Experience
SDL plc   November 2014 - Present
Babel Media  June 2012 - November 2014
Deluxe Digital Studios  May 2012 - June 2014
Marchmont Capital Partners   March 2010 - September 2011

Skills
Public Relations, Communication, Localization, Sales Management, English, Project Management, Media Relations, Strategic Communications, Translation, Video Games, Xbox 360, JIRA, PS3, iOS

Education
Vyatka State University of Humanities   2004 — 2008
Bachelor's degree, Linguistics, Diploma with Honors

Vyatka State University   2003 — 2008
Bachelor's degree, Management

Experience
Everbridge  August 2015 - Present
PacketVideo  August 2014 - April 2015
SDL plc   February 2008 - April 2014
Idiom Technologies  December 2003 - February 2008
Interwoven  July 2000 - December 2003
Bondsmith, Inc.   April 1999 - July 2000

Skills
Income Statement, Solution Selling, Recruiting, Enterprise Software, SaaS, Professional Services, Consulting, Go-to-market Strategy, Project Management, Translation, Globalization, Program Management, Software, Software Development, Internationalization, Product Management, E-commerce, Salesforce.com, Start-ups, Localization, Strategy, Cloud Computing, Lead Generation, Management, CRM, Agile Methodologies, Pre-sales, Strategic Partnerships, Business Alliances, Leadership, Software Project..., Business Intelligence, Enterprise Content..., Enterprise Architecture, Integration, Outsourcing, Agile Project Management, Vendor Management, Mobile Devices, Scrum, Analytics, Content Management, Cross-functional Team..., Solution Architecture, XML, Mobile Applications, Business Development, Software Engineering, Java, User Experience

Education
Harvard University   1996 — 2000
AB

Experience
SDL plc   September 2014 - Present
University of Washington  December 2013 - June 2014
Independent Study  September 2012 - August 2013
US Army Research Lab/ARTI   May 2010 - September 2012
Duvel Moortgat USA  March 2010 - April 2012
University Book Center/Barnes and Noble   August 2007 - May 2010

Skills
Computational..., Python, Natural Language..., Linux, Machine Learning, Research, Algorithms, Machine Translation, Information Retrieval, Data Analysis, Regular Expressions, Apache Spark, Scala, Hadoop, Java, Linguistics, Bash, Functional Programming, NLTK, Mallet, SRILM, MOSES, Data Science, Statistical Modeling, LaTeX, GNU Octave, Matlab, Ubuntu, CentOS, Windows, HTML, Google Docs, Open Office, OpenOffice, Microsoft Office

Education
University of Washington   2013 — 2014
Master of Science (MS), Computational Linguistics, GPA: 3.99

American University of Beirut   2009 — 2009
study abroad

University of Maryland College Park   2006 — 2009
BA, Linguistics, Arabic, GPA: 3.9

Richard Montgomery High School   2002 — 2006
International Baccalaureate

Experience
SDL plc   February 2013 - September 2013
SDL plc   March 2012 - September 2013
SDL plc   February 2011 - February 2013
Nuna Localization   August 2010 - February 2011
KA Research   June 2009 - October 2009
İmaj Entertainment   February 2008 - June 2008

Skills
Quality Assurance, Website Localization, Localization, Technical Translation, Translation, Testing, Subtitle translation, Trados, Terminology, Language Services, Localization Testing, Game translation, Game Testing, SDL, Proofreading, SDL Trados, SDLX, CAT tools, Subtitling, Translation Memory, English, Editing, Turkish, Passolo, MultiTerm, Intercultural..., L10n, Idiom, WorldServer, Foreign Languages, Multilingual

Education
Bogazici University   2005 — 2011
Lisans, Çeviribilim

Lessius Hogeschool Antwerpen   2009 — 2010

Experience
SDL plc   April 2015 - Present
Fresenius Medical Care  September 2014 - April 2015
ModusLink  June 2014 - August 2014
Taxware  June 2013 - August 2013
Morgans Hotel Group  June 2012 - August 2012
Boston Beer Works  May 2012 - June 2012
CBC Realty Investments, LLC   May 2011 - July 2011
D'Ambrosio Brown LLP  June 2009 - May 2010

Skills
Microsoft Office, Presentations, Team Oriented, Google Docs, Microsoft Excel, Salesforce.com, Analytics, Pricing Strategy, Pricing, Pricing Analysis, SaaS, Team-oriented, Task Interdependence, Sales, Finance, Microsoft Word, PowerPoint, Cloud Applications, Teamwork, Research, Public Speaking, Event Planning, Social Media, Customer Service, Social Networking, Facebook, Oracle On Demand, Clientele, Softrax, MLS

Education
Boston University   2011 — 2014
Bachelors of Science in Business Administration, Concentrations: Finance, Law. Minor: History

Southern Methodist University   2010 — 2011
Business Administration

Masconomet Regional High School   2006 — 2010
High School

Experience
SDL plc   April 2015 - Present
SDL plc   October 2014 - March 2015
Workland   May 2014 - May 2014
Novitek International  January 2014 - May 2014
Lactalis Alba   November 2010 - December 2011
ABERCROMBIE & FITCH COMPANY   June 2008 - September 2008
Teodonica   April 2008 - May 2008
GRIGTON-IMPEX SARL (engins de chantier)   October 2006 - November 2006

Skills
Customer Service, English, Teamwork, Office Management, Front - Desk reception, Spreadsheets/Reports, Event Management, Travel Arrangements, dotation, recrutement, gestion de dossiers, International Relations, Time Management, Microsoft Word, Spreadsheets, Outlook, DES, Data Entry, Human Resources, PowerPoint, Organizational..., Team Management, Performance Management, Recruiting, Employee Relations, Coaching, Management

Education
HEC Montréal   2012 — 2013
Certificat en gestion des ressources humaines

IRIM   2006 — 2009
Baccalauréat en Langues et littératures modernes

Experience
SDL plc   August 2012 - Present
ProActive Solutions  June 2011 - August 2012
Alterian  March 2011 - May 2011
Harland Clarke - Marketing Services  April 2008 - February 2011
Stay at Home Mom  August 2001 - April 2008
Harte-Hanks Direct Marketing  February 2007 - March 2008
Lounge Pants Software   July 2005 - February 2006
Harte-Hanks Direct Marketing  June 1996 - August 2001

Skills
Direct Marketing, CRM, Analytics, B2B, Database Marketing, Marketing Strategy, Marketing, Strategy, Multi-channel Marketing, Lead Generation, Business Intelligence, Training, Marketing Automation, Email Marketing, Customer Retention, Business Development, Sales Process, Cross-functional Team..., Integrated Marketing, Account Management, Leadership, Segmentation, Start-ups, Digital Marketing, Management, Product Development, Sales, Market Research, Marketing Communications, E-commerce, Online Marketing, Strategic Partnerships, B2B Marketing, Campaign Management, Salesforce.com, Integration, Demand Generation, Mobile Marketing, Customer Acquisition, Project Management, SEM, Sales Operations, Professional Services

Education
Rockhurst University   1994 — 1999
MBA, Business

Rockhurst University   1990 — 1991
Bachelor's Degree, Marketing

Loyola University New Orleans   1987 — 1991
Business Administration and Management, General

Experience
Free lance video and audio production and post   April 2015 - Present
SDL plc   March 2014 - Present
Hush Money   July 2015 - August 2015
Futuristic Films  January 2015 - May 2015
TrueSight Media   July 2014 - November 2014
NoiseFloor  January 2013 - August 2013
FanFound   June 2012 - September 2012
Black Box  February 2012 - March 2012
100 Proof   2010 - 2010

Skills
Post Production, Sound Design, Audio Engineering, Recording, Audio Post Production, Field Recording, Final Cut Pro, Video Editing, Dialogue Editing, Sound, Sound Editing, Pro Tools, Ableton Live, Location Recording, Boom Operator, Digital Audio, MIDI, Final Cut Studio, Music Production, Soundtrack Pro, SFX, Short Films, Sound Mixing, Audio Editing, Live Sound, Commercials, Film Production, Film, Production Sound, Video Production, Foley, Voice Over, Steinberg Nuendo, Foley Artist, Mixer, ADR recording, 5.1 Mixing, Film Editing, SFX Editing, Waves Plug-ins, Adobe Premier, Color Correction, Video

Education
Columbia College Chicago   2010 — 2013
Bachelor's Degree, Audio for visual Media

Front Range Community College   2009 — 2010
BA, Genral

Santa Fe University of Art and Design   2008 — 2009
BA, Moving Imagae Arts

Experience
Social Sapiens (NW)   July 2014 - Present
SDL plc   January 2013 - June 2014
HTC  December 2011 - June 2012
University of Washington  September 2010 - December 2011
Microsoft  January 2006 - December 2011
Microsoft  June 2000 - January 2006
Microsoft  December 1997 - June 2000
Edmonds Community College  January 2000 - March 2000
Edmonds Community College  June 1997 - December 1997
US Navy  August 1986 - December 1996

Skills
Community..., Social Media, Education, Customer Service, Continuous Improvement, Training, Microsoft Technologies, Authentic, Flexible, Blogging, Strategic Thinking, Communication Skills, Critical Thinking, Community, Flexibility, Community Management, Product..., Cross-functional Team..., Content Management, Instructional Design, Integration, Team Building, SharePoint, Social Media Marketing, User Experience, Social Networking, Networking, Content Strategy, Customer Experience, Analytics, Management, Agile Project Management, Digital Media, Content Development, Web 2.0, Enterprise Software, Thought Leadership, Social Media Measurement, Digital Strategy, Strategy

Education
University of Washington   2008 — 2011
Master of Communications in Digital Media

Iowa State University   1981 — 1986
Bachelor of Music Education

SCORE

Experience
JONCKERS  September 2015 - Present
SDL plc   February 2013 - August 2015
Synergy Fitness Studio   April 2010 - August 2014
SDL plc   July 2012 - February 2013
SDL plc   March 2010 - July 2012
SDL plc   June 2007 - March 2010

Skills
Project Management, Lean Management, Sales&Marketing, Social Networking, Team Leadership, Account Management, Content Management, Internationalization, Globalization, Localization, Program Management, B2B, CMS, Localization Testing, Trados, Agile Project Management, Marketing Strategy, Enterprise Software, Website Localization, Web Content Management, CRM, E-commerce, Salesforce.com, Multilingual, Social Listening, Social Intelligence, Customer Insight, International Expansion, Global Strategy, Business Strategy, Lead Generation, Key Account Management, L10n, Terminology, Cloud Computing, Solution Selling, Strategic Partnerships, Partner Management, Professional Services, Mobile Devices, Analytics, Product Management, Product Marketing, Management, Strategy, SaaS, Consulting

Education
Kaplan University
Bachelor of Applied Science (B.A.Sc.), Legal Studies, General

Experience
Office of the Leader of the Official Opposition  March 2012 - Present
SID LEE  November 2013 - Present
SDL plc   February 2012 - 2013
Quebecor Media - Editions CEC   2012 - 2013
National Bank of Canada  May 2011 - September 2011

Skills
Translation, English, Teaching, Proofreading, Editing, Writing, Freelance Writing, Localization, Economics, Science, French, Linguistics, Translation Services, Document Translation, Language Services, Legal Translation, Multilingual, Website Translation, Technical Translation, Trados, Terminology, Website Localization, Subtitling, Medical Translation, Insurance, Accounting, Manuals, Foreign Languages, Interpreting

Education
Concordia University   2010 — 2011
Graduate Diploma, Translation

Université de Montréal   2006 — 2008
Master of Arts and Science, Linguistics, Applied Linguistics, Sociolinguistics, Translation

University of Alberta   2000 — 2004
Bachelor of Science with minor in Business, Biological Sciences, Economics, Finance

Experience
TRSB Inc.  October 2012 - Present
TRSB Inc.  May 2012 - October 2012
SDL plc   May 2009 - April 2012
SDL International  July 2006 - May 2009
SDL International  March 2006 - June 2006
SDL International  July 2003 - February 2006
SDL International  October 2000 - June 2003

Skills
Translation Management, Traduction, Trados, Localization Testing, Terminology Management, Localization, Website Localization, Vendor Management, Customer Experience, Team Management, Project Management, Workforce Management, Coaching, Français, Localisation de sites..., Terminologie, Gestion d'équipe, Translation, French, Terminology

Education
Institut Supérieur d'Interprétation et de Traduction de Paris   1996 — 2000
Traductrice Terminologue, Terminologie

Institut catholique de Paris   1996 — 1998
DEUG d'anglais, LLCE

Experience
Waddell & Reed  November 2014 - Present
SDL plc   October 2012 - November 2014
BEDOUK Meetings & Events Media   March 2012 - August 2012
Slawinski Auction Company   June 2004 - December 2011
Walkabout Hotel and Pub   January 2010 - August 2010

Skills
Photoshop, Microsoft Office, Research, Social Media, Digital Photography, Microsoft Word, Adobe Creative Suite, Editing, PowerPoint, Public Speaking, Microsoft Excel, French, Translation, Project Management, Hospitality Industry, Social Media Marketing, Public Relations, Localization, Quote Preparation, Fundraising, Management, Leadership, Online Marketing, Email Marketing, Marketing Communications

Education
University of Massachusetts, Amherst   2004 — 2007
Bachelor's degree, French Language and Literature, Magna Cum Laude

Universite Aix-Marseille III   2004 — 2005
Certificate, French Language and Interpretation/Translation

IFE

Experience
SDL plc   May 2012 - Present
Clearwire  April 2012 - May 2012
Kansas Wesleyan University  November 2009 - December 2011
Salina Central High School   November 2009 - March 2010

Skills
Customer Service, Microsoft Word, PowerPoint, Sales, Time Management, Meet Deadlines, Coaching, Problem Solving, SDLX, Project Management, Localization, Translation Memory, Public Speaking, Translation Management..., Trados Studio, Microsoft Excel, Microsoft Office

Education
Kansas Wesleyan University   2007 — 2011
BA, Mathematics

Saint Francis High School   2003 — 2007
Diploma

Mission College
Accounting

Mission College
Computer Information Systems

Experience
SDL plc   March 2014 - Present
SDL  July 2010 - February 2014
Language Weaver Inc.   July 2003 - June 2010
Information Sciences Institute  May 2002 - June 2003
Lucent Technologies  June 1999 - May 2000

Skills
Natural Language..., Machine Learning, Artificial Intelligence, Computational..., Machine Translation, Information Retrieval, Text Mining, Hadoop, Algorithms, Software Engineering

Education
University of Southern California   2000 — 2002
M.S., Computer Science

Al Akhawayn University   1999 — 2000
M.S., Computer Networks

Al Akhawayn University   1995 — 1999
B.S., General Engineering

Experience
LUZ, Inc.   November 2014 - Present
ENLASO  November 2013 - October 2014
SDL plc   October 2012 - July 2013
TransPerfect  November 2004 - June 2012

Skills
Multilingual, Localization, Website Localization, Translation, Trados, Technical Translation, Desktop Publishing, Internationalization, Globalization, Manuals, Foreign Languages, Proofreading, FrameMaker, Technical Documentation, German, Spanish, Language Services, Russian, French, Technical Writing, Quality Assurance, English, Adobe Acrobat, QuarkXPress, Polish, Italian, Japanese, Portuguese, Danish, Brazilian Portuguese, Machine Translation, Terminology, Linguistics, SDLX, L10n, SDL Trados, InDesign, Illustrator, Dreamweaver, Software Documentation, SDL, Pagemaker, Interpreting, Wordfast, Editing, Microsoft Office, Intercultural..., Management, Documentation

Education
Linn-Benton Community College   2002 — 2004
N/A, Computer Engineering

Experience
text&form   June 2013 - Present
SDL plc   August 2012 - April 2013
OpenText  May 2011 - August 2012
Lionbridge Technologies  December 2008 - March 2011
SDL International  May 2000 - November 2008
Alpnet (Canada) Inc.   September 1992 - May 2000
NorthSouth Simultaneous Interpretation   1989 - 1992
Alpnet (Canada) Inc.   1987 - 1989

Skills
New Business Development, Account Management, Professional Services, Enterprise Content..., Solution Selling, Requirements Analysis, Sales Process, Problem Solving, Translation, Globalization, Customer Retention, Strategic Negotiations, International..., Communication, Localization, Salesforce.com, Program Management, Change Management, Enterprise Software, Software Development, Software Documentation, Document Management, SaaS, Consulting, Management, Sales Operations, Lead Generation, Selling, B2B, Business Development, Telecommunications, Training, Contract Negotiation, Project Management, Sales

Education
McGill University   1991 — 1993
Executive Management Program

Vanier College   1976 — 1979
DEC

Experience
EnterpriseDB  September 2015 - Present
WSI Corporation  June 2015 - September 2015
TEI Medical Inc.  January 2015 - May 2015
SDL plc   April 2014 - January 2015
Softworld  January 2014 - April 2014
Hollister Staffing  March 2013 - December 2013
Hollister Staffing  July 2011 - December 2013
Providence Service Corporation  March 2010 - April 2011
KidsPeace National Centers  December 2008 - August 2009
Long creek youth development center  October 2007 - October 2008

Skills
Recruiting, Interviews, Human Resources, Fundraising, Training, Leadership, Account Management, Resume Writing, Career Counseling, Community Outreach

Education
Thomas College   2010 — 2011
MBA, Business Management

Massachusetts College of Liberal Arts   2001 — 2003
BA, Psychology

Sanford High School

Experience
SDL plc   August 2014 - Present
Adobe  July 2013 - August 2014
Neolane  January 2013 - July 2013
StraNeo   August 2008 - December 2012
Neolane  August 2008 - December 2012
Mondo A/S   April 2007 - July 2008
T & K Retvig   January 2004 - January 2007
Buyingexperience   July 2002 - January 2004
HK/Service   February 2002 - July 2002
SYNTAX Gruppen / PCB Systems   February 1999 - February 2002

Skills
Solution Selling, CRM, B2B, Sales Process, Account Management, Sales Management, SaaS, Email Marketing, Business Development, Online Advertising, Cloud Computing, Digital Marketing, New Business Development, Lead Generation, Salesforce.com, Marketing Automation, Marketing Strategy, Direct Sales, E-commerce, Business Intelligence, Enterprise Software, Pre-sales, Marketing, Online Marketing, Key Account Management, Management, Sales Presentations, Sales, B2B Marketing, Customer Acquisition, Multi-channel Marketing, Direct Marketing, Go-to-market Strategy, Strategic Partnerships, Product Marketing, Channel Partners, Professional Services, Contract Negotiation, Start-ups, Strategy, Product Management, Partner Management, Software Industry, Demand Generation, Selling, Project Management, Business Alliances, International Sales, Sales Operations, Marketing Management

Education
Solution Selling   2007 — 2007
Diploma

IT-Universitetet i København   2002 — 2003
MSc in IT, IT-University of Copenhagen, Ebusiness

Handelshøjskolen i København   1995 — 1999
Bachelor's degree, Copenhagen Business School (CBS) BSc in Business, Language and Culture (BLC)

Hillerød Handelsskole   1992 — 1993
HH

Lyngby Uddannelsescenter   1991 — 1992
EFG

Experience
Brother Mobile Solutions  August 2015 - Present
BLUEFIN, LLC  January 2015 - July 2015
P2 Energy Solutions  December 2013 - December 2014
SDL plc   March 2013 - October 2013
Hach Company  October 2011 - March 2013
DaVita  May 2010 - August 2011
DaVita  June 2007 - May 2010
Colomer USA  November 2004 - June 2007
AMN Healthcare  November 2001 - November 2003
Entrada Networks  January 2001 - July 2001

Skills
Cross-functional Team..., Marketing Strategy, Marketing, Market Research, Lead Generation, Product Marketing, Strategic Planning, Vendor Management, CRM, Advertising, Trade Shows, Multi-channel Marketing, Product Launch, Product Development, Salesforce.com, Marketing Communications, Project Management, Recruiting, Product Management, Direct Marketing, Email Marketing, Web Project Management, Program Management, Management, Sales, Budgets, B2B Marketing, Executive Presentations, Loyalty Programs, SEM, Competitive Analysis, Collateral Materials..., Corporate Websites, Promotions, Website Promotion, Analysis, Marketing Management, Field Marketing, Demand Generation, Campaign Management, Leadership, B2B, Marketo, SaaS, Integrated Marketing, Market Planning, Marketing Automation, Strategy, Business Strategy

Education
San Diego State University-California State University   2002 — 2004
MSBA, Marketing

Eastern Illinois University   1995 — 1997
BS, Marketing

Experience
SDL plc   October 2014 - Present
Intercambio Uniting Communities  December 2014 - Present
Myself  2010 - October 2014
Language Link Russia  August 2013 - June 2014
Schreiber Translations, Inc.   November 2012 - July 2013
The Literacy Council of Montgomery County   July 2011 - June 2013
Schreiber Translations, Inc.   August 2010 - November 2012
Sargent's Court Reporting  2009 - 2010
The Office of Congressman John P. Murtha   May 2009 - November 2009
The Office of Representative Kirsten E. Gillibrand   January 2009 - April 2009

Skills
Translation, Program Management, Localization, Language Services, Linguistics, Copy Editing, Publications, Project Management, Editing, ESL, Proofreading, Politics, Foreign Languages, Intercultural..., International Relations, Research, English

Education
Skidmore College   2005 — 2009
Bachelor's degree, French, Government

Institut catholique de Paris   2007 — 2007
Relations internationales

Experience
Bracket  January 2014 - December 2014
Bracket  January 2012 - December 2013
Bracket  January 2011 - December 2011
Bracket  January 2009 - December 2010
Bracket  January 2008 - December 2008
IBM/PwC   January 2001 - January 2008
SDL plc   January 2000 - January 2001
Infor  January 1997 - January 2000

Skills
Customer Relations, Budgeting, Account Management, Business Development, Integration, Projects, Program Management, Process Improvement, Project Management, Change Management, Business Analysis, Vendor Management, Budgets, Management, Consulting, Leadership, Pharmaceutical Industry, Cross-functional Team..., Clinical Trials, Strategy, Management Consulting, Mentoring, Training

Education
Erasmus University Rotterdam   1989 — 1995
Master’s Degree in Science (MSc), Business Administration, Management and Operations

Experience
SDL plc   April 2014 - Present
Fresenius Medical Care  May 2011 - April 2014
Barii Group, LLC   June 2008 - April 2011
Anacomp  January 2008 - 2008
SAP Labs  2001 - 2007
SAP America, Inc  1997 - 2001
Compaq  1996 - 1996

Skills
Product Management, Project Management, Cross-functional Team..., Business Process, Enterprise Software, SAP, Business Process..., Management, Software Development..., Leadership, Computer Science, Software Project..., Pre-sales, PMP, MBA, Program Management, Cloud Computing, Mobile Applications, Start-ups, Collaboration Solutions, Product Strategies, SharePoint, Business Strategy, Entrepreneurship, ERP, Computer Software..., Mobile Devices, CRM, Team Leadership, Product Development, Social Media Marketing, Software Consulting, Software Product..., Software Implementation, Business Management, Virtual Teams, Presentation Coaching, Presentations, Remote Team Management, Collaboration Tools, Social Media, Enterprise Mobility, Business Coaching, SAP SD, Conference Coordination

Education
Babson College   1994 — 1998
MBA, Marketing, Entrepreneurship

Rivier College
BS, Computer Science

Experience
ADP (Now CDK)   January 2013 - December 2013
Oakton Community College  January 2011 - January 2012
Accenture  January 2008 - January 2011
LIVING WATERS HHC   January 2007 - January 2008
SDL plc   January 2007 - January 2007
MARTINSBURG HIGH SCHOOL   January 2006 - January 2007
ST MARIA GORETTI HIGH SCHOOL  January 2005 - January 2006
VerticalNet  January 2004 - January 2005
ADP  January 2004 - January 2004
ADVANCED PLASTIC   January 2003 - January 2004

Skills
Program Management, Troubleshooting, Microsoft Office, Business Analysis, Technical Support, Management, Time Management, Customer Service, Training, Databases, Customer Satisfaction, CRM, Analysis, Sales, Human Resources, Networking, Unix, Vendor Management, Team Leadership, Process Improvement, Software Development, Quality Assurance, SQL, SharePoint, Software Documentation, Change Management, Project Management, Resource Management, Leadership, Team Building, Security, Recruiting, SDLC, Oracle, Account Management, PeopleSoft, Team Management, Negotiation, Applicant Tracking..., Visio, Strategic Planning, Staffing Services, Outlook, Business Process, SAP, Interviews, Research, Requirements Analysis, Benefits Negotiation, Business Intelligence

Education
University of Phoenix   2003 — 2005
MBA, Business Administration and Management, General

DeVry University-Illinois   2000 — 2003
Bachelor of Science (BS), Computer Information Systems

National Healthcareer Association(NHA)
EKG Technician Certification (CET)

National healthcareer Association(NHA)
Phlebotomy Technician Certification (CPT)

State of Illinois Certified
Certified Nursing Assistant

Experience
SDL plc   November 2012 - Present
Chaffin Light Real Estate   January 2004 - January 2008
Triumvirate Environmental  January 2003 - January 2004
Triumvirate Environmental  2003 - 2004
Blue Dolphin Group  January 2001 - January 2003
Blue Dolphin Group  2001 - 2003
Milford Public School   January 1998 - January 2000

Skills
Email Marketing, Online Marketing, Newsletters, Event Management, Event Planning, Photoshop, Digital Marketing, Social Media Marketing

Education
Hofstra University
Marketing and Psychology

Framingham State College
BA, History

Clark University
graphic and web design

Milford High School   1988 — 1992

Experience
SDL plc   January 2014 - Present

Skills
Account Management, Business Alliances, Business Development, Business Intelligence, CRM, Cloud Computing, Contract Negotiation, Data Center, Direct Sales, Enterprise Software, IT Strategy, Lead Generation, Leadership, Managed Services, Management, Outsourcing, Professional Services, Program Management, Project Planning, SaaS, Sales, Sales Process, Salesforce.com, Solution Selling, Strategic Partnerships, Strategic Planning, Strategy

Education
Lehigh University   1984 — 1989
BA Philosophy, Computer Science; Philosophy

Experience
Visa  August 2015 - Present
SDL plc   May 2015 - August 2015
TransPerfect  July 2014 - May 2015
Regis University  August 2013 - May 2015
SDL plc   April 2013 - May 2015
Ni Hao Media   January 2013 - August 2014
University of Colorado at Boulder  August 2011 - May 2013
Bohua Chinese School   August 2010 - May 2011
China Daily  November 2009 - February 2010

Skills
Research, Teaching, Mandarin, Chinese, Higher Education, Editing, English, Microsoft Excel, Microsoft Office, PowerPoint, Microsoft Word, Public Speaking, Social Media, Translation, Event Planning, Software Quality..., Java, Quality Assurance, Testing, Proofreading, Customer Service, Localization

Education
University of Colorado at Boulder   2010 — 2013
Master of Arts (MA), Chinese Language and Literature

Beijing International Studies University   2006 — 2010
Bachelor's Degree, Chinese Language and Literature

Experience
SDL plc   February 2014 - Present
Curata  March 2011 - February 2014
Elliot Management   2007 - 2011
Zoom Corp   2006 - 2007

Skills
•Highly proficient..., •Proficient in sales..., Salesforce.com, New Business Development, Social Media Marketing, Customer Satisfaction, Social Media, Online Advertising, Account Management, Process Improvement, Sales, Customer Service, Online Marketing, Tech-savvy, Marketing Communications, Superior Client Service, Competitive Analysis

Education
Bates College   2001 — 2005
Bachelor of Arts (B.A.), Philosophy and English

Experience
OMD Worldwide  July 2015 - Present
CBS Corporation  April 2014 - December 2014
Starcom MediaVest Group  January 2013 - December 2013
SDL plc   October 2009 - February 2010

Skills
Digital Marketing, Digital Strategy, Integrated Marketing, Project Management, Digital Media, Online Advertising, Web Analytics, Marketing Communications, Mobile Marketing, Interactive Marketing, Google Analytics, Social Media Marketing, Web Project Management, Media Strategy, Direct Marketing, E-commerce, Public Relations, Social Networking, Marketing Strategy, Social Media Measurement, Market Research, Online Marketing, Media Planning, Marketing, Advertising, Social Media, Media Buying, Management, New Media

Education
DePaul University   2007 — 2011
Bachelors of Arts, Industrial and Organizational Psychology and Political Science

Hinsdale South High School   2003 — 2007
High School

Experience
SDL plc   February 2015 - Present
JLS Language Corporation   February 2014 - February 2015
JLS Language Corporation   March 2013 - February 2014
IGG  February 2012 - March 2013
Lette - Verein   January 2005 - April 2005

Skills
Project Management, Localization, German, Communication, Customer Service, Translation, English, Community Management, French, Brazilian Portuguese, Event Planning, Languages, SDL Trados 07, SDL Trados Studio 2011, SDL Passolo 2011, SDL WorldServer, Lokalisierung, Übersetzung, Englisch

Education
Foothill College   2008 — 2011
Associate of Arts (AA), Communication Studies

2008 German International School of Silicon Valley (GISSV)   2007 — 2008

Colégio Franciscano Sant'Anna   2006 — 2007
Ensino Médio

Hermann - Ehlers Gymnasium   2001 — 2007
Mittlere Reife, Berlin

Fläming Grundschule   1996 — 2001

Experience
SDL plc   October 2013 - Present
SDL plc   November 2012 - Present
SDL plc   July 2011 - November 2012
SDL plc   May 2010 - July 2011
SDL plc   June 2008 - May 2010

Skills
Localization Testing, Localization, Project Management, Globalization, Trados, Internationalization, Website Localization, Language Services, Software Project..., Learning Management, Employee Training, Technical Translation, Terminology, Manuals, Translation, International Project..., Vendor Management, Management, Training, Multilingual, Team Leadership, L10n, ISO 21500, ISO 13485, ISO, Technical Documentation

Education
Metropolitan State University of Denver   2001 — 2005
Biology, General

Experience
SDL plc   May 2015 - Present
Lionbridge  August 2014 - May 2015
Lionbridge  July 2012 - August 2014
ForeignExchange Translations  January 2007 - November 2010
ForeignExchange Translations, Inc   January 2005 - January 2007
ForeignExchange Translations  January 2002 - January 2005
PeakEffects, Incorporated   June 2001 - November 2001
Sykes Enterprises Incorporated/SDL International   October 1999 - June 2001
Sykes Enterprises  1998 - 2001

Skills
Presentations, RFI and RFP, Negotiations, Strategic Planning, Proposal Writing, Invoicing, Account Expansion, Building Relationships, Training, Budget, scheduling, Quality Assurance, Risk Management, Problem Solving, Innovation, Process Improvement, Resource/Vendor..., Formatting, Publishing, Localization, Lifescience Experience, Specifications and..., Project Management, Account Management, Multiple software..., Team Management, Management, Budgets, Website Localization, Trados, Process Scheduler, L10n, Terminology, Multilingual

Education
Metropolitan State College of Denver   1997 — 2000
Bachelor of Arts Degree; Degree, an; Technical Communications

Experience
SDL plc   July 2014 - Present
The Data Warehousing Institute (TDWI)   August 2014 - Present
Noetix Corporation  April 2010 - June 2014
Noetix Corporation  January 2006 - April 2010
Oracle  January 1999 - December 2005
Clorox  1992 - 1998

Skills
Business Intelligence, Product Management, Analytics, Enterprise Software, Strategic Partnerships, Business Analysis, Go-to-market Strategy, Strategy, Data Warehousing, OBIEE, Competitive Analysis, Oracle E-Business Suite, Pre-sales, Oracle Applications, Oracle, Business Strategy, Requirements Analysis, SaaS, Cloud Computing, Product Development, Integration, Solution Selling, Business Objects, Solution Architecture, Management, Product Marketing, Business Development, ERP, Professional Services, Business Alliances, Partner Management, ETL, Forecasting, SDLC, Leadership, Enterprise Architecture, Strategic Planning, Team Leadership, Agile Methodologies, Sales Enablement, Informatica, CRM, Executive Management, Business Analytics, IT Strategy, Demand Generation, Public Speaking, Market Research, Social Media Marketing, PowerPoint

Education
University of California, Berkeley - Walter A. Haas School of Business   1991 — 1992
BS, Finance

Contra Costa College   1986 — 1990

Experience
Vision Solutions  March 2015 - Present
AccuQuote  April 2014 - February 2015
SDL plc   August 2013 - April 2014
AIG  March 2005 - May 2013
Jenkins Financial   July 2002 - March 2005

Skills
Insurance, Underwriting, Brokers, General Insurance, Casualty, Account Management, Health Insurance, Salesforce.com, Claim, Cold Calling, Sales, Life Insurance, Business Development, New Business Development

Education
Azusa Pacific University   1995 — 1998
Bachelor of Arts (B.A.), Communication

Experience
Road Rescue  March 2014 - Present
SDL plc   March 2013 - March 2014
Pervasive Software  July 2012 - March 2013
Pervasive Software  April 2012 - August 2012
Pervasive Software  May 2011 - April 2012
Competitive Consulting  2010 - 2011

Skills
Solution Selling, Sales, Leadership, Enterprise Software, Management, Sales Process, Customer Retention, Sales Operations, Account Management, Customer Centric..., High-Impact Sales..., Business Development, Go-to-market Strategy, Strategic Partnerships, Sales Enablement, Customer Acquisition, Customer Success, Selling, Channel Partners, Business Process..., Sales Presentations, Customer Centric Selling, Solution and Value..., Territory..., Customer Problem..., Sales Process..., Process Implementation, Partner Management, Business Alliances, Program Management, Manufacturing...

Education
Acton School of Business   2014 — 2015
Master of Business Administration (MBA), Entrepreneurship/Entrepreneurial Studies

Texas A&M University   2006 — 2010
BBA, Business Administration, Management and Operations

Texas A&M University - Mays Business School   2006 — 2010
BBA, Supply Chain Management

Experience
SDL plc   July 2015 - Present
SDL plc   August 2014 - Present
SDL plc   October 2012 - Present
KJ International Resources  December 2009 - October 2012
KJ International Resources  2007 - 2009
Lishui Vocational Technical College   August 2006 - August 2007

Skills
Translation, Manuals, Localization, Proofreading, Internationalization, Quality Assurance, Globalization, Website Localization, Desktop Publishing, Language Services, Foreign Languages, Linguistics, Project Management, Trados, Multilingual

Education
Metropolitan State University   2003 — 2005
B.S., International Business

Florida Atlantic University   2001 — 2003
A.A., Liberal Arts

Experience
SDL plc   May 2015 - Present
salesforce.com  February 2013 - April 2015
salesforce.com  February 2013 - 2014
Salesforce.com  December 2011 - February 2013
Oracle  September 2011 - December 2011
Oracle  2007 - September 2011
Siebel Systems  2000 - 2007
Jera's Juice   November 1998 - January 2000
Road Kill Cafe   April 1995 - November 1998
Chilis  1990 - 1995

Skills
Siebel, SaaS, Databases, Cloud Computing, Enterprise Software, OBIEE, Oracle, CRM, Business Intelligence, Consulting, DB2, Data Warehousing, Enterprise Architecture, Integration, Management, Microsoft SQL Server, Operating Systems, Product Management, Requirements Analysis, SOA, SQL, Salesforce.com, Servers, Software Project..., Solution Architecture

Education
Southern New Hampshire University   2006 — 2010
Masters

Bryant University   1981 — 1985
Bachelor

Experience
SDL plc   August 2015 - Present
Gravity Switch  October 2014 - August 2015
YWAM Destination Paradise   March 2014 - September 2014
College Church in Northampton, MA   August 2009 - January 2014
Northeast Health  June 2009 - August 2009
Rosetta Stone  January 2006 - May 2007
Mercy Ships  September 2002 - October 2005
Timber-lee Ministries  February 2002 - September 2002
GE Healthcare  June 1997 - February 2002
Raytheon  June 1996 - August 1996

Skills
Preaching, Leadership, Public Speaking, System Administration, Volunteer Management, Software Development, Exegesis, Expository Preaching, Christian Theology, Discipleship Training, Volunteer Recruiting, Church Administration, Community Outreach, Small Groups, Pastoral Counseling, Ministry Leadership, Linux System..., Software Engineering, MCSE 2003, Systems Engineering, Data Analysis, Web Design, Microsoft Exchange, SAN, C/C++, Perl Script, JScript, Mac, Windows, Medical Imaging, Computed Tomography, DICOM, Algorithm Development, Meteor, JavaScript, CSS, HTML5, SASS

Education
Gordon Conwell Theological Seminary   2007 — 2009
Master of Divinity (MDiv), Divinity/Ministry, Magna Cum Laude

Clarkson University   1993 — 1997
Bachelor of Science (BS), Computer Engineering, Honors

Greenfield High School   1989 — 1993
Diploma, Valedictorian

Experience
SDL plc   December 2014 - Present
Constant Contact  August 2014 - Present
Coopersmith's Pub and Brewing   March 2008 - August 2014
Hilton Worldwide  October 2007 - May 2008
Huckleberry Tea House   August 2003 - August 2007

Skills
Event Management, Customer Service, Public Speaking, Event Planning, Catering, Banquets, Microsoft Office, Teaching, Customer Relations, Process Scheduler, Management, Budgets, Scheduling, Sales, Acting, Food & Beverage, Food Service, Menu Development, Writing, Organizing, Hospitality, Hospitality Industry, Manage Client..., Microsoft Excel, Client Relations Skills

Education
Colorado State University   2014 — 2015
Project Management Certificate, Project Management

Colorado State University   2005 — 2009
B.A., Performing Arts

Monarch High   2001 — 2005

Experience
SDL plc   September 2014 - Present
SDL plc   August 2012 - Present
Wunderman  December 2010 - August 2012
Bonanza  October 2010 - December 2010
Quill Group Inc.   July 2010 - October 2010
Bowdoin College Career Planning   November 2009 - May 2010
Maine Medical Center  November 2009 - January 2010

Skills
Online Marketing, Market Research, Social Media Marketing, Facebook, Social Media, Blogging, Editing, Marketing, Digital Media, Digital Marketing, Social Media Measurement, Integrated Marketing, Strategy, New Media, Analytics, Google Analytics

Education
Bowdoin College   2006 — 2010
B.A., Classical Studies, Minor in Biology

Horace Greeley High School   2002 — 2006

Experience
Versacom  March 2014 - Present
TRSB Inc.  November 2009 - January 2014
SDL plc   September 2005 - November 2009
Lionbridge  May 2004 - September 2005
RBC  October 2003 - May 2004
Nolin Branding et Design   January 2003 - March 2003
La Professionnelle - Cognicase   May 2000 - December 2002

Skills
Localization, Trados, Project Management, Terminology, Marketing Communications, Team Leadership, Translation, Language Services, Multilingual, Microsoft Office, Customer Service, Customer Service..., Customer Oriented, Long Term Relationship..., Fidelity Bonds, Vendor Management, Vendor Relationships, Corporate Communications, Print Production Process, Multimedia, Representation, Globalization, Proofreading, Artistic Abilities, Account Development, Multitasking Skills, Office Administration, Loyalty Programs, Business Writing

Education
Université de Montréal - HEC Montréal   2014 — 2018
Diplôme d'études supérieures spécialisé en gestion, Administration et gestion des affaires, général

Université de Montréal - HEC Montréal   2014 — 2018
Certificat personnalisé en administration, Administration et gestion des affaires, général

Université de Montréal   2000 — 2001
Étudiante libre, Langue et littérature italiennes, 3 cours - Niveau avancé complété.

Université de Montréal   1997 — 2000
Baccalauréat, Étude de la communication et des médias, Moyenne de 3.26 - Très bon.

Cegep St-Laurent   1995 — 1997
D.E.C., Arts plastiques

Cegep St-Laurent   1993 — 1995
D.E.C., Sciences humaines

École secondaire Vaudreuil   1988 — 1993
Diplôme d'études secondaires, Études générales

Experience
SDL plc   August 2010 - June 2014
Faculte, Inc.   January 2008 - July 2010
Quantum Route, Inc.   October 2005 - December 2007
Neoforma, Inc.   January 2000 - October 2005
Pharos Technologies Inc.   March 1999 - January 2000
Nanosoft Corporation   January 1997 - March 1999

Skills
Agile Methodologies, SaaS, Cloud Computing, Management, Software Development, Scrum, XML, Enterprise Software, Software Engineering, Start-ups, Software Project..., Agile Project Management, Leadership, SOA, Enterprise Architecture, Web Services, Product Management, Solution Architecture, Big Data, Web Applications, Scalability, Business Analysis, Business Intelligence, SDLC, Mobile Applications, E-commerce, Mobile Devices, Product Development, Software Design, Program Management, Integration, IT Strategy, Project Management

Education
Carnegie Mellon University   1991 — 1996
PhD ABD

Indian Institute of Technology, Madras   1988 — 1991
MS

Indian Institute of Technology, Madras   1984 — 1988
B.Tech.

Experience
SDL plc   2011 - Present
Perficient  January 2009 - September 2010
Fujitsu Consulting  2003 - 2008
Niteo Partners (division of NEC)   2002 - 2003
Asera, Inc.   April 2000 - November 2001
Cambridge Technology Partners  1996 - 2000
USConnect  1992 - 1996

Skills
CRM, Program Management, Solution Architecture, Pre-sales, Strategy, Professional Services, Enterprise Content..., Project Management, Management Consulting, Software Development, Business Development, Management

Education
Case Western Reserve University   1985 — 1989
MBA

Bowling Green State University
Bachelor's Degree

Experience
Tom Lantos Institute   September 2014 - Present
Tom Lantos Institute   March 2014 - September 2014
Copenhagen Consensus Center   March 2012 - August 2013
Mahatma Gandhi Human Rights Organisation   December 2011 - March 2012
Corrymeela, Peace and Reconciliation Centre   September 2010 - September 2011
BigFish Hostel   April 2010 - July 2010
SDL plc   September 2007 - September 2008

Skills
Intercultural..., Translation, Nonprofits, Research, Microsoft Office, English, Immigration Issues, Proofreading, Sociology, Interpreting, NGOs, Qualitative Research, International Relations, Public Speaking, Social Media, Leadership, Fundraising, Volunteer Management, Politics, Project Management, Editing, Teaching, Community Outreach

Education
Eötvös Loránd Tudományegyetem   2002 — 2007
Master of Arts (MA), English Language and Literature

Eötvös Loránd Tudományegyetem   2003 — 2009
Cultural Anthropology

Menedék Association, Budapest, Hungary   2012 — 2012
Intercultural Training for Professionals Working with Migrants

TIDES, Belfast, Northern Ireland   2011 — 2011
Dialogue for Peaceful Change Facilitator

Københavns Universitet / University of Copenhagen   2006 — 2006
Erasmus Scholarship

University College Cork   2006 — 2006
Summer School in Irish Studies (history, language and literature)

Experience
A-1 CAREERS  August 2015 - Present
Stellar Recruitment  June 2015 - July 2015
SDL plc   November 2014 - May 2015
SDL plc   April 2013 - October 2014
CM Personnel  April 2012 - April 2013
AIESEC Miami University of Ohio   October 2008 - February 2012

Skills
Recruiting, Technical Recruiting, Contract Recruitment, Public Speaking, Human Resources, Sales, Leadership, HR Strategy, Microsoft Office, Management, PowerPoint, Strategy, Strategic Planning, Organizational..., Communication, Problem Management, Analysis, Creative Problem Solving, Microsoft Technologies, Training, Microsoft Excel, Customer Service

Education
Miami University   2008 — 2011
International Studies, International/Global Studies

Experience
SDL  June 2014 - Present
Voices of Global Innovation   June 2013 - June 2014
SDL plc   April 2012 - June 2014
ENLASO  June 2010 - March 2012
ENLASO  January 2003 - June 2010
translations.com  July 2001 - October 2002
Planet Leap   July 1999 - July 2000

Skills
Social Media, Strategic Partnerships, New Business Development, Strategy, Social Media Marketing, Marketing, Sales Operations, Leadership, Enterprise Software, Program Management, Localization, Management, Marketing Strategy, Product Marketing, Sales, E-commerce, Globalization, Training, Internationalization, Market Research, Multilingual, Email Marketing, Multilingual..., Lead Generation, Social Intelligence, Business Alliances, Alliance Marketing, Philanthropy, Cross-functional Team..., Creative Services, Creative Direction, International Business, Marketing Communications, Terminology, Recruiting, Website Localization, Start-ups, Translation, Content Strategy, Online Marketing, Business Development

Education
Kalamazoo College   1995 — 1999
BA

Beijing Language and Culture University   1997 — 1998

Experience
Lionbridge  August 2015 - Present
SDL plc   October 2014 - July 2015
Bose Corporation  January 2014 - October 2014
Bose Corporation  August 2013 - January 2014
Springstone Financial LLC  May 2012 - February 2013
MUSIC Group (MIDAS, KLARK TEKNIK, BEHRINGER and BUGERA)   August 2011 - March 2012
Fishman Transducers  October 2010 - September 2011
Self Employed  February 2009 - October 2010
Bose Corporation  June 2008 - January 2009
Babson College  August 2006 - May 2008

Skills
Product Marketing, Marketing, Market Research, Product Management, Brand Management, Marketing Strategy, Strategy, Digital Marketing, Market Analysis, Product Development, Cross-functional Team..., Lead Generation, SEO, Marketing Research, Competitive Analysis, Leadership, Marketing Communications, Strategic Planning, E-commerce, Segmentation, Product Launch, Social Media, Online Marketing, Brand Development, Analytics, Public Relations, Market Planning, Marketing Management, Forecasting, Web Marketing, International Marketing, Project Management, New Business Development, Business Strategy, B2B, B2B Marketing, Corporate Branding, Direct Marketing, Media Relations, Pricing, eCommerce

Education
Babson College - Franklin W. Olin Graduate School of Business   2006 — 2008
MBA, Marketing and Management

Wesleyan University   1995 — 1999
BA, College of Social Studies

Newark Academy

Experience
Bill.com  2013 - Present
SDL plc   2012 - 2013
Lockheed Martin  2010 - 2012
Lockheed Martin  2004 - 2010
Lockheed Martin  2002 - 2004

Skills
Agile Methodologies, Scrum

Education
Carnegie Mellon University - Tepper School of Business   2006 — 2008
MBA

San Jose State University   2002 — 2004
MS, Software Engineering

University of California, San Diego   1998 — 2002
BS, Electrical Engineering

Experience
SDL plc   June 2014 - Present
Hewlett-Packard  July 2009 - June 2014
Vignette Corporation  February 2002 - May 2009
Vignette  January 2000 - February 2002
Oracle  September 1994 - October 1999

Skills
Sales, SaaS, Enterprise Software, Strategy, Direct Sales, Sales Process, Sales Management, Selling, Sales Operations, Solution Selling, Channel, Salesforce.com, Leadership, Professional Services, Cloud Computing, Sales Enablement, Lead Generation, Business Alliances, Go-to-market Strategy, Account Management, CRM, Product Management, Demand Generation, Partner Management, Software Sales..., Channel Partners, Strategic Partnerships, Start-ups, Complex Sales, Managed Services

Education
Babson College - Franklin W. Olin Graduate School of Business
MBA

University of Maine

Experience
Self-Employed  January 2014 - Present
Self-employed  July 2000 - January 2014
Morneau Shepell  March 2010 - December 2013
ELAM  January 2012 - October 2012
SDL plc   July 2007 - November 2009
Self-Employed  January 2002 - November 2009
eSharing Corporation   July 2005 - March 2009

Skills
Localization, Translation, English, French, Arabic, Armenian, Technical Writing, Technical Translation, SDL Trados, SDLX, Language Services, MultiTerm, Helium, Passolo, Editing, Terminology, Website Localization, Terminology Management, Web Authoring, Proofreading, Legal Translation, Multilingual, Foreign Languages, Translation Services, Writing, Intercultural..., Research, RoboHelp, Language Teaching, Teaching English as a..., Project Management, Interpretation, Conference Interpreting, Linguistics, Team Leadership, Corporate Communications, Software Documentation, Copy Editing, Online Help, Subtitling, Interpreting, Manuals, Press Releases, L10n, Office Administration, Medical Translation, CMS, Technical Documentation, Financial Translation, Language Development

Education
McGill University   2012 — 2012
DALF - Diplôme approfondi de langue française (DALF), French Language and Literature

ETIB - Université Saint-Joseph   2001 — 2003
Master's degree, Language Interpretation and Translation

ETIB - Université Saint-Joseph   1998 — 2001
Bachelor of Arts (B.A.), Language Interpretation and Translation

Georgetown University
Certificate of English Language Proficiency, English Language and Literature, General

Experience
Spartan Software, Inc   January 2015 - Present
Netflix  April 2014 - Present
Claire Aymeric   June 2013 - Present
BNP Paribas Real Estate  June 2013 - June 2013
e2f translations, inc.   April 2010 - May 2013
SDL plc   January 2009 - April 2010
SDL plc   January 2003 - January 2009
SDL plc   March 2000 - January 2003
SEA (Software Engineering Australia)   August 1999 - March 2000
SDL International  June 1997 - July 1999

Skills
Localization, Translation, Trados, Website Localization, Linguistics, Internationalization, Technical Translation, Multilingual, Globalization, French, L10n, Translation Memory, Language Services, Proofreading, Localization Testing, Terminology, Quality Assurance, SDLX, English, Team Leadership, Project Management, Manuals, Management, CAT tools, Software Documentation, Machine Translation, Wordfast, SDL Trados, Human Resources, Foreign Languages, Interpreting, Computer Games, Legal Translation, SDL, Desktop Publishing, Language Resources..., Translation Management, Recruiting, Recruitment, LQA, MT Post Editing, Synopsis translation

Education
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction   1995 — 1997
MA Translator Interpreter, Terminology

Université de Toulouse-le-Mirail (Toulouse II)   1992 — 1995
BA (Licence LCE), English

Experience
Welocalize  November 2012 - Present
SDL plc   January 2012 - June 2012
LocLabs   December 2008 - June 2011
U.S. Department of State   July 2001 - December 2008
Rosetta Stone  April 2007 - October 2007

Skills
Translation, Localization, Proofreading, Linguistics, Hebrew, Interpreting, Teaching, Marketing Communications, Internationalization, Technical Translation, Localization Testing, Globalization, Testing, Editing, Trados, HTML, Intercultural..., SQL, Technical Writing, Content Management

Education
The Hebrew University   2001 — 2004
BA, English and Spanish literatures

Bar-Ilan University   1996 — 2000
Masters, English literature, English-Hebrew and Spanish-Hebrew Traslation & Interpretation

Experience
SDL plc   January 2015 - Present
SDL plc   September 2009 - Present
HP Enterprise Services  September 2007 - August 2009
Ministry of Transport, Public Works and Water Management   2007 - August 2009
ministerie van Verkeer en Waterstaat   2007 - 2009
LogicaCMG  September 2004 - July 2007

Skills
CMS, Document Management, Enterprise Content..., XSLT, SharePoint, Content Management, Project Management, Agile Methodologies, Integration, XML, ITIL, Scrum, PRINCE2, SQL, CRM, Management, Requirements Analysis, Agile Project Management, UML

Education
Master class ECM Logica   2004 — 2004
Enterprise Content Management

   2000 — 2004
Information and Computer science

Experience
SDL plc   May 2014 - Present
Teradata  January 2014 - April 2014
Teradata  August 2012 - December 2013
Aprimo  March 2012 - November 2012
Aprimo  August 2010 - May 2012
Aprimo  September 2009 - August 2010
Aprimo  June 2008 - August 2009
Danaher  May 2007 - August 2007
Defense Finance and Accounting Service  May 2006 - August 2006

Skills
Project Management, Leadership, Demand Generation, Business Intelligence, B2B Marketing, Lead Generation, Salesforce.com, SaaS, Analytics, Product Management, Product Marketing, B2B, Integrated Marketing, Marketing, Marketing Strategy

Education
Butler University   2013 — 2015
Master of Business Administration (M.B.A.)

Indiana University - Kelley School of Business
Bachelor of Science, Finance, Marketing, Spanish

Experience
Tim Hortons – TDL Group Corporation   November 2012 - February 2015
BIC (UN organisation)   2015 - 2015
INSPQ – Institut de santé publique du Québec   2014 - 2014
SDL plc   June 2010 - November 2012
Action Jeunesse de l'Ouest de l'île( AJOI )   2008 - 2008

Skills
Trados, Translation, Technical Translation, Website Localization, Language Services, Proofreading, Terminology, Linguistics, French, SDL Trados, Localization, Language Teaching, English to French, SDL, CAT tools, Français, Traduction, Services linguistiques, Traduction technique

Education
Concordia University   2007 — 2010
Specialisation in translation baccalaureate, translation

National theater school of Canada   2002 — 2004
Certificate in scenic painting, scenography

Magistrad
Training done, Bilingual revision: methods and relevant interventions

Experience
SDL plc   May 2014 - Present
Oracle Direct  2011 - April 2014
Oracle  February 2010 - May 2011
SUN MICROSYSTEMS  January 2005 - February 2010
Midwest Team eRep   January 2001 - January 2005
SUN MICROSYSTEMS  January 1999 - January 2001
ADVANCED MEDIA SERVICES, INC   January 1998 - March 1999
SZAFARZ, INC   May 1996 - November 1997
U. S. NAVY   1990 - 1994

Skills
Sales Process, Channel Partners, Channel, Leadership, Sales Operations, Pre-sales, Account Management, Selling, Storage, Management, New Business Development, Sales, Solution Selling, SaaS, Salesforce.com, Cloud Computing

Education
Daniel Webster College
Bachelor of Science, Business Management

Experience
SDL plc   October 2008 - Present
TY Roofing   September 2009 - December 2011
University of Colorado at Boulder  August 2006 - August 2008
Self-Employed  February 2007 - July 2008
TY Roofing   June 2000 - August 2005

Skills
Quality Assurance, Localization Testing, Translation, Testing, Linguistics, Foreign Languages, Localization, Internationalization, Globalization, Test Cases, L10n, Technical Translation, Trados, Multilingual, Website Localization

Education
Colorado School of Traditional Chinese Medicine   2014 — 2018
Master's Degree, Acupuncture, Traditional Chinese Medicine

University of Colorado at Boulder   2004 — 2008
Bachelor of Arts (B.A.), Chinese Language and Culture

Southwest University for Nationalities   2007 — 2007
Chinese Language and Culture

Experience
SDL plc   April 2014 - Present
Apex Translation Services   January 2008 - Present

Skills
Localization Testing, Internationalization, Translation, Quality Assurance, Technical Translation, Localization, English, Terminology, Customer Service, Proofreading, Adobe Acrobat, Arabic, Editing, Microsoft Office, Testing, Data Entry, Microsoft Excel, Desktop Publishing, PowerPoint, Teamwork, Software Quality..., Test Cases, Regression Testing, Intercultural..., InDesign, L10n, Data Analysis, Functional Testing, Medical Device Testing, Black Box Testing, Verification Protocols, Manual Testing, Usability Testing, Unicode, Photoshop, MS Office Suite, SDL Trados 2009, Interpretation, Customer Relations, Joomla, Web Content Management, Research, Problem Solving, Mac, Software Installation, System Configuration, Dreamweaver, Problem Analysis, Seapine Test Track Pro, Globalization

Education
University of Washington, Professional and Continuing Education   2014 — 2015
Certificate

Jami'at Al-Yarmouk   1987 — 1990
B.A

Experience
SDL plc   April 2013 - Present
Laboratoires de Test Enzyme - Enzyme Testing Labs  July 2012 - Present
Deluxe Digital Studio   October 2011 - Present
Kitco Metals Inc.  May 2009 - Present
Kitco Metals Inc.  January 2006 - April 2009
American Consular General of Guangzhou   May 2002 - April 2005

Skills
Movie Subtitle Timing..., Translation, Business Analysis, Testing, User Acceptance Testing, Requirements Analysis, SDLC, Business Requirements, Agile Methodologies, Analysis, Requirements Gathering, Software Documentation, SharePoint, Test Cases, Quality Assurance, Microsoft Office

Education
Université Jean Moulin (Lyon III)   2002 — 2004
Master, International Trade

Guangzhou University   1999 — 2001
Bachelor of Art, Foreign Language Study

Experience
Experian  August 2014 - Present
SDL plc   June 2012 - July 2014
John Deere  August 2008 - June 2012
John Deere  February 2005 - August 2008
John Deere  May 2004 - February 2005
Texas A&M University-Commerce  January 2004 - May 2004
Texas A&M University-Commerce  May 2001 - July 2003
Biman Bangladesh Airlines   February 2000 - December 2000

Skills
Design Patterns, Test Driven Development, Agile Methodologies, C#, Microsoft SQL Server, Databases, Scrum, Architecture, Software Development, SQL, Object Oriented Design, .NET, SOA, Object Oriented..., Spatial Data, Continuous Improvement, Java, Engineering Management, GIS, C/C++, Automation, Mechanical Engineering, FMEA, Six Sigma, Architectures, OOP, SDLC, C++, Requirements Analysis, XML

Education
Texas A&M University-Commerce
Master's degree, Computer Science

Bangladesh University of Engineering and Technology
BSc Engineering

Experience
Village Inn  February 2013 - Present
IHOP  January 2013 - April 2013
SDL plc   2013 - January 2013
Denny's  April 2012 - January 2013
IBM  January 2000 - January 2013

Skills
nederlands, ping pong, sql databases

Education
Lunds universitet   2012 — 2013
hopokopopop, Computer and Information Sciences and Support Services, master

Czech University of Life Sciences Prague   2003 — 2008
DR, Banking, Corporate, Finance, and Securities Law

CSUN
Doctor of Education (EdD), Psychology