, Integrated Marketing, Email Marketing, B2B, Management, Event Management, Key Account Management, Sales Management, Market Planning, Account Management, Global Marketing, Brand Awareness, Sales, Product Development, Enterprise Software, Strategic Partnerships, Strategic Negotiations, Strategic Selling, Product Positioning, Strategic Events, Marketo, Social Networking, Channel and Partner..., Customer Engagement, Community Development, Partner Management, CRM, Strategy, Business Strategy, Analytics, Development of..., Multi-channel Marketing, Social Media Marketing, Advertising, Project Management, Mobile Marketing
Education
University of Colorado Boulder - Leeds School of Business 1999 — 2004
Business, Marketing
Los Alamitos High School
SDL plc November 2012 - Present
SDL International June 2009 - November 2012
Outdoor Industry Association January 2007 - June 2011
New Hope Natural Media a Division of Penton Media - Contract 2008 - 2009
Gaiam May 2006 - October 2008
Wireless Company 2001 - 2005
Skills
Lead Generation, Digital Marketing, Business Development, Marketing Strategy, Online Marketing, New Business Development, Salesforce.com, E-commerce, SaaS, Product Marketing, Strategic Planning, Marketing, Leadership, Online Advertising, Social Media, Integrated Marketing, Email Marketing, B2B, Management, Event Management, Key Account Management, Sales Management, Market Planning, Account Management, Global Marketing, Brand Awareness, Sales, Product Development, Enterprise Software, Strategic Partnerships, Strategic Negotiations, Strategic Selling, Product Positioning, Strategic Events, Marketo, Social Networking, Channel and Partner..., Customer Engagement, Community Development, Partner Management, CRM, Strategy, Business Strategy, Analytics, Development of..., Multi-channel Marketing, Social Media Marketing, Advertising, Project Management, Mobile Marketing
Education
University of Colorado Boulder - Leeds School of Business 1999 — 2004
Business, Marketing
Los Alamitos High School
Ryan Pastian Ryan Pastian's SDL International Experience August 2009 - December 2010
Job Business Development Executive
Industry Computer Software
Experience
Lionbridge December 2010 - Present
SDL International August 2009 - December 2010
Sybase September 2007 - February 2009
Agentis Software January 2005 - August 2007
Advecta March 2000 - December 2004
ADP August 1999 - March 2000
Skills
Professional Services, Enterprise Software, Strategic Partnerships, CRM, Selling, Business Development, New Business Development, Sales, SaaS, Solution Selling, Outsourcing, Entrepreneurship, Consulting, Marketing Strategy, Sales Presentations, Customer Retention, Training, Sales Operations
Education
The University of South Dakota
Bachelor of Science, Communications
Lionbridge December 2010 - Present
SDL International August 2009 - December 2010
Sybase September 2007 - February 2009
Agentis Software January 2005 - August 2007
Advecta March 2000 - December 2004
ADP August 1999 - March 2000
Skills
Professional Services, Enterprise Software, Strategic Partnerships, CRM, Selling, Business Development, New Business Development, Sales, SaaS, Solution Selling, Outsourcing, Entrepreneurship, Consulting, Marketing Strategy, Sales Presentations, Customer Retention, Training, Sales Operations
Education
The University of South Dakota
Bachelor of Science, Communications
Nitzan Blouin Nitzan Blouin's SDL International Experience 2004 - 2007
Job QA Chapter Lead at Spotify
Industry Information Technology and Services
Experience
Spotify March 2014 - Present
Fancy Pants Group September 2013 - April 2014
Zynga March 2011 - June 2013
OMGPOP December 2010 - March 2012
mcgarrybowen May 2010 - December 2010
JWT October 2008 - May 2010
Gilt Groupe February 2008 - September 2008
Control Group 2007 - January 2008
SDL International 2004 - 2007
Prosocial Communications 2002 - 2004
Skills
Quality Assurance, Software Quality..., Project Management, Project Planning, Agile Project Management, Mobile Technology, E-commerce, Testing, XML, Localization, Mobile Devices, Mobile Applications, User Experience, SDLC, Scrum, Agile Methodologies, Video Games, Databases
Education
University of Colorado at Boulder 1999 — 2004
Bachelor's degree, Philosophy and Religious Studies
Naropa University 1999 — 2003
B.A, Psychology
Spotify March 2014 - Present
Fancy Pants Group September 2013 - April 2014
Zynga March 2011 - June 2013
OMGPOP December 2010 - March 2012
mcgarrybowen May 2010 - December 2010
JWT October 2008 - May 2010
Gilt Groupe February 2008 - September 2008
Control Group 2007 - January 2008
SDL International 2004 - 2007
Prosocial Communications 2002 - 2004
Skills
Quality Assurance, Software Quality..., Project Management, Project Planning, Agile Project Management, Mobile Technology, E-commerce, Testing, XML, Localization, Mobile Devices, Mobile Applications, User Experience, SDLC, Scrum, Agile Methodologies, Video Games, Databases
Education
University of Colorado at Boulder 1999 — 2004
Bachelor's degree, Philosophy and Religious Studies
Naropa University 1999 — 2003
B.A, Psychology
Radu Soricut Radu Soricut's SDL International Experience October 2010 - August 2012
Job Research Scientist at Google
Industry Computer Software
Experience
Google October 2012 - Present
SDL International October 2010 - August 2012
SDL International August 2010 - August 2012
Language Weaver January 2010 - July 2010
Language Weaver October 2006 - December 2009
Information Sciences Institute September 2001 - August 2006
Microsoft May 2003 - August 2003
Skills
Machine Translation, Natural Language..., Machine Learning, Research, Statistics, Computational..., Perl, C++, C, MapReduce, Pig, Python, Computer Science, Artificial Intelligence
Education
University of Southern California 2001 — 2006
PhD, Computer Science
University of Southern California 2001 — 2003
MS, Computer Science
University of Bucharest 1992 — 1997
BSc, Computer Science
Google October 2012 - Present
SDL International October 2010 - August 2012
SDL International August 2010 - August 2012
Language Weaver January 2010 - July 2010
Language Weaver October 2006 - December 2009
Information Sciences Institute September 2001 - August 2006
Microsoft May 2003 - August 2003
Skills
Machine Translation, Natural Language..., Machine Learning, Research, Statistics, Computational..., Perl, C++, C, MapReduce, Pig, Python, Computer Science, Artificial Intelligence
Education
University of Southern California 2001 — 2006
PhD, Computer Science
University of Southern California 2001 — 2003
MS, Computer Science
University of Bucharest 1992 — 1997
BSc, Computer Science
Barbara Kahle Barbara Kahle's SDL International Experience September 2004 - September 2009
Job Auteure, Conseillère en communications
Industry Financial Services
Experience
National Bank of Canada September 2009 - Present
SDL International September 2004 - September 2009
RBC Insurance February 2000 - June 2003
Aldo Group August 1996 - February 2000
Skills
French, Marketing Communications, Marketing Strategy, Direct Marketing, Project Management, Business Analysis, Marketing, Strategic Planning, Social Media Marketing, Digital Strategy, Google Analytics, Corporate Communications
Education
UQAM
Sociologie
National Bank of Canada September 2009 - Present
SDL International September 2004 - September 2009
RBC Insurance February 2000 - June 2003
Aldo Group August 1996 - February 2000
Skills
French, Marketing Communications, Marketing Strategy, Direct Marketing, Project Management, Business Analysis, Marketing, Strategic Planning, Social Media Marketing, Digital Strategy, Google Analytics, Corporate Communications
Education
UQAM
Sociologie
Amanda Alvarado's SDL International Experience January 2009 - January 2013
Job BA/New Solutions Group at SDL plc
Industry Translation and Localization
Experience
SDL plc September 2014 - Present
SDL plc January 2013 - September 2014
SDL International January 2009 - January 2013
NOVA Group/ G. Communications, Japan April 2005 - August 2008
The State of Colorado September 2004 - March 2005
The University of Colorado May 2000 - July 2004
Skills
Human Resources, Event Planning, Salesforce.com, Localization, Fundraising, Business Development, Competitive Analysis, Marketing, GIM, Lead Generation, Sales Process, Microsoft Office, Marketo, Translation, Marketing Strategy, Sales, Training, Management, Globalization, Internationalization, Multilingual, SaaS
Education
University of Colorado at Boulder 1999 — 2004
BA, Japanese, Asian Studies, Political Science
SDL plc September 2014 - Present
SDL plc January 2013 - September 2014
SDL International January 2009 - January 2013
NOVA Group/ G. Communications, Japan April 2005 - August 2008
The State of Colorado September 2004 - March 2005
The University of Colorado May 2000 - July 2004
Skills
Human Resources, Event Planning, Salesforce.com, Localization, Fundraising, Business Development, Competitive Analysis, Marketing, GIM, Lead Generation, Sales Process, Microsoft Office, Marketo, Translation, Marketing Strategy, Sales, Training, Management, Globalization, Internationalization, Multilingual, SaaS
Education
University of Colorado at Boulder 1999 — 2004
BA, Japanese, Asian Studies, Political Science
JohnDavid Koontz JohnDavid Koontz's SDL International Experience January 1999 - January 2001
Job Production Manager/Consultant
Industry Accounting
Experience
Chartwell Group April 2012 - Present
Escape Velocity Systems, Inc. May 2009 - November 2010
Peak 8 Inc. September 2004 - October 2010
Requisite Technologies September 2001 - August 2002
SDL International January 1999 - January 2001
Skills
Software Development, ERP, Microsoft SQL Server, Enterprise Software, Testing, Quality Assurance, E-commerce, Project Management, Mobile Devices, Program Management, Management, SDLC, SQL, .NET, Data Analysis, Business Intelligence, Business Analysis, Customer Service
Education
Conservatory of Recording Arts and Sciences 1997 — 1998
Protools Certified, Audio Engineering, Mixing, Live Sound
Colorado Springs Academy of Therapeutic Massage 1995 — 1996
Certificate, Anatomy, Physiology, Practice Management
Regis University
Bachelor’s Degree, Computer Information Systems (CIS)
Chartwell Group April 2012 - Present
Escape Velocity Systems, Inc. May 2009 - November 2010
Peak 8 Inc. September 2004 - October 2010
Requisite Technologies September 2001 - August 2002
SDL International January 1999 - January 2001
Skills
Software Development, ERP, Microsoft SQL Server, Enterprise Software, Testing, Quality Assurance, E-commerce, Project Management, Mobile Devices, Program Management, Management, SDLC, SQL, .NET, Data Analysis, Business Intelligence, Business Analysis, Customer Service
Education
Conservatory of Recording Arts and Sciences 1997 — 1998
Protools Certified, Audio Engineering, Mixing, Live Sound
Colorado Springs Academy of Therapeutic Massage 1995 — 1996
Certificate, Anatomy, Physiology, Practice Management
Regis University
Bachelor’s Degree, Computer Information Systems (CIS)
Ruph Gebre-Mariam Ruph Gebre-Mariam's SDL International Experience September 2008 - June 2010
Job Senior Manager IT at Level 3 Communications
Industry Telecommunications
Experience
Level 3 Communications June 2010 - Present
PRIDE-Partners for Rural Improvement and Development in Ethiopia August 2006 - Present
SDL International September 2008 - June 2010
University of Colorado at Boulder January 2007 - August 2007
University of Colorado June 2004 - December 2006
CIRES- Cooperative Institute for Research in Environmental Sciences January 1998 - June 2004
U of Colorado Athletics September 1990 - December 1997
Skills
Project Management, Root Cause Analysis, Fundraising, Cross-functional Team..., Management, Leadership, Program Management
Education
University of Colorado Denver 1996 — 2002
MA, Political Science
University of Colorado Boulder - Leeds School of Business 1988 — 1990
BA, Marketing & Intl Business
Notre Dame International -Rome Italy 1981 — 1986
international School 1978 — 1986
Level 3 Communications June 2010 - Present
PRIDE-Partners for Rural Improvement and Development in Ethiopia August 2006 - Present
SDL International September 2008 - June 2010
University of Colorado at Boulder January 2007 - August 2007
University of Colorado June 2004 - December 2006
CIRES- Cooperative Institute for Research in Environmental Sciences January 1998 - June 2004
U of Colorado Athletics September 1990 - December 1997
Skills
Project Management, Root Cause Analysis, Fundraising, Cross-functional Team..., Management, Leadership, Program Management
Education
University of Colorado Denver 1996 — 2002
MA, Political Science
University of Colorado Boulder - Leeds School of Business 1988 — 1990
BA, Marketing & Intl Business
Notre Dame International -Rome Italy 1981 — 1986
international School 1978 — 1986
Val Babic Val Babic's SDL International Experience April 2007 - April 2009
Job Territory Sales Manager at Informatica
Industry Computer Software
Experience
Informatica 2014 - Present
Basho Technologies, Inc March 2012 - December 2013
Egenera January 2011 - June 2012
D&B/Purisma May 2010 - December 2010
Verizon Business April 2009 - May 2010
SDL International April 2007 - April 2009
Ignite USA April 2003 - April 2007
Millenium Information Technologies January 2002 - April 2003
The Garms Group January 1996 - January 2002
Skills
Team Building, Selling, Positioning, Contract Negotiation, Customer Retention, Territory..., High-Impact Sales..., SaaS, Solution Selling, Cloud Computing, Enterprise Software, Professional Services, Salesforce.com, Direct Sales, Sales Process, Business Development, Managed Services, Sales Management, Account Management, New Business Development, Sales Presentations, Strategic Planning, Business Strategy, Storage, CRM, Security, Virtualization, Start-ups, Strategy, Outsourcing, E-commerce, Networking, Business Intelligence, Management, ERP, Integration, Program Management, Business Alliances, Consulting, Mobile Devices, Analytics, Go-to-market Strategy, Strategic Partnerships, Leadership, Marketing Strategy, Executive Management, Lead Generation, Software Industry, Sales Operations, Sales
Education
Univerzitet u Beogradu 1987 — 1991
BA, Economics
Informatica 2014 - Present
Basho Technologies, Inc March 2012 - December 2013
Egenera January 2011 - June 2012
D&B/Purisma May 2010 - December 2010
Verizon Business April 2009 - May 2010
SDL International April 2007 - April 2009
Ignite USA April 2003 - April 2007
Millenium Information Technologies January 2002 - April 2003
The Garms Group January 1996 - January 2002
Skills
Team Building, Selling, Positioning, Contract Negotiation, Customer Retention, Territory..., High-Impact Sales..., SaaS, Solution Selling, Cloud Computing, Enterprise Software, Professional Services, Salesforce.com, Direct Sales, Sales Process, Business Development, Managed Services, Sales Management, Account Management, New Business Development, Sales Presentations, Strategic Planning, Business Strategy, Storage, CRM, Security, Virtualization, Start-ups, Strategy, Outsourcing, E-commerce, Networking, Business Intelligence, Management, ERP, Integration, Program Management, Business Alliances, Consulting, Mobile Devices, Analytics, Go-to-market Strategy, Strategic Partnerships, Leadership, Marketing Strategy, Executive Management, Lead Generation, Software Industry, Sales Operations, Sales
Education
Univerzitet u Beogradu 1987 — 1991
BA, Economics
Acácia Moraes Diniz Acácia Moraes Diniz's SDL International Experience August 2011 - September 2011
Job Graduate Teaching Assistant na University of Cincinnati
Industry Higher Education
Experience
University of Cincinnati August 2013 - Present
Wizard February 2008 - July 2013
SDL International August 2011 - September 2011
Fundação Cásper Líbero August 2006 - December 2006
Revista Viração April 2006 - August 2006
Skills
Journalism, Editorial, Editing, Microsoft Office, Social Media, Teaching, English, Portuguese, PowerPoint, Teaching English as a..., Language Teaching, Press Releases, German, Translation, University Teaching, Literary Criticism, Brazilian Portuguese
Education
University of Cincinnati 2013 — 2015
Master's degree, German Studies
Universidade de São Paulo 2007 — 2012
Bachelor of Arts (BA), Portuguese and German
Queen's University Belfast 2011 — 2011
Exchange student, Irish Literature, German Experimental Prose and Ancient History
Faculdade Cásper Líbero 2005 — 2006
Journalism
University of Cincinnati August 2013 - Present
Wizard February 2008 - July 2013
SDL International August 2011 - September 2011
Fundação Cásper Líbero August 2006 - December 2006
Revista Viração April 2006 - August 2006
Skills
Journalism, Editorial, Editing, Microsoft Office, Social Media, Teaching, English, Portuguese, PowerPoint, Teaching English as a..., Language Teaching, Press Releases, German, Translation, University Teaching, Literary Criticism, Brazilian Portuguese
Education
University of Cincinnati 2013 — 2015
Master's degree, German Studies
Universidade de São Paulo 2007 — 2012
Bachelor of Arts (BA), Portuguese and German
Queen's University Belfast 2011 — 2011
Exchange student, Irish Literature, German Experimental Prose and Ancient History
Faculdade Cásper Líbero 2005 — 2006
Journalism
Silviu Obreja Silviu Obreja's SDL International Experience May 2011 - September 2012
Job Translator
Industry Translation and Localization
Experience
Various Contracts 2008 - Present
SDL International May 2011 - September 2012
Hewlett-Packard 2007 - 2008
Tech Team Global 2006 - 2007
Skills
Translation, Website Localization, Localization, French, English, Microsoft Office, Technical Translation, Terminology, Linguistics, Quality Assurance, SDL Trados, SDLX, Legal Translation, Project Coordination, Outsourcing, Manuals, Globalization, Language Services, Technical Documentation, Digital Photography, Machine Translation, Process Improvement, Problem Solving, Communication Skills, Customer Support, Technical Support, VBA, Website Creation, Video Editing
Education
Université de Montréal 2009 — 2011
Bachelor, Translation
University of Bucharest 2005 — 2006
Master, Francophone Studies
University of Bucharest 2001 — 2005
Bachelor, Foreign languages (English - French)
Various Contracts 2008 - Present
SDL International May 2011 - September 2012
Hewlett-Packard 2007 - 2008
Tech Team Global 2006 - 2007
Skills
Translation, Website Localization, Localization, French, English, Microsoft Office, Technical Translation, Terminology, Linguistics, Quality Assurance, SDL Trados, SDLX, Legal Translation, Project Coordination, Outsourcing, Manuals, Globalization, Language Services, Technical Documentation, Digital Photography, Machine Translation, Process Improvement, Problem Solving, Communication Skills, Customer Support, Technical Support, VBA, Website Creation, Video Editing
Education
Université de Montréal 2009 — 2011
Bachelor, Translation
University of Bucharest 2005 — 2006
Master, Francophone Studies
University of Bucharest 2001 — 2005
Bachelor, Foreign languages (English - French)
Jane Stewart Jane Stewart's SDL International Experience March 2007 - November 2011
Job Senior Project Manager at Lionbridge
Industry Medical Devices
Experience
Lionbridge March 2014 - Present
Aetna March 2013 - March 2014
iAcquire July 2012 - February 2013
RHR International October 2011 - July 2012
SDL International March 2007 - November 2011
SDL plc March 2007 - September 2010
20/20 Financial May 2006 - January 2007
Green Gable's Country Club May 1998 - May 2003
Lockheed Martin Aeronautics November 2001 - May 2002
Skills
Project Management, Strategic Planning, Localization, Social Media, Team Leadership, SEO, Social Media Marketing, Microsoft Office, CRM, Leadership, Salesforce.com, Digital Marketing, Account Management, Cross-functional Team..., Management Consulting, Team Management, Management, Training, Marketing, Process Improvement, Public Relations, Human Resources, Customer Satisfaction, Lead Generation, Strategy, E-commerce
Education
University of Colorado at Boulder 2002 — 2006
BA, Journalism, Film Production, Engineering
D'Evelyn 1998 — 2002
High School Diploma, National Honor Society, Rigorous Fundamental Liberal Arts Education
Lionbridge March 2014 - Present
Aetna March 2013 - March 2014
iAcquire July 2012 - February 2013
RHR International October 2011 - July 2012
SDL International March 2007 - November 2011
SDL plc March 2007 - September 2010
20/20 Financial May 2006 - January 2007
Green Gable's Country Club May 1998 - May 2003
Lockheed Martin Aeronautics November 2001 - May 2002
Skills
Project Management, Strategic Planning, Localization, Social Media, Team Leadership, SEO, Social Media Marketing, Microsoft Office, CRM, Leadership, Salesforce.com, Digital Marketing, Account Management, Cross-functional Team..., Management Consulting, Team Management, Management, Training, Marketing, Process Improvement, Public Relations, Human Resources, Customer Satisfaction, Lead Generation, Strategy, E-commerce
Education
University of Colorado at Boulder 2002 — 2006
BA, Journalism, Film Production, Engineering
D'Evelyn 1998 — 2002
High School Diploma, National Honor Society, Rigorous Fundamental Liberal Arts Education
Justin Kubicek's SDL International Experience July 2010 - September 2011
Job Managing Partner at Spectrum Mobile Services
Industry Telecommunications
Experience
Spectrum Mobile Services September 2011 - Present
SDL International July 2010 - September 2011
The RPA Group 2006 - 2010
The Mobile Solution 2004 - 2006
Skills
Account Management, New Business Development, Salesforce.com, Lead Generation, Solution Selling, SaaS, Sales Management, Business Development, Sales Process, Direct Sales, Team Leadership, Sales, Team Building, Cold Calling, Management, Business Strategy, B2B, Enterprise Software, CRM, Strategic Partnerships, Sales Operations, Selling, Start-ups, Networking, Consulting, Strategic Planning, Recruiting, Strategy
Education
University of Colorado Boulder
Spectrum Mobile Services September 2011 - Present
SDL International July 2010 - September 2011
The RPA Group 2006 - 2010
The Mobile Solution 2004 - 2006
Skills
Account Management, New Business Development, Salesforce.com, Lead Generation, Solution Selling, SaaS, Sales Management, Business Development, Sales Process, Direct Sales, Team Leadership, Sales, Team Building, Cold Calling, Management, Business Strategy, B2B, Enterprise Software, CRM, Strategic Partnerships, Sales Operations, Selling, Start-ups, Networking, Consulting, Strategic Planning, Recruiting, Strategy
Education
University of Colorado Boulder
Ryan Gintoft Ryan Gintoft's SDL International Experience July 2009 - January 2011
Job Network Field Engineer/Senior IT Manager at Stamm Technologies
Industry Information Technology and Services
Experience
Stamm Technologies April 2013 - Present
Tailored Label Products January 2011 - April 2013
SDL International July 2009 - January 2011
Apple Inc May 2006 - July 2009
Skills
OS X, VMware, iPhone, Mac OS X Server, Microsoft Office, JavaScript, AppleScript, Google Apps, Windows, HTML/XML, SQL, SSH, Telnet, Open Directory, LDAP, Mac OS X, Cisco Switches, Network Security, Terminal Services, Label Traxx, BMC Remedy, Drobo, Project Implementation, Digium, Cisco VPN, Polycom, Vorne, Active Directory, Windows Server, Fortinet, Asterisk, Office 365, Windows 7, Technical Support, Networking, Operating Systems, Software Installation
Education
Roosevelt University 2004 — 2008
Bachelor of Arts (B.A.)
Stamm Technologies April 2013 - Present
Tailored Label Products January 2011 - April 2013
SDL International July 2009 - January 2011
Apple Inc May 2006 - July 2009
Skills
OS X, VMware, iPhone, Mac OS X Server, Microsoft Office, JavaScript, AppleScript, Google Apps, Windows, HTML/XML, SQL, SSH, Telnet, Open Directory, LDAP, Mac OS X, Cisco Switches, Network Security, Terminal Services, Label Traxx, BMC Remedy, Drobo, Project Implementation, Digium, Cisco VPN, Polycom, Vorne, Active Directory, Windows Server, Fortinet, Asterisk, Office 365, Windows 7, Technical Support, Networking, Operating Systems, Software Installation
Education
Roosevelt University 2004 — 2008
Bachelor of Arts (B.A.)
Amos Kariuki Amos Kariuki's SDL International Experience October 2011 - Present
Job Software Engineer/Developer
Industry Computer Software
Experience
SDL International October 2011 - Present
ITT Corporation May 2005 - July 2011
Education
University of Alabama at Birmingham 2000 — 2005
BSEE, Electrical & Computer Engineering
SDL International October 2011 - Present
ITT Corporation May 2005 - July 2011
Education
University of Alabama at Birmingham 2000 — 2005
BSEE, Electrical & Computer Engineering
Won Ryu Won Ryu's SDL International Experience August 2004 - May 2005
Job Senior Software Developer at XL Marketing
Industry Computer Software
Experience
Zeta Interactive October 2013 - Present
Intela, LLC May 2006 - October 2013
SDL International August 2004 - May 2005
MyLaser May 2000 - May 2001
Skills
JavaScript, MySQL, JDBC, Tomcat, Linux, JSP, ASP, Struts, Korean, SOAP, Vi, SQL, XML, HTML, Apache, Windows, jQuery, Servlets, Visual Basic, ASP.NET, UML, Hibernate, Spring, Subversion, .NET, Unix, Visual Studio, VB.NET, Shell Scripting, PHP, Java, REST
Education
University of Colorado at Boulder 1996 — 2001
BS, Computer Science
University of Colorado at
Bachelor of Science, Computer Science
University of Colorado at
Bachelor of Science, Electrical and Computer Engineering
University of Colorado at
Master of Science, Telecommunication
Zeta Interactive October 2013 - Present
Intela, LLC May 2006 - October 2013
SDL International August 2004 - May 2005
MyLaser May 2000 - May 2001
Skills
JavaScript, MySQL, JDBC, Tomcat, Linux, JSP, ASP, Struts, Korean, SOAP, Vi, SQL, XML, HTML, Apache, Windows, jQuery, Servlets, Visual Basic, ASP.NET, UML, Hibernate, Spring, Subversion, .NET, Unix, Visual Studio, VB.NET, Shell Scripting, PHP, Java, REST
Education
University of Colorado at Boulder 1996 — 2001
BS, Computer Science
University of Colorado at
Bachelor of Science, Computer Science
University of Colorado at
Bachelor of Science, Electrical and Computer Engineering
University of Colorado at
Master of Science, Telecommunication
Sophie Sunderland's SDL International Experience August 2011 - July 2012
Job Project Manager at Terumo BCT
Industry Medical Devices
Experience
Terumo BCT October 2012 - Present
SDL plc July 2012 - October 2012
SDL International August 2011 - July 2012
Crestone Capital Advisors May 2010 - May 2011
Skills
Localization, Microsoft Office, Project Management, Software Project..., Agile Project Management, Globalization, Internationalization, Management, Project Planning, Financial Modeling, Finance, Budgets, Business Strategy, Marketing, Analysis, PowerPoint, Customer Service
Education
University of Colorado at Boulder 2007 — 2011
Bachelor of Science, Business Administration, Finance, Certificate in Quantitative Finance, Minor in Mathematics
Terumo BCT October 2012 - Present
SDL plc July 2012 - October 2012
SDL International August 2011 - July 2012
Crestone Capital Advisors May 2010 - May 2011
Skills
Localization, Microsoft Office, Project Management, Software Project..., Agile Project Management, Globalization, Internationalization, Management, Project Planning, Financial Modeling, Finance, Budgets, Business Strategy, Marketing, Analysis, PowerPoint, Customer Service
Education
University of Colorado at Boulder 2007 — 2011
Bachelor of Science, Business Administration, Finance, Certificate in Quantitative Finance, Minor in Mathematics
Anthony E. Digate's SDL International Experience October 2007 - April 2010
Job Regional Vice President at Salesforce
Industry Computer Software
Experience
Salesforce April 2015 - Present
Salesforce February 2014 - April 2015
Salesforce October 2011 - February 2014
Cengage Learning April 2010 - October 2011
SDL International October 2007 - April 2010
IBM October 2006 - October 2007
IBM August 2004 - October 2006
Tidal Software July 2003 - July 2004
Tidal Software November 2002 - July 2003
Skills
Direct Sales, Sales Management, SaaS, Lead Generation, Software Sales, Enterprise Software, Salesforce.com, Solution Selling, Consultative Selling, Sales Process, Cloud Computing, Contract Negotiations, Cold Calling, New Business Development, Channel Management, Sales Enablement, Business Strategy, PaaS, Basho, Contract Negotiation, International Sales, Sales Operations, Selling, Strategic Partnerships, Business Development, Channel Partners, Professional Services, Channel, Strategy, Marketing Strategy, Sales, Software Industry, Management, Leadership, Product Development, Marketing, Team Building, Negotiation, Account Management, Recruiting, B2B, Go-to-market Strategy, Program Management, Executive Management, Training, Complex Sales, Pricing, Demand Generation, Business Alliances, Product Marketing
Education
University of Illinois at Urbana-Champaign - College of Business 1998 — 2002
BS of Business Administration, Marketing and Organizational Development
Marmion 1994 — 1998
Salesforce April 2015 - Present
Salesforce February 2014 - April 2015
Salesforce October 2011 - February 2014
Cengage Learning April 2010 - October 2011
SDL International October 2007 - April 2010
IBM October 2006 - October 2007
IBM August 2004 - October 2006
Tidal Software July 2003 - July 2004
Tidal Software November 2002 - July 2003
Skills
Direct Sales, Sales Management, SaaS, Lead Generation, Software Sales, Enterprise Software, Salesforce.com, Solution Selling, Consultative Selling, Sales Process, Cloud Computing, Contract Negotiations, Cold Calling, New Business Development, Channel Management, Sales Enablement, Business Strategy, PaaS, Basho, Contract Negotiation, International Sales, Sales Operations, Selling, Strategic Partnerships, Business Development, Channel Partners, Professional Services, Channel, Strategy, Marketing Strategy, Sales, Software Industry, Management, Leadership, Product Development, Marketing, Team Building, Negotiation, Account Management, Recruiting, B2B, Go-to-market Strategy, Program Management, Executive Management, Training, Complex Sales, Pricing, Demand Generation, Business Alliances, Product Marketing
Education
University of Illinois at Urbana-Champaign - College of Business 1998 — 2002
BS of Business Administration, Marketing and Organizational Development
Marmion 1994 — 1998
Paule Mercier Paule Mercier's SDL International Experience January 2008 - September 2010
Job Gestionnaire principale, Service de traduction at
Industry Translation and Localization
Experience
Morneau Shepell September 2010 - Present
SDL International January 2008 - September 2010
SDL International June 2006 - January 2008
SDL International October 2004 - June 2006
Spar Aerospace/EMS Technologies (now MDA) June 1990 - October 2004
Skills
Translation, Technical Translation, Localization, Editing, Management, Multilingual, Telecommunications, Aerospace, Medical Translation, Pension and benefits, Employee Assistance..., Trados, Website Localization, Linguistics, Internationalization, French, Language Services, People Management, Terminology, Translation Management, Traduction
Education
Université Laval 1987 — 1989
M.A., Terminology and Translation
Université Laval 1984 — 1987
BA, Translation
Morneau Shepell September 2010 - Present
SDL International January 2008 - September 2010
SDL International June 2006 - January 2008
SDL International October 2004 - June 2006
Spar Aerospace/EMS Technologies (now MDA) June 1990 - October 2004
Skills
Translation, Technical Translation, Localization, Editing, Management, Multilingual, Telecommunications, Aerospace, Medical Translation, Pension and benefits, Employee Assistance..., Trados, Website Localization, Linguistics, Internationalization, French, Language Services, People Management, Terminology, Translation Management, Traduction
Education
Université Laval 1987 — 1989
M.A., Terminology and Translation
Université Laval 1984 — 1987
BA, Translation
Jochen Reck Jochen Reck's SDL International Experience August 2008 - January 2014
Job Testing Line Manager at SDL International
Industry Information Technology and Services
Experience
SDL plc January 2014 - Present
SDL International August 2008 - January 2014
SDL International August 2009 - March 2011
SDL International July 2008 - April 2009
You*nique Word Processing July 2006 - May 2008
Fast Data Technology, Inc. February 2008 - April 2008
University of Northern Colorado August 2005 - August 2006
University of Wyoming August 2002 - August 2004
Skills
Test Engineering, SDL, Test Equipment, Manual Testing, Linguistics, Software Quality..., Regression, Test Methodologies, Quality Center, Test Planning, Regression Testing, Test Cases, Localization, User Acceptance Testing, Internationalization, Translation, Testing, Quality Assurance, Agile, Hardware, German, Windows, SQL, Bug Tracking, Test Case Generation, Agile Methodologies, Localization Testing, L10n, Test Automation, Globalization, Project Management
Education
University of Wyoming 2002 — 2004
MA, German
University of Erlangen-Nuremberg 1997 — 2002
BA, English, German
SDL plc January 2014 - Present
SDL International August 2008 - January 2014
SDL International August 2009 - March 2011
SDL International July 2008 - April 2009
You*nique Word Processing July 2006 - May 2008
Fast Data Technology, Inc. February 2008 - April 2008
University of Northern Colorado August 2005 - August 2006
University of Wyoming August 2002 - August 2004
Skills
Test Engineering, SDL, Test Equipment, Manual Testing, Linguistics, Software Quality..., Regression, Test Methodologies, Quality Center, Test Planning, Regression Testing, Test Cases, Localization, User Acceptance Testing, Internationalization, Translation, Testing, Quality Assurance, Agile, Hardware, German, Windows, SQL, Bug Tracking, Test Case Generation, Agile Methodologies, Localization Testing, L10n, Test Automation, Globalization, Project Management
Education
University of Wyoming 2002 — 2004
MA, German
University of Erlangen-Nuremberg 1997 — 2002
BA, English, German
Tobit Balsley Tobit Balsley's SDL International Experience May 2010 - November 2011
Job Localization Engineer at Apple
Industry Computer Software
Experience
Apple January 2012 - Present
SDL International May 2010 - November 2011
Lionbridge Technologies December 2007 - March 2009
Lionbridge Technologies June 2005 - December 2007
Lionbridge Technologies July 2003 - June 2005
Applisoft AG (Frankfurt, Germany) August 2001 - April 2002
LHS (Dreieich, Germany) May 1999 - August 2001
International Language Engineering July 1997 - July 1998
Skills
Internationalization, Localization, Globalization, Translation, Java, Software Development, Web Development, C#, Perl, VB.NET, DITA XML, XML, Personnel Management, Project Management, Windows, Mac OS X, Unix, Microsoft Office, Quality Assurance, Multilingual, Test Planning, Trados, Foreign Languages, Website Localization, Software Documentation
Education
University of Colorado Boulder 1988 — 1992
B.A., French; B.A., Philosophy
Apple January 2012 - Present
SDL International May 2010 - November 2011
Lionbridge Technologies December 2007 - March 2009
Lionbridge Technologies June 2005 - December 2007
Lionbridge Technologies July 2003 - June 2005
Applisoft AG (Frankfurt, Germany) August 2001 - April 2002
LHS (Dreieich, Germany) May 1999 - August 2001
International Language Engineering July 1997 - July 1998
Skills
Internationalization, Localization, Globalization, Translation, Java, Software Development, Web Development, C#, Perl, VB.NET, DITA XML, XML, Personnel Management, Project Management, Windows, Mac OS X, Unix, Microsoft Office, Quality Assurance, Multilingual, Test Planning, Trados, Foreign Languages, Website Localization, Software Documentation
Education
University of Colorado Boulder 1988 — 1992
B.A., French; B.A., Philosophy
Arran Porter's SDL International Experience July 2009 - December 2009
Job Director of Major Accounts at Glowpoint
Industry Telecommunications
Experience
Glowpoint, Inc. December 2009 - Present
SDL International July 2009 - December 2009
Qwest Communications July 2007 - April 2009
Connex International 2006 - 2007
InterCall (formerly Raindance Communications) 2004 - 2006
InterCall (formerly Raindance Communications) 2003 - 2004
InterCall (formerly Raindance Communications) 2001 - 2002
InterCall (formerly Raindance Communications) May 2000 - October 2001
Porter Capital Corporation 1996 - 2000
Skills
SaaS, Account Management, Strategic Partnerships, Video Conferencing, Managed Services, Enterprise Software, Telecommunications, Channel, New Business Development, Telepresence, VaaS, Unified Communications, Strategy, Strategic Planning, Leadership, Negotiation, Customer Retention, Solution Selling
Education
University of Colorado Boulder 1988 — 1992
BM, Piano Performance
Crossroads High School
Glowpoint, Inc. December 2009 - Present
SDL International July 2009 - December 2009
Qwest Communications July 2007 - April 2009
Connex International 2006 - 2007
InterCall (formerly Raindance Communications) 2004 - 2006
InterCall (formerly Raindance Communications) 2003 - 2004
InterCall (formerly Raindance Communications) 2001 - 2002
InterCall (formerly Raindance Communications) May 2000 - October 2001
Porter Capital Corporation 1996 - 2000
Skills
SaaS, Account Management, Strategic Partnerships, Video Conferencing, Managed Services, Enterprise Software, Telecommunications, Channel, New Business Development, Telepresence, VaaS, Unified Communications, Strategy, Strategic Planning, Leadership, Negotiation, Customer Retention, Solution Selling
Education
University of Colorado Boulder 1988 — 1992
BM, Piano Performance
Crossroads High School
Michael Trombly Michael Trombly's SDL International Experience 2004 - 2011
Job Global Strategy & Information Management
Industry Information Technology and Services
Experience
TransPerfect 2014 - Present
Cisco Systems 2011 - 2013
SDL International 2004 - 2011
SDL International 2004 - 2007
Profisy LLC 2002 - 2004
Eprise Corporation 1999 - 2002
Skills
Leadership, Unified Communications, Sales Operations, Global Business..., Solution Selling, SaaS, Managed Services, Cloud Computing, Big Data, Enterprise Software, Channel Partners, Data Center, Enterprise Architecture, Translation, Multilingual, Requirements Analysis, Terminology, Salesforce.com, Online Marketing
Education
University of Massachusetts, Amherst
Finance and Operations Management
Villanova University
Six Sigma Green Belt Certification (CSSGB)
Andover High School
High School Diploma
TransPerfect 2014 - Present
Cisco Systems 2011 - 2013
SDL International 2004 - 2011
SDL International 2004 - 2007
Profisy LLC 2002 - 2004
Eprise Corporation 1999 - 2002
Skills
Leadership, Unified Communications, Sales Operations, Global Business..., Solution Selling, SaaS, Managed Services, Cloud Computing, Big Data, Enterprise Software, Channel Partners, Data Center, Enterprise Architecture, Translation, Multilingual, Requirements Analysis, Terminology, Salesforce.com, Online Marketing
Education
University of Massachusetts, Amherst
Finance and Operations Management
Villanova University
Six Sigma Green Belt Certification (CSSGB)
Andover High School
High School Diploma
Luis Carlos Morales Nava Luis Carlos Morales Nava's SDL International Experience August 2012 - March 2013
Job Blogger at The Battle Herald
Industry Music
Experience
The Battle Herald November 2014 - Present
Freelance Music Composer and Sound Designer September 2010 - Present
TRSB Inc. March 2013 - August 2014
SDL International August 2012 - March 2013
MULTILEARNING Group Inc. March 2010 - August 2010
Montreal's International Game Summit 2009 November 2009 - November 2009
Karmel October 2007 - September 2008
Skills
Video Games, Sound Design, Sound Editing, Pro Tools, Cubase, Sound, Music, Sound Forge, Wwise, Studio Recording, Music Production, FMOD, Live Sound, Audio Editing, Audio Engineering, Field Recording, SDL Trados
Education
Université de Montréal 2010 — 2011
Minor, Digital Music
Musitechnic 2009 — 2010
AEC, Sound, Music and digital technologies applied.
The Battle Herald November 2014 - Present
Freelance Music Composer and Sound Designer September 2010 - Present
TRSB Inc. March 2013 - August 2014
SDL International August 2012 - March 2013
MULTILEARNING Group Inc. March 2010 - August 2010
Montreal's International Game Summit 2009 November 2009 - November 2009
Karmel October 2007 - September 2008
Skills
Video Games, Sound Design, Sound Editing, Pro Tools, Cubase, Sound, Music, Sound Forge, Wwise, Studio Recording, Music Production, FMOD, Live Sound, Audio Editing, Audio Engineering, Field Recording, SDL Trados
Education
Université de Montréal 2010 — 2011
Minor, Digital Music
Musitechnic 2009 — 2010
AEC, Sound, Music and digital technologies applied.
Vincent Grégoire's SDL International Experience July 2011 - Present
Job CoFounder chez Atelier Rovii
Industry Translation and Localization
Experience
Atelier Rovii March 2014 - Present
SDL International July 2011 - Present
SDL International July 2011 - Present
Lionbridge March 2010 - July 2011
échecs et math January 2011 - April 2011
Skills
Translation, Multilingual, French, English, Social Media, Photoshop, Woodworking, Anglais, Langues étrangères, Localisation..., Réseaux sociaux, Français, Multilingue, Traduction, Traduction technique, Rédaction, Management, Services linguistiques
Education
Université de Montréal 2007 — 2011
Baccalauréat, Traduction
Atelier Rovii March 2014 - Present
SDL International July 2011 - Present
SDL International July 2011 - Present
Lionbridge March 2010 - July 2011
échecs et math January 2011 - April 2011
Skills
Translation, Multilingual, French, English, Social Media, Photoshop, Woodworking, Anglais, Langues étrangères, Localisation..., Réseaux sociaux, Français, Multilingue, Traduction, Traduction technique, Rédaction, Management, Services linguistiques
Education
Université de Montréal 2007 — 2011
Baccalauréat, Traduction
Tom Dostie, PMP's SDL International Experience October 1999 - April 2003
Job Project Manager at NetCracker Technology Corporation / NEC
Industry Telecommunications
Experience
NetCracker May 2006 - Present
BearingPoint October 2004 - April 2006
Kerr-McGee/Anadarko Petroleum December 2001 - September 2004
SDL International October 1999 - April 2003
KMGH-TV: 7News (ABC) November 2000 - February 2003
Skills
Project Management, Business Analysis, Software Project..., Integration, Requirements Analysis, PMO, SaaS, IT Strategy, Pre-sales, SDLC, Microsoft SQL Server, SQL, Software Documentation, Business Process, Systems Analysis, Business Process..., Cloud Computing, Business Intelligence, Team Leadership, Vendor Management, Telecommunications, PMP, Requirements Gathering, Solution Architecture, Enterprise Architecture, Visio, Agile Methodologies, Oracle, Project Portfolio..., ITIL, Agile Project Management
Education
University of Colorado Boulder - Leeds School of Business 1999 — 2003
BS, Business Information Systems
NetCracker May 2006 - Present
BearingPoint October 2004 - April 2006
Kerr-McGee/Anadarko Petroleum December 2001 - September 2004
SDL International October 1999 - April 2003
KMGH-TV: 7News (ABC) November 2000 - February 2003
Skills
Project Management, Business Analysis, Software Project..., Integration, Requirements Analysis, PMO, SaaS, IT Strategy, Pre-sales, SDLC, Microsoft SQL Server, SQL, Software Documentation, Business Process, Systems Analysis, Business Process..., Cloud Computing, Business Intelligence, Team Leadership, Vendor Management, Telecommunications, PMP, Requirements Gathering, Solution Architecture, Enterprise Architecture, Visio, Agile Methodologies, Oracle, Project Portfolio..., ITIL, Agile Project Management
Education
University of Colorado Boulder - Leeds School of Business 1999 — 2003
BS, Business Information Systems
Mylène Tanguay's SDL International Experience 2010 - 2013
Job Traductrice à Idem Traduction
Industry Translation and Localization
Experience
Idem Traduction January 2014 - Present
indépendante 2010 - 2014
SDL International 2010 - 2013
Unicom 2008 - 2013
Groupe Dynamite 2010 - 2010
Skills
Traduction, Terminologie, Adaptation, Relecture d'épreuves, Services langagiers, SDL Trados Studio, Website Localization, Localization, Translation, Language Services, Terminology, Trados, Localisation...
Education
Université de Montréal 2005 — 2008
Bachelor of Arts (B.A.), Baccalauréat spécialisé en traduction
Cégep de Sherbrooke 2002 — 2004
D.É.C., Sciences humaines
Idem Traduction January 2014 - Present
indépendante 2010 - 2014
SDL International 2010 - 2013
Unicom 2008 - 2013
Groupe Dynamite 2010 - 2010
Skills
Traduction, Terminologie, Adaptation, Relecture d'épreuves, Services langagiers, SDL Trados Studio, Website Localization, Localization, Translation, Language Services, Terminology, Trados, Localisation...
Education
Université de Montréal 2005 — 2008
Bachelor of Arts (B.A.), Baccalauréat spécialisé en traduction
Cégep de Sherbrooke 2002 — 2004
D.É.C., Sciences humaines
Joe Parenteau Joe Parenteau's SDL International Experience 2006 - Present
Job Owner, Pronto, Inc.
Industry Publishing
Experience
SDL International 2006 - Present
Pronto, Inc. 1988 - Present
Skills
Nook, Ebooks, Publishing Services, Localization Testing, System Administration, Technical Communication, Adobe Acrobat, InDesign, Publishing, Books, Localization, Copywriting, Translation, Testing, Quality Assurance, Internationalization, Layout, Proofreading, Publications, Content Management, Desktop Publishing, Online Publishing, Web Content, Editorial, Manuals, Editing, Copy Editing, CMS, Website Localization, Trados, Terminology
Education
Minnesota State University, Moorhead 1981 — 1983
BS, Mass Communications
SDL International 2006 - Present
Pronto, Inc. 1988 - Present
Skills
Nook, Ebooks, Publishing Services, Localization Testing, System Administration, Technical Communication, Adobe Acrobat, InDesign, Publishing, Books, Localization, Copywriting, Translation, Testing, Quality Assurance, Internationalization, Layout, Proofreading, Publications, Content Management, Desktop Publishing, Online Publishing, Web Content, Editorial, Manuals, Editing, Copy Editing, CMS, Website Localization, Trados, Terminology
Education
Minnesota State University, Moorhead 1981 — 1983
BS, Mass Communications
Jamie Shoemaker's SDL International Experience January 2005 - Present
Job Looking for challenging telework in the language/computer field at Home
Industry Computer Software
Experience
Home July 2012 - Present
SDL International January 2005 - Present
Skills
C, Perl, Java, XML, French, Turkish, Modern Greek, German, Russian, Spanish, Latin, Computational..., Applied Linguistics, Unix, internationalization, Basic Arabic, Etymology, Lexicography, Unicode, Linguistics, Internationalization, Machine Translation, Foreign Languages
Education
University of Louisville 1967 — 1973
Master of Arts, Language
University of Montpellier, France 1970 — 1971
Senior Year Abroad, French language
Home July 2012 - Present
SDL International January 2005 - Present
Skills
C, Perl, Java, XML, French, Turkish, Modern Greek, German, Russian, Spanish, Latin, Computational..., Applied Linguistics, Unix, internationalization, Basic Arabic, Etymology, Lexicography, Unicode, Linguistics, Internationalization, Machine Translation, Foreign Languages
Education
University of Louisville 1967 — 1973
Master of Arts, Language
University of Montpellier, France 1970 — 1971
Senior Year Abroad, French language
Julien Mira Julien Mira's SDL International Experience 2006 - 2008
Job
Industry Information Technology and Services
Experience
Cisco Systems August 2011 - Present
Cisco Systems August 2010 - November 2011
Cisco Systems May 2009 - August 2010
Voice Productions International 2006 - 2010
Translations.com April 2008 - March 2009
SDL International 2006 - 2008
Texas Instruments June 2006 - January 2007
Skills
Localization, Localization QA, Project Management, Testing, Quality Assurance, Internationalization, Globalization, French, Translation, Software Project..., Technical Documentation, Virtual Teams, Software Quality..., Website Localization
Education
Université Bordeaux I 1997 — 2004
Doctorate, Physics - Electronics
Cisco Systems August 2011 - Present
Cisco Systems August 2010 - November 2011
Cisco Systems May 2009 - August 2010
Voice Productions International 2006 - 2010
Translations.com April 2008 - March 2009
SDL International 2006 - 2008
Texas Instruments June 2006 - January 2007
Skills
Localization, Localization QA, Project Management, Testing, Quality Assurance, Internationalization, Globalization, French, Translation, Software Project..., Technical Documentation, Virtual Teams, Software Quality..., Website Localization
Education
Université Bordeaux I 1997 — 2004
Doctorate, Physics - Electronics
Heather Gaven Heather Gaven's SDL International Experience September 2002 - October 2003
Job Marketing Coordinator at City of Colleyville, TX
Industry Marketing and Advertising
Experience
City of Colleyville, TX October 2014 - Present
City of Colleyville February 2012 - October 2014
New Mexico Restaurant Association March 2006 - April 2007
Community Foundation of Southern New Mexico April 2004 - December 2005
Healthcare Foundation of Southern New Mexico April 2004 - December 2005
SDL International September 2002 - October 2003
SDL International January 2001 - September 2002
International Food and Agribusiness Management Association August 1998 - July 1999
Skills
Economic Development, Management, Fundraising, Government, Leadership, Marketing Strategy, Project Planning, Marketing, Customer Service, Business Development, Budgets, Event Planning, Press Releases, Proposal Writing, Public Speaking, Sales, Training, Public Relations, Community Outreach, Customer Satisfaction, Event Management, Nonprofits, Social Networking, Team Building, Strategic Planning, Social Media Marketing, Editing, Small Business, Entrepreneurship, New Business Development, Project Management, Marketing Communications, Social Media, Community Development
Education
Texas A&M University 1995 — 1999
BBA, Marketing
City of Colleyville, TX October 2014 - Present
City of Colleyville February 2012 - October 2014
New Mexico Restaurant Association March 2006 - April 2007
Community Foundation of Southern New Mexico April 2004 - December 2005
Healthcare Foundation of Southern New Mexico April 2004 - December 2005
SDL International September 2002 - October 2003
SDL International January 2001 - September 2002
International Food and Agribusiness Management Association August 1998 - July 1999
Skills
Economic Development, Management, Fundraising, Government, Leadership, Marketing Strategy, Project Planning, Marketing, Customer Service, Business Development, Budgets, Event Planning, Press Releases, Proposal Writing, Public Speaking, Sales, Training, Public Relations, Community Outreach, Customer Satisfaction, Event Management, Nonprofits, Social Networking, Team Building, Strategic Planning, Social Media Marketing, Editing, Small Business, Entrepreneurship, New Business Development, Project Management, Marketing Communications, Social Media, Community Development
Education
Texas A&M University 1995 — 1999
BBA, Marketing
Bich-Khe Turner Bich-Khe Turner's SDL International Experience August 2009 - December 2011
Job Owner at ÜberChic Nail Boutique
Industry Information Technology and Services
Experience
ÜberChic Nail Boutique April 2011 - Present
SDL International August 2009 - December 2011
Sprint Nextel September 2005 - April 2008
Joseph Law Firm May 2007 - September 2007
Asian Psychological Services Inc January 2002 - June 2004
Coldwell Banker January 2003 - January 2004
Skills
Project Management, Quality Assurance, Testing, Regression Testing, Translation, Team Leadership, Scrum, Analysis, Software Quality..., Localization, Agile Methodologies, SharePoint, Requirements Analysis, Systems Analysis, Business Analysis, Microsoft SQL Server, Process Improvement, Public Speaking, Customer Service
Education
University of Colorado Denver 2004 — 2008
BA, Psychology, Political Science
ÜberChic Nail Boutique April 2011 - Present
SDL International August 2009 - December 2011
Sprint Nextel September 2005 - April 2008
Joseph Law Firm May 2007 - September 2007
Asian Psychological Services Inc January 2002 - June 2004
Coldwell Banker January 2003 - January 2004
Skills
Project Management, Quality Assurance, Testing, Regression Testing, Translation, Team Leadership, Scrum, Analysis, Software Quality..., Localization, Agile Methodologies, SharePoint, Requirements Analysis, Systems Analysis, Business Analysis, Microsoft SQL Server, Process Improvement, Public Speaking, Customer Service
Education
University of Colorado Denver 2004 — 2008
BA, Psychology, Political Science
Michael C. Puglisi Michael C. Puglisi's SDL International Experience August 2011 - January 2013
Job SENIOR SALES & BUSINESS DEVELOPMENT EXECUTIVE
Industry Information Technology and Services
Experience
HP Marketing Optimization June 2013 - Present
SDL International August 2011 - January 2013
Oracle February 2010 - July 2011
Sun Microsystems March 2008 - February 2010
Computer Associates International, Inc. 1996 - 2006
ANT Internet 1994 - 1996
New12 1988 - 1993
New12 1988 - 1993
New12 1988 - 1993
New York Institute of Technology 1986 - 1988
Skills
Enterprise Software, Solution Selling, SaaS, Professional Services, E-commerce, CRM, Cloud Computing, Business Development, Pre-sales, Data Center, Virtualization, Integration, Sales, Management, Salesforce.com, Leadership, Sales Management, Managed Services, Business Intelligence, Start-ups, Strategic Partnerships, Sales Operations, Account Management, Vendor Management, Sales Process, Product Management, Direct Sales, Business Alliances, Sales Enablement, Go-to-market Strategy, Lead Generation, Partner Management, Cross-functional Team..., Channel Partners, Demand Generation, Software Industry, Product Marketing, Storage, Strategy, Selling
Education
New York Institute of Technology-Old Westbury
Bachelor's degree
State University of New York at Oswego
HP Marketing Optimization June 2013 - Present
SDL International August 2011 - January 2013
Oracle February 2010 - July 2011
Sun Microsystems March 2008 - February 2010
Computer Associates International, Inc. 1996 - 2006
ANT Internet 1994 - 1996
New12 1988 - 1993
New12 1988 - 1993
New12 1988 - 1993
New York Institute of Technology 1986 - 1988
Skills
Enterprise Software, Solution Selling, SaaS, Professional Services, E-commerce, CRM, Cloud Computing, Business Development, Pre-sales, Data Center, Virtualization, Integration, Sales, Management, Salesforce.com, Leadership, Sales Management, Managed Services, Business Intelligence, Start-ups, Strategic Partnerships, Sales Operations, Account Management, Vendor Management, Sales Process, Product Management, Direct Sales, Business Alliances, Sales Enablement, Go-to-market Strategy, Lead Generation, Partner Management, Cross-functional Team..., Channel Partners, Demand Generation, Software Industry, Product Marketing, Storage, Strategy, Selling
Education
New York Institute of Technology-Old Westbury
Bachelor's degree
State University of New York at Oswego
Amber Namikas Amber Namikas's SDL International Experience September 2011 - November 2012
Job Director of Marketing at DogVacay
Industry Marketing and Advertising
Experience
DogVacay November 2012 - July 2015
SDL International September 2011 - November 2012
the Rubicon Project October 2007 - July 2011
Fit Fuel, LLC July 2007 - October 2007
Media Solutions Holding August 2006 - July 2007
SOhO Restaurant and Music Club November 2005 - July 2006
Skills
Online Marketing, Social Media Marketing, Campaign Management, Email Marketing, SEM, Collateral Design, Print Collateral, Sales Tools Development, SEO, Creative Branding, Online Advertising, Project Management, Product Marketing, Graphic Design, Marketing Strategy, Management, Strategy, Social Networking, Marketing, Advertising, Digital Marketing
Education
University of California, Santa Barbara 2001 — 2005
BA, Film Studies
DogVacay November 2012 - July 2015
SDL International September 2011 - November 2012
the Rubicon Project October 2007 - July 2011
Fit Fuel, LLC July 2007 - October 2007
Media Solutions Holding August 2006 - July 2007
SOhO Restaurant and Music Club November 2005 - July 2006
Skills
Online Marketing, Social Media Marketing, Campaign Management, Email Marketing, SEM, Collateral Design, Print Collateral, Sales Tools Development, SEO, Creative Branding, Online Advertising, Project Management, Product Marketing, Graphic Design, Marketing Strategy, Management, Strategy, Social Networking, Marketing, Advertising, Digital Marketing
Education
University of California, Santa Barbara 2001 — 2005
BA, Film Studies
Claire-Marie Clozel Claire-Marie Clozel's SDL International Experience 1990 - 2004
Job traductrice et écrivaine indépendante
Industry Translation and Localization
Experience
indépendante January 2009 - Present
Indépendante 2000 - 2013
RogersMédia 2006 - 2008
SDL International 1990 - 2004
Skills
Website Localization, Localization, CAT tools, Multilingual, Subtitling, Legal Translation, Foreign Languages, Social Media, Corporate Communications
Education
Université Panthéon Sorbonne (Paris I)
Doctorat, Philosophie du langage et épistémologie
indépendante January 2009 - Present
Indépendante 2000 - 2013
RogersMédia 2006 - 2008
SDL International 1990 - 2004
Skills
Website Localization, Localization, CAT tools, Multilingual, Subtitling, Legal Translation, Foreign Languages, Social Media, Corporate Communications
Education
Université Panthéon Sorbonne (Paris I)
Doctorat, Philosophie du langage et épistémologie
Martyna Pakula Martyna Pakula's SDL International Experience July 2011 - November 2013
Job Program Management | Account Management and Development | Translation and Localization | Language solutions
Industry Translation and Localization
Experience
JONCKERS February 2015 - Present
SDL plc March 2014 - February 2015
SDL International July 2011 - November 2013
Xplanation November 2010 - July 2011
Xplanation May 2010 - October 2010
Xplanation January 2010 - April 2010
Xplanation October 2009 - December 2009
Xplanation April 2009 - September 2009
Skills
Translation, Management, Localization, Foreign Languages, Trados, Multilingual, Globalization, Customer Service, Process Improvement, Vendor Management, Language Services, Microsoft Office, Team Leadership, Customer Oriented, Terminology, Quality Assurance, Strategic Planning, Language Teaching, Teamwork, WorldServer, Business Strategy, Patents, New Business Development, Quality Management, Customer Satisfaction, Coaching, Intellectual Property
Education
MOOC-based MBA in progress 2014 — 2015
Business Administration, Management and Operations
University of California, Berkeley, Haas School of Business 2014 — 2014
Leadership and Management
Katholieke Universiteit Leuven 2010 — 2011
Postgraduate, Vertalen op Europees niveau - Business English
University of Wroclaw 2004 — 2010
Master, Dutch Studies
Katholieke Universiteit Leuven 2008 — 2009
Master, Dutch Studies
Centro de Lenguas Modernas de la Universidad de Granada 2008 — 2008
Curso de estudios hispánicos
Universidad de Granada 2007 — 2008
Bachelor, Hispanic Studies / Translation and Interpretation
University of Wroclaw 2005 — 2008
Bachelor, Hispanic Studies
JONCKERS February 2015 - Present
SDL plc March 2014 - February 2015
SDL International July 2011 - November 2013
Xplanation November 2010 - July 2011
Xplanation May 2010 - October 2010
Xplanation January 2010 - April 2010
Xplanation October 2009 - December 2009
Xplanation April 2009 - September 2009
Skills
Translation, Management, Localization, Foreign Languages, Trados, Multilingual, Globalization, Customer Service, Process Improvement, Vendor Management, Language Services, Microsoft Office, Team Leadership, Customer Oriented, Terminology, Quality Assurance, Strategic Planning, Language Teaching, Teamwork, WorldServer, Business Strategy, Patents, New Business Development, Quality Management, Customer Satisfaction, Coaching, Intellectual Property
Education
MOOC-based MBA in progress 2014 — 2015
Business Administration, Management and Operations
University of California, Berkeley, Haas School of Business 2014 — 2014
Leadership and Management
Katholieke Universiteit Leuven 2010 — 2011
Postgraduate, Vertalen op Europees niveau - Business English
University of Wroclaw 2004 — 2010
Master, Dutch Studies
Katholieke Universiteit Leuven 2008 — 2009
Master, Dutch Studies
Centro de Lenguas Modernas de la Universidad de Granada 2008 — 2008
Curso de estudios hispánicos
Universidad de Granada 2007 — 2008
Bachelor, Hispanic Studies / Translation and Interpretation
University of Wroclaw 2005 — 2008
Bachelor, Hispanic Studies
Debbie Maguire Debbie Maguire's SDL International Experience July 2010 - Present
Job at SDL International
Industry Information Technology and Services
Experience
SDL International July 2010 - Present
Granite State Ambassador March 2009 - March 2010
IBM August 2007 - February 2009
IBM February 1998 - August 2007
Datawatch February 1997 - February 1998
EDS 1995 - 1997
Dartmouth Hitchcock Medical Center 1989 - 1995
Education
Plymouth State University 1981 — 1986
BS, Environmental Biology, Art
SDL International July 2010 - Present
Granite State Ambassador March 2009 - March 2010
IBM August 2007 - February 2009
IBM February 1998 - August 2007
Datawatch February 1997 - February 1998
EDS 1995 - 1997
Dartmouth Hitchcock Medical Center 1989 - 1995
Education
Plymouth State University 1981 — 1986
BS, Environmental Biology, Art
Tania Queiroz's SDL International Experience 2000 - 2012
Job QA Specialist at LUZ, Inc.
Industry Translation and Localization
Experience
LUZ, Inc. October 2012 - Present
SDL International 2000 - 2012
SuperVac - Loveland 1992 - 1993
Moran, Stahl, and Boyer, Inc. January 1986 - June 1992
Skills
ClearQuest, Test Track Pro, SnagIt, MS Office Suite, Paint, Localization, Trados, Microsoft Office, Translation, Internationalization, Software Documentation, Multilingual, Localization Testing, Interpreting, Testing, Linguistics, Website Localization, Terminology, Technical Translation, Manuals, Language Services, Foreign Languages, Globalization, Technical Documentation, Software Quality..., L10n, Project Management, Quality Assurance, Communication
Education
University of Colorado Denver
International businesss, Business
LUZ, Inc. October 2012 - Present
SDL International 2000 - 2012
SuperVac - Loveland 1992 - 1993
Moran, Stahl, and Boyer, Inc. January 1986 - June 1992
Skills
ClearQuest, Test Track Pro, SnagIt, MS Office Suite, Paint, Localization, Trados, Microsoft Office, Translation, Internationalization, Software Documentation, Multilingual, Localization Testing, Interpreting, Testing, Linguistics, Website Localization, Terminology, Technical Translation, Manuals, Language Services, Foreign Languages, Globalization, Technical Documentation, Software Quality..., L10n, Project Management, Quality Assurance, Communication
Education
University of Colorado Denver
International businesss, Business
Angela Godwin Angela Godwin's SDL International Experience July 2002 - November 2004
Job Chief Editor at PennWell
Industry Publishing
Experience
PennWell June 2012 - Present
PennWell October 2004 - Present
SkillSoft 2006 - 2006
SDL International July 2002 - November 2004
Transparent Language October 1995 - April 2001
Massachusetts Medical Society August 1994 - October 1995
Skills
Organization, Interviews, Water, Editing, Project Management, Environmental Awareness, Project Planning, Research
Education
University of Massachusetts, Amherst 1990 — 1994
Bachelor of Arts (BA), Russian Language and Literature
Westford Academy 1986 — 1990
HS Diploma
PennWell June 2012 - Present
PennWell October 2004 - Present
SkillSoft 2006 - 2006
SDL International July 2002 - November 2004
Transparent Language October 1995 - April 2001
Massachusetts Medical Society August 1994 - October 1995
Skills
Organization, Interviews, Water, Editing, Project Management, Environmental Awareness, Project Planning, Research
Education
University of Massachusetts, Amherst 1990 — 1994
Bachelor of Arts (BA), Russian Language and Literature
Westford Academy 1986 — 1990
HS Diploma
Bora Mukalayi's SDL International Experience June 2007 - September 2007
Job Branch Operations , Private Labels, CAF, JP Morgan Chase
Industry Financial Services
Experience
United American Insurance July 2011 - May 2012
Boulder Community Hospital July 2006 - May 2009
SDL International June 2007 - September 2007
Elevations Credit Union June 2005 - June 2006
MEDIATORS FOUNDATION July 2004 - August 2005
Skills
Insurance, Sales, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Office, Effective communication, Accounting, Customer Service, PowerPoint, Access, Banking, Finance, Training, Negotiation, Public Speaking, Analysis
Education
University of Colorado Boulder 2003 — 2006
Bachelor of Arts, Economics, French
University of Colorado at Denver 2000 — 2002
BS, Economics/Modern Language
United American Insurance July 2011 - May 2012
Boulder Community Hospital July 2006 - May 2009
SDL International June 2007 - September 2007
Elevations Credit Union June 2005 - June 2006
MEDIATORS FOUNDATION July 2004 - August 2005
Skills
Insurance, Sales, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Office, Effective communication, Accounting, Customer Service, PowerPoint, Access, Banking, Finance, Training, Negotiation, Public Speaking, Analysis
Education
University of Colorado Boulder 2003 — 2006
Bachelor of Arts, Economics, French
University of Colorado at Denver 2000 — 2002
BS, Economics/Modern Language
Marchele Courtney Marchele Courtney's SDL International Experience October 2002 - September 2008
Job Fundraising Specialist at Family Promise of South Palm Beach County
Industry Nonprofit Organization Management
Experience
Family Promise of South Palm Beach County June 2014 - Present
Pitney Bowes January 2013 - November 2013
West Corporation - TFCC January 2012 - December 2012
West Corporation - TeleVox Software January 2010 - January 2012
Premier Global Services January 2009 - May 2010
SDL International October 2002 - September 2008
Skills
Nonprofits, Social Media, Customer Service, Marketing, Sales, Strategic Planning, Leadership, Public Speaking, CRM, Team Building, New Business Development, Account Management, Salesforce.com, Management, Solution Selling, Business Development
Education
University of Missouri-Columbia 1974 — 1978
University of Missouri - Kansas City, French and Spanish
University of Missouri-Columbia
Bachelor of Arts (B.A.), Spanish and Business
Family Promise of South Palm Beach County June 2014 - Present
Pitney Bowes January 2013 - November 2013
West Corporation - TFCC January 2012 - December 2012
West Corporation - TeleVox Software January 2010 - January 2012
Premier Global Services January 2009 - May 2010
SDL International October 2002 - September 2008
Skills
Nonprofits, Social Media, Customer Service, Marketing, Sales, Strategic Planning, Leadership, Public Speaking, CRM, Team Building, New Business Development, Account Management, Salesforce.com, Management, Solution Selling, Business Development
Education
University of Missouri-Columbia 1974 — 1978
University of Missouri - Kansas City, French and Spanish
University of Missouri-Columbia
Bachelor of Arts (B.A.), Spanish and Business
Dan Himmelberger Dan Himmelberger's SDL International Experience October 2011 - Present
Job Senior Project Manager at SDL plc
Industry Translation and Localization
Experience
SDL plc January 2015 - Present
SDL International October 2011 - Present
HEALTH OUTCOMES GROUP June 2004 - October 2011
Health Outcomes Group June 2000 - June 2004
Skills
Localization, Globalization, Translation, Quality Control, Internationalization, Trados, Website Localization, L10n, Language Services, Technical Translation, Linguistics, Linguistic Validation, Localization Testing, Intercultural..., Foreign Languages, Multilingual, Terminology
Education
University of California, Davis 1996 — 2000
B.A., International Relations
SDL plc January 2015 - Present
SDL International October 2011 - Present
HEALTH OUTCOMES GROUP June 2004 - October 2011
Health Outcomes Group June 2000 - June 2004
Skills
Localization, Globalization, Translation, Quality Control, Internationalization, Trados, Website Localization, L10n, Language Services, Technical Translation, Linguistics, Linguistic Validation, Localization Testing, Intercultural..., Foreign Languages, Multilingual, Terminology
Education
University of California, Davis 1996 — 2000
B.A., International Relations
Kristin Hansen's SDL International Experience August 2005 - September 2008
Job ResultsOriented Sales Professional at Lionbridge and SelfStarting Entrepreneur
Industry Translation and Localization
Experience
Lionbridge December 2010 - Present
Team Beachbody December 2014 - Present
SoFlo Houses, LLC August 2012 - Present
Translations.com September 2008 - November 2010
SDL International August 2005 - September 2008
Saks Fifth Avenue February 2005 - August 2005
Yellow Book USA June 2004 - February 2005
The Limited November 2003 - May 2004
University Directories (Summer Internship) May 2003 - August 2003
Skills
Social Media Marketing, Sales Operations, Strategic Leadership, Customer Service, Entrepreneurship, Negotiation, Key Account Management, Marketing, New Business Development, Marketing Communications, Social Media, Strategy, Lead Generation, Leadership, B2B, Cold Calling, Management, Business Development, Enterprise Software, Sales, Content Management, Selling, Salesforce.com, Project Management, Strategic Partnerships, Solution Selling, Account Management, Budgets, Process Improvement, Direct Sales, Marketing Strategy, Competitive Analysis, Contract Negotiation, Networking, Sales Process, International Sales, SaaS, Email Marketing, Training, CRM, Program Management, Start-ups, Advertising, Cloud Computing, Coaching, Online Marketing, Project Planning, E-commerce, Website Localization
Education
Saint Mary's College 2000 — 2004
Bachelor of Arts
John Adams High School 1996 — 2000
High School
University of Notre Dame
Lionbridge December 2010 - Present
Team Beachbody December 2014 - Present
SoFlo Houses, LLC August 2012 - Present
Translations.com September 2008 - November 2010
SDL International August 2005 - September 2008
Saks Fifth Avenue February 2005 - August 2005
Yellow Book USA June 2004 - February 2005
The Limited November 2003 - May 2004
University Directories (Summer Internship) May 2003 - August 2003
Skills
Social Media Marketing, Sales Operations, Strategic Leadership, Customer Service, Entrepreneurship, Negotiation, Key Account Management, Marketing, New Business Development, Marketing Communications, Social Media, Strategy, Lead Generation, Leadership, B2B, Cold Calling, Management, Business Development, Enterprise Software, Sales, Content Management, Selling, Salesforce.com, Project Management, Strategic Partnerships, Solution Selling, Account Management, Budgets, Process Improvement, Direct Sales, Marketing Strategy, Competitive Analysis, Contract Negotiation, Networking, Sales Process, International Sales, SaaS, Email Marketing, Training, CRM, Program Management, Start-ups, Advertising, Cloud Computing, Coaching, Online Marketing, Project Planning, E-commerce, Website Localization
Education
Saint Mary's College 2000 — 2004
Bachelor of Arts
John Adams High School 1996 — 2000
High School
University of Notre Dame
Ydun Donahoe Ydun Donahoe's SDL International Experience September 2008 - August 2010
Job International Economist at USDA Foreign Agricultural Service (FAS)
Industry International Trade and Development
Experience
USDA Foreign Agricultural Service (FAS) April 2015 - Present
Fintrac Inc April 2013 - March 2015
ANDESCROP project (University of Copenhagen/DANIDA) November 2012 - February 2013
EU - Latin America Partnering Initiative on Sustainable Biodiversity in Agriculture, "LATINCROP" November 2012 - February 2013
Banco de Alimentos - Urban Gardening Project September 2012 - December 2012
IDH International, Dutch Sustainable Trade Initiative March 2012 - November 2012
University of Copenhagen, Denmark September 2010 - October 2011
Amy's Kitchen UK June 2011 - August 2011
CanTho University April 2011 - June 2011
SDL International September 2008 - August 2010
Skills
Stata, Data Analysis, Microsoft Office, Microsoft Excel, Microsoft Word, PowerPoint, International..., Spanish, Research, Spanish-speaking, Agricultural Economics, International Project..., Agricultural Policy, Microeconomics, Agribusiness, QuickBooks, Proposal Writing, Technical Writing, Agricultural Technology, Policy
Education
University of Copenhagen, Denmark 2010 — 2012
Master's, Agricultural Economics, 3.8
University of California, Los Angeles 2007 — 2010
Non-degree, Certificate in Accounting
University of California, Los Angeles 2002 — 2006
Bachelor of Arts (BA), Economics & Spanish
Universidad de Sevilla 2004 — 2004
Spanish
USDA Foreign Agricultural Service (FAS) April 2015 - Present
Fintrac Inc April 2013 - March 2015
ANDESCROP project (University of Copenhagen/DANIDA) November 2012 - February 2013
EU - Latin America Partnering Initiative on Sustainable Biodiversity in Agriculture, "LATINCROP" November 2012 - February 2013
Banco de Alimentos - Urban Gardening Project September 2012 - December 2012
IDH International, Dutch Sustainable Trade Initiative March 2012 - November 2012
University of Copenhagen, Denmark September 2010 - October 2011
Amy's Kitchen UK June 2011 - August 2011
CanTho University April 2011 - June 2011
SDL International September 2008 - August 2010
Skills
Stata, Data Analysis, Microsoft Office, Microsoft Excel, Microsoft Word, PowerPoint, International..., Spanish, Research, Spanish-speaking, Agricultural Economics, International Project..., Agricultural Policy, Microeconomics, Agribusiness, QuickBooks, Proposal Writing, Technical Writing, Agricultural Technology, Policy
Education
University of Copenhagen, Denmark 2010 — 2012
Master's, Agricultural Economics, 3.8
University of California, Los Angeles 2007 — 2010
Non-degree, Certificate in Accounting
University of California, Los Angeles 2002 — 2006
Bachelor of Arts (BA), Economics & Spanish
Universidad de Sevilla 2004 — 2004
Spanish
Daniel Dean Daniel Dean's SDL International Experience October 2010 - February 2012
Job Product Marketing Manager at BambooHR
Industry Computer Software
Experience
BambooHR April 2015 - Present
BodyGuardz March 2015 - April 2015
BodyGuardz September 2014 - March 2015
BodyGuardz January 2014 - September 2014
Wasp Barcode Technologies February 2012 - January 2014
SDL International October 2010 - February 2012
Fujitsu August 2009 - October 2010
Wasp Barcode Technologies August 2007 - October 2009
Skills
Sales, Management, Business Development, Product Marketing, Account Management, Solution Selling, SaaS, Online Advertising, CRM, Salesforce.com, Lead Generation, New Business Development, Cloud Computing, Product Management, SEO, Time Management, Barcode Scanners, Barcode Technology, Mobile Devices, Barcode, Mobile Computing, Sales Operations, Marketing, Email Marketing, Multi-channel Marketing, Enterprise Software, Training, Go-to-market Strategy, Channel Partners, Vendor Management, Sales Process, Managed Services, Networking, Selling, Direct Marketing, Leadership, Competitive Analysis, Team Leadership, Marketing Strategy, Direct Sales, Strategic Partnerships, Partner Management, Professional Services, E-commerce, Digital Marketing, Strategy, Online Marketing, B2B, Integrated Marketing, Sales Management
Education
University of North Texas 2001 — 2005
BBA, Marketing
Plano East Senior High School 1998 — 2000
High School Diploma, High School/Secondary Diplomas and Certificates
BambooHR April 2015 - Present
BodyGuardz March 2015 - April 2015
BodyGuardz September 2014 - March 2015
BodyGuardz January 2014 - September 2014
Wasp Barcode Technologies February 2012 - January 2014
SDL International October 2010 - February 2012
Fujitsu August 2009 - October 2010
Wasp Barcode Technologies August 2007 - October 2009
Skills
Sales, Management, Business Development, Product Marketing, Account Management, Solution Selling, SaaS, Online Advertising, CRM, Salesforce.com, Lead Generation, New Business Development, Cloud Computing, Product Management, SEO, Time Management, Barcode Scanners, Barcode Technology, Mobile Devices, Barcode, Mobile Computing, Sales Operations, Marketing, Email Marketing, Multi-channel Marketing, Enterprise Software, Training, Go-to-market Strategy, Channel Partners, Vendor Management, Sales Process, Managed Services, Networking, Selling, Direct Marketing, Leadership, Competitive Analysis, Team Leadership, Marketing Strategy, Direct Sales, Strategic Partnerships, Partner Management, Professional Services, E-commerce, Digital Marketing, Strategy, Online Marketing, B2B, Integrated Marketing, Sales Management
Education
University of North Texas 2001 — 2005
BBA, Marketing
Plano East Senior High School 1998 — 2000
High School Diploma, High School/Secondary Diplomas and Certificates
Allison McDougall's SDL International Experience January 1998 - August 2009
Job Innovative Global Business Enabler | 新兴业务副总裁
Industry Translation and Localization
Experience
Lionbridge Technologies August 2014 - Present
Women in Localization February 2013 - Present
Lionbridge Technologies January 2011 - July 2014
Lionbridge Technologies September 2009 - January 2011
SDL International January 1998 - August 2009
Aon July 1995 - December 1997
HSBC Card Services June 1992 - September 1993
Skills
Sales Team Engagement, Global Go-to-Market..., Business Development, Global Customer..., Globalization, Localization, Translation, Advertising, Global Strategy, Management, Strategic Communications, Strategic Partnerships, Leadership, Digital Marketing, Global SEO, Multilingual Campaign..., Sales team integrations, Global sales..., Global Speaking...
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 1990 — 1992
MBA
University of Illinois at Urbana-Champaign 1986 — 1990
BA
Lionbridge Technologies August 2014 - Present
Women in Localization February 2013 - Present
Lionbridge Technologies January 2011 - July 2014
Lionbridge Technologies September 2009 - January 2011
SDL International January 1998 - August 2009
Aon July 1995 - December 1997
HSBC Card Services June 1992 - September 1993
Skills
Sales Team Engagement, Global Go-to-Market..., Business Development, Global Customer..., Globalization, Localization, Translation, Advertising, Global Strategy, Management, Strategic Communications, Strategic Partnerships, Leadership, Digital Marketing, Global SEO, Multilingual Campaign..., Sales team integrations, Global sales..., Global Speaking...
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 1990 — 1992
MBA
University of Illinois at Urbana-Champaign 1986 — 1990
BA
Valérie Dehant's SDL International Experience October 2011 - June 2014
Job Language Resources Manager at Smartling
Industry Translation and Localization
Experience
Smartling June 2014 - Present
SDL International October 2011 - June 2014
SDL International April 2008 - October 2011
TRANS-LAT September 1998 - March 2008
Skills
Localization, Website Localization, Trados, Technical Translation, Terminology, Proofreading, Language Services, French, English, Marketing Communications, Project Management, Translation, Revision, Manuals
Education
Northern Illinois University 1989 — 1990
Master of Arts, Communications
North Central College 1988 — 1989
Bachelor of Arts, Communications
Institut national des Langues et Civilisations orientales 1984 — 1987
DEUG, Langues étrangères appliquées (anglais et russe)
Smartling June 2014 - Present
SDL International October 2011 - June 2014
SDL International April 2008 - October 2011
TRANS-LAT September 1998 - March 2008
Skills
Localization, Website Localization, Trados, Technical Translation, Terminology, Proofreading, Language Services, French, English, Marketing Communications, Project Management, Translation, Revision, Manuals
Education
Northern Illinois University 1989 — 1990
Master of Arts, Communications
North Central College 1988 — 1989
Bachelor of Arts, Communications
Institut national des Langues et Civilisations orientales 1984 — 1987
DEUG, Langues étrangères appliquées (anglais et russe)
Mackenzie Williams Mackenzie Williams's SDL International Experience July 2010 - December 2010
Job Senior Associate at Duff & Phelps
Industry Real Estate
Experience
Duff & Phelps July 2011 - Present
Formations, LLC January 2011 - April 2011
SDL International July 2010 - December 2010
Crestone Capital Advisors December 2008 - May 2010
Skills
Investments, Corporate Finance, Financial Analysis, Real Estate, Business Valuation
Education
University of Colorado at Boulder - Leeds School of Business 2006 — 2010
Bachelor of Science (B.S.), Finance
Universidad de Sevilla 2008 — 2009
Bachelor of Arts (B.A.), International Spanish for the Professions
Duff & Phelps July 2011 - Present
Formations, LLC January 2011 - April 2011
SDL International July 2010 - December 2010
Crestone Capital Advisors December 2008 - May 2010
Skills
Investments, Corporate Finance, Financial Analysis, Real Estate, Business Valuation
Education
University of Colorado at Boulder - Leeds School of Business 2006 — 2010
Bachelor of Science (B.S.), Finance
Universidad de Sevilla 2008 — 2009
Bachelor of Arts (B.A.), International Spanish for the Professions
Waleed Gameel Waleed Gameel's SDL International Experience March 2005 - March 2007
Job Sr. Network Engineer at NetWorks Group
Industry Telecommunications
Experience
NetWorks Group August 2015 - Present
NetWorks Group August 2015 - Present
Level 3 Communications October 2011 - July 2015
tw telecom, inc June 2011 - October 2011
Time Warner Telecom, Inc. October 2007 - June 2011
SDL International March 2005 - March 2007
IBM 2007 - 2007
Skills
MPLS, BGP, RIP, MPLS VPN, OSPF, Ethernet, IP, WAN, Cisco Technologies, Juniper, SIP, Network Design, Networking, VoIP, Network Engineering, QoS, Routing Protocols, Metro Ethernet, Network Architecture, DWDM, TDM, Routing, IPv6, VPLS, EIGRP, Computer Network..., LAN-WAN, Frame Relay, Carrier Ethernet, SDH, T1, TCP/IP, VLAN, STP, IPSec, Switches, Cisco IOS, JUNOS, Fiber Optics, Routers, Juniper Technologies
Education
University of Colorado at Boulder 1999 — 2002
Master's degree, Telecommunications
.
NetWorks Group August 2015 - Present
NetWorks Group August 2015 - Present
Level 3 Communications October 2011 - July 2015
tw telecom, inc June 2011 - October 2011
Time Warner Telecom, Inc. October 2007 - June 2011
SDL International March 2005 - March 2007
IBM 2007 - 2007
Skills
MPLS, BGP, RIP, MPLS VPN, OSPF, Ethernet, IP, WAN, Cisco Technologies, Juniper, SIP, Network Design, Networking, VoIP, Network Engineering, QoS, Routing Protocols, Metro Ethernet, Network Architecture, DWDM, TDM, Routing, IPv6, VPLS, EIGRP, Computer Network..., LAN-WAN, Frame Relay, Carrier Ethernet, SDH, T1, TCP/IP, VLAN, STP, IPSec, Switches, Cisco IOS, JUNOS, Fiber Optics, Routers, Juniper Technologies
Education
University of Colorado at Boulder 1999 — 2002
Master's degree, Telecommunications
.
Bertrand Groulx's SDL International Experience April 2006 - July 2010
Job Traducteur
Industry Translation and Localization
Experience
TD Bank Group May 2011 - August 2013
Traducteur indépendant September 2010 - April 2011
SDL International April 2006 - July 2010
Education
Université d'Ottawa 2001 — 2005
Baccalauréat, Traduction
TD Bank Group May 2011 - August 2013
Traducteur indépendant September 2010 - April 2011
SDL International April 2006 - July 2010
Education
Université d'Ottawa 2001 — 2005
Baccalauréat, Traduction
Keith Crosby Keith Crosby's SDL International Experience June 1984 - Present
Job Senior Technical Architect at SDL International
Industry Translation and Localization
Experience
SDL International June 1984 - Present
Xyenterprise 1984 - 2009
Dennys Restaurant Inc, June 1980 - September 1983
Skills
MCSE, Oracle Solaris, Oracle Database, IBM Informix database, IBM AIX, HP HPUX, Red Hat Linux, Solaris, Oracle, AIX
Education
Salem State University 1976 — 1977
Business
SDL International June 1984 - Present
Xyenterprise 1984 - 2009
Dennys Restaurant Inc, June 1980 - September 1983
Skills
MCSE, Oracle Solaris, Oracle Database, IBM Informix database, IBM AIX, HP HPUX, Red Hat Linux, Solaris, Oracle, AIX
Education
Salem State University 1976 — 1977
Business
Gelsey Azhderian Gelsey Azhderian's SDL International Experience July 2012 - January 2015
Job Executive Recruiter at Ajilon Professional Staffing
Industry Staffing and Recruiting
Experience
Ajilon January 2015 - Present
SDL International July 2012 - January 2015
Interventions Community Corrections Services June 2011 - July 2012
Janus Capital Group 2010 - 2011
California Conservation Corps August 2009 - August 2010
Equilar Inc. March 2009 - June 2009
AmeriCorps*NCCC 2008 - 2008
Skills
Research, Project Management, Training, Community Outreach, Volunteer Management, Microsoft Office, Budgets, Localization, Project Delivery, Program Evaluation, Financial Services, Community Development, Communication Skills, Management, Recruiting, Marketing
Education
Providence College 2003 — 2007
B.A., Economics
Stevenson School
Ajilon January 2015 - Present
SDL International July 2012 - January 2015
Interventions Community Corrections Services June 2011 - July 2012
Janus Capital Group 2010 - 2011
California Conservation Corps August 2009 - August 2010
Equilar Inc. March 2009 - June 2009
AmeriCorps*NCCC 2008 - 2008
Skills
Research, Project Management, Training, Community Outreach, Volunteer Management, Microsoft Office, Budgets, Localization, Project Delivery, Program Evaluation, Financial Services, Community Development, Communication Skills, Management, Recruiting, Marketing
Education
Providence College 2003 — 2007
B.A., Economics
Stevenson School
Sally Weller-Luiz Sally Weller-Luiz's SDL International Experience 2011 - February 2015
Job Project Management, Localization
Industry Translation and Localization
Experience
SDL International 2011 - February 2015
SimulTrans April 2007 - September 2011
Tian Software October 2000 - August 2002
Fog Dog Sports December 1998 - March 2000
Simultrans June 1997 - December 1998
Redwood City School District September 1996 - June 1997
Jefferson County, Colorado January 1996 - June 1996
Skills
Localization, Project Management, Localization Testing, L10n, Internationalization, Quality Assurance, Software Documentation, Translation, Linguistics, Website Localization, Machine Translation, Trados, Terminology, Management, Foreign Languages, Language Services, Marketing, HTML, Budgets, Manuals, Technical Translation, Proposal Writing, Multilingual, SDL WorldServer, SDL Trados Studio 2014, SDL TMS, Passolo, Risk Management, Stakeholder Management, Elementary Education, Migrant education, Spanish, Globalization, Proofreading, Technical Documentation, English, Editing
Education
The University of New Mexico 1993 — 1995
Master of Arts, Linguistics
University of California, Santa Cruz 1990 — 1992
bachelors, language studies
SDL International 2011 - February 2015
SimulTrans April 2007 - September 2011
Tian Software October 2000 - August 2002
Fog Dog Sports December 1998 - March 2000
Simultrans June 1997 - December 1998
Redwood City School District September 1996 - June 1997
Jefferson County, Colorado January 1996 - June 1996
Skills
Localization, Project Management, Localization Testing, L10n, Internationalization, Quality Assurance, Software Documentation, Translation, Linguistics, Website Localization, Machine Translation, Trados, Terminology, Management, Foreign Languages, Language Services, Marketing, HTML, Budgets, Manuals, Technical Translation, Proposal Writing, Multilingual, SDL WorldServer, SDL Trados Studio 2014, SDL TMS, Passolo, Risk Management, Stakeholder Management, Elementary Education, Migrant education, Spanish, Globalization, Proofreading, Technical Documentation, English, Editing
Education
The University of New Mexico 1993 — 1995
Master of Arts, Linguistics
University of California, Santa Cruz 1990 — 1992
bachelors, language studies
Daniel Pozmanter Daniel Pozmanter's SDL International Experience September 2009 - November 2010
Job
Industry Primary/Secondary Education
Experience
Remedy Partners Inc. December 2014 - August 2015
Bank of America May 2014 - November 2014
LiveHealthier November 2012 - May 2013
Atlantic Media Company May 2012 - August 2012
PerformLine, Inc. November 2010 - May 2012
SDL International September 2009 - November 2010
Slate Magazine June 2008 - March 2009
Hanley Wood June 2007 - May 2008
Siteworx March 2005 - April 2007
Skills
Web Development, .NET, C#, Python, JavaScript, CMS, Strategy, CSS, HTML 5, Web Applications, Agile Methodologies, HTML, Databases, jQuery
Education
University of Massachusetts, Amherst 2000 — 2004
BS
Framingham High School
Remedy Partners Inc. December 2014 - August 2015
Bank of America May 2014 - November 2014
LiveHealthier November 2012 - May 2013
Atlantic Media Company May 2012 - August 2012
PerformLine, Inc. November 2010 - May 2012
SDL International September 2009 - November 2010
Slate Magazine June 2008 - March 2009
Hanley Wood June 2007 - May 2008
Siteworx March 2005 - April 2007
Skills
Web Development, .NET, C#, Python, JavaScript, CMS, Strategy, CSS, HTML 5, Web Applications, Agile Methodologies, HTML, Databases, jQuery
Education
University of Massachusetts, Amherst 2000 — 2004
BS
Framingham High School
Irene Hillman, M.A.'s SDL International Experience October 2008 - December 2008
Job Career Development Manager
Industry Higher Education
Experience
University of Tennessee at Chattanooga October 2013 - Present
Westwood College March 2009 - October 2013
Larsen Globalization December 2008 - March 2009
SDL International October 2008 - December 2008
Ardent Financial September 2006 - August 2008
PrimeSource Staffing May 2006 - September 2006
Skills
Interviewing, Social Networking, Professional Networking, Resume Writing, Resume Mining, Candidate Screening, Candidate Assessment, Candidate Generation, Organizational Behavior, Operations Management, Program Management, Problem Solving, Efficiency Improvement, Phone Skills, Computer Literate, Job Analysis, Job Descriptions, Career Counseling, Career Development, Career Services, Career Transitions, Career Pathing, Career Advising, Executive Compensation, Performance Management, Performance Analysis, HRIS, PeopleSoft, Citrix, Blackboard, Technical Recruiting, College Recruiting, Recruitment Advertising, SharePoint, Curriculum Writing, Curriculum Development, Payroll, Quickbooks, Surveys, Higher Education, Search Engine..., Webinars, Recruiting, Interviews, Telephone Skills, Curriculum Design, Screening Resumes, Talent Acquisition, Leadership, Internships
Education
University of Colorado at Denver 2001 — 2003
MA, Educational Psychology
New College of Florida 1994 — 1999
BA, Sociology/ Urban Studies
University of Tennessee at Chattanooga October 2013 - Present
Westwood College March 2009 - October 2013
Larsen Globalization December 2008 - March 2009
SDL International October 2008 - December 2008
Ardent Financial September 2006 - August 2008
PrimeSource Staffing May 2006 - September 2006
Skills
Interviewing, Social Networking, Professional Networking, Resume Writing, Resume Mining, Candidate Screening, Candidate Assessment, Candidate Generation, Organizational Behavior, Operations Management, Program Management, Problem Solving, Efficiency Improvement, Phone Skills, Computer Literate, Job Analysis, Job Descriptions, Career Counseling, Career Development, Career Services, Career Transitions, Career Pathing, Career Advising, Executive Compensation, Performance Management, Performance Analysis, HRIS, PeopleSoft, Citrix, Blackboard, Technical Recruiting, College Recruiting, Recruitment Advertising, SharePoint, Curriculum Writing, Curriculum Development, Payroll, Quickbooks, Surveys, Higher Education, Search Engine..., Webinars, Recruiting, Interviews, Telephone Skills, Curriculum Design, Screening Resumes, Talent Acquisition, Leadership, Internships
Education
University of Colorado at Denver 2001 — 2003
MA, Educational Psychology
New College of Florida 1994 — 1999
BA, Sociology/ Urban Studies
David Spangler David Spangler's SDL International Experience October 2011 - April 2013
Job Localization & Documentation Project Manager
Industry Information Services
Experience
ForeignExchange Translations April 2013 - Present
yangyi.com Internet Communications / 3P-SEM September 1994 - Present
Globalization Partners International July 2013 - October 2013
SDL International October 2011 - April 2013
MY Foreign Languages Institute August 2009 - August 2011
MY外語國際語言教育中心 August 2009 - August 2011
揚毅資訊社 January 1995 - August 2011
LifeShow Internet Corporation May 2008 - August 2009
EC21 May 2006 - April 2008
Skills
Localization, Translation, Globalization, Website Localization, Internationalization, Project Management, Multilingual, Localization Testing, International Project..., Chinese, Software Documentation, Language Services, L10n, Foreign Languages, Machine Translation, English, SEO, Language Teaching, Manuals, International Business, FrameMaker, Technical Translation, Product Marketing, Product Management, HTML, Microsoft Office, E-commerce, Web Design, Online Marketing, Mandarin, International Marketing, E-commerce SEO, SEM, Software Project..., Client Development, Client Liaison, Web Analytics, OEM Management, SDL Trados, Documentation, Document Management, Technical Writing, Cross-functional Team..., Distributed Team..., Process Improvement, Process Management, Process Efficiency, Operations Management, Adobe Creative Suite, Desktop Publishing
Education
University of Colorado at Boulder 1988 — 1993
History / Asian Studies
Loveland High School 1986 — 1988
ForeignExchange Translations April 2013 - Present
yangyi.com Internet Communications / 3P-SEM September 1994 - Present
Globalization Partners International July 2013 - October 2013
SDL International October 2011 - April 2013
MY Foreign Languages Institute August 2009 - August 2011
MY外語國際語言教育中心 August 2009 - August 2011
揚毅資訊社 January 1995 - August 2011
LifeShow Internet Corporation May 2008 - August 2009
EC21 May 2006 - April 2008
Skills
Localization, Translation, Globalization, Website Localization, Internationalization, Project Management, Multilingual, Localization Testing, International Project..., Chinese, Software Documentation, Language Services, L10n, Foreign Languages, Machine Translation, English, SEO, Language Teaching, Manuals, International Business, FrameMaker, Technical Translation, Product Marketing, Product Management, HTML, Microsoft Office, E-commerce, Web Design, Online Marketing, Mandarin, International Marketing, E-commerce SEO, SEM, Software Project..., Client Development, Client Liaison, Web Analytics, OEM Management, SDL Trados, Documentation, Document Management, Technical Writing, Cross-functional Team..., Distributed Team..., Process Improvement, Process Management, Process Efficiency, Operations Management, Adobe Creative Suite, Desktop Publishing
Education
University of Colorado at Boulder 1988 — 1993
History / Asian Studies
Loveland High School 1986 — 1988
Maciej Gesikowski Maciej Gesikowski's SDL International Experience 2006 - 2008
Job Architectural II Structural Project Designer at EVstudio Assoc. AIA, LEED, AP BD+C, MArch, MURP
Industry Architecture & Planning
Experience
EVstudio February 2013 - Present
The Abo Group, Inc. October 2008 - January 2013
University of Colorado at Denver 2008 - 2011
SDL International 2006 - 2008
DLR Group 2007 - 2007
JPMorgan Chase October 2002 - June 2006
Universtiy of Colorado at Boulder 2002 - 2006
KEPHART community :: planning :: architecture 2005 - 2005
Skills
Revit, AutoCad, SketchUp, Adobe CS5 suite,..., Architecture, Sustainable Design, InDesign, Adobe Creative Suite, Photoshop, Illustrator, Graphic Design, Urban Planning, Web Design, Rendering, Construction Documents, Architectural Design, AutoCAD Architecture, BIM, Design Development, CAD, Master Planning, Green Building, Drawing, Microsoft Office, Space Planning, PowerPoint, Photography, Excel, Historic Preservation, Architectural Drafting, Word, Interior Design, Submittals, Comprehensive Planning, Site Planning, Urban Design, LEED AP, Mixed-use, Design Research, Architectural Drawings, AutoCAD, Rhino, LEED, Construction Drawings, Construction, Renovation, Residential Design, Sketching, Adaptive Reuse, Steel Detailing
Education
University of Colorado at Denver 2010 — 2011
Master of Urban and Regional Planning
University of Colorado at Denver 2008 — 2010
Master of Architecture
University of Colorado Boulder 2002 — 2006
Bachelor of Environmental Design
EVstudio February 2013 - Present
The Abo Group, Inc. October 2008 - January 2013
University of Colorado at Denver 2008 - 2011
SDL International 2006 - 2008
DLR Group 2007 - 2007
JPMorgan Chase October 2002 - June 2006
Universtiy of Colorado at Boulder 2002 - 2006
KEPHART community :: planning :: architecture 2005 - 2005
Skills
Revit, AutoCad, SketchUp, Adobe CS5 suite,..., Architecture, Sustainable Design, InDesign, Adobe Creative Suite, Photoshop, Illustrator, Graphic Design, Urban Planning, Web Design, Rendering, Construction Documents, Architectural Design, AutoCAD Architecture, BIM, Design Development, CAD, Master Planning, Green Building, Drawing, Microsoft Office, Space Planning, PowerPoint, Photography, Excel, Historic Preservation, Architectural Drafting, Word, Interior Design, Submittals, Comprehensive Planning, Site Planning, Urban Design, LEED AP, Mixed-use, Design Research, Architectural Drawings, AutoCAD, Rhino, LEED, Construction Drawings, Construction, Renovation, Residential Design, Sketching, Adaptive Reuse, Steel Detailing
Education
University of Colorado at Denver 2010 — 2011
Master of Urban and Regional Planning
University of Colorado at Denver 2008 — 2010
Master of Architecture
University of Colorado Boulder 2002 — 2006
Bachelor of Environmental Design
Irina Vinatier Irina Vinatier's SDL International Experience 2000 - 2004
Job Experienced IT Professional
Industry Telecommunications
Experience
Sigma Systems July 2015 - Present
Dish Network January 2011 - October 2014
Level 3 Communication 2007 - 2008
Level 3 Communications December 2004 - August 2007
SDL International 2000 - 2004
Skills
Project Management, Management, Six Sigma, Vendor Management, Business Intelligence, Contract Negotiation, Call Centers, Cross-functional Team..., Business Process..., Process Improvement, Program Management, Team Leadership, SDLC, Leadership
Education
University of Colorado Boulder 1998 — 2000
BS, Information Systems & International Business
ITESO 1991 — 1993
Informatica Administrativa
Cervantes costarica
Sigma Systems July 2015 - Present
Dish Network January 2011 - October 2014
Level 3 Communication 2007 - 2008
Level 3 Communications December 2004 - August 2007
SDL International 2000 - 2004
Skills
Project Management, Management, Six Sigma, Vendor Management, Business Intelligence, Contract Negotiation, Call Centers, Cross-functional Team..., Business Process..., Process Improvement, Program Management, Team Leadership, SDLC, Leadership
Education
University of Colorado Boulder 1998 — 2000
BS, Information Systems & International Business
ITESO 1991 — 1993
Informatica Administrativa
Cervantes costarica
Brandon Loring Brandon Loring's SDL International Experience November 2009 - March 2012
Job
Industry Translation and Localization
Experience
ForeignExchange Translations June 2012 - September 2012
SDL International November 2009 - March 2012
VisionLink 2008 - 2008
Skills
Localization, Internationalization, Website Localization, Globalization, Trados, Translation, Language Services, Manuals, Project Management, Technical Documentation, Agile Project Management, Content Management, Foreign Languages, Quality Assurance, Technical Translation
Education
University of Colorado Boulder 2001 — 2008
BA, History
ForeignExchange Translations June 2012 - September 2012
SDL International November 2009 - March 2012
VisionLink 2008 - 2008
Skills
Localization, Internationalization, Website Localization, Globalization, Trados, Translation, Language Services, Manuals, Project Management, Technical Documentation, Agile Project Management, Content Management, Foreign Languages, Quality Assurance, Technical Translation
Education
University of Colorado Boulder 2001 — 2008
BA, History
Sherri Toews Sherri Toews's SDL International Experience September 2005 - June 2007
Job Localization Account Manager at LUZ, Inc.
Industry Consumer Goods
Experience
LUZ, Inc. February 2013 - Present
Greenhouse Gourmet Foods, LLC June 2009 - Present
LUZ, Inc. November 2007 - May 2009
SDL International September 2005 - June 2007
SDL International June 2004 - September 2005
Sykes (currently SDL Int'l) - Boulder 1996 - 2001
Skills
Globalization, Localization, Multilingual, Translation, International Project..., Website Localization, Foreign Languages, Technical Translation, Terminology, Strategy, Language Services, Proofreading, Internationalization, Linguistics, Trados
Education
University of Colorado Boulder
French, International Business
LUZ, Inc. February 2013 - Present
Greenhouse Gourmet Foods, LLC June 2009 - Present
LUZ, Inc. November 2007 - May 2009
SDL International September 2005 - June 2007
SDL International June 2004 - September 2005
Sykes (currently SDL Int'l) - Boulder 1996 - 2001
Skills
Globalization, Localization, Multilingual, Translation, International Project..., Website Localization, Foreign Languages, Technical Translation, Terminology, Strategy, Language Services, Proofreading, Internationalization, Linguistics, Trados
Education
University of Colorado Boulder
French, International Business
Christopher Trengove Christopher Trengove's SDL International Experience July 2012 - November 2012
Job Market and Industry Economic Research
Industry Research
Experience
Hub Group May 2015 - Present
Institute for Defense Analyses December 2012 - July 2014
SDL International July 2012 - November 2012
University of Denver, Office of International Admission January 2012 - July 2012
TNS Global Market Research September 2010 - December 2010
University of Denver, Council on International Finance, Trade, and Economics January 2010 - December 2010
University of Denver, Frederick S. Pardee Center for International Futures March 2010 - September 2010
Skills
Economics, Stata, Data Analysis, Qualitative Research, Policy Analysis, International Economics, SAS, Financial Analysis, Market Analysis, Political Economy, Spanish, Microsoft Office, Data Management, Mandarin, Oral & Written..., Market Research, Industry Research, Executive Level..., Microsoft Excel, Chinese Culture, International Trade, Monetary Policy, Monetary Economics, Cultural Sensitivity, Skilled Multi-tasker, Country Risk Analysis, Financial Risk..., International..., Statistics, International Relations, Social Media, Public Speaking, Research, Quantitative Research, Analysis, Foreign Policy
Education
University of Denver 2009 — 2011
Master of Arts, Global Finance, Trade and Economic Integration
Peking University 2010 — 2010
Certificate, China Studies
Roosevelt University 2003 — 2007
Bachelor of Fine Arts (B.F.A.)
St. Charles East HS
St. Charles East HS
Hub Group May 2015 - Present
Institute for Defense Analyses December 2012 - July 2014
SDL International July 2012 - November 2012
University of Denver, Office of International Admission January 2012 - July 2012
TNS Global Market Research September 2010 - December 2010
University of Denver, Council on International Finance, Trade, and Economics January 2010 - December 2010
University of Denver, Frederick S. Pardee Center for International Futures March 2010 - September 2010
Skills
Economics, Stata, Data Analysis, Qualitative Research, Policy Analysis, International Economics, SAS, Financial Analysis, Market Analysis, Political Economy, Spanish, Microsoft Office, Data Management, Mandarin, Oral & Written..., Market Research, Industry Research, Executive Level..., Microsoft Excel, Chinese Culture, International Trade, Monetary Policy, Monetary Economics, Cultural Sensitivity, Skilled Multi-tasker, Country Risk Analysis, Financial Risk..., International..., Statistics, International Relations, Social Media, Public Speaking, Research, Quantitative Research, Analysis, Foreign Policy
Education
University of Denver 2009 — 2011
Master of Arts, Global Finance, Trade and Economic Integration
Peking University 2010 — 2010
Certificate, China Studies
Roosevelt University 2003 — 2007
Bachelor of Fine Arts (B.F.A.)
St. Charles East HS
St. Charles East HS
Joe Sonkin Joe Sonkin's SDL International Experience January 2013 - August 2014
Job Analyst, Learning Strategy
Industry Hospital & Health Care
Experience
DaVita Kidney Care August 2014 - Present
SDL International January 2013 - August 2014
Cherry Creek Pharmacy Inc. January 2012 - January 2013
Learning Resource Center, UCD September 2011 - May 2012
US Bank February 2011 - September 2011
EXPRESS October 2010 - February 2011
Mountain Berry Culinary Inc. August 2009 - February 2011
Shwayder Camp May 2006 - September 2010
Skills
Financial Analysis, Financial Modeling, Sales, Time Management, Customer Service, Critical Thinking, Microsoft Excel, PowerPoint, Pricing, Analytical Skills, Retail, Leadership, Logistics, Routing, Communication, Project Management, Office Administration, Microsoft Office, Team Leadership
Education
University of Colorado at Denver 2010 — 2012
Bachelor of Science in Business Administration (BBA), Finance
University of Colorado at Boulder - Leeds School of Business 2008 — 2010
Bachelor of Business Administration (BBA), Accounting and Finance
Smoky Hill High School 2004 — 2008
International Baccalaureate Diploma
DaVita Kidney Care August 2014 - Present
SDL International January 2013 - August 2014
Cherry Creek Pharmacy Inc. January 2012 - January 2013
Learning Resource Center, UCD September 2011 - May 2012
US Bank February 2011 - September 2011
EXPRESS October 2010 - February 2011
Mountain Berry Culinary Inc. August 2009 - February 2011
Shwayder Camp May 2006 - September 2010
Skills
Financial Analysis, Financial Modeling, Sales, Time Management, Customer Service, Critical Thinking, Microsoft Excel, PowerPoint, Pricing, Analytical Skills, Retail, Leadership, Logistics, Routing, Communication, Project Management, Office Administration, Microsoft Office, Team Leadership
Education
University of Colorado at Denver 2010 — 2012
Bachelor of Science in Business Administration (BBA), Finance
University of Colorado at Boulder - Leeds School of Business 2008 — 2010
Bachelor of Business Administration (BBA), Accounting and Finance
Smoky Hill High School 2004 — 2008
International Baccalaureate Diploma
Keiko Endo Keiko Endo's SDL International Experience June 2005 - October 2010
Job Senior Program Manager at Apple Inc.
Industry Information Technology and Services
Experience
Apple Inc. 2010 - Present
SDL International June 2005 - October 2010
Trados, Inc. (acquired by SDL International) January 2001 - July 2003
Uniscape, Inc. (acquired by Trados, Inc.) June 1998 - January 2001
Skills
Globalization, Program Management, Internationalization, Software Engineering, Project Management, Software Project..., Localization, Enterprise Software, Requirements Analysis, Java Enterprise Edition, Management, Agile Methodologies, Agile Project Management, Java, Integration
Education
Oregon State University
Bachelor of Science, Computer Science
San Jose State University
Master of Science, Aerospace Engineering
Apple Inc. 2010 - Present
SDL International June 2005 - October 2010
Trados, Inc. (acquired by SDL International) January 2001 - July 2003
Uniscape, Inc. (acquired by Trados, Inc.) June 1998 - January 2001
Skills
Globalization, Program Management, Internationalization, Software Engineering, Project Management, Software Project..., Localization, Enterprise Software, Requirements Analysis, Java Enterprise Edition, Management, Agile Methodologies, Agile Project Management, Java, Integration
Education
Oregon State University
Bachelor of Science, Computer Science
San Jose State University
Master of Science, Aerospace Engineering
Cédric Meillier Cédric Meillier's SDL International Experience February 2011 - Present
Job French translator at SDL International
Industry Writing and Editing
Experience
SDL International February 2011 - Present
free-lance November 2010 - Present
Global Interactive Services February 2010 - November 2010
Global Interactive Services February 2009 - March 2010
Global Interactive Services August 2008 - February 2009
Sun Life Financial March 2007 - August 2008
Millward Brown 2003 - January 2007
FAEP (now EMMA : European Magazine Media Association) September 2004 - March 2005
Citron February 2004 - November 2004
Le Figaro May 2004 - June 2004
Skills
Administration..., Legal translation, Economical translation, French Canadian, Video Games, Casino and poker, Localization, Studio, Trados, SDLx, Writing, Editing, Revising, French, Translation into French, Translation, Proofreading, Internationalization, Study Skills, Technical Translation, SDL Trados, SDLX, Legal Translation, SEO, Intercultural...
Education
Université de Montréal 2013 — 2015
Master, Translation into French
Université de Montréal 2010 — 2012
D.E.S.S., Translation into French, A
2003 — 2004
Master, Political sciences / journalism
1993 — 1998
Maîtrise, Law
Ecole des Francs-Bourgeois 1992 — 1993
Baccalauréat, A1 Lettres et math
Collège et lycée libre de Juilly 1989 — 1992
SDL International February 2011 - Present
free-lance November 2010 - Present
Global Interactive Services February 2010 - November 2010
Global Interactive Services February 2009 - March 2010
Global Interactive Services August 2008 - February 2009
Sun Life Financial March 2007 - August 2008
Millward Brown 2003 - January 2007
FAEP (now EMMA : European Magazine Media Association) September 2004 - March 2005
Citron February 2004 - November 2004
Le Figaro May 2004 - June 2004
Skills
Administration..., Legal translation, Economical translation, French Canadian, Video Games, Casino and poker, Localization, Studio, Trados, SDLx, Writing, Editing, Revising, French, Translation into French, Translation, Proofreading, Internationalization, Study Skills, Technical Translation, SDL Trados, SDLX, Legal Translation, SEO, Intercultural...
Education
Université de Montréal 2013 — 2015
Master, Translation into French
Université de Montréal 2010 — 2012
D.E.S.S., Translation into French, A
2003 — 2004
Master, Political sciences / journalism
1993 — 1998
Maîtrise, Law
Ecole des Francs-Bourgeois 1992 — 1993
Baccalauréat, A1 Lettres et math
Collège et lycée libre de Juilly 1989 — 1992
Sandrine David Sandrine David's SDL International Experience March 2009 - September 2010
Job Senior Translation Project Manager at Versacom
Industry Translation and Localization
Experience
Versacom July 2013 - Present
LanguageWords January 2012 - Present
Jolimot September 2010 - December 2011
SDL International March 2009 - September 2010
SDL International April 2007 - March 2009
Nestor System 2005 - 2007
Ammar Cousineau Altman Télio Hadid Accounting Firm 2003 - 2005
Skills
Translation Services, Localization, Translation, Multilingual, French, Technical Translation, Internationalization, Language Services, English, Foreign Languages, Document Translation, Translation Management, Wordfast, Machine Translation, Trados, CAT tools, Localization Testing, Globalization, Intercultural..., Manuals, Italian, Spanish, Interpreting, Terminology, SDL, Legal Translation, Website Localization, International Relations, Proofreading, Linguistics, L10n, German, Editing, SDLX, Transcreation, Language Teaching, Literature, Transcription, Medical Translation, Desktop Publishing, Subtitling, Video Games, Voice Over, Japanese
Education
Lycée Audiberti, Antibes 1993 — 1995
Brevet de Technicien Supérieur Force de Vente, Specialized Sales, Merchandising and Marketing Operations
Lycée Audiberti, Antibes 1992 — 1993
Diplôme d’immobilier, formation professionnelle aux professions de l’immobilier, Real Estate
Université de Nice-Sophia Antipolis 1989 — 1992
Licence, Langues, littératures et civilisations étrangères spécialité Anglais
Lycée Audiberti, Antibes 1985 — 1989
Baccalauréat, Commerce
Versacom July 2013 - Present
LanguageWords January 2012 - Present
Jolimot September 2010 - December 2011
SDL International March 2009 - September 2010
SDL International April 2007 - March 2009
Nestor System 2005 - 2007
Ammar Cousineau Altman Télio Hadid Accounting Firm 2003 - 2005
Skills
Translation Services, Localization, Translation, Multilingual, French, Technical Translation, Internationalization, Language Services, English, Foreign Languages, Document Translation, Translation Management, Wordfast, Machine Translation, Trados, CAT tools, Localization Testing, Globalization, Intercultural..., Manuals, Italian, Spanish, Interpreting, Terminology, SDL, Legal Translation, Website Localization, International Relations, Proofreading, Linguistics, L10n, German, Editing, SDLX, Transcreation, Language Teaching, Literature, Transcription, Medical Translation, Desktop Publishing, Subtitling, Video Games, Voice Over, Japanese
Education
Lycée Audiberti, Antibes 1993 — 1995
Brevet de Technicien Supérieur Force de Vente, Specialized Sales, Merchandising and Marketing Operations
Lycée Audiberti, Antibes 1992 — 1993
Diplôme d’immobilier, formation professionnelle aux professions de l’immobilier, Real Estate
Université de Nice-Sophia Antipolis 1989 — 1992
Licence, Langues, littératures et civilisations étrangères spécialité Anglais
Lycée Audiberti, Antibes 1985 — 1989
Baccalauréat, Commerce
Hannes Gilli Hannes Gilli's SDL International Experience 2002 - 2003
Job Independent German translator and localisation specialist
Industry Translation and Localization
Experience
gillingual.com 2006 - Present
Alpha CRC January 2003 - July 2005
SDL International 2002 - 2003
SDL 2001 - 2003
Skills
Localization, Translation, Terminology, Video Games, Online Help, Website Localization, Localization Testing, Trados, L10n, Proofreading, Technical Translation, German, Internationalization, Subtitling
Education
University of Vienna 1994 — 2000
Mag. phil., Translation and Interpreting
University of Bath 1997 — 1998
gillingual.com 2006 - Present
Alpha CRC January 2003 - July 2005
SDL International 2002 - 2003
SDL 2001 - 2003
Skills
Localization, Translation, Terminology, Video Games, Online Help, Website Localization, Localization Testing, Trados, L10n, Proofreading, Technical Translation, German, Internationalization, Subtitling
Education
University of Vienna 1994 — 2000
Mag. phil., Translation and Interpreting
University of Bath 1997 — 1998
Abigail (Porter) Coyle's SDL International Experience January 2011 - February 2012
Job Senior Account Manager & Team Lead at 451 Research
Industry Research
Experience
451 Research September 2013 - Present
Localization Company August 2012 - August 2013
SDL International January 2011 - February 2012
Translations.com February 2007 - December 2010
Robert Half International January 2005 - August 2006
Percussion Software September 2001 - October 2003
Skills
Account Management, Salesforce.com, Business Development, Global Marketing, Localization, Marketing Strategy, New Business Development, Sales, Cold Calling, International Business, Digital Marketing, Management, International Sales, Recruiting, Strategic Partnerships, B2B, Lead Generation, Solution Selling
Education
Mary Washington College
Bachelor's degree
451 Research September 2013 - Present
Localization Company August 2012 - August 2013
SDL International January 2011 - February 2012
Translations.com February 2007 - December 2010
Robert Half International January 2005 - August 2006
Percussion Software September 2001 - October 2003
Skills
Account Management, Salesforce.com, Business Development, Global Marketing, Localization, Marketing Strategy, New Business Development, Sales, Cold Calling, International Business, Digital Marketing, Management, International Sales, Recruiting, Strategic Partnerships, B2B, Lead Generation, Solution Selling
Education
Mary Washington College
Bachelor's degree
Chris Hsu's SDL International Experience July 2005 - August 2006
Job Principal Software Engineer at booking.com
Industry Computer Software
Experience
booking.com June 2014 - Present
buuteeq October 2010 - Present
Evincii Inc September 2006 - October 2010
SDL International July 2005 - August 2006
TRADOS 2002 - July 2005
Uniscape Inc 2000 - 2002
Uniscape Inc 1998 - 2000
Uniscape Inc 1996 - 1998
Oracle Corp January 1996 - August 1996
Skills
SQL, Java, Software Design, Enterprise Software, Integration, XML, SaaS, Distributed Systems, Databases, C++, Start-ups, Spring, Mobile Applications, Oracle, Agile Methodologies, Cloud Computing, Software Engineering, Software Development, Software Project...
Education
Stanford University 1994 — 1995
MS, Computer Science
National Taiwan University 1987 — 1991
BS, Electircal Engineering
booking.com June 2014 - Present
buuteeq October 2010 - Present
Evincii Inc September 2006 - October 2010
SDL International July 2005 - August 2006
TRADOS 2002 - July 2005
Uniscape Inc 2000 - 2002
Uniscape Inc 1998 - 2000
Uniscape Inc 1996 - 1998
Oracle Corp January 1996 - August 1996
Skills
SQL, Java, Software Design, Enterprise Software, Integration, XML, SaaS, Distributed Systems, Databases, C++, Start-ups, Spring, Mobile Applications, Oracle, Agile Methodologies, Cloud Computing, Software Engineering, Software Development, Software Project...
Education
Stanford University 1994 — 1995
MS, Computer Science
National Taiwan University 1987 — 1991
BS, Electircal Engineering
Bryan Rand's SDL International Experience August 2005 - January 2014
Job Vice President Sales at TransPerfect
Industry Computer Software
Experience
TransPerfect 2014 - Present
SDL International August 2005 - January 2014
OpenText (formally Hummingbird) June 2001 - August 2005
Yahoo! April 2000 - June 2001
Dell June 1998 - April 2000
Skills
Enterprise Software, Solution Selling, Sales Management, Strategic Negotiations, Sales Process, Team Leadership, Client Development, Strategic Partnerships, Initiation, SaaS, Sales Operations, Business Development, Competitive Analysis, Management, Sales, Professional Services, Leadership, Selling, Contract Negotiation, Strategy, P&L Management, Entrepreneurship, Business Planning, Program Management, Product Launch, Marketing, CRM, Salesforce.com, Product Marketing, Managed Services, Product Management, Cloud Computing, Start-ups, Channel Partners, Direct Sales, Business Alliances, Go-to-market Strategy, Lead Generation, Consulting, New Business Development, Cross-functional Team..., Strategic Planning
Education
The University of Texas at Austin
BA, Economics
TransPerfect 2014 - Present
SDL International August 2005 - January 2014
OpenText (formally Hummingbird) June 2001 - August 2005
Yahoo! April 2000 - June 2001
Dell June 1998 - April 2000
Skills
Enterprise Software, Solution Selling, Sales Management, Strategic Negotiations, Sales Process, Team Leadership, Client Development, Strategic Partnerships, Initiation, SaaS, Sales Operations, Business Development, Competitive Analysis, Management, Sales, Professional Services, Leadership, Selling, Contract Negotiation, Strategy, P&L Management, Entrepreneurship, Business Planning, Program Management, Product Launch, Marketing, CRM, Salesforce.com, Product Marketing, Managed Services, Product Management, Cloud Computing, Start-ups, Channel Partners, Direct Sales, Business Alliances, Go-to-market Strategy, Lead Generation, Consulting, New Business Development, Cross-functional Team..., Strategic Planning
Education
The University of Texas at Austin
BA, Economics
Sandra Pötgens's SDL International Experience May 2004 - April 2005
Job
Industry Translation and Localization
Experience
eBay Inc March 2014 - Present
eBay August 2005 - Present
Comsys May 2005 - July 2005
SDL International May 2004 - April 2005
J.D. Edwards (now Oracle) March 2001 - March 2004
Alpha CRC Ltd., UK February 1997 - February 2001
Skills
SDL Trados, SDL WorldServer, SDLX, ClearCase, ClearQuest, JIRA, Catalyst, J.D. Edwards/PeopleSoft..., SAP translation and..., eBay proprietary tools, Microsoft Office, Lotus Notes, FileMaker, FrameMaker, Translation, SDL, Proprietary Software, Terminology, L10n, Proofreading, Localization, Software, Globalization, Internationalization, Manuals, Trados, Technical Translation, Multilingual, Linguistics, Website Localization
Education
Radboud Universiteit Nijmegen 1990 — 1996
M.A.
Institute of Linguists Educational Trust, London, UK 1998 — 1999
Certificate in Italian
Gymnasium Rolduc 1984 — 1990
eBay Inc March 2014 - Present
eBay August 2005 - Present
Comsys May 2005 - July 2005
SDL International May 2004 - April 2005
J.D. Edwards (now Oracle) March 2001 - March 2004
Alpha CRC Ltd., UK February 1997 - February 2001
Skills
SDL Trados, SDL WorldServer, SDLX, ClearCase, ClearQuest, JIRA, Catalyst, J.D. Edwards/PeopleSoft..., SAP translation and..., eBay proprietary tools, Microsoft Office, Lotus Notes, FileMaker, FrameMaker, Translation, SDL, Proprietary Software, Terminology, L10n, Proofreading, Localization, Software, Globalization, Internationalization, Manuals, Trados, Technical Translation, Multilingual, Linguistics, Website Localization
Education
Radboud Universiteit Nijmegen 1990 — 1996
M.A.
Institute of Linguists Educational Trust, London, UK 1998 — 1999
Certificate in Italian
Gymnasium Rolduc 1984 — 1990
Austin Zhao's SDL International Experience 1999 - 2003
Job
Industry Information Services
Experience
VMware March 2014 - Present
Silver Spring Networks December 2012 - March 2014
Control4 2010 - January 2012
Cisco December 2005 - 2009
InnoPath Software January 2004 - December 2005
SDL International 1999 - 2003
Skills
Java, REST, Mobile Devices, Distributed Systems, Android, Performance Tuning, Web Services, Cloud Computing, MySQL, SOAP, Architectures, Spring, Hibernate, Software Design, Cassandra, Apache Solr, Kafka
Education
State University of New York College at Buffalo 1998 — 1999
MS, Computer
Peking University 1990 — 1995
BS
VMware March 2014 - Present
Silver Spring Networks December 2012 - March 2014
Control4 2010 - January 2012
Cisco December 2005 - 2009
InnoPath Software January 2004 - December 2005
SDL International 1999 - 2003
Skills
Java, REST, Mobile Devices, Distributed Systems, Android, Performance Tuning, Web Services, Cloud Computing, MySQL, SOAP, Architectures, Spring, Hibernate, Software Design, Cassandra, Apache Solr, Kafka
Education
State University of New York College at Buffalo 1998 — 1999
MS, Computer
Peking University 1990 — 1995
BS
Janis Shea's SDL International Experience 1998 - 1999
Job Vice President Business Development at ForeignExchange Translations
Industry Translation and Localization
Experience
ForeignExchange Translations 2014 - Present
ForeignExchange Translations 2012 - Present
Lionbridge Technologies 2000 - 2012
Uniscape 1999 - 2000
SDL International 1998 - 1999
Bowne Global Solutions 1996 - 1998
Jagenberg, Inc. 1993 - 1996
Kleinofen GmbH 1991 - 1993
Skills
Life Science..., Fluent German, Functioning French, Translation, French, Internationalization, Localization, Globalization, Enterprise Software, Multilingual, CRM, German, New Business Development, Sales, Long-term Customer..., Strategy, Website Localization, Cross-functional..., Desktop Publishing, Localization Testing, English, Quality Assurance, Management, Linguistics, Language Services, Account Management, SEO, Foreign Languages, Business Development, Technical Translation, Leadership, Technical Documentation, Software Documentation, Process Improvement, Proofreading, Sales Operations, Manuals, L10n, Trados
Education
Georg-August-Universität Göttingen 1991 — 1992
BA, German Language, Literature and Culture Studies
University of California, Irvine 1990 — 1992
BA, German Language, Literature and Culture Studies
ForeignExchange Translations 2014 - Present
ForeignExchange Translations 2012 - Present
Lionbridge Technologies 2000 - 2012
Uniscape 1999 - 2000
SDL International 1998 - 1999
Bowne Global Solutions 1996 - 1998
Jagenberg, Inc. 1993 - 1996
Kleinofen GmbH 1991 - 1993
Skills
Life Science..., Fluent German, Functioning French, Translation, French, Internationalization, Localization, Globalization, Enterprise Software, Multilingual, CRM, German, New Business Development, Sales, Long-term Customer..., Strategy, Website Localization, Cross-functional..., Desktop Publishing, Localization Testing, English, Quality Assurance, Management, Linguistics, Language Services, Account Management, SEO, Foreign Languages, Business Development, Technical Translation, Leadership, Technical Documentation, Software Documentation, Process Improvement, Proofreading, Sales Operations, Manuals, L10n, Trados
Education
Georg-August-Universität Göttingen 1991 — 1992
BA, German Language, Literature and Culture Studies
University of California, Irvine 1990 — 1992
BA, German Language, Literature and Culture Studies
Kathleen Lancup's SDL International Experience September 2010 - March 2013
Job Directrice Projets Nationaux at Intact Insurance
Industry Insurance
Experience
Intact Financial Corporation April 2013 - Present
SDL International September 2010 - March 2013
SDL International 2009 - September 2010
SDL International 2004 - September 2010
Canadian Centre for Architecture 2000 - 2003
Centre Canadien d'Architecture 1999 - 2003
Skills
Localization, Website Localization, Globalization, Internationalization, Translation, Sales, Sales Presentations, Account Management, Customer Service, Project Management
Education
Université de Montréal 1993 — 1998
Masters, Museology - Art History
Intact Financial Corporation April 2013 - Present
SDL International September 2010 - March 2013
SDL International 2009 - September 2010
SDL International 2004 - September 2010
Canadian Centre for Architecture 2000 - 2003
Centre Canadien d'Architecture 1999 - 2003
Skills
Localization, Website Localization, Globalization, Internationalization, Translation, Sales, Sales Presentations, Account Management, Customer Service, Project Management
Education
Université de Montréal 1993 — 1998
Masters, Museology - Art History
Lindsay Slevinski's SDL International Experience August 2006 - January 2011
Job Marketing Manager
Industry Translation and Localization
Experience
SDL International August 2006 - January 2011
Skills
Website Localization, Globalization, Localization, Web Analytics, Enterprise Software, Language Services, SaaS, Internationalization, Terminology, Technical Documentation
Education
University of Notre Dame 2000 — 2004
BA, Psychology, Sociology
SDL International August 2006 - January 2011
Skills
Website Localization, Globalization, Localization, Web Analytics, Enterprise Software, Language Services, SaaS, Internationalization, Terminology, Technical Documentation
Education
University of Notre Dame 2000 — 2004
BA, Psychology, Sociology
Caroline (Hanson) Fleenor's SDL International Experience November 2006 - March 2009
Job Seasoned Sales/Account Coordinator
Industry Marketing and Advertising
Experience
EVEREVE (formerly Hot Mama) February 2014 - Present
Groupon January 2012 - September 2012
Groupon May 2011 - January 2012
TalentDrive May 2010 - January 2011
SDL International November 2006 - March 2009
CareerBuilder.com July 2006 - September 2006
Support Services Experience May 2004 - February 2006
Independent Retail Sales July 2003 - September 2004
Skills
Salesforce.com, Sales, Account Management, Marketing, Marketing Communications, Customer Service, Public Relations, Lead Generation, Facebook, Sales Management, Sales Operations, Microsoft Office, Team Leadership, Business Development, PowerPoint, Analytics, Human Resources, Management
Education
Salve Regina University 1999 — 2003
BA, Art History
Our Lady of Mercy Academy 1995 — 1999
HS
EVEREVE (formerly Hot Mama) February 2014 - Present
Groupon January 2012 - September 2012
Groupon May 2011 - January 2012
TalentDrive May 2010 - January 2011
SDL International November 2006 - March 2009
CareerBuilder.com July 2006 - September 2006
Support Services Experience May 2004 - February 2006
Independent Retail Sales July 2003 - September 2004
Skills
Salesforce.com, Sales, Account Management, Marketing, Marketing Communications, Customer Service, Public Relations, Lead Generation, Facebook, Sales Management, Sales Operations, Microsoft Office, Team Leadership, Business Development, PowerPoint, Analytics, Human Resources, Management
Education
Salve Regina University 1999 — 2003
BA, Art History
Our Lady of Mercy Academy 1995 — 1999
HS
Paulette Descoteaux's SDL International Experience January 2015 - Present
Job CX Enterprise Sales Director at SDL International
Industry Computer Software
Experience
SDL International January 2015 - Present
Lattice Engines August 2011 - December 2014
Oracle 2008 - 2011
Elemica 2007 - 2008
CDC Software 2003 - 2007
SmartOps 2002 - 2003
Pitney Bowes 2000 - 2002
TranScape, a Pitney Bowes Company 1994 - 1999
Skills
Solution Selling, SaaS, Salesforce.com, ERP, Lead Generation, CRM, Sales Process, Business Alliances, Enterprise Software, Sales Enablement, Sales, Cloud Computing, Big Data, Direct Sales, Go-to-market Strategy, Account Management, Professional Services, Strategic Partnerships, Start-ups, Sales Operations, Business Development, B2B, Leadership, Demand Generation, Channel Partners, Business Intelligence, Selling, Software Industry, Marketing Automation, Product Management, Analytics, Pre-sales, Complex Sales, Partner Management, Strategy
Education
University of Phoenix
University of Phoenix
Associate's degree, Business Administration and Management, General
SDL International January 2015 - Present
Lattice Engines August 2011 - December 2014
Oracle 2008 - 2011
Elemica 2007 - 2008
CDC Software 2003 - 2007
SmartOps 2002 - 2003
Pitney Bowes 2000 - 2002
TranScape, a Pitney Bowes Company 1994 - 1999
Skills
Solution Selling, SaaS, Salesforce.com, ERP, Lead Generation, CRM, Sales Process, Business Alliances, Enterprise Software, Sales Enablement, Sales, Cloud Computing, Big Data, Direct Sales, Go-to-market Strategy, Account Management, Professional Services, Strategic Partnerships, Start-ups, Sales Operations, Business Development, B2B, Leadership, Demand Generation, Channel Partners, Business Intelligence, Selling, Software Industry, Marketing Automation, Product Management, Analytics, Pre-sales, Complex Sales, Partner Management, Strategy
Education
University of Phoenix
University of Phoenix
Associate's degree, Business Administration and Management, General
Francois Maillet's SDL International Experience October 2001 - July 2005
Job Conseiller linguistique chez TRSB Inc.
Industry Consumer Services
Experience
TRSB Inc. June 2013 - Present
SDL February 2005 - May 2013
SDL International October 2001 - July 2005
SDL plc April 2001 - September 2001
Skills
Localization, Trados, Translation, Localization Testing, Website Localization, Technical Translation, SDLX, Internationalization, Linguistics, Video Games, Globalization, Website Translation, Translation Management, Proofreading, Document Translation, Manuals, Language Services, Multilingual, English, Terminology, SDL, Machine Translation, Foreign Languages, Terminology Management, Translation Services, French, Editing, Press Releases, Team Management, Copywriting, Microsoft Office, Quality Assurance, Windows, Writing, Word, Documentation, Literature, Advertising, Social Media, Excel, Project Management, Employee Training, Client Liaison
Education
Université catholique de l'Ouest 1998 — 2001
TRSB Inc. June 2013 - Present
SDL February 2005 - May 2013
SDL International October 2001 - July 2005
SDL plc April 2001 - September 2001
Skills
Localization, Trados, Translation, Localization Testing, Website Localization, Technical Translation, SDLX, Internationalization, Linguistics, Video Games, Globalization, Website Translation, Translation Management, Proofreading, Document Translation, Manuals, Language Services, Multilingual, English, Terminology, SDL, Machine Translation, Foreign Languages, Terminology Management, Translation Services, French, Editing, Press Releases, Team Management, Copywriting, Microsoft Office, Quality Assurance, Windows, Writing, Word, Documentation, Literature, Advertising, Social Media, Excel, Project Management, Employee Training, Client Liaison
Education
Université catholique de l'Ouest 1998 — 2001
haitham mohamed taha's SDL International Experience January 2005 - May 2006
Job SQA Engineer Specialist at AlcatelLucent
Industry Telecommunications
Experience
Alcatel-Lucent December 2007 - Present
SDL International January 2005 - May 2006
Level 3 Communications October 2004 - January 2005
Education
University of Colorado Boulder 2003 — 2004
MS, Telecommunications
University Of Khartoum 1989 — 1994
Bsc, Electrical Engineering
Alcatel-Lucent December 2007 - Present
SDL International January 2005 - May 2006
Level 3 Communications October 2004 - January 2005
Education
University of Colorado Boulder 2003 — 2004
MS, Telecommunications
University Of Khartoum 1989 — 1994
Bsc, Electrical Engineering
Anna-liza Armfield's SDL International Experience July 2005 - November 2007
Job Project Support Technician
Industry Translation and Localization
Experience
ENLASO June 2012 - Present
Interweave November 2007 - June 2012
SDL International July 2005 - November 2007
netLibrary, Inc. 2000 - 2001
Johnson Communications, Inc. 2000 - 2000
Travel Dimension, Inc. 1999 - 1999
Ona Drapery Company 1991 - 1998
Skills
Editing, Publishing, Proofreading, Content Management, Social Media, Social Media Marketing, Copy Editing, Social Networking, Web Content, Editorial, Facebook, Copywriting, Publications, Email Marketing, Books, Magazines, Content Development, Newsletters, Digital Media, Blogging
Education
Oklahoma City University 1983 — 1985
none, Humanities
University of Houston 1980 — 1982
none, Drama
ENLASO June 2012 - Present
Interweave November 2007 - June 2012
SDL International July 2005 - November 2007
netLibrary, Inc. 2000 - 2001
Johnson Communications, Inc. 2000 - 2000
Travel Dimension, Inc. 1999 - 1999
Ona Drapery Company 1991 - 1998
Skills
Editing, Publishing, Proofreading, Content Management, Social Media, Social Media Marketing, Copy Editing, Social Networking, Web Content, Editorial, Facebook, Copywriting, Publications, Email Marketing, Books, Magazines, Content Development, Newsletters, Digital Media, Blogging
Education
Oklahoma City University 1983 — 1985
none, Humanities
University of Houston 1980 — 1982
none, Drama
Paul Foisy's SDL International Experience November 2007 - July 2009
Job MBA Grad Seeking Accounting/Finance Role
Industry Accounting
Experience
Accounting Principals June 2015 - Present
ABF Freight System July 2013 - September 2014
DeVry University March 2010 - July 2013
SDL International November 2007 - July 2009
IDC 2006 - 2007
TCF Bank January 2005 - April 2006
Skills
Marketing, Management, Analysis, Event Planning, Account Management, Coordination, Communication, Accounting, Salesforce.com, Public Speaking, Team Leadership, Outlook, Microsoft Excel, Coaching, PowerPoint, Customer Service, Recruiting, Employee Training, Time Management, Program Management, Leadership, Training, Process Improvement, Team Management, Sales Management, Marketing Communications, Consulting, Business Development, New Business Development, CRM, Marketing Strategy, Market Research, Customer Retention, Social Media Marketing, Change Management, Social Networking, Microsoft Office, Lead Generation
Education
Keller Graduate School of Management of DeVry University 2010 — 2013
MBA, Accounting
Northern Illinois University - College of Business 2001 — 2006
Bachelor of Science (B.S.), Business Administration and Human Resources Management
Accounting Principals June 2015 - Present
ABF Freight System July 2013 - September 2014
DeVry University March 2010 - July 2013
SDL International November 2007 - July 2009
IDC 2006 - 2007
TCF Bank January 2005 - April 2006
Skills
Marketing, Management, Analysis, Event Planning, Account Management, Coordination, Communication, Accounting, Salesforce.com, Public Speaking, Team Leadership, Outlook, Microsoft Excel, Coaching, PowerPoint, Customer Service, Recruiting, Employee Training, Time Management, Program Management, Leadership, Training, Process Improvement, Team Management, Sales Management, Marketing Communications, Consulting, Business Development, New Business Development, CRM, Marketing Strategy, Market Research, Customer Retention, Social Media Marketing, Change Management, Social Networking, Microsoft Office, Lead Generation
Education
Keller Graduate School of Management of DeVry University 2010 — 2013
MBA, Accounting
Northern Illinois University - College of Business 2001 — 2006
Bachelor of Science (B.S.), Business Administration and Human Resources Management
Steve Bisson's SDL International Experience October 2004 - March 2008
Job Team Leader at Versacom
Industry Translation and Localization
Experience
Versacom March 2008 - Present
SDL International October 2004 - March 2008
Skills
Localization
Education
Université du Québec
Versacom March 2008 - Present
SDL International October 2004 - March 2008
Skills
Localization
Education
Université du Québec
Judd Ptak's SDL International Experience April 2010 - July 2011
Job Quality Assurance Engineer at PetroDE
Industry Information Technology and Services
Experience
PetroDE June 2014 - Present
Quad/Graphics August 2013 - April 2014
ProBuild Holdings September 2011 - May 2013
Quad/Graphics 2013 - 2013
SDL International April 2010 - July 2011
Self-employed June 2006 - April 2010
Lariat Software Professionals July 2005 - June 2006
ProtoTest March 2005 - July 2005
Level 3 Communications September 1999 - January 2005
Tante Louise Restaurante 1983 - 1988
Skills
Quality Assurance, SDLC, Software Quality..., Business Analysis, SQL, User Acceptance Testing, Telecommunications, Oracle, Requirements Analysis, Test Planning, Quality Center, Regression Testing, QTP, Analysis, Test Cases, Test Automation, Agile Methodologies
Education
University of Colorado Denver 1974 — 1986
BA, Political Science
University of Colorado at Boulder 1974 — 1979
BA, Political Science
PetroDE June 2014 - Present
Quad/Graphics August 2013 - April 2014
ProBuild Holdings September 2011 - May 2013
Quad/Graphics 2013 - 2013
SDL International April 2010 - July 2011
Self-employed June 2006 - April 2010
Lariat Software Professionals July 2005 - June 2006
ProtoTest March 2005 - July 2005
Level 3 Communications September 1999 - January 2005
Tante Louise Restaurante 1983 - 1988
Skills
Quality Assurance, SDLC, Software Quality..., Business Analysis, SQL, User Acceptance Testing, Telecommunications, Oracle, Requirements Analysis, Test Planning, Quality Center, Regression Testing, QTP, Analysis, Test Cases, Test Automation, Agile Methodologies
Education
University of Colorado Denver 1974 — 1986
BA, Political Science
University of Colorado at Boulder 1974 — 1979
BA, Political Science
Beckie Hay's SDL International Experience 2007 - 2007
Job Senior Project Manager at Foreign Exchange Translations
Industry Translation and Localization
Experience
Foreign Exchange Translations January 2011 - Present
ForeignExchange Translations 2007 - January 2011
SDL International 2007 - 2007
Education
Oklahoma City University School of Law 2003 — 2006
Juris Doctorate, Law
University of Oklahoma - Price College of Business 2000 — 2003
BBA, International Business
Foreign Exchange Translations January 2011 - Present
ForeignExchange Translations 2007 - January 2011
SDL International 2007 - 2007
Education
Oklahoma City University School of Law 2003 — 2006
Juris Doctorate, Law
University of Oklahoma - Price College of Business 2000 — 2003
BBA, International Business
Sandra Fleming, PMP's SDL International Experience August 2008 - June 2010
Job Director, Project Management Office at The Regis Company
Industry Medical Devices
Experience
SDL International August 2008 - June 2010
Gambro Renal Products January 2006 - September 2007
Gambro Technical Services January 1992 - January 2006
COBE Laboratories, Inc. 1988 - 1992
COBE Laboratories, Inc. 1984 - 1992
Skills
Project Management, Mentoring, Project Portfolio..., Program Management, Process Improvement, Cross-functional Team..., Team Leadership, Business Process..., Change Management, Strategy, Operations Management, Management, Team Management, Leadership, Budgets, Training
Education
Project Management Institute
PMP, Project Management Professional
University of Northern Colorado
Bachelors, Education
SDL International August 2008 - June 2010
Gambro Renal Products January 2006 - September 2007
Gambro Technical Services January 1992 - January 2006
COBE Laboratories, Inc. 1988 - 1992
COBE Laboratories, Inc. 1984 - 1992
Skills
Project Management, Mentoring, Project Portfolio..., Program Management, Process Improvement, Cross-functional Team..., Team Leadership, Business Process..., Change Management, Strategy, Operations Management, Management, Team Management, Leadership, Budgets, Training
Education
Project Management Institute
PMP, Project Management Professional
University of Northern Colorado
Bachelors, Education
Jason Sills's SDL International Experience May 2011 - February 2013
Job Project Unit Manager at ForeignExchange Translations
Industry Translation and Localization
Experience
ForeignExchange Translations February 2015 - Present
ForeignExchange Translations February 2013 - February 2015
SDL International May 2011 - February 2013
Allen & O'Hara Education Services March 2010 - May 2011
University of Colorado at Boulder February 2007 - March 2010
Client Development Services February 2005 - September 2006
UNLV January 2005 - June 2005
Ohio University August 2002 - June 2004
Skills
Higher Education, Project Management, Internationalization, Process Improvement, Localization, Globalization, French, Website Localization, Marketing, Multilingual, Foreign Languages, Manuals, Technical Translation, Localization Testing, L10n, Intercultural..., Language Teaching, Microsoft Office, Visio, Translation, Trados, Linguistics, Public Speaking
Education
Universite de Montreal 2004 — 2004
19th Century French Novel
Ohio University 2002 — 2004
MA, French Studies
Ohio University 1997 — 2001
BA, English
ForeignExchange Translations February 2015 - Present
ForeignExchange Translations February 2013 - February 2015
SDL International May 2011 - February 2013
Allen & O'Hara Education Services March 2010 - May 2011
University of Colorado at Boulder February 2007 - March 2010
Client Development Services February 2005 - September 2006
UNLV January 2005 - June 2005
Ohio University August 2002 - June 2004
Skills
Higher Education, Project Management, Internationalization, Process Improvement, Localization, Globalization, French, Website Localization, Marketing, Multilingual, Foreign Languages, Manuals, Technical Translation, Localization Testing, L10n, Intercultural..., Language Teaching, Microsoft Office, Visio, Translation, Trados, Linguistics, Public Speaking
Education
Universite de Montreal 2004 — 2004
19th Century French Novel
Ohio University 2002 — 2004
MA, French Studies
Ohio University 1997 — 2001
BA, English
Betsy Fallon's SDL International Experience February 2008 - Present
Job SVP, Global Client Services
Industry Computer Software
Experience
SDL International February 2008 - Present
Idiom Technologies January 2005 - February 2008
context media 2001 - 2004
University of Miami 1994 - 1998
Skills
Globalization, SaaS, Enterprise Software, Cloud Computing, Product Management, Salesforce.com, Professional Services, Solution Selling, Content Management, Translation, Strategic Partnerships, Multilingual, Project Management, Product Marketing, Go-to-market Strategy, CRM, Management, Cross-functional Team..., Localization, Integrated Marketing, Internationalization, Agile Project Management, Product Development, Program Management
Education
University of Miami 1995 — 1997
Master of Science (MS), Organization Development
SDL International February 2008 - Present
Idiom Technologies January 2005 - February 2008
context media 2001 - 2004
University of Miami 1994 - 1998
Skills
Globalization, SaaS, Enterprise Software, Cloud Computing, Product Management, Salesforce.com, Professional Services, Solution Selling, Content Management, Translation, Strategic Partnerships, Multilingual, Project Management, Product Marketing, Go-to-market Strategy, CRM, Management, Cross-functional Team..., Localization, Integrated Marketing, Internationalization, Agile Project Management, Product Development, Program Management
Education
University of Miami 1995 — 1997
Master of Science (MS), Organization Development
Andreas Boerner's SDL International Experience June 2004 - November 2005
Job Software Engineer
Industry Information Technology and Services
Experience
SolidFire, Inc. March 2015 - Present
Dot Hill Systems December 2013 - March 2015
X64IT Consulting May 2012 - November 2013
Spectra Logic September 2011 - April 2012
Ericsson December 2007 - December 2010
Pillar Data Systems September 2006 - November 2007
Spectra Link November 2005 - July 2006
SDL International June 2004 - November 2005
Siemens May 1991 - January 2003
Skills
C++, Distributed Systems, Embedded Software, Software Engineering, Linux, Real Time, Promela, SPIN, Test Driven Development, Agile Methodologies, Electrical Engineering, Unix, Embedded Systems
Education
Universität Siegen 1985 — 1991
MSEE, Electrical Engineering
SolidFire, Inc. March 2015 - Present
Dot Hill Systems December 2013 - March 2015
X64IT Consulting May 2012 - November 2013
Spectra Logic September 2011 - April 2012
Ericsson December 2007 - December 2010
Pillar Data Systems September 2006 - November 2007
Spectra Link November 2005 - July 2006
SDL International June 2004 - November 2005
Siemens May 1991 - January 2003
Skills
C++, Distributed Systems, Embedded Software, Software Engineering, Linux, Real Time, Promela, SPIN, Test Driven Development, Agile Methodologies, Electrical Engineering, Unix, Embedded Systems
Education
Universität Siegen 1985 — 1991
MSEE, Electrical Engineering
Susan Cabaniss's SDL International Experience November 2005 - March 2010
Job Project Management Team Lead at SDL International
Industry Translation and Localization
Experience
SDL International November 2005 - March 2010
Harborview Medical Center 2005 - 2005
Risk Engineering, Inc. 2001 - 2004
Kelley Diversified, Inc. 1997 - 2001
Education
University of Mary Washington 1989 — 1993
BA, English
SDL International November 2005 - March 2010
Harborview Medical Center 2005 - 2005
Risk Engineering, Inc. 2001 - 2004
Kelley Diversified, Inc. 1997 - 2001
Education
University of Mary Washington 1989 — 1993
BA, English
Nigel Lock's SDL International Experience Enterprise Solutions ConsultantSDL International Americas2005 - Present
Job Enterprise Solutions Consultant at SDL International
Industry Translation and Localization
Experience
SDL International Enterprise Solutions ConsultantSDL International Americas2005 - Present
SHL Group plc 1996 - 2004
SHL USA Inc. 1996 - 2004
Education
University of Portsmouth 1992 — 1996
SDL International Enterprise Solutions ConsultantSDL International Americas2005 - Present
SHL Group plc 1996 - 2004
SHL USA Inc. 1996 - 2004
Education
University of Portsmouth 1992 — 1996
Jennifer Beitelshees's SDL International Experience March 2014 - Present
Job Senior Marketing Manager at SDL International
Industry Computer Software
Experience
SDL International March 2014 - Present
Skills
Localization, Lead Generation, Salesforce.com, Marketing Communications, Email Marketing, B2B, Account Management, Social Media Marketing, Public Relations, Marketing, CRM, Digital Marketing, Sales, Marketo, Social Media
Education
University of Florida 1999 — 2003
Bachelor of Science (B.S.), Public Relations
SDL International March 2014 - Present
Skills
Localization, Lead Generation, Salesforce.com, Marketing Communications, Email Marketing, B2B, Account Management, Social Media Marketing, Public Relations, Marketing, CRM, Digital Marketing, Sales, Marketo, Social Media
Education
University of Florida 1999 — 2003
Bachelor of Science (B.S.), Public Relations
Yаnа Dee's SDL International Experience January 2011 - May 2012
Job Philosopher, fortuneteller, officer
Industry Translation and Localization
Experience
Service de Police de la Ville de Montreal April 2014 - Present
Hut on the chicken legs February 2013 - Present
Quebec Ministry of Education January 2011 - Present
Hut on the chicken legs April 2006 - Present
SDL International January 2011 - May 2012
Anglocom February 2010 - November 2010
Olympus NDT July 2007 - November 2009
Bibliothèque et Archives nationales du Québec June 2006 - July 2007
Studio Deco Interiors May 2004 - April 2006
Skills
tarot, fortune-telling, dolce farniente, scientific explanation...
Education
Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry 2013 — 2022
Doctor of Philosophy (Ph.D.), Destruction and implementation of the scientific paradigm
Université Laval 2007 — 2010
Something smart
Moscow University of Foreign Languages 1997 — 2004
Something useless
Service de Police de la Ville de Montreal April 2014 - Present
Hut on the chicken legs February 2013 - Present
Quebec Ministry of Education January 2011 - Present
Hut on the chicken legs April 2006 - Present
SDL International January 2011 - May 2012
Anglocom February 2010 - November 2010
Olympus NDT July 2007 - November 2009
Bibliothèque et Archives nationales du Québec June 2006 - July 2007
Studio Deco Interiors May 2004 - April 2006
Skills
tarot, fortune-telling, dolce farniente, scientific explanation...
Education
Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry 2013 — 2022
Doctor of Philosophy (Ph.D.), Destruction and implementation of the scientific paradigm
Université Laval 2007 — 2010
Something smart
Moscow University of Foreign Languages 1997 — 2004
Something useless
Vanessa Ragler's SDL International Experience 2008 - 2010
Job Business Development Manager at ForeignExchange Translations
Industry Translation and Localization
Experience
ForeignExchange Translations August 2014 - Present
LanguageLine Solutions August 2013 - July 2014
SDL plc March 2013 - August 2013
SDL 2010 - March 2013
SDL International 2008 - 2010
CDW October 2005 - February 2008
WTVP August 2003 - September 2005
Skills
New Business Development, Localization, Salesforce.com, Customer Relations, Direct Sales, B2B, Solution Selling, Account Management, Business Strategy, Sales, Lead Generation, Business Development, Sales Process, CRM, Public Relations, Enterprise Software
Education
The School of the Art Institute of Chicago 2000 — 2003
BFA, Painting and Drawing
ForeignExchange Translations August 2014 - Present
LanguageLine Solutions August 2013 - July 2014
SDL plc March 2013 - August 2013
SDL 2010 - March 2013
SDL International 2008 - 2010
CDW October 2005 - February 2008
WTVP August 2003 - September 2005
Skills
New Business Development, Localization, Salesforce.com, Customer Relations, Direct Sales, B2B, Solution Selling, Account Management, Business Strategy, Sales, Lead Generation, Business Development, Sales Process, CRM, Public Relations, Enterprise Software
Education
The School of the Art Institute of Chicago 2000 — 2003
BFA, Painting and Drawing
Catherine Lessard's SDL International Experience October 2006 - December 2007
Job Traductrice at The Cooperators
Industry Insurance
Experience
Co-operators January 2008 - Present
SDL International October 2006 - December 2007
Sun Life Financial June 2005 - October 2006
CAA-Québec November 1996 - June 2005
Education
Université de Montréal 2001 — 2004
Certificat, Traduction I & II
Université du Québec à Montréal 1996 — 1999
Baccalauréat, Administration des affaires
Co-operators January 2008 - Present
SDL International October 2006 - December 2007
Sun Life Financial June 2005 - October 2006
CAA-Québec November 1996 - June 2005
Education
Université de Montréal 2001 — 2004
Certificat, Traduction I & II
Université du Québec à Montréal 1996 — 1999
Baccalauréat, Administration des affaires
Rahdne Zola (Bogardus)'s SDL International Experience May 2003 - August 2003
Job French→English Freelance Translator
Industry Translation and Localization
Experience
Lexemes by Rahdne Zola September 2004 - Present
Buffalo Cooperative Federal Credit Union February 2010 - October 2014
University of Wisconsin Milwaukee August 2003 - May 2004
SDL International May 2003 - August 2003
Skills
Sociology, Translation, French, English, Teaching, Proofreading, Localization, Editing, Foreign Languages, Linguistics
Education
University of Wisconsin-Milwaukee 2002 — 2004
Master of Arts, Translation, French Language & Literature
Institut de Touraine 2001 — 2001
French language
State University of New York College at Fredonia 1998 — 2001
Bachelor of Arts, French, Sociology (minor)
Lexemes by Rahdne Zola September 2004 - Present
Buffalo Cooperative Federal Credit Union February 2010 - October 2014
University of Wisconsin Milwaukee August 2003 - May 2004
SDL International May 2003 - August 2003
Skills
Sociology, Translation, French, English, Teaching, Proofreading, Localization, Editing, Foreign Languages, Linguistics
Education
University of Wisconsin-Milwaukee 2002 — 2004
Master of Arts, Translation, French Language & Literature
Institut de Touraine 2001 — 2001
French language
State University of New York College at Fredonia 1998 — 2001
Bachelor of Arts, French, Sociology (minor)
Benjamin Ruskay's SDL International Experience December 2010 - July 2012
Job VP of Finance at Stonetown Capital
Industry Accounting
Experience
Stonetown Capital July 2012 - Present
Stonetown Capital Group July 2012 - Present
SDL International December 2010 - July 2012
Photobucket March 2010 - December 2010
Kern Advisors September 2008 - March 2010
Ernst & Young 2004 - 2008
Skills
Accounting, Financial Modeling, Financial Reporting, Financial Analysis, Forecasting
Education
University of Colorado at Boulder 2000 — 2005
Masters, Accounting
Stonetown Capital July 2012 - Present
Stonetown Capital Group July 2012 - Present
SDL International December 2010 - July 2012
Photobucket March 2010 - December 2010
Kern Advisors September 2008 - March 2010
Ernst & Young 2004 - 2008
Skills
Accounting, Financial Modeling, Financial Reporting, Financial Analysis, Forecasting
Education
University of Colorado at Boulder 2000 — 2005
Masters, Accounting
Frédéric Noguez's SDL International Experience August 2004 - February 2005
Job Localization Specialist
Industry Translation and Localization
Experience
Business Owner May 2013 - Present
Enlaso Corporation April 2006 - April 2013
ENLASO August 2004 - April 2006
SDL International August 2004 - February 2005
J.D. Edwards World Source Company September 1997 - May 2004
Opera Traductions December 1995 - September 1997
Skills
Translation, Linguistics, Proofreading, Quality Assurance, Localization Testing, Internationalization, Website Localization, Localization, Trados, SDL Trados, French, Spanish, Editing, Globalization, Technical Translation, Language Services, Multilingual, L10n, Terminology, Machine Translation, Foreign Languages
Education
Université de Pau et des Pays de l'Adour 1994 — 1995
Master's Degree, Translation
Université Michel de Montaigne (Bordeaux 3) 1988 — 1993
Bachelor's Degree, Translation
Business Owner May 2013 - Present
Enlaso Corporation April 2006 - April 2013
ENLASO August 2004 - April 2006
SDL International August 2004 - February 2005
J.D. Edwards World Source Company September 1997 - May 2004
Opera Traductions December 1995 - September 1997
Skills
Translation, Linguistics, Proofreading, Quality Assurance, Localization Testing, Internationalization, Website Localization, Localization, Trados, SDL Trados, French, Spanish, Editing, Globalization, Technical Translation, Language Services, Multilingual, L10n, Terminology, Machine Translation, Foreign Languages
Education
Université de Pau et des Pays de l'Adour 1994 — 1995
Master's Degree, Translation
Université Michel de Montaigne (Bordeaux 3) 1988 — 1993
Bachelor's Degree, Translation
Stacy Jo Gillespie's SDL International Experience October 2011 - Present
Job Senior Project Manager / Team Lead
Industry Marketing and Advertising
Experience
SDL International October 2011 - Present
Wells Fargo Merchant September 2009 - November 2010
Wells Fargo Financial September 2008 - September 2010
Flint Communications March 2007 - June 2008
HABITAT RESTORE MARKETING February 2007 - June 2008
Skills
Leadership, Team Leadership, Strategic Planning, Project Management, Salesforce.com, Management, Business Development, Training, CRM, Marketing Strategy
Education
North Dakota State University 2006 — 2008
Graduate; B.A, Mass Communication; Advertising
High School
SDL International October 2011 - Present
Wells Fargo Merchant September 2009 - November 2010
Wells Fargo Financial September 2008 - September 2010
Flint Communications March 2007 - June 2008
HABITAT RESTORE MARKETING February 2007 - June 2008
Skills
Leadership, Team Leadership, Strategic Planning, Project Management, Salesforce.com, Management, Business Development, Training, CRM, Marketing Strategy
Education
North Dakota State University 2006 — 2008
Graduate; B.A, Mass Communication; Advertising
High School
Andrey Weinstein's SDL International Experience November 2007 - February 2011
Job Testing Manager at Spectra Logic
Industry Information Technology and Services
Experience
Spectra Logic November 2011 - Present
SDL International November 2007 - February 2011
Creative investments llc 2007 - 2008
Grindstone Partners LLC 2004 - 2008
Oak Tree Montessori 2002 - 2004
Bluespring Software 2001 - 2002
Skills
Quality Assurance, Localization Testing, Localization, Translation, Software Quality..., Test Automation, SDL, Test Planning, Testing, Regression Testing, Software Development, Globalization, Internationalization, Software Documentation
Education
University of Cincinnati 1996 — 2001
IT, IT, psychology
Spectra Logic November 2011 - Present
SDL International November 2007 - February 2011
Creative investments llc 2007 - 2008
Grindstone Partners LLC 2004 - 2008
Oak Tree Montessori 2002 - 2004
Bluespring Software 2001 - 2002
Skills
Quality Assurance, Localization Testing, Localization, Translation, Software Quality..., Test Automation, SDL, Test Planning, Testing, Regression Testing, Software Development, Globalization, Internationalization, Software Documentation
Education
University of Cincinnati 1996 — 2001
IT, IT, psychology
Rami Battika's SDL International Experience September 2012 - November 2012
Job Project Manager chez Lionbridge
Industry Public Relations and Communications
Experience
Lionbridge September 2015 - Present
Consulat général de la République de Turquie à Montréal January 2008 - Present
CNW Group May 2014 - September 2015
GAT International Localization and Translation Services Inc. December 2013 - May 2014
TRSB Inc. November 2012 - December 2013
SDL International September 2012 - November 2012
Directeur général des élections du Québec January 2000 - September 2012
Avocats Sans Frontières January 2010 - June 2010
Communication Demo July 2009 - January 2010
Gameloft 2008 - 2008
Skills
Public Relations, International Relations, Media Relations, Strategic Communications, Internal Communications, Crisis Communications, French, English, Spanish, Italian, German, Turkish, Arabic, Linux, Linguistics, Social Media, Corporate Communications, Project Management, Project Coordination, Resourcing Strategies, Politics, Political Communication, Political Philosophy, Political Economy, Political Advertising, Visual C++, Java, Photoshop, InDesign, Translation, SDL Trados, Technical Translation, Event Planning, Event Management, Français, Relations publiques, Réseaux sociaux, Rédaction, Communication, Communication..., Traduction, Anglais, Communication interne, Communication de crise, Espagnol, Planification..., Relations média, Communication..., Gestion d'évènement, Gestion de projet
Education
2004 — 2008
BAC, Communication et Politique
CÉGEP de Saint-Laurent 2002 — 2004
Langues, Arts & Lettres
Lionbridge September 2015 - Present
Consulat général de la République de Turquie à Montréal January 2008 - Present
CNW Group May 2014 - September 2015
GAT International Localization and Translation Services Inc. December 2013 - May 2014
TRSB Inc. November 2012 - December 2013
SDL International September 2012 - November 2012
Directeur général des élections du Québec January 2000 - September 2012
Avocats Sans Frontières January 2010 - June 2010
Communication Demo July 2009 - January 2010
Gameloft 2008 - 2008
Skills
Public Relations, International Relations, Media Relations, Strategic Communications, Internal Communications, Crisis Communications, French, English, Spanish, Italian, German, Turkish, Arabic, Linux, Linguistics, Social Media, Corporate Communications, Project Management, Project Coordination, Resourcing Strategies, Politics, Political Communication, Political Philosophy, Political Economy, Political Advertising, Visual C++, Java, Photoshop, InDesign, Translation, SDL Trados, Technical Translation, Event Planning, Event Management, Français, Relations publiques, Réseaux sociaux, Rédaction, Communication, Communication..., Traduction, Anglais, Communication interne, Communication de crise, Espagnol, Planification..., Relations média, Communication..., Gestion d'évènement, Gestion de projet
Education
2004 — 2008
BAC, Communication et Politique
CÉGEP de Saint-Laurent 2002 — 2004
Langues, Arts & Lettres
David Vanasse's SDL International Experience April 2010 - May 2011
Job Software Defined Infrastructure
Industry Computer Software
Experience
IBM March 2013 - Present
LRS May 2011 - March 2013
SDL International April 2010 - May 2011
IBM January 2008 - April 2010
IBM November 2000 - January 2008
Associates Home Equity Services January 1998 - November 2000
TGI Fridays 1992 - 1997
Skills
Sales Process, Consultative Selling, Account Management, New Business Development, Customer Relations, Contract Negotiations, Territory, Software Sales, Enterprise Software, Solution Selling, Direct Sales, Business Analytics, Key Account Management, Analytics, Team Leadership, Public Sector, Cross-functional Team..., Contract Negotiation, Software Industry, Customer Service, Selling, Strategy, Sales Operations, Sales, Management, Business Alliances, Security, Cold Calling, Channel Partners, SaaS, CRM, Professional Services, Salesforce.com, Sales Presentations, Sales Enablement, Pre-sales, Strategic Partnerships, Customer Satisfaction, Business Intelligence, Cloud Computing, Team Management, Lead Generation, Leadership, Business Development, Partner Management, Integration, Storage, Go-to-market Strategy, Virtualization
Education
The University of Texas at Arlington - College of Business 1992 — 1997
B.S; A, Business Administration; Finance Concentration
The University of Texas at Arlington
B.S; A, Business Administration; Finance Concentration
IBM March 2013 - Present
LRS May 2011 - March 2013
SDL International April 2010 - May 2011
IBM January 2008 - April 2010
IBM November 2000 - January 2008
Associates Home Equity Services January 1998 - November 2000
TGI Fridays 1992 - 1997
Skills
Sales Process, Consultative Selling, Account Management, New Business Development, Customer Relations, Contract Negotiations, Territory, Software Sales, Enterprise Software, Solution Selling, Direct Sales, Business Analytics, Key Account Management, Analytics, Team Leadership, Public Sector, Cross-functional Team..., Contract Negotiation, Software Industry, Customer Service, Selling, Strategy, Sales Operations, Sales, Management, Business Alliances, Security, Cold Calling, Channel Partners, SaaS, CRM, Professional Services, Salesforce.com, Sales Presentations, Sales Enablement, Pre-sales, Strategic Partnerships, Customer Satisfaction, Business Intelligence, Cloud Computing, Team Management, Lead Generation, Leadership, Business Development, Partner Management, Integration, Storage, Go-to-market Strategy, Virtualization
Education
The University of Texas at Arlington - College of Business 1992 — 1997
B.S; A, Business Administration; Finance Concentration
The University of Texas at Arlington
B.S; A, Business Administration; Finance Concentration
Priya Dinakar's SDL International Experience 2009 - 2012
Job QA Engineer at Scottrade
Industry Information Technology and Services
Ji Shouse's SDL International Experience 2011 - June 2014
Job
Industry Translation and Localization
Experience
Nuance Communications September 2013 - December 2014
SDL International 2011 - June 2014
Jib Cubed January 2010 - January 2013
d.o.e.s Seoul South Korea July 2008 - January 2009
Center for International Language, Seoul, South Korea July 2003 - August 2006
Brainy, Seoul, South Korea September 2000 - July 2003
Education
University of Colorado Boulder 2013 — 2015
Master of Arts (M.A.), Linguistics
University of Denver - Daniels College of Business
MBA, Business Administration
University of Colorado at Boulder 2006 — 2009
B.S./B.A, Journalism and Communication/Japanese
University of Maryland University College
Nuance Communications September 2013 - December 2014
SDL International 2011 - June 2014
Jib Cubed January 2010 - January 2013
d.o.e.s Seoul South Korea July 2008 - January 2009
Center for International Language, Seoul, South Korea July 2003 - August 2006
Brainy, Seoul, South Korea September 2000 - July 2003
Education
University of Colorado Boulder 2013 — 2015
Master of Arts (M.A.), Linguistics
University of Denver - Daniels College of Business
MBA, Business Administration
University of Colorado at Boulder 2006 — 2009
B.S./B.A, Journalism and Communication/Japanese
University of Maryland University College
elsadig mohamed's SDL International Experience December 2010 - Present
Job SaaS Support Engineer at SDL plc
Industry Construction
Experience
SDL plc March 2013 - Present
SDL International December 2010 - Present
Textura Corporation August 2008 - May 2010
Textura LLC August 2008 - May 2010
Walgreens February 2008 - July 2008
Hewitt Associates October 2007 - February 2008
Education
DeVry University 1998 — 2002
BS, Computer Information Systems
Northeastern Illinois University
MS, Computer Science
SDL plc March 2013 - Present
SDL International December 2010 - Present
Textura Corporation August 2008 - May 2010
Textura LLC August 2008 - May 2010
Walgreens February 2008 - July 2008
Hewitt Associates October 2007 - February 2008
Education
DeVry University 1998 — 2002
BS, Computer Information Systems
Northeastern Illinois University
MS, Computer Science
Lori Brittain's SDL International Experience August 1997 - September 2011
Job Sr. Director Human Resources, Americas at SDL International America Inc.
Industry Translation and Localization
Experience
SDL International America Inc. September 2011 - Present
SDL International August 1997 - September 2011
General Motors Parts December 1991 - August 1997
LARA Enterprises March 1991 - December 1991
Biggs & Biggs Financial March 1989 - March 1991
Howard Twilley's Athlete's Foot November 1983 - March 1989
Skills
Human Resources, Recruiting, Payroll, Benefits Administration, Acquisitions, Customer Service, Insurance, Strategy, Auditing, Proposal Writing, Creative Writing, Microsoft Office, Sales, Workshop Facilitation, Employee Benefits, Management, Personnel Management, Training, CRM, Team Leadership
Education
University of North Texas
B.B.A, Administrative Management
SDL International America Inc. September 2011 - Present
SDL International August 1997 - September 2011
General Motors Parts December 1991 - August 1997
LARA Enterprises March 1991 - December 1991
Biggs & Biggs Financial March 1989 - March 1991
Howard Twilley's Athlete's Foot November 1983 - March 1989
Skills
Human Resources, Recruiting, Payroll, Benefits Administration, Acquisitions, Customer Service, Insurance, Strategy, Auditing, Proposal Writing, Creative Writing, Microsoft Office, Sales, Workshop Facilitation, Employee Benefits, Management, Personnel Management, Training, CRM, Team Leadership
Education
University of North Texas
B.B.A, Administrative Management
Muriel Beaudet's SDL International Experience January 2007 - October 2010
Job à la recherche d'un poste de coordonnatrice aux communications / agente de recherche
Industry Public Relations and Communications
Experience
Renaud-Bray December 2012 - Present
Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux (APTS) December 2014 - May 2015
Association québécoise d'établissements de santé et de services sociaux - AQESSS January 2013 - November 2014
Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux (APTS) February 2011 - December 2011
SDL International January 2007 - October 2010
L’UNION CANADIENNE, COMPAGNIE D’ASSURANCES March 2006 - October 2006
WWF-Canada August 2004 - January 2006
WWF-Canada November 2003 - July 2004
CPS, devenue APTS par la suite June 2003 - November 2003
Skills
French, Français, Communication marketing, Marketing Communications, Gestion de projet
Education
Université de Montréal 1997 — 1999
équivalence de maîtrise, Littérature
1995 — 1996
maîtrise, Littérature
Renaud-Bray December 2012 - Present
Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux (APTS) December 2014 - May 2015
Association québécoise d'établissements de santé et de services sociaux - AQESSS January 2013 - November 2014
Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux (APTS) February 2011 - December 2011
SDL International January 2007 - October 2010
L’UNION CANADIENNE, COMPAGNIE D’ASSURANCES March 2006 - October 2006
WWF-Canada August 2004 - January 2006
WWF-Canada November 2003 - July 2004
CPS, devenue APTS par la suite June 2003 - November 2003
Skills
French, Français, Communication marketing, Marketing Communications, Gestion de projet
Education
Université de Montréal 1997 — 1999
équivalence de maîtrise, Littérature
1995 — 1996
maîtrise, Littérature
Loretta Middleton's SDL International Experience 1999 - 2001
Job Office Manager
Industry Medical Practice
Experience
Riverside Veterinary Hospital 2002 - 2003
SDL International 1999 - 2001
Skills
Microsoft Office, Coaching, Teaching, Public Speaking, Event Planning, Editing, Research, Sales, Community Outreach, Customer Service
Education
University of Massachusetts, Amherst
BS, Physical and Health Education
Riverside Veterinary Hospital 2002 - 2003
SDL International 1999 - 2001
Skills
Microsoft Office, Coaching, Teaching, Public Speaking, Event Planning, Editing, Research, Sales, Community Outreach, Customer Service
Education
University of Massachusetts, Amherst
BS, Physical and Health Education
Matt Carrington's SDL International Experience January 2001 - January 2009
Job Senior Localisation Engineer at thebigword
Industry Translation and Localization
Experience
thebigword July 2011 - Present
SDL plc January 2009 - July 2011
SDL International January 2001 - January 2009
Skills
Internationalization, Localization Testing, L10n, Technical Translation, Localization, Trados, Quality Assurance, Technical Documentation, Machine Translation, Globalization, Website Localization, Linguistics, Translation, Terminology, Multilingual
Education
The University of Birmingham 1990 — 1994
BA (Hons), Philosophy and English Literature (Combined Honours)
thebigword July 2011 - Present
SDL plc January 2009 - July 2011
SDL International January 2001 - January 2009
Skills
Internationalization, Localization Testing, L10n, Technical Translation, Localization, Trados, Quality Assurance, Technical Documentation, Machine Translation, Globalization, Website Localization, Linguistics, Translation, Terminology, Multilingual
Education
The University of Birmingham 1990 — 1994
BA (Hons), Philosophy and English Literature (Combined Honours)
Marcela Opp's SDL International Experience October 2011 - October 2012
Job Project Manager at LUZ, Inc.
Industry Translation and Localization
Experience
LUZ, Inc. October 2014 - Present
LUZ, Inc. November 2012 - October 2014
SDL International October 2011 - October 2012
Skills
Translation Management, Localization, Globalization, Quality Assurance, Attention To Detail, Bilingual-Spanish, Multitasker, Fast Learner, Project Management
Education
Missouri State University
MBA, Business Administration/Information Technology
Pontificia Universidad Javeriana
BS, Electronic Engineering
LUZ, Inc. October 2014 - Present
LUZ, Inc. November 2012 - October 2014
SDL International October 2011 - October 2012
Skills
Translation Management, Localization, Globalization, Quality Assurance, Attention To Detail, Bilingual-Spanish, Multitasker, Fast Learner, Project Management
Education
Missouri State University
MBA, Business Administration/Information Technology
Pontificia Universidad Javeriana
BS, Electronic Engineering
Mallika Gorukanti's SDL International Experience July 2008 - September 2011
Job IT Lead Business System Analyst at Great West Financial
Industry Computer Software
Experience
Great-West Financial September 2011 - Present
SDL International July 2008 - September 2011
Skills
Software Quality..., Agile Methodologies, Testing, SDLC, Test Planning, Oracle, Quality Assurance, Test Cases, Regression Testing, User Acceptance Testing, Manual Testing, System Testing, Internationalization
Education
Osmania University 1997 — 2000
Bachelors, Computer Science
Great-West Financial September 2011 - Present
SDL International July 2008 - September 2011
Skills
Software Quality..., Agile Methodologies, Testing, SDLC, Test Planning, Oracle, Quality Assurance, Test Cases, Regression Testing, User Acceptance Testing, Manual Testing, System Testing, Internationalization
Education
Osmania University 1997 — 2000
Bachelors, Computer Science
NL Tester's SDL International Experience December 2010 - Present
Job Software Test Engineer at SDL International
Industry Translation and Localization
Experience
SDL International December 2010 - Present
IBS Group January 2013 - January 2013
SDL plc January 2012 - January 2013
Colorado School of Mines January 2008 - June 2012
Education
University of Phoenix
Bachelor's degree, Chemistry
SDL International December 2010 - Present
IBS Group January 2013 - January 2013
SDL plc January 2012 - January 2013
Colorado School of Mines January 2008 - June 2012
Education
University of Phoenix
Bachelor's degree, Chemistry
Ken Fan's SDL International Experience 2005 - January 2012
Job Technical Support
Industry Computer Software
Experience
IBM January 2014 - Present
IBM February 2013 - January 2014
SDL International 2005 - January 2012
SDL plc 2005 - 2011
TRADOS Inc. (now SDL) 2001 - 2005
Uniscape Inc. 2000 - 2001
DataViews Corporation 1994 - 1999
Digital Equipment Corporation (now HP) 1983 - 1991
Skills
SDL Trados, XML, JavaScript, Localization, Globalization, Internalization, Visio, SDLX, Glossaries, Translation Memory, CMS, SaaS, SQL, Tomcat, Weblogic, TCP/IP, UNIX, HTML, C, .NET, Microsoft SQL Server, IIS, Visual Studio, DECnet, Unicode, Object Oriented Design, Operating Systems, Unix, Internationalization, Troubleshooting, Databases, Cloud Computing, Translation, Servers, Java, Windows, Trados, Enterprise Software, L10n, Technical Support, SDL, Oracle, VMware, Agile Methodologies, Technical Documentation, Testing, Software Documentation, Software Development, Integration
Education
Northeastern University 1991 — 1993
Master of Science (M.S.), Computer Science
National Taipei Institute of Technology
Bachelor of Science (BS), Electronic Engineering
IBM January 2014 - Present
IBM February 2013 - January 2014
SDL International 2005 - January 2012
SDL plc 2005 - 2011
TRADOS Inc. (now SDL) 2001 - 2005
Uniscape Inc. 2000 - 2001
DataViews Corporation 1994 - 1999
Digital Equipment Corporation (now HP) 1983 - 1991
Skills
SDL Trados, XML, JavaScript, Localization, Globalization, Internalization, Visio, SDLX, Glossaries, Translation Memory, CMS, SaaS, SQL, Tomcat, Weblogic, TCP/IP, UNIX, HTML, C, .NET, Microsoft SQL Server, IIS, Visual Studio, DECnet, Unicode, Object Oriented Design, Operating Systems, Unix, Internationalization, Troubleshooting, Databases, Cloud Computing, Translation, Servers, Java, Windows, Trados, Enterprise Software, L10n, Technical Support, SDL, Oracle, VMware, Agile Methodologies, Technical Documentation, Testing, Software Documentation, Software Development, Integration
Education
Northeastern University 1991 — 1993
Master of Science (M.S.), Computer Science
National Taipei Institute of Technology
Bachelor of Science (BS), Electronic Engineering
Yu Ming Chang's SDL International Experience July 2010 - October 2013
Job Software Quality Engineer at RSA, The Security Division of EMC
Industry Computer & Network Security
Experience
RSA, The Security Division of EMC October 2013 - Present
SDL International July 2010 - October 2013
Nokia Siemens Networks June 2011 - February 2012
American GNC corp April 2007 - March 2008
Siemens Communications, Inc March 2005 - October 2006
TruePosition June 2004 - March 2005
Siemens Mobile July 2001 - June 2004
Skills
Java, Selenium, Geb, Python, Maven, TestNG, Scrum, Sikuli, C++, Windows server 2008 R2, Linux, TCP/IP, GSM, Matlab, DSP, Test Automation, Testing
Education
New York University - Polytechnic School of Engineering 1999 — 2001
Master’s Degree, Electrical Engineering, 4.0
RSA, The Security Division of EMC October 2013 - Present
SDL International July 2010 - October 2013
Nokia Siemens Networks June 2011 - February 2012
American GNC corp April 2007 - March 2008
Siemens Communications, Inc March 2005 - October 2006
TruePosition June 2004 - March 2005
Siemens Mobile July 2001 - June 2004
Skills
Java, Selenium, Geb, Python, Maven, TestNG, Scrum, Sikuli, C++, Windows server 2008 R2, Linux, TCP/IP, GSM, Matlab, DSP, Test Automation, Testing
Education
New York University - Polytechnic School of Engineering 1999 — 2001
Master’s Degree, Electrical Engineering, 4.0
Hewlett-Packard
SAP
Symantec
Intuit
HP
salesforce.com
Bloomberg LP
Autodesk