TRSB Inc.
TRSB Inc. List of Employees There's an exhaustive list of past and present employees! Get comprehensive information on the number of employees at TRSB Inc.. You can filter them based on skills, years of employment, job, education, department, and prior employment.
TRSB Inc. Salaries. You can even request information on how much does TRSB Inc. pay if you want to. Learn about salaries, pros and cons of working for TRSB Inc. directly from the past employees.
Find People by Employers You can rekindle an old relationship, reconnect with a long-lost friend, former boss, business acquaintance who might be useful in your new line of work. With our employee database, the possibilities are endless. All you have to do is type in a couple of keywords and we'll bring you the exact information you wanted!
31 TRSB Inc. employees in database. Find out everything there's to know about TRSB Inc. employees. We offer you a great deal of unbiased information from the internal database, personal records, and many other details that might be of interest to you.
TRSB Inc. Employees
Employee
Years
Job
Industry
Eric Chenoix Eric Chenoix's TRSB Inc. Experience January 2000 - February 2003
Job Traducteur chez Travailleur Autonome
Industry Translation and Localization
Experience
Fédération de soccer du Québec April 2013 - Present
Travailleur Autonome November 2005 - Present
Cirque du Soleil February 2003 - November 2005
TRSB Inc. January 2000 - February 2003
Skills
Editing, French, Marketing Communications, Copywriting, Web Content, Social Media, Creative Writing, English, Web Design, Public Relations, Corporate Communications, Media Relations, Internal Communications, Advertising, Translation, Revision, Proofreading
Education
Université de Montréal 1996 — 1999
Baccalauréat, Traduction
Fédération de soccer du Québec April 2013 - Present
Travailleur Autonome November 2005 - Present
Cirque du Soleil February 2003 - November 2005
TRSB Inc. January 2000 - February 2003
Skills
Editing, French, Marketing Communications, Copywriting, Web Content, Social Media, Creative Writing, English, Web Design, Public Relations, Corporate Communications, Media Relations, Internal Communications, Advertising, Translation, Revision, Proofreading
Education
Université de Montréal 1996 — 1999
Baccalauréat, Traduction
Pascale Fontaine Pascale Fontaine's TRSB Inc. Experience March 2010 - July 2011
Job Traductrice at Financière Sun Life inc.
Industry Financial Services
Experience
Financière Sun Life August 2013 - Present
Osler, Hoskin & Harcourt LLP July 2012 - May 2013
Deloitte Canada August 2011 - July 2012
TRSB Inc. March 2010 - July 2011
Versacom September 2008 - March 2010
Osler, Hoskin & Harcourt LLP May 2008 - September 2008
SN Tourisme Culturel May 2005 - September 2005
Desjardins Sécurité Financière 2000 - 2003
Skills
Trados, Lotus Notes, Translation, Microsoft Office, Software Documentation
Education
Université de Montréal 2005 — 2008
Bachelor, Translation
Université de Montréal 2002 — 2005
Bachelor, Literature
Pensionnat du Saint Nom de Marie 1990 — 2000
Financière Sun Life August 2013 - Present
Osler, Hoskin & Harcourt LLP July 2012 - May 2013
Deloitte Canada August 2011 - July 2012
TRSB Inc. March 2010 - July 2011
Versacom September 2008 - March 2010
Osler, Hoskin & Harcourt LLP May 2008 - September 2008
SN Tourisme Culturel May 2005 - September 2005
Desjardins Sécurité Financière 2000 - 2003
Skills
Trados, Lotus Notes, Translation, Microsoft Office, Software Documentation
Education
Université de Montréal 2005 — 2008
Bachelor, Translation
Université de Montréal 2002 — 2005
Bachelor, Literature
Pensionnat du Saint Nom de Marie 1990 — 2000
Isabelle Boyer Isabelle Boyer's TRSB Inc. Experience October 2012 - Present
Job Directrice adjointe chez TRSB
Industry Translation and Localization
Experience
TRSB Inc. October 2012 - Present
TRSB Inc. May 2012 - October 2012
SDL plc May 2009 - April 2012
SDL International July 2006 - May 2009
SDL International March 2006 - June 2006
SDL International July 2003 - February 2006
SDL International October 2000 - June 2003
Skills
Translation Management, Traduction, Trados, Localization Testing, Terminology Management, Localization, Website Localization, Vendor Management, Customer Experience, Team Management, Project Management, Workforce Management, Coaching, Français, Localisation de sites..., Terminologie, Gestion d'équipe, Translation, French, Terminology
Education
Institut Supérieur d'Interprétation et de Traduction de Paris 1996 — 2000
Traductrice Terminologue, Terminologie
Institut catholique de Paris 1996 — 1998
DEUG d'anglais, LLCE
TRSB Inc. October 2012 - Present
TRSB Inc. May 2012 - October 2012
SDL plc May 2009 - April 2012
SDL International July 2006 - May 2009
SDL International March 2006 - June 2006
SDL International July 2003 - February 2006
SDL International October 2000 - June 2003
Skills
Translation Management, Traduction, Trados, Localization Testing, Terminology Management, Localization, Website Localization, Vendor Management, Customer Experience, Team Management, Project Management, Workforce Management, Coaching, Français, Localisation de sites..., Terminologie, Gestion d'équipe, Translation, French, Terminology
Education
Institut Supérieur d'Interprétation et de Traduction de Paris 1996 — 2000
Traductrice Terminologue, Terminologie
Institut catholique de Paris 1996 — 1998
DEUG d'anglais, LLCE
Marcela Campuzano Marcela Campuzano's TRSB Inc. Experience June 2012 - January 2013
Job Team Lead Project Manager at Fibrenoire
Industry Public Relations and Communications
Experience
Fibrenoire May 2014 - Present
Fibrenoire May 2013 - May 2014
TRSB Inc. June 2012 - January 2013
Lionbridge July 2009 - June 2012
Pernod Ricard Americas September 2007 - June 2009
Colombian Consulate in Montreal April 2006 - September 2007
MEDIOS MILENIUM LTDA November 2002 - October 2004
BC BUSINESS CONSULTING LTDA August 2001 - October 2002
Radio Super August 2000 - February 2001
LOS MILLONARIOS FOOTBALL CLUB. March 2000 - August 2000
Skills
Spanish, English, Public Relations, Localization, Customer Service, Media Relations, French, Marketing Communications, Event Planning, Corporate Communications, Crisis Communications, Sports Writing, Sports Communication, Project Management, Sports, Trados, Photoshop, Photography, Digital Photography, Microsoft Suites, Microsoft Excel, Strategic Communications, Internal Communications, Positioning, Management, Project Coordination, Translation, Website Localization, Advertising, Press Releases, Marketing, Leadership, Project Planning, Internationalization, CRM, Strategy, Multilingual, Terminology, Technical Translation, Training
Education
Université de Montréal 2006 — 2008
AES La Communication dans les Organisations en Changement, Communication and Media Studies
Universidad Santo Tomás 1998 — 2003
Social Communication and Journalism, Communication, Marketing, PR and Media Studies, GPA: 4.56 / 5.00; Honours and Awards: Deans’s List
Fibrenoire May 2014 - Present
Fibrenoire May 2013 - May 2014
TRSB Inc. June 2012 - January 2013
Lionbridge July 2009 - June 2012
Pernod Ricard Americas September 2007 - June 2009
Colombian Consulate in Montreal April 2006 - September 2007
MEDIOS MILENIUM LTDA November 2002 - October 2004
BC BUSINESS CONSULTING LTDA August 2001 - October 2002
Radio Super August 2000 - February 2001
LOS MILLONARIOS FOOTBALL CLUB. March 2000 - August 2000
Skills
Spanish, English, Public Relations, Localization, Customer Service, Media Relations, French, Marketing Communications, Event Planning, Corporate Communications, Crisis Communications, Sports Writing, Sports Communication, Project Management, Sports, Trados, Photoshop, Photography, Digital Photography, Microsoft Suites, Microsoft Excel, Strategic Communications, Internal Communications, Positioning, Management, Project Coordination, Translation, Website Localization, Advertising, Press Releases, Marketing, Leadership, Project Planning, Internationalization, CRM, Strategy, Multilingual, Terminology, Technical Translation, Training
Education
Université de Montréal 2006 — 2008
AES La Communication dans les Organisations en Changement, Communication and Media Studies
Universidad Santo Tomás 1998 — 2003
Social Communication and Journalism, Communication, Marketing, PR and Media Studies, GPA: 4.56 / 5.00; Honours and Awards: Deans’s List
Simon Polnicky-Racine Simon Polnicky-Racine's TRSB Inc. Experience April 2013 - Present
Job Translator and reviser at TRSB Inc.
Industry Translation and Localization
Experience
TRSB Inc. April 2013 - Present
AD-COM May 2011 - April 2013
Babel Media June 2010 - August 2011
Skills
Translation, French, Localization, Revision, Language Services, Multilingual, Wordfast, Proofreading, Legal Translation, Linguistics, SDLX, Technical Translation, Subtitling
Education
Concordia University 2010 — 2011
Graduate Diploma in Translation, English-French Translation
Université du Québec à Montréal 2006 — 2009
Maîtrise ès arts, Études littéraires
Université du Québec à Montréal 2002 — 2006
Baccalauréat ès arts, Études littéraires
TRSB Inc. April 2013 - Present
AD-COM May 2011 - April 2013
Babel Media June 2010 - August 2011
Skills
Translation, French, Localization, Revision, Language Services, Multilingual, Wordfast, Proofreading, Legal Translation, Linguistics, SDLX, Technical Translation, Subtitling
Education
Concordia University 2010 — 2011
Graduate Diploma in Translation, English-French Translation
Université du Québec à Montréal 2006 — 2009
Maîtrise ès arts, Études littéraires
Université du Québec à Montréal 2002 — 2006
Baccalauréat ès arts, Études littéraires
Alain Servais Alain Servais's TRSB Inc. Experience July 2011 - January 2013
Job at
Industry Information Technology and Services
Experience
ADT Canada, Inc. January 2013 - Present
TRSB Inc. July 2011 - January 2013
LVL Studio December 2010 - May 2011
Silicomp Canada Inc. April 2007 - November 2010
Avensys April 2005 - August 2006
Kontron February 2000 - September 2001
Innovox Inc. January 1997 - August 1999
Skills
UML, C#, .NET, Software Development, Visual Studio, ASP.NET, CSS, SQL, HTML, IIS, Software Design, XML, C++, LINQ, WCF, WPF, Microsoft SQL Server, TFS, Silverlight
Education
2002 — 2004
Master, Software Engineer
ADT Canada, Inc. January 2013 - Present
TRSB Inc. July 2011 - January 2013
LVL Studio December 2010 - May 2011
Silicomp Canada Inc. April 2007 - November 2010
Avensys April 2005 - August 2006
Kontron February 2000 - September 2001
Innovox Inc. January 1997 - August 1999
Skills
UML, C#, .NET, Software Development, Visual Studio, ASP.NET, CSS, SQL, HTML, IIS, Software Design, XML, C++, LINQ, WCF, WPF, Microsoft SQL Server, TFS, Silverlight
Education
2002 — 2004
Master, Software Engineer
Esther Legare Ing, MSc, CRHA Esther Legare Ing, MSc, CRHA's TRSB Inc. Experience May 2012 - Present
Job Director of operations TRSB
Industry Telecommunications
Experience
TRSB Inc. May 2012 - Present
. October 2011 - May 2012
Bell October 2006 - October 2011
Bell October 2005 - October 2006
Bell June 1999 - September 2005
Bell January 1995 - June 1999
Bell September 1993 - April 1996
Bell July 1989 - September 1993
Skills
Telecommunications, Change Management, Workforce Management, Operations Management, Process Improvement, Call Center, Customer Experience, Team Leadership, Cross-functional Team..., Call Centers, Project Management, Budgets, Strategic Planning, Project Planning, Marketing Strategy, Human Resources, Management, Leadership, Team Management, Vendor Management, Wireless, Coaching, Customer Satisfaction, Strategy, Performance Management, Program Management
Education
Laval University
Master in Sciences, Civil Engineering
Laval University
Bachelor, Civil Engineering
McGill University
-, EDP - Mini MBA
TRSB Inc. May 2012 - Present
. October 2011 - May 2012
Bell October 2006 - October 2011
Bell October 2005 - October 2006
Bell June 1999 - September 2005
Bell January 1995 - June 1999
Bell September 1993 - April 1996
Bell July 1989 - September 1993
Skills
Telecommunications, Change Management, Workforce Management, Operations Management, Process Improvement, Call Center, Customer Experience, Team Leadership, Cross-functional Team..., Call Centers, Project Management, Budgets, Strategic Planning, Project Planning, Marketing Strategy, Human Resources, Management, Leadership, Team Management, Vendor Management, Wireless, Coaching, Customer Satisfaction, Strategy, Performance Management, Program Management
Education
Laval University
Master in Sciences, Civil Engineering
Laval University
Bachelor, Civil Engineering
McGill University
-, EDP - Mini MBA
Joe Grimaldi's TRSB Inc. Experience 2012 - Present
Job Director, Sales
Industry Translation and Localization
Experience
TRSB Inc. 2012 - Present
Skills
Strategic Planning, Management Consulting, Business Strategy, Business Development, Marketing Strategy, Customer Service, Research, Microsoft Excel, Microsoft Word, Management, Microsoft Office, Coaching, Marketing, Marketing Communications, Sales, Team Leadership
Education
Concordia University 2000 — 2003
Bachelor's degree, Psychology
Laval Catholic High School
TRSB Inc. 2012 - Present
Skills
Strategic Planning, Management Consulting, Business Strategy, Business Development, Marketing Strategy, Customer Service, Research, Microsoft Excel, Microsoft Word, Management, Microsoft Office, Coaching, Marketing, Marketing Communications, Sales, Team Leadership
Education
Concordia University 2000 — 2003
Bachelor's degree, Psychology
Laval Catholic High School
Luis Carlos Morales Nava Luis Carlos Morales Nava's TRSB Inc. Experience March 2013 - August 2014
Job Blogger at The Battle Herald
Industry Music
Experience
The Battle Herald November 2014 - Present
Freelance Music Composer and Sound Designer September 2010 - Present
TRSB Inc. March 2013 - August 2014
SDL International August 2012 - March 2013
MULTILEARNING Group Inc. March 2010 - August 2010
Montreal's International Game Summit 2009 November 2009 - November 2009
Karmel October 2007 - September 2008
Skills
Video Games, Sound Design, Sound Editing, Pro Tools, Cubase, Sound, Music, Sound Forge, Wwise, Studio Recording, Music Production, FMOD, Live Sound, Audio Editing, Audio Engineering, Field Recording, SDL Trados
Education
Université de Montréal 2010 — 2011
Minor, Digital Music
Musitechnic 2009 — 2010
AEC, Sound, Music and digital technologies applied.
The Battle Herald November 2014 - Present
Freelance Music Composer and Sound Designer September 2010 - Present
TRSB Inc. March 2013 - August 2014
SDL International August 2012 - March 2013
MULTILEARNING Group Inc. March 2010 - August 2010
Montreal's International Game Summit 2009 November 2009 - November 2009
Karmel October 2007 - September 2008
Skills
Video Games, Sound Design, Sound Editing, Pro Tools, Cubase, Sound, Music, Sound Forge, Wwise, Studio Recording, Music Production, FMOD, Live Sound, Audio Editing, Audio Engineering, Field Recording, SDL Trados
Education
Université de Montréal 2010 — 2011
Minor, Digital Music
Musitechnic 2009 — 2010
AEC, Sound, Music and digital technologies applied.
Francis Dumouchel Francis Dumouchel's TRSB Inc. Experience September 2012 - June 2015
Job Traducteur à CPA Canada
Industry Translation and Localization
Experience
CPA Canada (Chartered Professional Accountants Canada) June 2015 - Present
TRSB Inc. September 2012 - June 2015
Institut économique de Montréal / Montreal Economic Institute May 2006 - September 2012
(Freelance) 2006 - 2012
Heenan Blaikie LLP March 2009 - August 2009
Ministère de la Justice du Canada September 2005 - April 2006
Bureau des services juridiques de l'Université de Montréal January 2005 - April 2005
Gaz Métro May 2004 - December 2004
Skills
French, Translation, Legal Translation, Editing, Legal Research, Proofreading, Trados, Financial Translation, Public Policy, Language Services, Français, Anglais
Education
Concordia University 2010 — 2013
Graduate Diploma, Translation
École du Barreau du Québec 2006 — 2006
Université de Montréal 2003 — 2006
Baccalauréat, Droit
CPA Canada (Chartered Professional Accountants Canada) June 2015 - Present
TRSB Inc. September 2012 - June 2015
Institut économique de Montréal / Montreal Economic Institute May 2006 - September 2012
(Freelance) 2006 - 2012
Heenan Blaikie LLP March 2009 - August 2009
Ministère de la Justice du Canada September 2005 - April 2006
Bureau des services juridiques de l'Université de Montréal January 2005 - April 2005
Gaz Métro May 2004 - December 2004
Skills
French, Translation, Legal Translation, Editing, Legal Research, Proofreading, Trados, Financial Translation, Public Policy, Language Services, Français, Anglais
Education
Concordia University 2010 — 2013
Graduate Diploma, Translation
École du Barreau du Québec 2006 — 2006
Université de Montréal 2003 — 2006
Baccalauréat, Droit
Stephanie Bourque's TRSB Inc. Experience October 2013 - Present
Job Traductrice chez TRSB
Industry Translation and Localization
Experience
TRSB Inc. October 2013 - Present
Sears Canada September 2010 - October 2013
Zone August 2008 - October 2010
Skills
Traduction, Correction d'épreuve, Adaptation, Rédaction, MultiTrans, Microsoft Office, Lotus Notes, InDesign, Stylus, Customer Service, Corporate Communications, Retail Sales, Marketing Communications, Fashion Writing, SDL Trados, Communication..., Service client, Translation, Writing
Education
Université de Montréal 2008 — 2011
Baccalauréat, Traduction
Collège de Rosemont 2006 — 2008
Diplôme d'études collégiales, Arts et lettres, profil Cinéma et communication
TRSB Inc. October 2013 - Present
Sears Canada September 2010 - October 2013
Zone August 2008 - October 2010
Skills
Traduction, Correction d'épreuve, Adaptation, Rédaction, MultiTrans, Microsoft Office, Lotus Notes, InDesign, Stylus, Customer Service, Corporate Communications, Retail Sales, Marketing Communications, Fashion Writing, SDL Trados, Communication..., Service client, Translation, Writing
Education
Université de Montréal 2008 — 2011
Baccalauréat, Traduction
Collège de Rosemont 2006 — 2008
Diplôme d'études collégiales, Arts et lettres, profil Cinéma et communication
Paul Chailloux , trad. a. Paul Chailloux , trad. a.'s TRSB Inc. Experience June 2009 - Present
Job Traducteur chez TRSB Inc.
Industry Translation and Localization
Experience
TRSB Inc. June 2009 - Present
Skills
Translation, Traduction, Terminology, Linguistic Validation, Proofreading, French, English, Business English, Business Analysis, Detail oriented, SDL Trados, Workbench, Logiterm, Microsoft Office, Trados, Customer Service, Technical Translation, Multilingual, Multilingue, Anglais, Correction de texte, Traduction technique, Français
Education
McGill University 2014 — 2014
Comprehensive business analysis, Analyse d'affaires
2006 — 2009
Baccalauréat, Traduction
Collège Ahuntsic 2003 — 2005
DEC, Sciences humaines
Université du Québec à Montréal 2015 — 2019
Programme court de 2e cycle, Didactique des langues
TRSB Inc. June 2009 - Present
Skills
Translation, Traduction, Terminology, Linguistic Validation, Proofreading, French, English, Business English, Business Analysis, Detail oriented, SDL Trados, Workbench, Logiterm, Microsoft Office, Trados, Customer Service, Technical Translation, Multilingual, Multilingue, Anglais, Correction de texte, Traduction technique, Français
Education
McGill University 2014 — 2014
Comprehensive business analysis, Analyse d'affaires
2006 — 2009
Baccalauréat, Traduction
Collège Ahuntsic 2003 — 2005
DEC, Sciences humaines
Université du Québec à Montréal 2015 — 2019
Programme court de 2e cycle, Didactique des langues
Nadia Besner Nadia Besner's TRSB Inc. Experience November 2009 - January 2014
Job Gestionnaire de projets chevronnée
Industry Public Relations and Communications
Experience
Versacom March 2014 - Present
TRSB Inc. November 2009 - January 2014
SDL plc September 2005 - November 2009
Lionbridge May 2004 - September 2005
RBC October 2003 - May 2004
Nolin Branding et Design January 2003 - March 2003
La Professionnelle - Cognicase May 2000 - December 2002
Skills
Localization, Trados, Project Management, Terminology, Marketing Communications, Team Leadership, Translation, Language Services, Multilingual, Microsoft Office, Customer Service, Customer Service..., Customer Oriented, Long Term Relationship..., Fidelity Bonds, Vendor Management, Vendor Relationships, Corporate Communications, Print Production Process, Multimedia, Representation, Globalization, Proofreading, Artistic Abilities, Account Development, Multitasking Skills, Office Administration, Loyalty Programs, Business Writing
Education
Université de Montréal - HEC Montréal 2014 — 2018
Diplôme d'études supérieures spécialisé en gestion, Administration et gestion des affaires, général
Université de Montréal - HEC Montréal 2014 — 2018
Certificat personnalisé en administration, Administration et gestion des affaires, général
Université de Montréal 2000 — 2001
Étudiante libre, Langue et littérature italiennes, 3 cours - Niveau avancé complété.
Université de Montréal 1997 — 2000
Baccalauréat, Étude de la communication et des médias, Moyenne de 3.26 - Très bon.
Cegep St-Laurent 1995 — 1997
D.E.C., Arts plastiques
Cegep St-Laurent 1993 — 1995
D.E.C., Sciences humaines
École secondaire Vaudreuil 1988 — 1993
Diplôme d'études secondaires, Études générales
Versacom March 2014 - Present
TRSB Inc. November 2009 - January 2014
SDL plc September 2005 - November 2009
Lionbridge May 2004 - September 2005
RBC October 2003 - May 2004
Nolin Branding et Design January 2003 - March 2003
La Professionnelle - Cognicase May 2000 - December 2002
Skills
Localization, Trados, Project Management, Terminology, Marketing Communications, Team Leadership, Translation, Language Services, Multilingual, Microsoft Office, Customer Service, Customer Service..., Customer Oriented, Long Term Relationship..., Fidelity Bonds, Vendor Management, Vendor Relationships, Corporate Communications, Print Production Process, Multimedia, Representation, Globalization, Proofreading, Artistic Abilities, Account Development, Multitasking Skills, Office Administration, Loyalty Programs, Business Writing
Education
Université de Montréal - HEC Montréal 2014 — 2018
Diplôme d'études supérieures spécialisé en gestion, Administration et gestion des affaires, général
Université de Montréal - HEC Montréal 2014 — 2018
Certificat personnalisé en administration, Administration et gestion des affaires, général
Université de Montréal 2000 — 2001
Étudiante libre, Langue et littérature italiennes, 3 cours - Niveau avancé complété.
Université de Montréal 1997 — 2000
Baccalauréat, Étude de la communication et des médias, Moyenne de 3.26 - Très bon.
Cegep St-Laurent 1995 — 1997
D.E.C., Arts plastiques
Cegep St-Laurent 1993 — 1995
D.E.C., Sciences humaines
École secondaire Vaudreuil 1988 — 1993
Diplôme d'études secondaires, Études générales
Sarah Barrette Sarah Barrette's TRSB Inc. Experience November 2004 - June 2011
Job Organisatrice professionnelle et redesigner at S'ORGANISER
Industry Design
Experience
S'ORGANISER August 2007 - Present
S'ORGANISER 2007 - Present
TRSB Inc. November 2004 - June 2011
Skills
Organizational..., French, Organizational Design, Coaching, Translation, Microsoft Office, Organization, Professional Organizing, Downsizing, Residential Moving, Paper Management, Space Design, Space Planing, Proofreading, Entrepreneurship, Space planning, Terminology
Education
CRDA
OPC
Université de Montréal
S'ORGANISER August 2007 - Present
S'ORGANISER 2007 - Present
TRSB Inc. November 2004 - June 2011
Skills
Organizational..., French, Organizational Design, Coaching, Translation, Microsoft Office, Organization, Professional Organizing, Downsizing, Residential Moving, Paper Management, Space Design, Space Planing, Proofreading, Entrepreneurship, Space planning, Terminology
Education
CRDA
OPC
Université de Montréal
Caroline Brie Caroline Brie's TRSB Inc. Experience 2009 - 2013
Job Traductrice agréée et gestionnaire de projets, Services linguistiques HBC
Industry Translation and Localization
Experience
Hudson's Bay Company 2013 - Present
TRSB Inc. 2009 - 2013
CSF inc. April 2007 - March 2009
Centres de santé et services sociaux du Québec March 2007 - March 2007
Les Films de l'Autre March 2006 - April 2006
PwC March 2001 - June 2001
Skills
Coordination, Logistique, Organisation..., Contrôle de qualité..., Relations publiques, Communication, Traduction, Project Planning, Trados, Multilingual, Translation, DES
Education
École des sciences de la gestion (ESG UQAM)
Certificat de perfectionnement en gestion
Université Laval / Laval University 2004 — 2007
Baccalauréat en traduction
Cegep Champlain St. Lawrence 2002 — 2004
Diplôme d'études collégiales en littérature et arts, profil langues
Langara College Vancouver
Cours d'anglais
Vancouver English Center
Cours d'anglais
Hudson's Bay Company 2013 - Present
TRSB Inc. 2009 - 2013
CSF inc. April 2007 - March 2009
Centres de santé et services sociaux du Québec March 2007 - March 2007
Les Films de l'Autre March 2006 - April 2006
PwC March 2001 - June 2001
Skills
Coordination, Logistique, Organisation..., Contrôle de qualité..., Relations publiques, Communication, Traduction, Project Planning, Trados, Multilingual, Translation, DES
Education
École des sciences de la gestion (ESG UQAM)
Certificat de perfectionnement en gestion
Université Laval / Laval University 2004 — 2007
Baccalauréat en traduction
Cegep Champlain St. Lawrence 2002 — 2004
Diplôme d'études collégiales en littérature et arts, profil langues
Langara College Vancouver
Cours d'anglais
Vancouver English Center
Cours d'anglais
Mariana Quiroga Mariana Quiroga's TRSB Inc. Experience October 2011 - Present
Job Gestionnaire de projets / Project Manager at TRSB Inc.
Industry Translation and Localization
Experience
TRSB Inc. October 2011 - Present
Babel Media June 2010 - September 2011
Babel Media August 2007 - May 2010
Self-employed July 2004 - December 2007
Télélangues International Ltée. 2003 - 2007
Saputo November 2003 - February 2005
Skills
Localization, Translation, English, Localization Testing, Spanish, French, Video Games, Project Coordination, SDL Trados, Website Localization, Marketing, Terminology, Proofreading, Trados, Internationalization, Computer Games, Quality Assurance, Management, Machine Translation, Language Services, Software, Project Management, L10n, Multilingual, CRM, Technical Translation, Globalization, Foreign Languages, Linguistics, Manuals, Client Interfacing, Budgeting, Scheduling, Multi Tasking, Task Assignment, Project Resourcing, Resource Allocation, Contingency Planning, Digital Marketing, Project Planning, Xbox 360, MMO
Education
McGill University 2011 — 2012
Project Management
Centro de Traducción e Interpretación (CETI)
Centro de Traducción e Interpretación (CETI)
Diploma, Spanish Grammar
I.E.S. en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández"
Translator (English/Spanish), Literary, Technical, Scientific translation
Universidad del Museo Social Argentino
Translator, Literary Translation
TRSB Inc. October 2011 - Present
Babel Media June 2010 - September 2011
Babel Media August 2007 - May 2010
Self-employed July 2004 - December 2007
Télélangues International Ltée. 2003 - 2007
Saputo November 2003 - February 2005
Skills
Localization, Translation, English, Localization Testing, Spanish, French, Video Games, Project Coordination, SDL Trados, Website Localization, Marketing, Terminology, Proofreading, Trados, Internationalization, Computer Games, Quality Assurance, Management, Machine Translation, Language Services, Software, Project Management, L10n, Multilingual, CRM, Technical Translation, Globalization, Foreign Languages, Linguistics, Manuals, Client Interfacing, Budgeting, Scheduling, Multi Tasking, Task Assignment, Project Resourcing, Resource Allocation, Contingency Planning, Digital Marketing, Project Planning, Xbox 360, MMO
Education
McGill University 2011 — 2012
Project Management
Centro de Traducción e Interpretación (CETI)
Centro de Traducción e Interpretación (CETI)
Diploma, Spanish Grammar
I.E.S. en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández"
Translator (English/Spanish), Literary, Technical, Scientific translation
Universidad del Museo Social Argentino
Translator, Literary Translation
Michel Aumand's TRSB Inc. Experience October 2012 - April 2013
Job Manager – Customer Relations and Special Projects
Industry Translation and Localization
Experience
TRSB Inc. October 2012 - April 2013
TRSB Inc. April 2011 - November 2012
ProLang January 2009 - March 2011
Voice Over Artist/Actor 2001 - 2010
SDL International 2000 - 2003
SDL International 1997 - 2000
Up With People 1994 - 1995
Barbie's restaurant 1991 - 1994
Skills
English, French, Microsoft Office, Spanish, Internationalization, Translation, Localization, Customer Relations, Customer Service, Account Management, Social Media, Multilingual, Public Relations, Linguistics, Proofreading, Leadership, Globalization, Management, Intercultural..., Teamwork, Marketing Communications, Trados, Foreign Languages
Education
Concordia University 1995 — 2000
BA, Modern Languages and Linguistics
Champlain College, Longueuil 1991 — 1993
BA, Pure and Applied Sciences
Fine Arts Core Education 1985 — 1991
High school diploma, Visual and Performing Arts
Humber College
TRSB Inc. October 2012 - April 2013
TRSB Inc. April 2011 - November 2012
ProLang January 2009 - March 2011
Voice Over Artist/Actor 2001 - 2010
SDL International 2000 - 2003
SDL International 1997 - 2000
Up With People 1994 - 1995
Barbie's restaurant 1991 - 1994
Skills
English, French, Microsoft Office, Spanish, Internationalization, Translation, Localization, Customer Relations, Customer Service, Account Management, Social Media, Multilingual, Public Relations, Linguistics, Proofreading, Leadership, Globalization, Management, Intercultural..., Teamwork, Marketing Communications, Trados, Foreign Languages
Education
Concordia University 1995 — 2000
BA, Modern Languages and Linguistics
Champlain College, Longueuil 1991 — 1993
BA, Pure and Applied Sciences
Fine Arts Core Education 1985 — 1991
High school diploma, Visual and Performing Arts
Humber College
Rémi Beauchesne Rémi Beauchesne's TRSB Inc. Experience July 2015 - Present
Job Consultant .NET at TRSB Inc.
Industry Information Technology and Services
Experience
TRSB Inc. July 2015 - Present
idéali marketing relationnel + commerce électronique May 2015 - June 2015
Caisse de dépôt et placement du Québec November 2014 - March 2015
CCQ - Commission de la construction du Québec March 2013 - October 2014
Belron Canada inc December 2011 - March 2013
Transat November 2009 - December 2011
Groupe Conseil OSI June 2009 - November 2009
Web Estate Management inc. November 2007 - November 2009
Bell Canada August 2007 - November 2007
Advantys 2005 - 2005
Skills
jQuery, ASP.NET, CSS, JavaScript, LINQ, WCF, XHTML, Google Maps, C#, MVC, AJAX, HTML, Scrum, .NET, ASP.NET MVC, Visual Studio, Entity Framework, ADO.NET, Google Analytics, Web Development, T-SQL, IIS, ASP.NET AJAX, Microsoft SQL Server, Unit Testing, Test Driven Development, VB.NET, WPF, Visual Basic, MySQL, UML, SOA, Web Services, ASP, HTML 5, TFS, Databases, Agile Methodologies, SQL, Design Patterns, MVVM, OOP, Silverlight, Cruis, MSTest, ReSharper, SOAP
Education
École de technologie supérieure 2003 — 2007
software engineering
Collège de Maisonneuve
TRSB Inc. July 2015 - Present
idéali marketing relationnel + commerce électronique May 2015 - June 2015
Caisse de dépôt et placement du Québec November 2014 - March 2015
CCQ - Commission de la construction du Québec March 2013 - October 2014
Belron Canada inc December 2011 - March 2013
Transat November 2009 - December 2011
Groupe Conseil OSI June 2009 - November 2009
Web Estate Management inc. November 2007 - November 2009
Bell Canada August 2007 - November 2007
Advantys 2005 - 2005
Skills
jQuery, ASP.NET, CSS, JavaScript, LINQ, WCF, XHTML, Google Maps, C#, MVC, AJAX, HTML, Scrum, .NET, ASP.NET MVC, Visual Studio, Entity Framework, ADO.NET, Google Analytics, Web Development, T-SQL, IIS, ASP.NET AJAX, Microsoft SQL Server, Unit Testing, Test Driven Development, VB.NET, WPF, Visual Basic, MySQL, UML, SOA, Web Services, ASP, HTML 5, TFS, Databases, Agile Methodologies, SQL, Design Patterns, MVVM, OOP, Silverlight, Cruis, MSTest, ReSharper, SOAP
Education
École de technologie supérieure 2003 — 2007
software engineering
Collège de Maisonneuve
Chantal Martin's TRSB Inc. Experience 2011 - Present
Job Project Manager in translation and localization industry
Industry Translation and Localization
Experience
TRSB Inc. 2011 - Present
SDL International 2000 - 2011
JPdL 1997 - 2000
Skills
Trados, Foreign Languages, Internationalization, French, Website Localization, L10n, Localization, Translation, Project Planning, Product Management, Multilingual, Linguistics, Terminology, Language Services, Globalization, Technical Translation, Localization Testing
Education
Université Laval 2012 — 2014
certificat, Horticulture et gestion des espaces verts, horticulture and management of green spaces
HEC Montreal 2006 — 2010
DESS, Gestion, Management
Nanjing University, Nanjing, China 1992 — 1994
Chinese language, Archaeology
Nankai University, Tianjin, China 1990 — 1991
Chinese language
Université de Montréal 1987 — 1990
B.A., Art History and East Asian Study (Chinese study)
Université de Montréal 1984 — 1987
B.Sc., Anthropology
Université Laval
Certificat en sciences et technologie des aliments, Certificate Food Science and Technology
TRSB Inc. 2011 - Present
SDL International 2000 - 2011
JPdL 1997 - 2000
Skills
Trados, Foreign Languages, Internationalization, French, Website Localization, L10n, Localization, Translation, Project Planning, Product Management, Multilingual, Linguistics, Terminology, Language Services, Globalization, Technical Translation, Localization Testing
Education
Université Laval 2012 — 2014
certificat, Horticulture et gestion des espaces verts, horticulture and management of green spaces
HEC Montreal 2006 — 2010
DESS, Gestion, Management
Nanjing University, Nanjing, China 1992 — 1994
Chinese language, Archaeology
Nankai University, Tianjin, China 1990 — 1991
Chinese language
Université de Montréal 1987 — 1990
B.A., Art History and East Asian Study (Chinese study)
Université de Montréal 1984 — 1987
B.Sc., Anthropology
Université Laval
Certificat en sciences et technologie des aliments, Certificate Food Science and Technology
Alexandra Rothos's TRSB Inc. Experience December 2009 - January 2012
Job Experienced Localization Professional
Industry Translation and Localization
Experience
Lionbridge January 2012 - Present
TRSB Inc. December 2009 - January 2012
Lionbridge Canada 2009 - 2009
Lionbridge Canada 2005 - 2009
Alpnet Canada 1998 - 2002
Skills
Internationalization, Localization, Translation, Foreign Languages, Language Services, Website Localization, International Project..., Spanish, Technical Translation, Intercultural..., Proofreading, Globalization, Manuals, Trados, French, Quality Assurance, Multilingual, English, Terminology, Management, Project Management, Linguistics, Localization Testing, L10n, Technical Documentation
Education
Norwich University 2010 — 2012
MBA
Concordia University 1994 — 1998
Bachelor of Arts, Specialization in Translation
College Jean de Brébeuf 1992 — 1994
DEC, Social Sciences
College Francais 1989 — 1992
Lionbridge January 2012 - Present
TRSB Inc. December 2009 - January 2012
Lionbridge Canada 2009 - 2009
Lionbridge Canada 2005 - 2009
Alpnet Canada 1998 - 2002
Skills
Internationalization, Localization, Translation, Foreign Languages, Language Services, Website Localization, International Project..., Spanish, Technical Translation, Intercultural..., Proofreading, Globalization, Manuals, Trados, French, Quality Assurance, Multilingual, English, Terminology, Management, Project Management, Linguistics, Localization Testing, L10n, Technical Documentation
Education
Norwich University 2010 — 2012
MBA
Concordia University 1994 — 1998
Bachelor of Arts, Specialization in Translation
College Jean de Brébeuf 1992 — 1994
DEC, Social Sciences
College Francais 1989 — 1992
Francois Maillet's TRSB Inc. Experience June 2013 - Present
Job Conseiller linguistique chez TRSB Inc.
Industry Consumer Services
Experience
TRSB Inc. June 2013 - Present
SDL February 2005 - May 2013
SDL International October 2001 - July 2005
SDL plc April 2001 - September 2001
Skills
Localization, Trados, Translation, Localization Testing, Website Localization, Technical Translation, SDLX, Internationalization, Linguistics, Video Games, Globalization, Website Translation, Translation Management, Proofreading, Document Translation, Manuals, Language Services, Multilingual, English, Terminology, SDL, Machine Translation, Foreign Languages, Terminology Management, Translation Services, French, Editing, Press Releases, Team Management, Copywriting, Microsoft Office, Quality Assurance, Windows, Writing, Word, Documentation, Literature, Advertising, Social Media, Excel, Project Management, Employee Training, Client Liaison
Education
Université catholique de l'Ouest 1998 — 2001
TRSB Inc. June 2013 - Present
SDL February 2005 - May 2013
SDL International October 2001 - July 2005
SDL plc April 2001 - September 2001
Skills
Localization, Trados, Translation, Localization Testing, Website Localization, Technical Translation, SDLX, Internationalization, Linguistics, Video Games, Globalization, Website Translation, Translation Management, Proofreading, Document Translation, Manuals, Language Services, Multilingual, English, Terminology, SDL, Machine Translation, Foreign Languages, Terminology Management, Translation Services, French, Editing, Press Releases, Team Management, Copywriting, Microsoft Office, Quality Assurance, Windows, Writing, Word, Documentation, Literature, Advertising, Social Media, Excel, Project Management, Employee Training, Client Liaison
Education
Université catholique de l'Ouest 1998 — 2001
Anne-Marie Venne's TRSB Inc. Experience August 2015 - Present
Job Translator at TRSB Inc.
Industry Translation and Localization
Experience
TRSB Inc. August 2015 - Present
pigiste / freelance 2008 - Present
Target April 2013 - May 2015
Sid Lee June 2012 - February 2013
Sid Lee November 2010 - June 2012
Bureau de la traduction March 2008 - November 2010
Skills
Advertising, Social Media, Photoshop, Graphic Design, CSS, Illustrator, Facebook, Web Analytics, InDesign, French, PHP, Marketing Communications, Translation, WordPress
Education
2004 — 2007
Baccalauréat, Traduction
Collège de Maisonneuve 2000 — 2003
DEC, Techniques d'intégration multimédia
Saint-Sacrement
Saint-Sacrement
Saint-Sacrement
TRSB Inc. August 2015 - Present
pigiste / freelance 2008 - Present
Target April 2013 - May 2015
Sid Lee June 2012 - February 2013
Sid Lee November 2010 - June 2012
Bureau de la traduction March 2008 - November 2010
Skills
Advertising, Social Media, Photoshop, Graphic Design, CSS, Illustrator, Facebook, Web Analytics, InDesign, French, PHP, Marketing Communications, Translation, WordPress
Education
2004 — 2007
Baccalauréat, Traduction
Collège de Maisonneuve 2000 — 2003
DEC, Techniques d'intégration multimédia
Saint-Sacrement
Saint-Sacrement
Saint-Sacrement
Rami Battika's TRSB Inc. Experience November 2012 - December 2013
Job Project Manager chez Lionbridge
Industry Public Relations and Communications
Experience
Lionbridge September 2015 - Present
Consulat général de la République de Turquie à Montréal January 2008 - Present
CNW Group May 2014 - September 2015
GAT International Localization and Translation Services Inc. December 2013 - May 2014
TRSB Inc. November 2012 - December 2013
SDL International September 2012 - November 2012
Directeur général des élections du Québec January 2000 - September 2012
Avocats Sans Frontières January 2010 - June 2010
Communication Demo July 2009 - January 2010
Gameloft 2008 - 2008
Skills
Public Relations, International Relations, Media Relations, Strategic Communications, Internal Communications, Crisis Communications, French, English, Spanish, Italian, German, Turkish, Arabic, Linux, Linguistics, Social Media, Corporate Communications, Project Management, Project Coordination, Resourcing Strategies, Politics, Political Communication, Political Philosophy, Political Economy, Political Advertising, Visual C++, Java, Photoshop, InDesign, Translation, SDL Trados, Technical Translation, Event Planning, Event Management, Français, Relations publiques, Réseaux sociaux, Rédaction, Communication, Communication..., Traduction, Anglais, Communication interne, Communication de crise, Espagnol, Planification..., Relations média, Communication..., Gestion d'évènement, Gestion de projet
Education
2004 — 2008
BAC, Communication et Politique
CÉGEP de Saint-Laurent 2002 — 2004
Langues, Arts & Lettres
Lionbridge September 2015 - Present
Consulat général de la République de Turquie à Montréal January 2008 - Present
CNW Group May 2014 - September 2015
GAT International Localization and Translation Services Inc. December 2013 - May 2014
TRSB Inc. November 2012 - December 2013
SDL International September 2012 - November 2012
Directeur général des élections du Québec January 2000 - September 2012
Avocats Sans Frontières January 2010 - June 2010
Communication Demo July 2009 - January 2010
Gameloft 2008 - 2008
Skills
Public Relations, International Relations, Media Relations, Strategic Communications, Internal Communications, Crisis Communications, French, English, Spanish, Italian, German, Turkish, Arabic, Linux, Linguistics, Social Media, Corporate Communications, Project Management, Project Coordination, Resourcing Strategies, Politics, Political Communication, Political Philosophy, Political Economy, Political Advertising, Visual C++, Java, Photoshop, InDesign, Translation, SDL Trados, Technical Translation, Event Planning, Event Management, Français, Relations publiques, Réseaux sociaux, Rédaction, Communication, Communication..., Traduction, Anglais, Communication interne, Communication de crise, Espagnol, Planification..., Relations média, Communication..., Gestion d'évènement, Gestion de projet
Education
2004 — 2008
BAC, Communication et Politique
CÉGEP de Saint-Laurent 2002 — 2004
Langues, Arts & Lettres
Philippe Axelsen's TRSB Inc. Experience 2015 - 2015
Job Travailleur indépendant du secteur Traduction et adaptation
Industry Translation and Localization
Experience
traducteur pigiste/freelance translator September 2003 - Present
TRSB Inc. 2015 - 2015
SACO-CESO 2014 - 2015
SACO-CESO 2014 - 2015
SACO-CESO 2014 - 2015
SACO CESO 2014 - 2015
TC Media 2005 - 2014
TVO (ILC-CEI) 2004 - 2014
Chenelière Éducation 2005 - 2012
MusiquePlus 1997 - 2004
Skills
Français, Édition, Anglais, Littérature, Traduction, Editing, Translation, English, mathématiques, chimie,..., French, Copy Editing, Sous-titrage, Relecture, Science, Éducation, rédaction claire, Architecture, Publishing, Books, Literature, voix hors-champ, SIMDUT, Santé et sécurité au..., Fiches signalétiques, FDS
Education
Université Laval
Certificat, Droit, - en cours
Université de Montréal 1995 — 1997
Maîtrise, Linguistique et traduction
Université de Montréal 1994 — 1995
Propédeutique (éq. DESS), Traduction juridique
McGill University 1989 — 1992
Baccalauréat, Sciences politiques
traducteur pigiste/freelance translator September 2003 - Present
TRSB Inc. 2015 - 2015
SACO-CESO 2014 - 2015
SACO-CESO 2014 - 2015
SACO-CESO 2014 - 2015
SACO CESO 2014 - 2015
TC Media 2005 - 2014
TVO (ILC-CEI) 2004 - 2014
Chenelière Éducation 2005 - 2012
MusiquePlus 1997 - 2004
Skills
Français, Édition, Anglais, Littérature, Traduction, Editing, Translation, English, mathématiques, chimie,..., French, Copy Editing, Sous-titrage, Relecture, Science, Éducation, rédaction claire, Architecture, Publishing, Books, Literature, voix hors-champ, SIMDUT, Santé et sécurité au..., Fiches signalétiques, FDS
Education
Université Laval
Certificat, Droit, - en cours
Université de Montréal 1995 — 1997
Maîtrise, Linguistique et traduction
Université de Montréal 1994 — 1995
Propédeutique (éq. DESS), Traduction juridique
McGill University 1989 — 1992
Baccalauréat, Sciences politiques
Jacques Karavasilis's TRSB Inc. Experience September 2014 - Present
Job Réviseur, Secteur bancaire chez TRSB Inc.
Industry Translation and Localization
Experience
TRSB Inc. September 2014 - Present
GAT International Localization and Translation Services Inc. March 2009 - Present
BDC September 2006 - March 2009
Katimavik-OPCAN September 2005 - September 2006
Skills
Localization, Trados, Language Services, SDLX, Technical Translation, Website Localization, Internationalization, Multilingual, SDL Trados
Education
Université de Montréal
TRSB Inc. September 2014 - Present
GAT International Localization and Translation Services Inc. March 2009 - Present
BDC September 2006 - March 2009
Katimavik-OPCAN September 2005 - September 2006
Skills
Localization, Trados, Language Services, SDLX, Technical Translation, Website Localization, Internationalization, Multilingual, SDL Trados
Education
Université de Montréal
Julie Coderre's TRSB Inc. Experience May 2008 - August 2014
Job Customer Service Manager at Essentia Group Inc
Industry Translation and Localization
Experience
Essentia Group Inc September 2014 - Present
TRSB Inc. May 2008 - August 2014
Kopel Inc. August 2005 - August 2006
SDL International October 1997 - July 2005
Education
Concordia University 1994 — 1997
Bachelor of Arts, Translation
Marianopolis College
DEC, Commerce
Essentia Group Inc September 2014 - Present
TRSB Inc. May 2008 - August 2014
Kopel Inc. August 2005 - August 2006
SDL International October 1997 - July 2005
Education
Concordia University 1994 — 1997
Bachelor of Arts, Translation
Marianopolis College
DEC, Commerce
Hélène Nantel's TRSB Inc. Experience March 2012 - Present
Job Directrice adjointe
Industry Business Supplies and Equipment
Experience
TRSB Inc. March 2012 - Present
TRSB Inc. July 2011 - March 2012
Azerty United July 1995 - July 2007
Skills
Customer Service, Sales Management, Account Management, Microsoft Office, Sales, Negotiation, Microsoft Excel, B2B, Microsoft Word, Direct Sales
Education
1987 — 1990
Baccalauréat, Aministration
TRSB Inc. March 2012 - Present
TRSB Inc. July 2011 - March 2012
Azerty United July 1995 - July 2007
Skills
Customer Service, Sales Management, Account Management, Microsoft Office, Sales, Negotiation, Microsoft Excel, B2B, Microsoft Word, Direct Sales
Education
1987 — 1990
Baccalauréat, Aministration
Marcelo Liao's TRSB Inc. Experience January 2012 - Present
Job Senior Localization Engineer at TRSB Inc.
Industry Translation and Localization
Experience
TRSB Inc. January 2012 - Present
Lionbridge Canada Inc February 2007 - January 2012
Skills
Localization, Localization Testing, Terminology Management, Machine Translation, Translation Management, Catalyst, Website Localization, SDL, Website Translation, Globalization, Terminology, Technical Translation, Document Translation, Desktop Publishing, DITA, MCTS: .NET Framework..., SDL Trados, Trados, MultiTerm, Translation, L10n, Multilingual, Linguistics
Education
Concordia University 2007 — 2009
Certification .NET Programming in Visual Studio, Computer Programming
University of São Paulo 1989 — 1994
Bachelor's degree, Electrical and Electronics Engineering
Starting a business
TRSB Inc. January 2012 - Present
Lionbridge Canada Inc February 2007 - January 2012
Skills
Localization, Localization Testing, Terminology Management, Machine Translation, Translation Management, Catalyst, Website Localization, SDL, Website Translation, Globalization, Terminology, Technical Translation, Document Translation, Desktop Publishing, DITA, MCTS: .NET Framework..., SDL Trados, Trados, MultiTerm, Translation, L10n, Multilingual, Linguistics
Education
Concordia University 2007 — 2009
Certification .NET Programming in Visual Studio, Computer Programming
University of São Paulo 1989 — 1994
Bachelor's degree, Electrical and Electronics Engineering
Starting a business