Corporate Translations, Inc.

Corporate Translations, Inc. List of Employees There's an exhaustive list of past and present employees! Get comprehensive information on the number of employees at Corporate Translations, Inc.. You can filter them based on skills, years of employment, job, education, department, and prior employment.

Corporate Translations, Inc. Salaries. You can even request information on how much does Corporate Translations, Inc. pay if you want to. Learn about salaries, pros and cons of working for Corporate Translations, Inc. directly from the past employees.

Find People by Employers You can rekindle an old relationship, reconnect with a long-lost friend, former boss, business acquaintance who might be useful in your new line of work. With our employee database, the possibilities are endless. All you have to do is type in a couple of keywords and we'll bring you the exact information you wanted!

84 Corporate Translations, Inc. employees in database. Find out everything there's to know about Corporate Translations, Inc. employees. We offer you a great deal of unbiased information from the internal database, personal records, and many other details that might be of interest to you.

Corporate Translations, Inc. Employees

Employee
Years
Job
Industry
Maryann Hickelton Maryann Hickelton Hartford, Connecticut Area Details
Maryann Hickelton's Corporate Translations, Inc. Experience July 1996 - Present
Job Senior Client Services Coordinator at Corporate Translations, Inc.
Industry Translation and Localization
Experience
Corporate Translations, Inc.   July 1996 - Present
Corporate Translations, Inc.   July 1996 - February 1999
Nerac  September 1993 - June 1996

Skills
Localization, Project Management, Website Localization, Account Management, Translation, Leadership, Language Services, Technical Translation, Globalization, Linguistics, Proofreading, Multilingual, Editing, Foreign Languages, Terminology, Trados

Education
Central Connecticut State University   1986 — 1990
B.S., English

Stephanie Cuomo Stephanie Cuomo Hartford, Connecticut Area Details
Stephanie Cuomo's Corporate Translations, Inc. Experience July 2013 - Present
Job Quality Assurance Services Supervisor at Corporate Translations, Inc.
Industry Translation and Localization
Experience
Corporate Translations, Inc.   July 2013 - Present
Corporate Translations, Inc.   February 2011 - Present
Hilton Grand Vacations  September 2010 - January 2011
Diesel  January 2010 - May 2010
Fordham University  September 2008 - May 2010

Skills
Translation, Proofreading, Quality Assurance, Foreign Languages, Italian, Editing, Spanish, Multilingual, Microsoft Office, Microsoft Word, English, Language Services, Linguistics, Localization

Education
Fordham University   2006 — 2010
B.A, Italian Language and Literature, International Political Economy

IES Rome   2009 — 2009
Italian

Beate Woody Beate Woody Greater Los Angeles Area Details
Beate Woody's Corporate Translations, Inc. Experience 2008 - 2013
Job Graphic and Fine Artist, Translator GermanEnglish
Industry Fine Art
Experience
my own company  2005 - Present
DWS  2004 - Present
my own company  1988 - Present
Corporate Translations, Inc  2008 - 2013

Skills
Fine Art, Visual Arts, Art, Mixed Media, Acrylic, Drawing, Mixed Media Paintings, Translations..., Painting, Oil Painting, Contemporary Art, Adobe Creative Suite, Photos, Flash Animation, Graphic Design, Visual Communication, Flash, Multimedia, Graphics, Web Design, Digital Illustration

Education
Fachhochschule Düsseldorf   1980 — 1984
Diplom Design, Visual communications

Jacob Allard Jacob Allard Mansfield Center, Connecticut Details
Jacob Allard's Corporate Translations, Inc. Experience April 2004 - Present
Job Senior Desktop Publisher at Corporate Translations, Inc.
Industry Translation and Localization
Experience
Corporate Translations, Inc.   April 2004 - Present
Wings Over   August 2003 - December 2005

Skills
Proofreading, Editing, Language Services, Copy Editing, Website Localization, Localization, Technical Translation, Medical Translation, Wordfast, Linguistics, Technical Writing, Desktop Publishing

Education
Manchester Community College   2007 — 2012
Business Administration and Management, General

E.O. Smith High School   2001 — 2005
High School, Accounting, B+

Anna Geisherik Anna Geisherik Greater New York City Area Details
Anna Geisherik's Corporate Translations, Inc. Experience October 2008 - Present
Job Lecturer at Stony Brook University
Industry Higher Education
Experience
Stony Brook University  September 2005 - Present
The Advanced Critical Language Institute for Russian Immersion (ACLI)   November 2009 - Present
Corporate Translations, Inc.   October 2008 - Present
Critical Languages Scholarship Programs   January 2007 - August 2009

Skills
Language Teaching, Translation, Russian, Foreign Languages, Higher Education, Teaching, Editing, Proofreading, Research, Linguistics, Interpreting, Intercultural..., English, Photoshop, Interviews, Editorial, Publishing, Photography, Public Speaking, University Teaching, Tutoring, Microsoft Office, Literature

Education
Stony Brook University   1997 — 2005
Doctor of Arts, Foreign Language Instruction

University of Cincinnati   1994 — 1997
Master of Education (M.Ed.), Teaching English as a Second or Foreign Language/ESL Language Instructor

Harkivs'kij Nacional'nij Universitet im. V.N. Karazina   1988 — 1993
Bachelor's degree, English Language and Literature/Letters, French Language

Ana Ristovic Ana Ristovic Chicago, Illinois Details
Ana Ristovic's Corporate Translations, Inc. Experience August 2015 - Present
Job Associate Project Manager, Linguistic Validation at Corporate Translations, Inc.
Industry Information Technology and Services
Experience
Corporate Translations, Inc.   August 2015 - Present
Enablon  February 2015 - August 2015
Consulate General of Chile   November 2014 - February 2015
Telpochcalli Community Education Project   September 2014 - November 2014
DePaul University Law Career Services   July 2014 - September 2014
Manos Unidos por el Sur de Mérida   January 2014 - June 2014
DePaul University Department of Modern Languages   January 2012 - August 2013
DePaul University Office of Student Involvement   September 2012 - June 2013
Self-Employed  December 2010 - May 2011

Education
DePaul University
Bachelor’s Degree, International/Global Studies

Universidad Autónoma de Merida
Spanish Language and Culture

Universidad Marista de Mérida
Community Service Studies

School of International Training
Peace Studies and Conflict Resolution

Nossa Senhora das Dores

Kamil Wojnowski Kamil Wojnowski New Britain, Connecticut Details
Kamil Wojnowski's Corporate Translations, Inc. Experience March 2015 - Present
Job Associate Client Services Coordinator at Corporate Translations, Inc.
Industry Translation and Localization
Experience
Corporate Translations, Inc.   March 2015 - Present
U.S. House of Representatives   September 2014 - November 2014
20-Something Magazine   January 2014 - August 2014
Helix Literary Magazine   September 2013 - May 2014

Skills
Editing, Social Media, Copy Editing, Creative Writing, Proofreading, Microsoft Office, Writing, Literature, Magazines, PowerPoint, WordPress, Microsoft Word, Public Speaking, Entrepreneurship, Microsoft Excel, Event Planning, Leadership, Phone Etiquette, Data Entry, Customer Service, Quote Preparation

Education
Central Connecticut State University   2010 — 2014
Bachelor's Degree, English Language and Literature, General, 3.76

Mark Mancini Mark Mancini Somers, Connecticut Details
Mark Mancini's Corporate Translations, Inc. Experience March 1989 - Present
Job Third Shift Elf at Corporate Translations, Inc.
Industry Translation and Localization
Experience
Corporate Translations, Inc.   March 1989 - Present

Skills
Translation, Language Services, Linguistics, Editing

Education
Pleasant Valley   1968 — 1974

University of Connecticut

Jill Balcerzak Jill Balcerzak Hartford, Connecticut Area Details
Jill Balcerzak's Corporate Translations, Inc. Experience January 2005 - Present
Job Director of Organizational Development and Quality at Corporate Translations
Industry Translation and Localization
Experience
Corporate Translations, Inc.   January 2005 - Present
Telus Mobility  February 2003 - January 2004
TAXI  February 2001 - February 2003

Skills
Marketing, Translation, Leadership, Market Research, Advertising, Business Development, Event Management, English, Cross-functional Team..., Marketing Communications, Management, Research, Marketing Strategy

Education
Rochester Institute of Technology   1993 — 1997
Bachelor of Arts (BA), Marketing Communications

Churchville Chili Highschool   1990 — 1997

Churchville Chili Highschool   1990 — 1993

Ted Gawlicki Ted Gawlicki Hartford, Connecticut Area Details
Ted Gawlicki's Corporate Translations, Inc. Experience 1990 - Present
Job Senior Vice President at Corporate Translations, Inc.
Industry Translation and Localization
Experience
Corporate Translations, Inc.   1990 - Present

Skills
Globalization, Global Business..., Linguistic Validation, ePRO, Multilingual, Proofreading, Foreign Languages, Translation, Technical Translation, Localization, Language Services, Manage Client..., Account Management, Sales Operations, Client Development, Project Management, Customer Satisfaction, Long-term Customer..., Customer Retention, Pharmaceutical Industry

Education
University of Connecticut   1974 — 1976
MBA, Finance

Colby College   1968 — 1972
BA, Economics

Ashley (Hillier) Rogers Ashley (Hillier) Rogers Hartford, Connecticut Area Details
Ashley (Hillier) Rogers's Corporate Translations, Inc. Experience May 2014 - Present
Job Sharepoint Developer at Corporate Translations, Inc.
Industry Computer Software
Experience
Corporate Translations, Inc.   May 2014 - Present
Scot Hillier Technical Solutions, LLC   May 2011 - May 2014

Education
Southern Connecticut State University

Kristen Ramsay Kristen Ramsay Hartford, Connecticut Area Details
Kristen Ramsay's Corporate Translations, Inc. Experience August 2013 - June 2015
Job Healthcare Administration Intern, Operations at Jefferson Radiology
Industry Hospital & Health Care
Experience
Jefferson Radiology  July 2015 - Present
Corporate Translations, Inc.   August 2013 - June 2015
Corporate Translations, Inc.   August 2012 - August 2013
Trinity College - Hartford  June 2011 - May 2012
Paul Davis Restoration  May 2009 - August 2009

Skills
Project Planning, Healthcare Management, Research, Customer Service, Sales, Interviews, Coaching, Social Networking, Communication, Microsoft CRM, Press Releases, Spanish, Microsoft Office, Employee Training, PowerPoint, Microsoft Excel, Microsoft Word, Social Media, Healthcare

Education
University of Connecticut   2014 — 2016
Master of Business Administration (M.B.A.), Healthcare Management

Trinity College-Hartford   2008 — 2012
Bachelor of Arts (B.A.), Psychology and Spanish

Universidad de Córdoba
Spanish and Iberian Studies

Glastonbury High School   2004 — 2008

Helen Brokaw Helen Brokaw East Hartford, Connecticut Details
Helen Brokaw's Corporate Translations, Inc. Experience May 2014 - Present
Job Quality Assurance Editor at Corporate Translations, Inc.
Industry Translation and Localization
Experience
Corporate Translations, Inc.   May 2014 - Present
Corporate Translations, Inc.   May 2013 - May 2014

Skills
English, Japanese, Mandarin, Microsoft Office, Java, JavaScript, Writing

Education
Wake Forest University   2008 — 2012
BA, Japanese Studies

関西外国語大学 / Kansai Gaidai University   2010 — 2010

Emma Willard School   2005 — 2008
High School Diploma

Lee Libro Lee Libro Sarasota, Florida Area Details
Lee Libro's Corporate Translations, Inc. Experience March 1995 - November 2004
Job Real Estate Sales Associate at RE/MAX Alliance Group
Industry Real Estate
Experience
Freelance Writer and Illustrator   March 2003 - Present
RE/MAX Alliance Group  March 2015 - Present
RE/MAX Alliance Group  November 2003 - March 2015
Corporate Translations, Inc.   March 1995 - November 2004
ABP / Pharmex   October 1986 - April 1990
Charnas Advertising Agency   January 1986 - September 1986

Skills
Copywriting, Fiction Writing, Proofreading, Copy Editing, Social Media Marketing, Editing, Publishing, Blogging, Adobe Creative Suite, Marketing Communications, Book Design, Books, Marketing Strategy, Illustration, Social Media, Graphic Design, Advertising, Book Covers, SEO, Non-fiction, Formatting Documents, Creative Direction, Promotional Copy, Lead Generation, Project Management, Microsoft Word, Watercolor, Drawing, Digital Illustration, Catalog Layout, Translation Editing, Real Estate Marketing, Single Family Homes, Condominium Sales, Multiple Listing Service, Buyer Representation, Relocation Buyers, Comparative Market..., Home Staging

Education
The University of Connecticut   1982 — 1984
Bachelor of Arts (B.A.), English Language and Literature, French Minor

University of Southern Maine   1979 — 1982
Art and English Literature

CHUCK BEARDEN CHUCK BEARDEN East Hartford, Connecticut Details
CHUCK BEARDEN's Corporate Translations, Inc. Experience September 2015 - Present
Job System Administrator at Corporate Translations, Inc.
Industry Information Technology and Services
Experience
Corporate Translations, Inc.   September 2015 - Present
Hewlett-Packard  July 2013 - September 2015
DynaSis Integrated Systems  March 2013 - June 2013
Dynasis Integrated Systems  July 2011 - March 2013
United States Air Force  August 2001 - August 2011

Skills
Networking, Microsoft Exchange, Network Administration, Windows 7, Active Directory, VPN, Software Installation, Network Security, Firewalls, Microsoft Servers, VMware, Laptops, Windows Server, Windows, Citrix, Computer Hardware, Customer Service, Project Management, Microsoft Office, Remote Desktop, Hyper-V, Public Speaking, Team Building, Microsoft Excel, Microsoft Word, Social Media, PowerPoint, Android, Outlook, Web Servers, Domain Management, Website Development, Photoshop, GoDaddy, Windows 8, Cisco Firewall Security, XenCenter, Cisco VoIP, HP Proliant, HP Procurve, HP Server Hardware, HP EVA, HP Blade, Linux, H3C, SAN, Datacentres, HP Storage, 3PAR, Routers

Education
University of Management and Technology   2008 — 2013
Bachelor's degree, Computer Science

Community College of the Air Force   2001 — 2011
Associate's degree, Munitions Systems/Ordinance Technology

Barbara Thomas, MD Barbara Thomas, MD Norristown, Pennsylvania Details
Barbara Thomas, MD's Corporate Translations, Inc. Experience August 2014 - Present
Job Spanish to English pharmaceutical translations
Industry Translation and Localization
Experience
Corporate Translations, Inc.   August 2014 - Present
Global Language Solutions  June 2014 - Present
Kalispera.net   July 2013 - Present
Self-employed  March 2013 - Present
Alter Translation Services   August 2008 - Present
Maximum Translations   June 2008 - Present
Nakom Traductores e Intérpretes   2008 - Present
Alter Translation Services   2005 - Present
Tradinfar Clin   2003 - Present
Self-employed  1983 - Present

Skills
Medical Writing, Translation, Spanish, Spanish translation, Website Translation, Document Translation, Medical Translation, Regulatory Documentation, French, Machine Translation, Lifesciences, Scientific Writing, Pharmaceutical Industry, Medicine, Multilingual, English, Oncology, Medical Devices, Science, Language Services, Technical Translation, Italian, Trados, Cardiology, Foreign Languages, Terminology, Portuguese, Teaching, Pharmaceutics, Editing, Clinical Trials, Catalan, SDL Trados, Internationalization, Localization

Education
Universidad Complutense de Madrid   1973 — 1983
Medicine, Medicine

University of Maryland Munich   1971 — 1972

Kent State terminology course

Terminology course University of Ohio

Melissa (Emlyn Chand) Storm Melissa (Emlyn Chand) Storm Greater Detroit Area Details
Melissa (Emlyn Chand) Storm's Corporate Translations, Inc. Experience July 2008 - June 2011
Job Author and Owner of Novel Publicity LLC
Industry Publishing
Experience
Novel Publicity   March 2011 - Present
Evolved Publishing   February 2012 - Present
Gale  January 2014 - May 2015
Cengage Learning  2014 - 2014
Corporate Translations, Inc  July 2008 - June 2011
Health & Retirement Study, University of Michigan   June 2007 - June 2008
Department of Sociology, Eastern Michigan University   August 2006 - June 2008
Holman Learning Center, Eastern Michigan University   August 2006 - August 2007

Skills
writing, marketing, consulting, Blogging, Editing, Social Media Marketing, Facebook, Writing, Books, Marketing, Fiction, Publishing, Consulting, Proofreading, Book Reviews, Social Media, Research, Web Content, Community Outreach, Public Relations, Storytelling, Published Author, Ghostwriting, Editorial, Novels, Publications, Publicity, Literature, Non-fiction, Feature Articles, Freelance Writing, Journalism, Creative Writing, Copy Editing, Poetry, Copywriting, Social Networking, Ebooks, Public Speaking, Entertainment, Press Releases, Newsletters, Short Stories, Web Design, Content Writing, Content Development, Magazine Articles, SEO, Online Publishing, Content Strategy

Education
Eastern Michigan University   2006 — 2009
MA, Quantitative Sociology

Wayne State University   2004 — 2006
BA, Sociology

Dawn Gable Dawn Gable Washington D.C. Metro Area Details
Dawn Gable's Corporate Translations, Inc. Experience 2010 - Present
Job Founder and CEO of Bridges Not Walls Translation, LLC
Industry Translation and Localization
Experience
Bridges Not Walls; Puentes No Muros   March 2007 - Present
Corporate Translations, Inc.   2010 - Present
HavanaTimes.org   October 2008 - Present
CAFE Cuban Americans For Engagement   June 2012 - May 2014
Center for Democracy in the Americas  October 2012 - September 2013
Center for Economic and Policy Research  May 2009 - September 2009
U.S. House of Representatives- Rep. Farr   January 2009 - June 2009
UC Santa Cruz-Predatory Bird Research Group   March 1998 - September 2008
Granma International   2005 - 2006
University of California at Berkeley & Davis   May 2001 - January 2003

Skills
International Relations, Spanish, Writing, Research, Editing, Policy Analysis, Foreign Policy, Latin America, Translation, Proofreading, Community Outreach, Grant Writing, Journalism, Copy Editing, Technical Writing, Wildlife Conservation, Ecology, Project Management, Avian Ecology, Accounting, GIS, Yoga, Legislative Affairs, Cuba, Venezuela, Politics, Analysis, Data Analysis

Education
The George Washington University   2011 — 2013
Masters, Legislative Affairs-Graduate School of Professional Management

The George Washington University   2010 — 2012
Graduate Certificate, Latin America and Western Hemisphere Affairs-Elliott School of International Affairs

Institute of World Politics   2010 — 2013
Graduate Certificate, Public Diplomacy & Politcal Warfare

New York University   2007 — 2009
Graduate Certificate, Translation Spanish-English

University of California, Santa Cruz   1996 — 1998
Double B.A. Biology & Environmental Studies, Avian Ecology

Marianne Koiva - SEO Specialist Marianne Koiva - SEO Specialist Greater Philadelphia Area Details
Marianne Koiva - SEO Specialist's Corporate Translations, Inc. Experience July 2002 - July 2005
Job Web Account Manager at Contractor Nation
Industry Telecommunications
Experience
Contractor Nation   January 2013 - Present
Basement Systems Inc.  February 2010 - Present
Questar Assessment, Inc.   July 2009 - February 2010
Stabenfeldt/PONY   September 2008 - February 2010
Stabenfeldt   February 2007 - September 2008
TransPerfect Translations  June 2005 - January 2007
Corporate Translations, Inc.   July 2002 - July 2005

Skills
QuarkXPress, Photoshop, Online Research, PowerPoint, SDLX, Proofreading, SEO, Marketing, Publishing, Social Media, Advertising, Online Marketing, Online Advertising, Web Analytics, Copywriting, Social Media Marketing, Google Analytics, Blogging, Copy Editing, CMS, Editing, Marketing Communications

Education
Muhlenberg College   1997 — 2001
BA, Spanish, English

Patricia Muñoz Andrés Patricia Muñoz Andrés Milwaukee, Wisconsin Details
Patricia Muñoz Andrés's Corporate Translations, Inc. Experience June 2015 - August 2015
Job Graduate Project Assistant, Graduate Student Translator, Graduate Teaching Assistant & Graduate Student at UWMilwaukee
Industry Higher Education
Experience
University of Wisconsin Milwaukee, Language Services   December 2014 - Present
University of Wisconsin Milwaukee  August 2014 - Present
University of Wisconsin-Milwaukee, Language Resource Center   August 2014 - Present
Freelance  September 2009 - Present
Corporate Translations, Inc.   June 2015 - August 2015
Carthage College  August 2012 - May 2014
The Red Castle Language School   June 2011 - August 2011
Las Torres Bilingual Kindergarten School   September 2010 - June 2011
Sports Delegation of Salamanca   July 2010 - August 2010
Escuela de Verano de Encinas de Abajo   June 2009 - September 2009

Education
University of Wisconsin-Milwaukee   2014 — 2016
Master of Arts (M.A.), Translation

Carthage College   2012 — 2014
Master of Education (M.Ed.), Education (Leadership in Teaching)

Universidad de Salamanca   2007 — 2012
Bachelor's degree (Licenciatura), English Philology

Matthew Gawlicki Matthew Gawlicki Storrs Mansfield, Connecticut Details
Matthew Gawlicki's Corporate Translations, Inc. Experience October 2012 - Present
Job Desktop Publisher at Corporate Translations, Inc.
Industry Translation and Localization
Experience
Corporate Translations, Inc.   October 2012 - Present
Susquehanna University Ice Hockey   October 2012 - Present
Susquehanna University  March 2008 - August 2010

Education
Susquehanna University   2007 — 2011
Bachelor of Arts, Communication Studies

Wesley Tyler Kuch Wesley Tyler Kuch Hartford, Connecticut Area Details
Wesley Tyler Kuch's Corporate Translations, Inc. Experience October 2014 - Present
Job Associate Quality Assurance Editor at Corporate Translations, Inc.
Industry Writing and Editing
Experience
Corporate Translations, Inc.   October 2014 - Present
The City of Edinburgh Council   April 2014 - August 2014
Alliance Française de Washington   January 2013 - May 2013
MMIS, Inc.   January 2013 - March 2013
FIVS  August 2012 - December 2012
Chadwick's Friendship Heights   January 2011 - December 2011
Americans for UNFPA  February 2011 - August 2011
Money Mailer  May 2010 - August 2010
Hometown Pet and Supply   June 2006 - August 2009

Skills
Research, Writing, Creative Writing, Mac and PC based..., Translation from..., Advanced proficiency in..., Intermediate..., Public Speaking, French, Translation, Editing, English, Teaching, Time Management, Foreign Languages, International Relations, Journalism, Event Planning

Education
The University of Edinburgh   2013 — 2014
Master of Science (MS), Translation Studies

American University   2009 — 2013
Bachelor's degree, French Studies, 3.67

Institut catholique de Paris   2012 — 2012
French Studies

Warwick Valley High School   2005 — 2009
Advanced Regents, 4.0

Melissa May Melissa May Dallas/Fort Worth Area Details
Melissa May's Corporate Translations, Inc. Experience July 2008 - 2011
Job Linguistic Validation Specialist
Industry Translation and Localization
Experience
Self-employed  April 2011 - Present
TransPerfect Translations  April 2011 - Present
Corporate Translations, Inc.   July 2008 - 2011
Self-employed  January 2008 - July 2008
Sajan Incorporated   2006 - June 2008
Sajan Incorporated   August 2007 - December 2007
Sajan Incorporated   August 2006 - August 2007
Century Community and Technical College   September 2001 - September 2002
Resort Condominiums International  June 2000 - July 2001
ING Group. Insurance division.   June 2000 - January 2001

Skills
Cognitive Debriefing, Linguistic Validation, Localization, Translation, Linguistics, Language Services, Technical Translation, Website Localization, Proofreading, Terminology, Machine Translation, Salesforce.com, Internationalization, CRM, Medical Translation, Legal Translation, Multilingual, Globalization, SDL Trados, CAT tools, Foreign Languages, Interpreting, Wordfast, Localization Testing, Trados, Manuals, Subtitling

Education
International Society for Pharmaeconomics and Outcomes Research   2011 — 2011
Certificate, Patient Reported Outcomes

Metropolitan State University   2004 — 2006
Bachelor of Science (B.S.), International Business

Century Community and Technical College   2001 — 2004
Associate in Arts, Liberal Arts and Sciences/Liberal Studies

Universidad Autónoma de Sinaloa   1993 — 1998
Diploma in English Language, English Language

Danielle Sweeney D'Onofrio Danielle Sweeney D'Onofrio Hartford, Connecticut Area Details
Danielle Sweeney D'Onofrio's Corporate Translations, Inc. Experience January 2007 - August 2007
Job Account Manager at MossWarner
Industry Marketing and Advertising
Experience
MossWarner  January 2014 - Present
Freelance  August 2012 - December 2013
Possible Worldwide  January 2012 - August 2012
Marketing Drive  March 2010 - January 2012
Marketing Drive  August 2007 - March 2010
Corporate Translations, Inc.   January 2007 - August 2007
CORPORATE TRANSLATIONS, Inc.   July 2006 - January 2007

Skills
Client Services, Product Marketing, Writing, Marketing Strategy, Public Speaking, Team Leadership, Presentation Development, Sweepstakes, Promotions, Shopper Marketing, Coupons, Event Management, Financial Services, Press Releases, Advertising, Social Media Marketing, Integrated Marketing, Marketing, Digital Marketing, Creative Direction, Project Management, Digital Strategy, Leadership, Management, Account Management, Online Marketing, Creative Strategy, Brand Management, Start-ups, Direct Mail

Education
Simmons College   2003 — 2006
BA, Communications

La Salle University   2002 — 2003

Mercy High School

St. John School

Dane Loree Dane Loree Greater Boston Area Details
Dane Loree's Corporate Translations, Inc. Experience April 2005 - August 2007
Job Financial Analyst at Wellington Management
Industry Financial Services
Experience
Wellington Management  September 2014 - Present
Fidelity Investments  May 2012 - August 2014
MFS Investment Management  December 2010 - July 2011
Procter & Gamble  January 2010 - August 2010
Mansfield Community Center  May 2008 - September 2008
FedEx Ground  May 2008 - August 2008
Corporate Translations Inc  April 2005 - August 2007

Skills
Accounting, Internal Controls, Auditing, Finance, Microsoft Office

Education
Merrimack College   2007 — 2012
Bachelor's Degree, Accounting

Erin Fusaro Erin Fusaro Hartford, Connecticut Area Details
Erin Fusaro's Corporate Translations, Inc. Experience January 2006 - December 2007
Job Data Engineering and Big Data Strategy at Travelers
Industry Information Technology and Services
Experience
Travelers  August 2015 - Present
Aetna  April 2015 - August 2015
Travelers  March 2014 - April 2015
Clarus Commerce  March 2013 - March 2014
The Hartford  June 2012 - March 2013
ProHealth Physicians  October 2011 - June 2012
Konica Minolta Business Solutions U.S.A   December 2007 - October 2011
Corporate Translations Inc.  January 2006 - December 2007

Skills
Microsoft SQL Server, Databases, Project Management, Business Intelligence, Microsoft Excel, SSRS, Software Documentation, Data Warehousing, Hadoop, Microsoft Office, SDLC, Business Analysis, SQL, HTML, Integration, Requirements Gathering, TM1, Access, Data Analysis, Process Improvement, SharePoint, Analysis, Visual Studio, EHR, Healthcare Information..., Pharmaceutical Industry, Printers, Troubleshooting, Business Process..., Vendor Management, Teradata, ETL, Graph Theory, Apache Pig, Hive, SAS, T-SQL Stored Procedures, SQL Server Management..., Performance Dashboards, HIPAA, Healthcare Analytics, Data Management, SAS programming, QlikView, QlikView Development, Analytics, Python, MapReduce

Education
University of Connecticut   1999 — 2005

Hallie Faulkenberry Hallie Faulkenberry Manchester, Connecticut Details
Hallie Faulkenberry's Corporate Translations, Inc. Experience November 2014 - Present
Job Associate Desktop Publisher at Corporate Translations, Inc.
Industry Graphic Design
Experience
Corporate Translations, Inc.   November 2014 - Present
TicketNetwork  October 2013 - November 2014
TicketNetwork  June 2013 - October 2013
California Pizza Kitchen  2008 - September 2013
Sumo Skinny, LLC  May 2011 - August 2011
Hank's Dairy Bar   May 2006 - May 2010
Victoria's Secret  September 2007 - April 2008

Skills
Photography, Adobe Software, Writing, InDesign, Illustrator, Photoshop, Graphic Design, Journalism, Facebook, Mac, Adobe Creative Suite, Digital Photography, Dreamweaver, Adobe Acrobat, Final Cut Pro, WordPress, Time Management, Video Editing, Social Networking, Web Design, Drawing, Layout, PowerPoint

Education
Eastern Connecticut State University   2009 — 2011
Bachelor's Degree, Communications Major, Digital Art and Design Minor

Community College of Rhode Island   2007 — 2009
Associate's Degree, General Studies

Christian Lyon Christian Lyon Hartford, Connecticut Area Details
Christian Lyon's Corporate Translations, Inc. Experience May 2011 - Present
Job Senior LV Project Manager at Corporate Translations, Inc.
Industry Translation and Localization
Experience
Corporate Translations, Inc.   May 2011 - Present
CIGNA Healthcare  January 2004 - April 2011
Sovereign Bank  April 2001 - September 2003
Salisbury Bank and Trust   January 2000 - February 2001
National Regulatory Services  June 1999 - August 1999

Skills
Software Documentation, Customer Service, Proofreading, Language Services, Research, Translation, English, Project Management, Multilingual, Intercultural..., Localization, Technical Translation, Website Localization, Foreign Languages, Editing, Linguistics

Education
University of Hartford   2011 — 2014
MBA

Central Connecticut State University   2000 — 2008
BA, German, Japanese

Gloria Aristizábal Gloria Aristizábal Greater Los Angeles Area Details
Gloria Aristizábal's Corporate Translations, Inc. Experience June 2008 - Present
Job Interpreter/Translator at Los Angeles Unified School District
Industry Translation and Localization
Experience
Los Angeles Unified School District  May 2013 - Present
CORPORATE TRANSLATIONS, INC  June 2008 - Present
Link Up Spanish   1999 - April 2013
BEVERLY HILLS LINGUAL INSTITUTE  January 2000 - September 2012
ALTERNATIVE MARKETING   June 2006 - December 2008

Skills
Spanish, Language Teaching, Linguistics, Foreign Languages, Editing, English, Proofreading, Non-profits, Interpreting, Teaching, Website Localization, Copy Editing, Public Speaking, Technical Translation, Manuals, Language Services, French, Literature, Wordfast, Internationalization, Voice Over, Machine Translation, Medical Translation, International Relations, Localization, Terminology, Globalization, Intercultural..., Nonprofits, Teaching English as a..., Legal Translation, Portuguese, Subtitling, Public Relations, Multilingual, Trados

Education
Monterey Institute of International Studies   2012 — 2012
Website Translation an Localization, Certificate of IEP Completion Program

UCLA   2012 — 2012
Healthcare Interpreter, Language Interpretation and Translation

Southern California School of Interpretation   2009 — 2010
Medical Interpreter, Healthcare Interpreting

Universidad Pontificia Bolivariana   1978 — 1983
Journalist, Social Communications

David Lerer David Lerer New York, New York Details
David Lerer's Corporate Translations, Inc. Experience November 2011 - August 2013
Job Communications and Public Affairs Associate
Industry Public Relations and Communications
Experience
The Peter G. Peterson Foundation  August 2013 - Present
Corporate Translations, Inc.   November 2011 - August 2013
Tufts University  May 2010 - May 2011
Boston Museum of Science  June 2009 - August 2009
CVS Caremark Corporation  June 2007 - August 2008

Skills
Editing, Research, English, Project Management, Communication, Writing, French, Customer Service, Proofreading, Editorial, Social Media, Teaching, Blogging

Education
Tufts University   2007 — 2011
Bachelor of Arts, History, Economics

William H. Hall High School   2003 — 2007

Tyler Stanwick Tyler Stanwick Hartford, Connecticut Area Details
Tyler Stanwick's Corporate Translations, Inc. Experience March 2009 - Present
Job Senior Technical Support Analyst at Corporate Translations, Inc.
Industry Translation and Localization
Experience
Corporate Translations, Inc.   March 2009 - Present
On the Fly Computer Guy   September 2006 - March 2009
Intechra (Formerly Chasm Industries)   November 2005 - November 2006

Skills
Active Directory, TCP/IP, SCE, Hyper-V, Windows Server, System Administration, Windows, Computer Hardware, Microsoft Office, VPN, Linux, Security, Cisco, Windows Server 2003, XP, DNS, Windows 7, Windows Server 2008, DHCP, Network Administration, Software Installation, VoIP, WiFi, Switches, Routers, Citrix, Automation, Servers, Operating Systems, Troubleshooting, Virtualization, Network Security, Hardware, SQL, Desktop Support, Problem Solving, Technical Documentation, Outlook, Testing, Disaster Recovery, Across Server..., Remote User Support, Software Documentation, Technical Support, Website Localization, VMWare, Cisco Technologies, VMware, Firewalls, Microsoft Exchange

Education
Central Connecticut State University
Computer Science

University of Connecticut
Chemistry

Windsor High School
General Studies

Theodore Generous Theodore Generous Washington, District Of Columbia Details
Theodore Generous's Corporate Translations, Inc. Experience October 2013 - June 2014
Job Development Officer at American Veterans Center and Radio America
Industry Fund-Raising
Experience
American Veterans Center and Radio America   September 2015 - Present
Renovations Deluxe   July 2014 - August 2015
Corporate Translations, Inc.   October 2013 - June 2014
Glass, Lewis & Co.   2013 - June 2013
First Financial Investors   August 2012 - February 2013
Dynamis  June 2012 - November 2012
Johns Hopkins University  August 2008 - May 2012
St. Petersburg State Univeristy   April 2011 - May 2011
'Infinitive' English Clinic   March 2011 - May 2011
Hopkins Student Movers   July 2010 - December 2010

Skills
Market Research, Russian, Financial Analysis, French, Latin, International Relations, Due Diligence, Art History, Public Speaking, Analysis, Economics, Translation, Nonprofits, Editing, Research, Publications, Microsoft Office, Microsoft Excel, Writing, Policy Analysis, Social Media, Fundraising

Education
The Johns Hopkins University   2008 — 2012
B.A., International Studies, Russian, History of Art

Smolny Institute   2011 — 2011
Russian Studies

Norwich Free Academy

Cassandra Cortese Cassandra Cortese Hartford, Connecticut Area Details
Cassandra Cortese's Corporate Translations, Inc. Experience November 2013 - Present
Job Marketing Coordinator at Corporate Translations, Inc.
Industry Marketing and Advertising
Experience
Corporate Translations, Inc.   November 2013 - Present
University of Connecticut  August 2013 - Present
Propark America  February 2013 - October 2013
Propark America  November 2012 - October 2013
Southern Connecticut State University  September 2011 - May 2012
John Lyman Center for the Performing Arts   August 2011 - May 2012
The Green Bride Guide  September 2011 - December 2011
CNC Software, Inc   May 2009 - September 2011
Connecticut Conference of Municipalities  February 2011 - May 2011

Skills
Marketing, Google Adwords, Event Planning, Event Management, Team Leadership, Social Networking, RFP, Proposal Writing, Social Media Marketing, InDesign, Advertising, Social Media, Digital Marketing, Teamwork, Microsoft Office, Email Marketing, Strategic Planning, Photoshop, Facebook, Budgets, Press Releases, Sales, Management, Public Speaking, Leadership, Marketing Communications, Media Planning, Media Buying, Customer Service, Market Research, Time Management, Team Building, Trade Shows, Mac, Research, Writing, Budgeting, Marketing Strategy, Photography, Editing, Public Relations, PowerPoint, Start-ups, Outlook, Microsoft Excel, Microsoft Word, Fundraising, FrameMaker, Captivate, Blogging

Education
University of Connecticut   2013 — 2016
Master of Business Administration (MBA), Marketing and Management

Southern Connecticut State University   2008 — 2012
B.S. in Business Administration, Marketing

Tolland High School   2004 — 2008

Ashley Plaster Ashley Plaster Hartford, Connecticut Area Details
Ashley Plaster's Corporate Translations, Inc. Experience April 2010 - October 2010
Job Program Manager at Williams Lea onsite at Pfizer
Industry Marketing and Advertising
Experience
Williams Lea onsite at Pfizer   November 2010 - Present
Corporate Translations, Inc.   April 2010 - October 2010
Williams Lea onsite at Pfizer   March 2008 - April 2010
MedKnowledge Group  April 2003 - March 2008

Skills
Marketing Communications, Account Management, Project Management, Digital Marketing, Digital Strategy, Marketing Strategy, Direct Mail, Email Marketing, CRM, Integrated Marketing, Marketing, Adobe Acrobat, Salesforce.com

Education
Keene State College   2001 — 2005
Bachelor of Science, Buisness Management

Alexis Pollitz Alexis Pollitz Chicago, Illinois Details
Alexis Pollitz's Corporate Translations, Inc. Experience September 2008 - Present
Job Linguistic Validation Project Management Supervisor
Industry Translation and Localization
Experience
Corporate Translations, Inc.   September 2008 - Present
University of Wisconsin Milwaukee  August 2006 - June 2008
Iverson Language Associates  June 2007 - March 2008

Skills
Translation, Editing, Research, Proofreading, Patient Reported..., German, Localization, Spanish, Foreign Languages, Linguistic Validation, Teaching, English, Social Media, Project Management, Public Speaking, Microsoft Office, Microsoft Word, Linguistics, Microsoft Excel, Software Documentation, Language Services, Intercultural..., Multilingual, Website Localization, Terminology

Education
University of Illinois at Chicago   2013 — 2015
Master of Business Administration (MBA), Business Administration and Management, International Business and Management

Fundação Getulio Vargas   2014 — 2014
Doing Business in Brazil Program, International Business

University of Wisconsin-Milwaukee   2006 — 2008
M.A., Foreign Languages and Literature - Translation

University of Iowa   2002 — 2008
B.A. Honors, German, Studio Art

The University of Freiburg   2004 — 2005
N/A, German, Art History

Elayna Lalikos Elayna Lalikos Springfield, Massachusetts Details
Elayna Lalikos's Corporate Translations, Inc. Experience May 2014 - Present
Job Quality Assurance Editor
Industry Translation and Localization
Experience
Corporate Translations, Inc.   May 2014 - Present
The Kung Fu Academy   June 2007 - Present
Massachusetts Department of Unemployment Assistance  October 2013 - May 2014
Hampshire Law Library   September 2012 - May 2013
Sheraton  August 2011 - August 2012

Skills
Chinese, Kung Fu, Translation, East Asian Literature, East Asian Philosophy, French, Music Theory, Music, Microsoft Office, Microsoft Excel, Microsoft Word, Teaching, Language Teaching, Intercultural..., Teaching English as a..., Foreign Languages, Mandarin, Editing, Social Media, PowerPoint, Research, English, Customer Service, Teamwork, Writing, Proofreading, Social Networking, Tutoring, Community Outreach

Education
Smith College   2009 — 2013
Bachelor of Arts (B.A.), East Asian Languages, Literatures, and Linguistics

Carolyn Schulz Carolyn Schulz East Hartford, Connecticut Details
Carolyn Schulz's Corporate Translations, Inc. Experience September 2011 - Present
Job Senior Project Planner at Corporate Translations, Inc.
Industry Translation and Localization
Experience
Corporate Translations, Inc.   September 2011 - Present
The Norwich Free Academy  September 2011 - January 2013
MGM Grand at Foxwoods  May 2008 - January 2012
Interdisciplinary Affective Science Lab  September 2010 - April 2011
Sentence Processing Laboratory   January 2009 - April 2011

Skills
Research, Linguistics, Excel, Latin, Microsoft Excel, Microsoft Word, Localization, Editing, Proofreading, Language Services, English, Foreign Languages, Intercultural..., Time Management

Education
Northeastern University   2007 — 2011
BA, Linguistics and Psychology Dual

Norwich Free Academy   2003 — 2007
Diploma, High School

Lauren Mattera, M.A. Lauren Mattera, M.A. Weston, Connecticut Details
Lauren Mattera, M.A.'s Corporate Translations, Inc. Experience June 2015 - Present
Job Associate Quality Assurance Editor at Corporate Translations
Industry Translation and Localization
Experience
Corporate Translations, Inc.   June 2015 - Present
Private Families  2007 - Present
The Autism Program at Boston Medical Center   January 2015 - May 2015
Boston University Study Abroad  October 2014 - May 2015
Boston University Educational Resource Center  October 2013 - May 2015
Boston University Mailroom   October 2013 - May 2015
Prologue Capital  July 2014 - July 2014
ANN INC.  May 2012 - August 2013
Boston University Telefund  September 2012 - October 2012
Marinello's Pizzeria   May 2009 - August 2011

Skills
Spanish, Social Media, Facebook, Italian, Intercultural..., Bilingual Proficiency, Spanish Literature, Academic Tutoring, Organization, PowerPoint, Microsoft Office, Time Management, Translation, YouTube, WordPress, Twitter, Customer Service, Retail, Public Speaking

Education
Boston University   2011 — 2015
Bachelor of Arts (BA), Master of Arts (MA), Hispanic Language and Literature

Universidad Autónoma de Madrid   2013 — 2013
Hispanic Language and Literature

Weston High School   2007 — 2011
High School Diploma

Chelsea Cassidy Chelsea Cassidy Rocky Hill, Connecticut Details
Chelsea Cassidy's Corporate Translations, Inc. Experience July 2015 - Present
Job Licensing Coordinator (Research Analyst) at Corporate Translations, Inc.
Industry Biotechnology
Experience
Corporate Translations, Inc.   July 2015 - Present
UCONN HEALTH  August 2014 - Present
Tender, Love, and Care Pet Sitting   May 2010 - Present
Northeast Arc  February 2012 - Present
Con-Test Analytical Laboratory  June 2013 - July 2015
Bay Path College  August 2011 - September 2013
Huntington Country Store   April 2010 - September 2011
Marine Biological Laboratory  June 2010 - September 2010

Skills
Research, Customer Service, Teamwork, PCR, PowerPoint, Microsoft Word, DNA, Management, Highly Organized &..., Preparation, Leadership, Software Documentation, Organizational Structure, Microsoft Excel, Outlook

Education
Bay Path University   2011 — 2015
Bachelor’s Degree, Biotechnology

Liz Marsi Liz Marsi Greater New York City Area Details
Liz Marsi's Corporate Translations, Inc. Experience March 2005 - April 2007
Job Localization Account Manager at SimulTrans
Industry Translation and Localization
Experience
EDM Translations LLC   February 2009 - February 2011
New England Translations   May 2007 - January 2009
Corporate Translations, Inc.   March 2005 - April 2007
Cengage Learning (Formerly Thomson Learning)   January 2004 - March 2005
Cengage Learning (Formerly Thomson Learning HEINLE)   November 2002 - January 2004
Allyn & Bacon  July 2001 - November 2002
Hamilton College  August 2000 - May 2001

Skills
Proofreading, Social Media, Publishing, Translation, Marketing, Localization, Business Operations, Business Development, Sales, Account Management, Sales Management, Client Prospecting, Presentations, translation vendor..., Social Media Marketing, Linguistics, Training, Foreign Languages, Language Services, Sales Presentations, Salesforce.com, Globalization, Copywriting, Management

Education
Hamilton College   1998 — 2001
Bachelor's Degree, French and Studio Art

The Loomis Chaffee School   1994 — 1997

Dania Salazar Dania Salazar Hartford, Connecticut Area Details
Dania Salazar's Corporate Translations, Inc. Experience Accounting InternCorporate Translations, Inc.November 2013 - Present
Job
Industry Accounting
Experience
Corporate Translations, Inc.   Accounting InternCorporate Translations, Inc.November 2013 - Present
Corporate Translations, Inc.   November 2013 - Present

Skills
Desktop Publishing, English, Microsoft Excel, Outlook, Microsoft Word, Microsoft Office, Accounting, Editing, Teamwork

Education
East Hartford High School   2011 — 2015

University of Connecticut

Jonathan Schmitt Jonathan Schmitt Hartford, Connecticut Area Details
Jonathan Schmitt's Corporate Translations, Inc. Experience July 2013 - Present
Job Project Manager/Quality Assurance Editor/Linguist
Industry Translation and Localization
Experience
Corporate Translations, Inc.   July 2013 - Present
Gengo  February 2013 - Present
Japan Policy Research Institute   January 2011 - January 2012
Soko Hardware   July 2009 - November 2011
Chinadialogue   January 2010 - January 2011
Chiyoda Ward Board of Education   April 2007 - March 2009
Sophia International Kindergarten   January 2004 - December 2006
Japan Exchange and Teaching Program(me) (JET)   July 2000 - July 2003

Skills
International Relations, Japanese, Linguistics, Multilingual, Foreign Languages, Research, Japanese culture, Public Speaking, English, Localization, Teaching, Editing, Trados, Interpreting, Intercultural..., Internationalization, Japanese to English..., Social Media, Teaching English as a..., E-Learning, Mandarin, Language Services, Japanese business..., Cultural Awareness, Cultural Sensitivity, Cross-cultural Teams, Educational Technology, Customer Service, Translational Research, Cross-cultural, Language Teaching, Project Management, Management, translation projects, Localizations, Japanese Cuisine, Applied Linguistics, Proofreading, Linguistic Validation, CRM

Education
University of San Francisco   2009 — 2011
Master of Arts (MA), Asia Pacific Studies, Honors

Southern Illinois University, Carbondale   1995 — 2000
Bachelor of Arts (B.A.), Linguistics, Japanese

Wesclin High School

Megan Kregel Megan Kregel Hartford, Connecticut Area Details
Megan Kregel's Corporate Translations, Inc. Experience May 2013 - Present
Job Supplier Resource Coordinator (Recruiter) at Corporate Translations, Inc.
Industry Translation and Localization
Experience
Corporate Translations, Inc.   May 2013 - Present
Freelance Translation  October 2011 - Present
Little Odessa Productions   July 2011 - Present
Corporate Translations, Inc.   June 2012 - May 2013
Tranzepi Translator Marketing Launchpad   September 2011 - May 2012
Indiana University Bloomington  August 2007 - May 2011
New Media  2011 - 2011

Skills
Translation, Linguistics, Russian, German, Editing, Proofreading, Research, Journalism, Multilingual, Social Networking, Recruiting, SEO, Terminology, New Business Development, Military History, Typing, Microsoft Word, Microsoft Office, English, Languages, Analysis, Hockey, Teaching, History, Website Localization, Foreign Languages, Analytics, Innovation, Writing, Customer Relations, Spelling, Advertising, Team Building, Event Planning, Life, Negotiation, Language Services, Customer Service, Documentation, Fundraising, Organizing, Quality, Word, Travel, Localization, Medical Translation, Interpreting, Technical Translation, Legal Translation, CAT tools

Education
Indiana University Bloomington   2007 — 2011
BA, Slavic Languages and Literatures, American History, Eastern European History, 3.33

Adriana Adarve Adriana Adarve Asheville, North Carolina Area Details
Adriana Adarve's Corporate Translations, Inc. Experience January 2008 - May 2011
Job Owner of Adarve Translations in Asheville, NC
Industry Translation and Localization
Experience
Adarve Translations - Adriana Adarve   April 2006 - Present
Lutheran Medical Center  January 2010 - Present
Glyph Language Services  November 2006 - January 2013
A2Z Global   January 2007 - September 2012
Corporate Translations, Inc.   January 2008 - May 2011
Language Intelligence  January 2006 - October 2007

Skills
Translation, Localization, Language Services, Spanish, Quality Assurance, Training, Market Research, Management, Medical Translation, Technical Translation, Multilingual, Website Localization, Linguistics, Dentistry, Medical Devices, Foreign Languages, Terminology, Editing, Trados

Education
San Jose State University   1990 — 1992
MS, Polymer Chemistry

Colorado School of Mines   1986 — 1990
B.S., Chemistry

Barbara Moret Barbara Moret East Hartford, Connecticut Details
Barbara Moret's Corporate Translations, Inc. Experience October 2010 - Present
Job Desktop Publisher at Corporate Translations, Inc.
Industry Pharmaceuticals
Experience
Corporate Translations, Inc.   October 2010 - Present
Corporate Translations, Inc.   October 2010 - October 2011

Skills
Desktop Publishing, Formatting Documents, Microsoft Excel, ISO 9001, Typesetting, Mac & PC platforms, Troubleshooting, Problem Solving, Communication, Training, Graphic Design, Proofreading, Time Management, Organization Skills, Microsoft Office, PowerPoint, ABBYY FineReader, Microsoft CRM, CAT tools, Microsoft Certified..., Adobe Acrobat

Education
Manchester Community College   2011 — 2012
Criminal Justice and Corrections

Lauren Hickey Lauren Hickey Trumbull, Connecticut Details
Lauren Hickey's Corporate Translations, Inc. Experience September 2013 - Present
Job Linguist Services Coordinator at Corporate Translations, Inc.
Industry Translation and Localization
Experience
Corporate Translations, Inc.   September 2013 - Present
Marist College  May 2013 - September 2013
Marist College  September 2009 - May 2013
International Institute of Connecticut (IIConn)   June 2012 - September 2012
Enterprise Rent-A-Car  May 2011 - August 2011
Rita's Italian Ice  2007 - 2010

Skills
Management, Spanish, Translation, Customer Service, Public Relations

Education
Marist College   2009 — 2013
Bachelor of Arts (B.A.), Double Major English and Spanish

Universidad Pablo de Olavide   2011 — 2012

Ryan Chancoco Ryan Chancoco Greater New York City Area Details
Ryan Chancoco's Corporate Translations, Inc. Experience July 2014 - Present
Job Quality Assurance Editor at Corporate Translations, Inc.
Industry Translation and Localization
Experience
Corporate Translations, Inc.   July 2014 - Present
Gengo  2012 - Present
Corporate Translations, Inc.   July 2013 - July 2014

Skills
Japanese Language..., Translation, Japanese to English..., Spanish-speaking, Japanese culture, Editing, Linguistics, Japanese Culture, Multilingual, Spanish, Japanese, Language Services, Localization, Japanese to English, Proofreading

Education
University of Florida   2009 — 2013
Bachelor of Arts (B.A.), Japanese Language and Literature

Richard Gronbach Richard Gronbach Greater Los Angeles Area Details
Richard Gronbach's Corporate Translations, Inc. Experience 1995 - Present
Job President, Corporate Translations, Inc.
Industry Translation and Localization
Experience
Corporate Translations, Inc.   1995 - Present
Corporate Translations, Inc.   1995 - 2014
Los Angeles Chapter of the American Payroll Association (LAAPA)   1987 - 2012
ADP  1989 - 1993
Xerox Corporation  February 1982 - January 1989

Skills
Translation, Multilingual, Advertising, Interpreting, Localization, Proofreading, Language Services, Website Localization, Medical Translation, Technical Translation, Editing, Trados, Foreign Languages, Internationalization, Leadership, Globalization

Education
California State University-Long Beach - College of Business Administration
Bachelors, Marketing

Bethpage High School   1972 — 1975
dah gooder one...

Webinar

Laurie Hiestand Laurie Hiestand Hartford, Connecticut Area Details
Laurie Hiestand's Corporate Translations, Inc. Experience May 1995 - Present
Job Independent Senior Quality Assurance Editor at Corporate Translations Inc.
Industry Translation and Localization
Experience
Corporate Translations Inc.  May 1995 - Present
Dept. of Physiology and Neurobiology   March 1993 - May 1995

Skills
Proofreading, Editing, Writing, Spanish, English, Language Services, Publishing, Translation, Technical Translation, Localization, Foreign Languages, Research, Multilingual, Intercultural..., Medical Translation, Website Localization, Language Teaching, Linguistics

Education
University of Connecticut   1978 — 1989
Ph.D, Biobehavioral Sciences

Staples High School, Westport

Nichole Lykes Nichole Lykes Milford, New Jersey Details
Nichole Lykes's Corporate Translations, Inc. Experience March 2014 - Present
Job Traffic Coordinator at Corporate Translations, Inc.
Industry Translation and Localization
Experience
Corporate Translations, Inc.   March 2014 - Present
DICK's Sporting Goods  April 2013 - March 2014
ANN INC.  November 2012 - April 2013
Dick's Sporting Goods  February 2011 - November 2012

Skills
Merchandising, Loss Prevention, Customer Service, Event Management, Apparel, Management, Visual Merchandising, Retail, Retail Sales, Sales, Event Planning, Inventory Management, Store Operations, Facebook, Sales Management, Social Media, Time Management, Cashiering, Fashion, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Office, PowerPoint, Outlook

Education
University of North Carolina at Charlotte   2005 — 2009
Bachelor of Arts, International Studies

St. Petersburg State Polytechnic University   2008 — 2008

Anne Stair Anne Stair Columbus, Ohio Details
Anne Stair's Corporate Translations, Inc. Experience July 2007 - October 2008
Job Citywide Training Instructor
Industry Education Management
Experience
City of Columbus  August 2013 - Present
Independent  March 2013 - Present
Speak Our Language, LLC   August 2012 - Present
Saint Patrick High School  June 2009 - August 2011
Corporate Translations, Inc.   July 2007 - October 2008
Edelman Public Relations  October 2006 - June 2007
Peace Corps Nicaragua Magazine   April 2004 - March 2006
The United States Peace Corps  January 2004 - March 2006

Skills
Spanish, Teaching, Educational Consulting, Education Policy, Curriculum Design, Grant Writing, Program Development, Staff Development, Marketing, Public Speaking, Social Media

Education
DePaul University   2007 — 2009
Masters, Education

Indiana University Bloomington   1999 — 2003
Bachelor of Arts, Journalism

University of Wisconsin-Platteville   2002 — 2002

Upper Arlington High School   1995 — 1999

Tammy (Kelly) Yowell Tammy (Kelly) Yowell Hartford, Connecticut Area Details
Tammy (Kelly) Yowell's Corporate Translations, Inc. Experience September 2011 - May 2013
Job Financial Representative at Northwestern Mutual
Industry Financial Services
Experience
Northwestern Mutual  June 2013 - Present
Corporate Translations, Inc.   September 2011 - May 2013
PHH Arval  July 2004 - May 2010

Skills
Customer Service, Project Management, Marketing, Management, Sales, Sales Management, Team Building, Process Improvement, B2B, CRM, Strategic Planning, Business Development

Education
Loyola University Maryland   2005 — 2007
MBA, Management

Elon University   2000 — 2004
Bachelor's degree, Business/Managerial Economics

East Catholic High School   1996 — 2000

Mrunmayee Pitkar Mrunmayee Pitkar Greater Chicago Area Details
Mrunmayee Pitkar's Corporate Translations, Inc. Experience October 2010 - Present
Job Senior Project Manager, Linguistic Validation at Corporate Translations, Inc.
Industry Translation and Localization
Experience
Corporate Translations, Inc.   October 2010 - Present
Independent Business Owner  January 2008 - October 2010
Cognizant Technology Solutions  June 2006 - August 2007
Symbiosis Institute of Business Management   January 2007 - May 2007
Tata Consultancy Services  June 2006 - December 2006
University of Pune  June 2003 - April 2006

Skills
Technical Writing, Management Consulting, Content Management, Translation, Localization, Project Management, Linguistic Validation, Patient Reported..., Linguistics, Language Services, Medical Translation, Website Localization, German, Language Teaching, Editing, Proofreading, Trados, Technical Translation

Education
University of Illinois at Chicago   2007 — 2007
Certificate in Technical Writing, Technical Writing

University of Pune   2002 — 2003
Postgraduate degree in technical translation

University of Pune   2001 — 2003
MA, German

University of Pune   1998 — 2001
BA, German

Karnataka high school   1994 — 1996
High School

Aly Ulstad Aly Ulstad Hartford, Connecticut Area Details
Aly Ulstad's Corporate Translations, Inc. Experience January 2011 - September 2013
Job Marketing Coordinator (PartTime) at AI Engineers, Inc.
Industry Translation and Localization
Experience
AI Engineers, Inc.   October 2013 - Present
The Artists' Loft   January 2010 - Present
Corporate Translations, Inc.   January 2011 - September 2013
AI Engineers, Inc  November 2006 - December 2010
Hartford Life  May 2005 - December 2005

Education
University of Connecticut   2002 — 2006

Matthew Lauritzen Matthew Lauritzen Greater Chicago Area Details
Matthew Lauritzen's Corporate Translations, Inc. Experience February 2006 - Present
Job Translation Project Management
Industry Translation and Localization
Experience
Corporate Translations, Inc.   February 2006 - Present

Skills
Translation, Spanish, Proofreading, Localization, English, Translation Services, Translation Management, Language Services, Wordfast, Medical Translation, Localization Testing, Document Translation, Website Localization, Linguistics, Multilingual, Technical Translation, Foreign Languages, Editing, Intercultural..., Trados, Internationalization, Legal Translation, Globalization

Education
Skidmore College   1992 — 1996

Hotchkiss School   1988 — 1992

University School of Milwaukee   1988 — 1992

Rachel Atkins Rachel Atkins Hartford, Connecticut Area Details
Rachel Atkins's Corporate Translations, Inc. Experience July 2014 - Present
Job Client Service Coordinator at Corporate Translations, Inc.
Industry Telecommunications
Experience
Corporate Translations, Inc.   July 2014 - Present
Glasco Heating & Air Conditioning   September 2012 - July 2014
CSI  November 2008 - August 2012
Stamford Winair Company   May 2007 - October 2008

Skills
Marketing, Management, Email Marketing

Education
Central Connecticut State University   2004 — 2007
Bachelor's Degree, Marketing, 3.5

Manchester Community College   2001 — 2003
Business/General, 3.98

Shawn McKown Shawn McKown Hartford, Connecticut Area Details
Shawn McKown's Corporate Translations, Inc. Experience January 2010 - Present
Job Director of Linguistic Validation Operations at Corporate Translations, Inc.
Industry Translation and Localization
Experience
Corporate Translations, Inc.   January 2010 - Present
Corporate Translations, Inc.   January 2006 - January 2010
Corporate Translations, Inc.   August 2001 - January 2006

Education
The University of Chicago   2000 — 2001
MA, Literature

Michigan State University   1997 — 2000
BA, Interdisciplinary Humanities

Allegan High School

Allegan High School

Barbara A. Brandt Barbara A. Brandt Mansfield Center, Connecticut Details
Barbara A. Brandt's Corporate Translations, Inc. Experience May 2000 - Present
Job Artist Relations, Tony Memmel Music
Industry Music
Experience
Tony Memmel Music   2014 - Present
Corporate Translations, Inc.   May 2000 - Present

Skills
Linguistics, Music Industry, Artist Relations, Artist Contracts, Translation, Globalization, Localization, Technical Translation, Proofreading, Language Services, Multilingual, Survey Research, Research, Foreign Languages, Medical Translation, Website Localization

Education
University of Connecticut   2008 — 2010
M.A., Survey Research

University of Connecticut   1996 — 2000
B.A., Linguistics and Psychology

Norman Fain King Norman Fain King East Hartford, Connecticut Details
Norman Fain King's Corporate Translations, Inc. Experience July 2014 - Present
Job Linguist Services Manager at Corporate Translations, Inc.
Industry Translation and Localization
Experience
Corporate Translations, Inc.   July 2014 - Present
Corporate Translations, Inc.   December 2010 - July 2014
Corporate Translations Inc.  September 2012 - August 2013

Skills
Microsoft Office, Microsoft Excel, Microsoft Word, Customer Service, PowerPoint, English, Research, Windows, Outlook, Photoshop, Teaching, Sales, Desktop Publishing, Editing, Purchasing, Production Planning, Project Management, Linguistics, Wordfast, Language Services

Education
New York University   2005 — 2009
Bachelor's degree, Linguistics

Elizabeth Scinta McCullough, MA Elizabeth Scinta McCullough, MA Hartford, Connecticut Area Details
Elizabeth Scinta McCullough, MA's Corporate Translations, Inc. Experience July 2011 - Present
Job Supervisor of LV Project Planning
Industry Translation and Localization
Experience
Corporate Translations Inc  July 2011 - Present
Self-Employed  January 2008 - Present
Kent State University  August 2010 - May 2011
Rite Aid Pharmacy  August 2009 - September 2010
Omnicare  October 2008 - July 2009

Skills
Spanish, Linguistics, Translation, English, Foreign Languages, Intercultural..., Language Services, Language Teaching, Multilingual, Proofreading, Localization, Editing, Research, Trados, Teaching

Education
Kent State University   2009 — 2011
MA, Translation

University of Tulsa   2002 — 2007
BA, Spanish

NavRaj Sabharwal NavRaj Sabharwal Manchester, Connecticut Details
NavRaj Sabharwal's Corporate Translations, Inc. Experience April 2013 - Present
Job CRM Developer at Corporate Translations, Inc.
Industry Information Technology and Services
Experience
Corporate Translations, Inc.   April 2013 - Present
L&T Infotech  November 2007 - September 2012

Skills
.NET, Microsoft SQL Server, Microsoft Office, Microsoft Excel, Microsoft Word, Customer Service, PowerPoint, Windows, Outlook, Photoshop, Teaching, HTML

Education
Punjab Technical University   2003 — 2007
Bachelor's degree, Computer Science

Kate Holderman Kate Holderman Greenville, South Carolina Details
Kate Holderman's Corporate Translations, Inc. Experience April 2011 - November 2013
Job Client Account Manager at Cass Information Systems
Industry Financial Services
Experience
Cass Information Systems  November 2014 - Present
Corporate Translations, Inc.   April 2011 - November 2013
Bowne  April 1999 - April 2011
NECX  1992 - 1999

Skills
Sales Management, Solution Selling, Account Management, New Business Development, Sales, CRM, Business Development, Strategic Planning, Salesforce.com, Strategic Partnerships, Marketing, B2B, Management, Leadership, Sales Operations, Project Management, Key Account Management, Team Building, Negotiation, Market Research, Strategy, Sales Process, Cold Calling, Marketing Communications

Education
New York University   2004 — 2006
Certificate in International Programs/Global Affairs

Westfield State University   1981 — 1985
BS, Urban and Regional Planning

Lisa Stringer Lisa Stringer Hartford, Connecticut Area Details
Lisa Stringer's Corporate Translations, Inc. Experience 2014 - Present
Job Director of Human Resources at Corporate Translations, Inc.
Industry Translation and Localization
Experience
Corporate Translations, Inc.   2014 - Present

Skills
Health Insurance, Compensation & Benefits..., Human Resource Planning, Human Resource..., Payroll, Policy Writing, Safety, Employee Benefits, Benefits Negotiation, Recruiting, Employee Relations, Employee Wellness, Employee Management, Quality Management, Standards Compliance, Employment Law..., HR Policies, Organization, Office Administration

Education
Central Connecticut State University   1998 — 2002
Master's Degree, Organizational Communication

Naugatuck Valley Community Technical College
Associate's Degree, Business Administration

University of Connecticut
Bachelor's Degree, Human Resources Management

Alisa Heinzman Alisa Heinzman Lincoln, Nebraska Area Details
Alisa Heinzman's Corporate Translations, Inc. Experience January 2011 - Present
Job Project Manager and Editor
Industry Translation and Localization
Experience
Corporate Translations, Inc  January 2011 - Present
Octopus Books   2006 - Present

Skills
Editing, Translation, Linguistics, Localization, Proofreading, Copy Editing, Knitting, English, Foreign Languages, Writing, Teaching, Creative Writing

Education
Saint Mary's College of California
Master of Fine Arts (MFA), Creative Writing

University of Nebraska-Lincoln
Bachelor of Arts (BA), French Language and Literature and English

Miles Wickless Miles Wickless Hartford, Connecticut Area Details
Miles Wickless's Corporate Translations, Inc. Experience June 1997 - May 2000
Job Second VP, Claim and Risk Control Communications
Industry Insurance
Experience
Travelers  June 2013 - Present
Travelers  July 2006 - June 2013
The Phoenix Companies  September 2004 - July 2006
Travelers  June 2000 - August 2004
Corporate Translations, Inc.   June 1997 - May 2000

Skills
Internal Communications, Corporate Communications, Strategic Communications, Insurance, Content Management, Marketing Communications, Strategic Planning, Media Relations, Communication Training, Social Media, Public Speaking, Public Relations, Employee Engagement, Newsletters, Needs Analysis, Editing, Change Management, Property & Casualty..., Copywriting, Leadership Development, Video Production

Education
The University of Georgia   1994 — 1995
MA, History

Boston University   1987 — 1991
BA, Anthropology and Philosophy

Shaune Roberts Shaune Roberts East Hartford, Connecticut Details
Shaune Roberts's Corporate Translations, Inc. Experience January 2014 - Present
Job Desktop Publisher at Corporate Translations, Inc.
Industry Pharmaceuticals
Experience
Corporate Translations, Inc.   January 2014 - Present
Record Journal  October 2010 - November 2013
CafePress Inc.  July 2012 - September 2013
Edible Arrangements  October 2010 - July 2012

Skills
PowerPoint, Teamwork, Customer Service, Photography, Microsoft Office, Adobe Creative Suite, Illustrator, Event Planning, Logo Design, Microsoft Excel, Editing, Technical Writing, Photoshop, Pre-press, Microsoft Word, InDesign, Graphic Design, Graphic Arts, Language Services, Formatting Documents, Retail, Problem Solving, Social Networking, Web Design, Typography, Packaging, Digital Imaging, Estimating, Color Management, Screen Printing, Outlook

Education
Central Connecticut State University   2009 — 2013
Bachelor of Science, Industrial Technology, Graphics Technology, 3.5 GPA

Paier College of Art Inc   2007 — 2009
Associate of Fine Arts, Photography

Joshua Rowland Joshua Rowland Hartford, Connecticut Area Details
Joshua Rowland's Corporate Translations, Inc. Experience October 2011 - Present
Job Senior Project Planner and Research Analyst at Corporate Translations
Industry Translation and Localization
Experience
Corporate Translations, Inc.   October 2011 - Present
Borders  April 2007 - September 2011
Vassar College  September 2009 - May 2011

Skills
Translation, German, Project Planning, Sales, Social Media, Research, Inventory Management, Linguistics, Microsoft Excel, Swedish, Quote Preparation, Editing, Time Management, Proofreading, English, Multilingual, Localization, Foreign Languages, Customer Service, Microsoft Word, Microsoft Office, Technical Translation, Terminology, Language Services, Creative Writing, Globalization, Outlook, Critical Thinking, Literature, Linguistic Validation, Grammar, Academic Writing, Cultural Awareness, Clinical Trials, Business English, Microsoft CRM, Technical Documentation, English grammar, Project Coordination, Quality Assurance, Cross-cultural Teams, Client Services

Education
Vassar College   2008 — 2011
Bachelor of Arts; Program, German Studies

Freie Universität Berlin   2010 — 2010
Coursework, German Philology

The University of Connecticut   2009 — 2009
Coursework, English Literature

The Oberlin College Conservatory of Music   2007 — 2008
Coursework, Music Performance (Voice)

Matthew Blackall Matthew Blackall Greater Chicago Area Details
Matthew Blackall's Corporate Translations, Inc. Experience November 2011 - Present
Job Freelance Writer at Decoder Magazine
Industry Publishing
Experience
Decoder Magazine   January 2013 - Present
Corporate Translations Inc.  November 2011 - Present
Digitalis Industries   March 2007 - January 2013
Publications International  November 2007 - September 2011
InContext Publishing Partners  July 2004 - November 2007
Lincoln Elementary School  January 2004 - June 2004
Holt McDougal  June 2000 - August 2001

Skills
Writing, Editing, Project Management, Fact-checking, Proofreading, Research, Editorial, Publishing, Copy Editing, Journalism, Books, Translation, Magazines, Web Content, Publications, Copywriting, QuarkXPress, Blogging

Education
DePaul University   2009 — 2010
MFA, English Literature

Kalamazoo College   1999 — 2003
BA, English Literature, History

Naomi Win Naomi Win Chapel Hill, North Carolina Details
Naomi Win's Corporate Translations, Inc. Experience January 2014 - Present
Job Consultant Pharmacist at PPD
Industry Hospital & Health Care
Experience
PPD  2015 - Present
Corporate Translations, Inc.   January 2014 - Present
Holly Hill Hospital  2013 - 2014
CVS Health  2013 - 2014
University of North Carolina Eshelman School of Pharmacy  2011 - 2012
Duke University Health System  2005 - 2009
UC Berkeley  2003 - 2004
University of Chicago Hospitals  2002 - 2003

Skills
Medication Therapy..., Pharmacology, Clinical Research, Community Pharmacy, Patient Counseling, Patient Education, Pharmacokinetics, Pharmacodynamics, Certified Immunizer, Management, Hospital Pharmacy, Disease Management, Formulary Management, Inventory Management, Financial Modeling, Quality Control, Regulatory Compliance, Medication Dispensing, Employee/Student..., Medical Writing, Immunology, Organic Chemistry, Molecular & Cellular..., Pharmacists, Pharmacy, Healthcare, Pharmaceutical Industry, Clinical Pharmacy, Hospitals, Medical Communications

Education
University of North Carolina at Chapel Hill   2009 — 2013
Doctor of Pharmacy (PharmD), Pharmacy

Knox College   1998 — 2002
Bachelor of Arts (B.A.), Biochemistry and Chemistry

Christine Morissette Christine Morissette United States Details
Christine Morissette's Corporate Translations, Inc. Experience
Job
Industry
Experience
Corporate Translations, Inc.  

Skills
Microsoft Office, Microsoft Excel, Microsoft Word, Customer Service, English, Windows, Outlook

Education
Western New England University   2001 — 2004
Bachelor's degree, International Business

Long Island University, Southampton Campus   2000 — 2000