Moravia Company
Description
Moravia is a historical country in the Czech Republic and one of the historical Czech lands, together with Bohemia and Czech Silesia. Area: 8,629 mi² Major cities: Brno, Ostrava, Olomouc, Zlín, Jihlava Largest city: Brno
Moravia List of Employees There's an exhaustive list of past and present employees! Get comprehensive information on the number of employees at Moravia. You can filter them based on skills, years of employment, job, education, department, and prior employment.
Moravia Salaries. You can even request information on how much does Moravia pay if you want to. Learn about salaries, pros and cons of working for Moravia directly from the past employees.
Find People by Employers You can rekindle an old relationship, reconnect with a long-lost friend, former boss, business acquaintance who might be useful in your new line of work. With our employee database, the possibilities are endless. All you have to do is type in a couple of keywords and we'll bring you the exact information you wanted!
89 Moravia employees in database. Find out everything there's to know about Moravia employees. We offer you a great deal of unbiased information from the internal database, personal records, and many other details that might be of interest to you.
Moravia Employees
Employee
Years
Job
Industry
Katie Cortez Katie Cortez's Moravia Experience June 2004 - August 2005
Job Teacher at Waukesha South High School
Industry Primary/Secondary Education
Experience
School District of Waukesha 2014 - Present
Muskego-Norway Schools 2005 - 2014
Kettle Moraine School District, summer school July 2006 - August 2006
School District of Waukesha 2006 - 2006
Arrowhead Union High School 2006 - 2006
GMR Marketing 2005 - 2006
Social Security Administration 2005 - 2006
Moravia June 2004 - August 2005
Skills
Differentiated..., Educational Technology, Curriculum Design, Teaching, Curriculum Development, Lesson Planning, Classroom Management, Classroom, Teacher Training, K-12, Business education, Marketing education, Career education, Adobe Certified..., Online Teaching..., Instructional Technology
Education
Marian University 2006 — 2008
Master of Arts in Education, Educational Technology
UW-Whitewater 2001 — 2005
Bachelors of Science in Education, Business and Marketing Education
Umeå University 2005 — 2005
Bachelor's Degree, Secondary Education - Business & Marketing
Brno University of Technology 2004 — 2004
School District of Waukesha 2014 - Present
Muskego-Norway Schools 2005 - 2014
Kettle Moraine School District, summer school July 2006 - August 2006
School District of Waukesha 2006 - 2006
Arrowhead Union High School 2006 - 2006
GMR Marketing 2005 - 2006
Social Security Administration 2005 - 2006
Moravia June 2004 - August 2005
Skills
Differentiated..., Educational Technology, Curriculum Design, Teaching, Curriculum Development, Lesson Planning, Classroom Management, Classroom, Teacher Training, K-12, Business education, Marketing education, Career education, Adobe Certified..., Online Teaching..., Instructional Technology
Education
Marian University 2006 — 2008
Master of Arts in Education, Educational Technology
UW-Whitewater 2001 — 2005
Bachelors of Science in Education, Business and Marketing Education
Umeå University 2005 — 2005
Bachelor's Degree, Secondary Education - Business & Marketing
Brno University of Technology 2004 — 2004
Birsen Birdir-Thompson Birsen Birdir-Thompson's Moravia Experience March 2015 - Present
Job Digital Music Expert / Localization (LQA) at Moravia
Industry Media Production
Experience
Moravia March 2015 - Present
Dream TV November 2008 - August 2014
Yuxexes Magazine July 2007 - December 2009
ZF Design June 2007 - September 2008
Skills
Music, Creative Writing, Blogging, Public Relations, Social Networking, Social Media Marketing, Content Management, Copy Editing, Music Industry, Press Releases, Digital Marketing, Event Management, Publicity, Digital Strategy, Music Production, Marketing Communications, Social Media, Television, Writing
Education
City College of San Francisco 2013 — 2014
Certificate, Broadcast Journalism
City College of San Francisco 2013 — 2014
Certificate, TV Production
Kocaeli Üniversitesi 2003 — 2007
Bachelor of Arts (B.A.), Philosophy
Moravia March 2015 - Present
Dream TV November 2008 - August 2014
Yuxexes Magazine July 2007 - December 2009
ZF Design June 2007 - September 2008
Skills
Music, Creative Writing, Blogging, Public Relations, Social Networking, Social Media Marketing, Content Management, Copy Editing, Music Industry, Press Releases, Digital Marketing, Event Management, Publicity, Digital Strategy, Music Production, Marketing Communications, Social Media, Television, Writing
Education
City College of San Francisco 2013 — 2014
Certificate, Broadcast Journalism
City College of San Francisco 2013 — 2014
Certificate, TV Production
Kocaeli Üniversitesi 2003 — 2007
Bachelor of Arts (B.A.), Philosophy
Helena Ha Hoang Helena Ha Hoang's Moravia Experience December 2012 - December 2013
Job Software Quality Assurance, CSM, SAFe Practitioner
Industry Computer Software
Experience
PlayStation Network February 2015 - Present
Turnitin November 2013 - Present
Moravia December 2012 - December 2013
Altera January 2012 - November 2012
Yahoo August 2009 - January 2011
Tai Seng Entertainment August 2006 - August 2009
Australian Department of Employment & Workplace Relations December 2003 - May 2006
Unilever November 2001 - November 2003
Bayer HealthCare January 2000 - November 2001
Skills
Black Box Testing, Mobile Testing, Android, iOS, SDLC, SQA, Agile Testing, Project Management, Scrum, WorldServer, Localization, Internationalization, FogBugz, Radar, Bugzilla, ElementTool, XHTML, CSS, XML, XPath, XSLT, MySQL, Testing, PHP, UNIX/LINUX, DesignSync, Product Development, Brand Management, International Marketing, International Business..., CRM, blackbox, Agile Methodologies, Integration
Education
RMIT University
Master of Business, Marketing Management
Portnov Computer School 2012 — 2014
Certificate of Software Quality Assurance Testing
Monash University 2004 — 2006
Post Graduate Diploma, MPHil Reseach PhD Candidature, Marketing Research
University of Social Sciences and Humanities, Vietnam
BA in Linguistics (English), English Language and Literature, General
PlayStation Network February 2015 - Present
Turnitin November 2013 - Present
Moravia December 2012 - December 2013
Altera January 2012 - November 2012
Yahoo August 2009 - January 2011
Tai Seng Entertainment August 2006 - August 2009
Australian Department of Employment & Workplace Relations December 2003 - May 2006
Unilever November 2001 - November 2003
Bayer HealthCare January 2000 - November 2001
Skills
Black Box Testing, Mobile Testing, Android, iOS, SDLC, SQA, Agile Testing, Project Management, Scrum, WorldServer, Localization, Internationalization, FogBugz, Radar, Bugzilla, ElementTool, XHTML, CSS, XML, XPath, XSLT, MySQL, Testing, PHP, UNIX/LINUX, DesignSync, Product Development, Brand Management, International Marketing, International Business..., CRM, blackbox, Agile Methodologies, Integration
Education
RMIT University
Master of Business, Marketing Management
Portnov Computer School 2012 — 2014
Certificate of Software Quality Assurance Testing
Monash University 2004 — 2006
Post Graduate Diploma, MPHil Reseach PhD Candidature, Marketing Research
University of Social Sciences and Humanities, Vietnam
BA in Linguistics (English), English Language and Literature, General
Andrew Bell Andrew Bell's Moravia Experience November 2013 - Present
Job Senior Director Operations, North America at Moravia
Industry Information Services
Experience
Moravia November 2013 - Present
Moravia April 2012 - November 2013
Moravia IT September 2011 - April 2012
oDesk October 2010 - July 2011
Welocalize May 2006 - October 2010
RLS Legal Solutions (now Scarab) 2005 - 2005
Cataphora Inc. 2004 - 2004
M2 Limited 2001 - 2003
Skills
Leadership, Team Leadership, Public Speaking, Supply Chain Management, Quality Management, Virtual Teams, Global Operations, Business Strategy, Machine Translation, Structured Authoring, Analytics, Large Scale Change..., co-employment, Localization, Globalization, Talent Management
Education
The University of Texas at Austin 1994 — 2001
ABD, Comparative Literature
Princeton University 1988 — 1993
BA, Hispanic Literature
Moravia November 2013 - Present
Moravia April 2012 - November 2013
Moravia IT September 2011 - April 2012
oDesk October 2010 - July 2011
Welocalize May 2006 - October 2010
RLS Legal Solutions (now Scarab) 2005 - 2005
Cataphora Inc. 2004 - 2004
M2 Limited 2001 - 2003
Skills
Leadership, Team Leadership, Public Speaking, Supply Chain Management, Quality Management, Virtual Teams, Global Operations, Business Strategy, Machine Translation, Structured Authoring, Analytics, Large Scale Change..., co-employment, Localization, Globalization, Talent Management
Education
The University of Texas at Austin 1994 — 2001
ABD, Comparative Literature
Princeton University 1988 — 1993
BA, Hispanic Literature
Genie Davalos Genie Davalos's Moravia Experience December 2014 - Present
Job
Industry Computer Software
Experience
Moravia December 2014 - Present
Independent Contractor November 2010 - Present
Moskowitz LLP, A Tax Law Firm March 2014 - October 2014
Fitbit October 2013 - February 2014
Oakland Unified School District November 2012 - May 2013
Independent Private Tutor December 2006 - October 2012
Diablo Valley College August 2009 - May 2010
Loma Vista Adult Center November 2009 - February 2010
The Monitoring Center for Children's Rights October 2006 - August 2008
Skills
Customer Service, Technical Translation, Research, Teaching, Time Management, Troubleshooting, Translation, Legal Translation, Proofreading, Quality Assurance, Korean, Microsoft Office, English, Editing, Microsoft Excel, Microsoft Word, Windows 7, Windows XP Pro, Google Docs, PowerPoint, JIRA, Time Matters, Conference Interpreting, Confluence
Education
University of California, Berkeley 2010 — 2012
Bachelor of Arts (BA), Interdisciplinary Studies, Emphasis on Childhood Education and Media Studies
Diablo Valley College 2008 — 2010
Moravia December 2014 - Present
Independent Contractor November 2010 - Present
Moskowitz LLP, A Tax Law Firm March 2014 - October 2014
Fitbit October 2013 - February 2014
Oakland Unified School District November 2012 - May 2013
Independent Private Tutor December 2006 - October 2012
Diablo Valley College August 2009 - May 2010
Loma Vista Adult Center November 2009 - February 2010
The Monitoring Center for Children's Rights October 2006 - August 2008
Skills
Customer Service, Technical Translation, Research, Teaching, Time Management, Troubleshooting, Translation, Legal Translation, Proofreading, Quality Assurance, Korean, Microsoft Office, English, Editing, Microsoft Excel, Microsoft Word, Windows 7, Windows XP Pro, Google Docs, PowerPoint, JIRA, Time Matters, Conference Interpreting, Confluence
Education
University of California, Berkeley 2010 — 2012
Bachelor of Arts (BA), Interdisciplinary Studies, Emphasis on Childhood Education and Media Studies
Diablo Valley College 2008 — 2010
Pia Persson Pia Persson's Moravia Experience August 2011 - Present
Job Language specialist at Nordic Fluency
Industry Translation and Localization
Experience
Moravia August 2011 - Present
Nordic Fluency March 2014 - Present
The Scandinavian School January 2007 - Present
Freelance December 2010 - Present
Freelance January 2007 - March 2014
Brandon College December 2004 - December 2010
Meridien International School June 2001 - June 2004
Skills
English, Translation, Quality Assurance, Linguistics, Proofreading, Localization, Editing, Teaching, Writing, Swedish, Website Localization, Language Teaching, Terminology, Intercultural..., Multilingual, Internationalization, Technical Translation
Education
Lunds universitet
Växjö universitet
BA, Political Science
Moravia August 2011 - Present
Nordic Fluency March 2014 - Present
The Scandinavian School January 2007 - Present
Freelance December 2010 - Present
Freelance January 2007 - March 2014
Brandon College December 2004 - December 2010
Meridien International School June 2001 - June 2004
Skills
English, Translation, Quality Assurance, Linguistics, Proofreading, Localization, Editing, Teaching, Writing, Swedish, Website Localization, Language Teaching, Terminology, Intercultural..., Multilingual, Internationalization, Technical Translation
Education
Lunds universitet
Växjö universitet
BA, Political Science
Samuli Sulamäki Samuli Sulamäki's Moravia Experience August 2014 - Present
Job Creative that brings things to life
Industry Online Media
Experience
Moravia August 2014 - Present
YLE January 2011 - July 2015
Yelp (Temporary through Premier) August 2014 - September 2014
YLE December 2007 - December 2010
Suomi24 May 2005 - November 2007
Suomen Tietotoimisto May 2002 - December 2004
Iltalehti May 2001 - August 2001
Skills
Social Media, Digital Media, Journalism, Storytelling, Editorial, Web Content, Television, Editing, Entertainment, Community Management, Documentaries, New Media, Digital Marketing, Broadcast, Internal Communications, Radio, Producing, Video Editing, Screenwriting, Facebook, Instagram, Avid Media Composer, Drama, Content Strategy, Newspapers, Video Production, Content Management, Broadcast Television, Localization, Quality Assurance, Localization Testing
Education
Tampereen yliopisto 1996 — 2002
Bachelor of Social Sciences, Journalism
The University of Texas at Austin 1999 — 2000
Radio-Television-Film
Moravia August 2014 - Present
YLE January 2011 - July 2015
Yelp (Temporary through Premier) August 2014 - September 2014
YLE December 2007 - December 2010
Suomi24 May 2005 - November 2007
Suomen Tietotoimisto May 2002 - December 2004
Iltalehti May 2001 - August 2001
Skills
Social Media, Digital Media, Journalism, Storytelling, Editorial, Web Content, Television, Editing, Entertainment, Community Management, Documentaries, New Media, Digital Marketing, Broadcast, Internal Communications, Radio, Producing, Video Editing, Screenwriting, Facebook, Instagram, Avid Media Composer, Drama, Content Strategy, Newspapers, Video Production, Content Management, Broadcast Television, Localization, Quality Assurance, Localization Testing
Education
Tampereen yliopisto 1996 — 2002
Bachelor of Social Sciences, Journalism
The University of Texas at Austin 1999 — 2000
Radio-Television-Film
Ally Fan Ally Fan's Moravia Experience February 2015 - April 2015
Job Chinese Linguist and Writer
Industry Translation and Localization
Experience
Netflix June 2015 - Present
LinkedIn April 2015 - May 2015
Moravia February 2015 - April 2015
LinkedIn (领英) May 2014 - April 2015
ABC Languages November 2010 - April 2015
Zala Films July 2011 - March 2015
Freelance September 2003 - March 2015
Yahoo! Taiwan July 2013 - April 2014
World Journal 世界日報 October 2013 - February 2014
Apple Inc. (via Moravia IT) October 2012 - October 2013
Skills
Translation, Press Releases, Film, Journalism, Chinese, Copywriting, Proofreading, Editing, Public Relations, Advertising, teaching, Research, Localization, Writing, Linguistics
Education
New York University 2005 — 2007
M.A., Cinema Studies
San Francisco State University 2004 — 2005
Graduate Courses, Cinema Studies
National Taiwan University 2000 — 2004
B.A, Foreign Languages and Literatures
Academy of Art University 2009 — 2009
Courses on Digital Photography & Photoshop
New York Film Academy 2008 — 2008
Workshops on Digital Filmmaking & Editing
Netflix June 2015 - Present
LinkedIn April 2015 - May 2015
Moravia February 2015 - April 2015
LinkedIn (领英) May 2014 - April 2015
ABC Languages November 2010 - April 2015
Zala Films July 2011 - March 2015
Freelance September 2003 - March 2015
Yahoo! Taiwan July 2013 - April 2014
World Journal 世界日報 October 2013 - February 2014
Apple Inc. (via Moravia IT) October 2012 - October 2013
Skills
Translation, Press Releases, Film, Journalism, Chinese, Copywriting, Proofreading, Editing, Public Relations, Advertising, teaching, Research, Localization, Writing, Linguistics
Education
New York University 2005 — 2007
M.A., Cinema Studies
San Francisco State University 2004 — 2005
Graduate Courses, Cinema Studies
National Taiwan University 2000 — 2004
B.A, Foreign Languages and Literatures
Academy of Art University 2009 — 2009
Courses on Digital Photography & Photoshop
New York Film Academy 2008 — 2008
Workshops on Digital Filmmaking & Editing
Aud Le Cesne Byrne Aud Le Cesne Byrne's Moravia Experience January 2012 - January 2014
Job Norwegian Language Specialist at LinkedIn
Industry Consumer Electronics
Experience
LinkedIn August 2015 - Present
Nordic Fluency March 2014 - Present
Z-Axis Tech Solutions Inc 2010 - Present
Welocalize October 2014 - December 2014
Moravia January 2012 - January 2014
Medialocate International 2004 - 2010
Sun Microsystems Inc. January 2000 - January 2001
3Com October 1998 - January 2000
Fujitsu Microelectronics Inc November 1996 - September 1998
Applied Materials July 1994 - July 1996
Skills
Management, Finance, English, Forecasting, Accounting, Analysis, Financial Modeling, Quality Assurance, Testing, Localization, Internal Audit, Product Management
Education
Cass Business School 1991 — 1992
MBA, International Business and Export Management
University of Bath 1986 — 1990
Bsc (Hons), Business Administration
Hegdehaugen Vidergående Skole 1985 — 1986
High School Diploma, Business Administration
Universitetet i Oslo (UiO) 1984 — 1984
Ex. Phil, Philosophy
Skien Vidergående Skole 1981 — 1984
High School Diploma, Science
LinkedIn August 2015 - Present
Nordic Fluency March 2014 - Present
Z-Axis Tech Solutions Inc 2010 - Present
Welocalize October 2014 - December 2014
Moravia January 2012 - January 2014
Medialocate International 2004 - 2010
Sun Microsystems Inc. January 2000 - January 2001
3Com October 1998 - January 2000
Fujitsu Microelectronics Inc November 1996 - September 1998
Applied Materials July 1994 - July 1996
Skills
Management, Finance, English, Forecasting, Accounting, Analysis, Financial Modeling, Quality Assurance, Testing, Localization, Internal Audit, Product Management
Education
Cass Business School 1991 — 1992
MBA, International Business and Export Management
University of Bath 1986 — 1990
Bsc (Hons), Business Administration
Hegdehaugen Vidergående Skole 1985 — 1986
High School Diploma, Business Administration
Universitetet i Oslo (UiO) 1984 — 1984
Ex. Phil, Philosophy
Skien Vidergående Skole 1981 — 1984
High School Diploma, Science
Francesco De Paoli Francesco De Paoli's Moravia Experience December 2014 - Present
Job Bilingual QA Tester, SEO Consultant and Music Critic
Industry Marketing and Advertising
Experience
Moravia December 2014 - Present
HeTexted Inc November 2014 - Present
MSC Software July 2014 - September 2014
Shiver Webzine February 2011 - January 2014
FITeL (Federazione Italiana Tempo Libero) November 2010 - May 2011
McDonald's Corporation December 2008 - July 2009
Skills
Social Media Marketing, Marketing Communications, Online Marketing, Blogging, Press Releases, Digital Marketing, Public Speaking, Social Networking, Team Leadership, Teamwork, Facebook, Marketing, JavaScript, HTML, Music Criticism, Web Analytics, Creative Writing, Advertising, Multi-Cultural Team..., Public Relations, GIMP, English, Social Media Blogging, Graphic Design, Music Journalism, PowerPoint, Linguistics, Ubuntu, French, Spanish, Digital Media, Music History, Sociolinguistics, Image Editing, Business Writing, Microsoft Office, LibreOffice, Website Development, Blogger, Twitter
Education
University of California, Irvine 2014 — 2014
International Accelerated Certificate Programs, Media & Global Communications; Marketing
Università degli Studi di Roma Tre 2008 — 2013
Bachelor's degree, Scienze della comunicazione e dell'informazione, 104/110
Moravia December 2014 - Present
HeTexted Inc November 2014 - Present
MSC Software July 2014 - September 2014
Shiver Webzine February 2011 - January 2014
FITeL (Federazione Italiana Tempo Libero) November 2010 - May 2011
McDonald's Corporation December 2008 - July 2009
Skills
Social Media Marketing, Marketing Communications, Online Marketing, Blogging, Press Releases, Digital Marketing, Public Speaking, Social Networking, Team Leadership, Teamwork, Facebook, Marketing, JavaScript, HTML, Music Criticism, Web Analytics, Creative Writing, Advertising, Multi-Cultural Team..., Public Relations, GIMP, English, Social Media Blogging, Graphic Design, Music Journalism, PowerPoint, Linguistics, Ubuntu, French, Spanish, Digital Media, Music History, Sociolinguistics, Image Editing, Business Writing, Microsoft Office, LibreOffice, Website Development, Blogger, Twitter
Education
University of California, Irvine 2014 — 2014
International Accelerated Certificate Programs, Media & Global Communications; Marketing
Università degli Studi di Roma Tre 2008 — 2013
Bachelor's degree, Scienze della comunicazione e dell'informazione, 104/110
ISMAEL LEÓN SEDANO ISMAEL LEÓN SEDANO's Moravia Experience August 2015 - Present
Job Music Specialist at Moravia onsite at a Fortune 100 company in Cupertino.
Industry Events Services
Experience
Moravia August 2015 - Present
3RMUSIC & TEAMBACKPACK ESP. November 2014 - Present
California Music Industry Summit May 2014 - September 2014
Freelance December 2013 - August 2014
SONIC PROD. June 2003 - March 2012
DJ BAILABLE August 2001 - February 2012
INOID COLLECTIVE February 2001 - April 2003
Skills
Event Planning, Social Media Marketing, Festivals, Venue Management, Concerts, Spanish, Concert Production, Negotiation, Live Events, Catalan, Coordinating Events, Travel Management, Music Industry, Music Management, Booking Shows, Art Direction, Events Organisation, Tour Booking, English, Graphic Design, Hosting, Congress, Policy, DJ, Event Producing, Private Events, Tour Management, Corporate Events, Talent Booking
Education
FUNED 2013 — 2013
Social Media (Community Manager)
Universitat de Barcelona 2008 — 2008
Event production
Universitat de Girona 2000 — 2005
Spanish Language and Literature
Moravia August 2015 - Present
3RMUSIC & TEAMBACKPACK ESP. November 2014 - Present
California Music Industry Summit May 2014 - September 2014
Freelance December 2013 - August 2014
SONIC PROD. June 2003 - March 2012
DJ BAILABLE August 2001 - February 2012
INOID COLLECTIVE February 2001 - April 2003
Skills
Event Planning, Social Media Marketing, Festivals, Venue Management, Concerts, Spanish, Concert Production, Negotiation, Live Events, Catalan, Coordinating Events, Travel Management, Music Industry, Music Management, Booking Shows, Art Direction, Events Organisation, Tour Booking, English, Graphic Design, Hosting, Congress, Policy, DJ, Event Producing, Private Events, Tour Management, Corporate Events, Talent Booking
Education
FUNED 2013 — 2013
Social Media (Community Manager)
Universitat de Barcelona 2008 — 2008
Event production
Universitat de Girona 2000 — 2005
Spanish Language and Literature
Lourdes Llanos (Clemente) Lourdes Llanos (Clemente)'s Moravia Experience May 2015 - Present
Job Senior Project Manager at Moravia
Industry Information Technology and Services
Experience
Moravia May 2015 - Present
Cisco Systems April 2012 - April 2015
Acer America Corp. May 2010 - August 2010
Blackhawk Network February 2009 - February 2010
Blackhawk NetworkPleasanton,CA (USA) July 2007 - January 2009
Meritage Homes November 2006 - March 2007
Repsol YPF February 1998 - November 2000
Skills
Quality Assurance, Project Management, Testing, Program Management, Spanish, Multilingual..., Technical Translation, Translation, Website Localization, Marketing Communications, Localization, Localization Testing, Software Documentation, Internationalization, Italian, French, Project Portfolio..., Passolo, JIRA, Training, Product Development, International Economics, Economic Development, International Project..., Economic Research, Solution Implementation, Marketing Research, Quality Center, Content Strategy, Data Analysis, Globalization, User Acceptance Testing, German, Analysis, Management
Education
University of California, Berkeley 2001 — 2002
Certificate on Integrated Marketing Communications:, Marketing Research, Marketing Strategy, Marketing Communications.
Universidad Complutense de Madrid 1998 — 2000
Masters in Economics (Doctoral Program), International Economy
Camara de Comercio e Industria Madrid/Chamber of Commerce and Industry Madrid 1997 — 1998
Internship Program International Trade, International Trade Representative
Universidad Complutense de Madrid 1989 — 1994
Bachelors in Economy and Business Sciences, International Economy & Economical Development
Université des Sciences Humaines Strasbourg, France 1992 — 1992
Certificate, French language and culture Certificate
University Newcastle. Newcastle upon Tyne. United Kingdom. 1991 — 1991
Certificate of Proficiency in English language.
INB Ramiro de Maeztu 1985 — 1988
High School Diploma, Science
Moravia May 2015 - Present
Cisco Systems April 2012 - April 2015
Acer America Corp. May 2010 - August 2010
Blackhawk Network February 2009 - February 2010
Blackhawk NetworkPleasanton,CA (USA) July 2007 - January 2009
Meritage Homes November 2006 - March 2007
Repsol YPF February 1998 - November 2000
Skills
Quality Assurance, Project Management, Testing, Program Management, Spanish, Multilingual..., Technical Translation, Translation, Website Localization, Marketing Communications, Localization, Localization Testing, Software Documentation, Internationalization, Italian, French, Project Portfolio..., Passolo, JIRA, Training, Product Development, International Economics, Economic Development, International Project..., Economic Research, Solution Implementation, Marketing Research, Quality Center, Content Strategy, Data Analysis, Globalization, User Acceptance Testing, German, Analysis, Management
Education
University of California, Berkeley 2001 — 2002
Certificate on Integrated Marketing Communications:, Marketing Research, Marketing Strategy, Marketing Communications.
Universidad Complutense de Madrid 1998 — 2000
Masters in Economics (Doctoral Program), International Economy
Camara de Comercio e Industria Madrid/Chamber of Commerce and Industry Madrid 1997 — 1998
Internship Program International Trade, International Trade Representative
Universidad Complutense de Madrid 1989 — 1994
Bachelors in Economy and Business Sciences, International Economy & Economical Development
Université des Sciences Humaines Strasbourg, France 1992 — 1992
Certificate, French language and culture Certificate
University Newcastle. Newcastle upon Tyne. United Kingdom. 1991 — 1991
Certificate of Proficiency in English language.
INB Ramiro de Maeztu 1985 — 1988
High School Diploma, Science
Erik Vogt Erik Vogt's Moravia Experience April 2014 - Present
Job Program Director at Moravia
Industry Translation and Localization
Experience
Moravia April 2014 - Present
Moravia IT December 2013 - April 2014
Lionbridge June 2013 - December 2013
Lionbridge November 2007 - June 2013
Lionbridge August 2005 - November 2007
Lionbridge Technologies May 2003 - August 2005
Lionbridge June 1999 - May 2003
ILE (later aquired by lionbridge) March 1998 - June 1999
Skills
Globalization, Internationalization, Linguistics, Testing, Business Strategy, Global Management, Business Analysis, Developing Staff, Localization, Project Management, Process Improvement, Virtual Teams, Terminology, Program Management, Translation, Leadership, Multilingual, Software Project..., Content Management, Technical Documentation, Software Development, Website Localization, Cross-functional Team..., Business Development, Strategy, L10n, Language Services, Localization Testing, Machine Translation, Technical Translation, Management, Crowdsourcing, Manuals, Desktop Publishing, Enterprise Software
Education
Oberlin College 1986 — 1990
B.A., Psychology
University of Maryland 1996 — 1997
Geography masters program (partial)
University of Maryland 1993 — 1994
Mechanical Engineering (partial)
Sea Education Association 1988 — 1989
Ocean Studies (W-103)
Calverton 1980 — 1985
Moravia April 2014 - Present
Moravia IT December 2013 - April 2014
Lionbridge June 2013 - December 2013
Lionbridge November 2007 - June 2013
Lionbridge August 2005 - November 2007
Lionbridge Technologies May 2003 - August 2005
Lionbridge June 1999 - May 2003
ILE (later aquired by lionbridge) March 1998 - June 1999
Skills
Globalization, Internationalization, Linguistics, Testing, Business Strategy, Global Management, Business Analysis, Developing Staff, Localization, Project Management, Process Improvement, Virtual Teams, Terminology, Program Management, Translation, Leadership, Multilingual, Software Project..., Content Management, Technical Documentation, Software Development, Website Localization, Cross-functional Team..., Business Development, Strategy, L10n, Language Services, Localization Testing, Machine Translation, Technical Translation, Management, Crowdsourcing, Manuals, Desktop Publishing, Enterprise Software
Education
Oberlin College 1986 — 1990
B.A., Psychology
University of Maryland 1996 — 1997
Geography masters program (partial)
University of Maryland 1993 — 1994
Mechanical Engineering (partial)
Sea Education Association 1988 — 1989
Ocean Studies (W-103)
Calverton 1980 — 1985
Deirdre Pyle (Cleere) Deirdre Pyle (Cleere)'s Moravia Experience January 2015 - Present
Job Program Manager at Moravia
Industry Computer Software
Experience
Moravia January 2015 - Present
Moravia February 2014 - January 2015
Self-Employed July 2013 - October 2013
Valente July 2005 - June 2012
Microsoft (Contract) 2004 - 2004
Microsoft 2000 - 2004
Microsoft (Contract) 1998 - 2000
Documents International, Inc. (former translation agency) 1996 - 1998
Skills
Localization, Globalization, Program Management, Project Management, Product Marketing, Strategy, Internationalization, Web Project Management, Agile Project Management, User Experience, International Project..., Management, Content Management, Website Localization, Software Project..., Vendor Management, Multilingual
Education
Marlboro College 1992 — 1995
Bachelor of Arts (BA)
School for International Training 1992 — 1995
Bachelor of Arts (BA)
SUNY Stony Brook 1990 — 1992
Jakarta International School 1986 — 1990
High School Diploma
Moravia January 2015 - Present
Moravia February 2014 - January 2015
Self-Employed July 2013 - October 2013
Valente July 2005 - June 2012
Microsoft (Contract) 2004 - 2004
Microsoft 2000 - 2004
Microsoft (Contract) 1998 - 2000
Documents International, Inc. (former translation agency) 1996 - 1998
Skills
Localization, Globalization, Program Management, Project Management, Product Marketing, Strategy, Internationalization, Web Project Management, Agile Project Management, User Experience, International Project..., Management, Content Management, Website Localization, Software Project..., Vendor Management, Multilingual
Education
Marlboro College 1992 — 1995
Bachelor of Arts (BA)
School for International Training 1992 — 1995
Bachelor of Arts (BA)
SUNY Stony Brook 1990 — 1992
Jakarta International School 1986 — 1990
High School Diploma
Blaine Rineer Blaine Rineer's Moravia Experience March 2015 - Present
Job Freelance Copy Editor at Jenny Holzer
Industry Writing and Editing
Experience
Jenny Holzer April 2015 - Present
Moravia March 2015 - Present
Draft Day Suit October 2011 - Present
Publicis March 2015 - April 2015
Cornell and Associates, Inc. June 2009 - December 2014
Amazon November 2013 - February 2014
Tommy Bahama September 2013 - September 2013
REI August 2013 - September 2013
Amazon May 2012 - February 2013
AT&T February 2012 - May 2012
Skills
Outlook, PowerPoint, Excel, CSS, Word, SQL, FrontPage, SharePoint, XML, PHP, Adobe Acrobat, SDLC, CMS, HTML, Microsoft Office, Wordpress, Technical Writing, Windows, Editing, Documentation, Dreamweaver, Writing, Social Media, Problem Solving, Mac, SEO, XHTML, Facebook, WordPress, Copy Editing, Pop Culture, Blogging, Advertising, Editorial
Education
Shippensburg University of Pennsylvania 1992 — 1996
BA, Communications/Journalism
Jenny Holzer April 2015 - Present
Moravia March 2015 - Present
Draft Day Suit October 2011 - Present
Publicis March 2015 - April 2015
Cornell and Associates, Inc. June 2009 - December 2014
Amazon November 2013 - February 2014
Tommy Bahama September 2013 - September 2013
REI August 2013 - September 2013
Amazon May 2012 - February 2013
AT&T February 2012 - May 2012
Skills
Outlook, PowerPoint, Excel, CSS, Word, SQL, FrontPage, SharePoint, XML, PHP, Adobe Acrobat, SDLC, CMS, HTML, Microsoft Office, Wordpress, Technical Writing, Windows, Editing, Documentation, Dreamweaver, Writing, Social Media, Problem Solving, Mac, SEO, XHTML, Facebook, WordPress, Copy Editing, Pop Culture, Blogging, Advertising, Editorial
Education
Shippensburg University of Pennsylvania 1992 — 1996
BA, Communications/Journalism
Tibor Sipos Tibor Sipos's Moravia Experience November 2014 - Present
Job Senior Technical Lead at Moravia
Industry Translation and Localization
Experience
Moravia November 2014 - Present
Moravia IT January 2008 - Present
Moravia IT November 2000 - November 2004
University of Debrecen September 1997 - October 2000
Skills
Localization, Trados, Linguistics, Multilingual, Internationalization, Microsoft Office, Website Localization, Globalization, Machine Translation, Terminology, L10n, Manuals, Technical Translation, Localization Testing, Translation
Education
Debreceni Egyetem 1992 — 1997
MSC, Physics, Informatics
Moravia November 2014 - Present
Moravia IT January 2008 - Present
Moravia IT November 2000 - November 2004
University of Debrecen September 1997 - October 2000
Skills
Localization, Trados, Linguistics, Multilingual, Internationalization, Microsoft Office, Website Localization, Globalization, Machine Translation, Terminology, L10n, Manuals, Technical Translation, Localization Testing, Translation
Education
Debreceni Egyetem 1992 — 1997
MSC, Physics, Informatics
Emily Roysdon Emily Roysdon's Moravia Experience July 2014 - Present
Job Fulltime editor at Moravia
Industry Writing and Editing
Experience
Moravia July 2014 - Present
Edgenuity Inc. September 2012 - Present
my home office February 2007 - Present
Demand Media July 2009 - Present
The Sacramento Bee September 2013 - April 2015
The Modesto Bee March 2005 - September 2013
101 Publishing August 2012 - September 2012
Skincare News September 2008 - December 2009
Merryhill Country School July 1997 - June 1998
Community Health & Counseling June 1996 - June 1997
Skills
Writing, Copy Editing, Editing, Travel Writing, Blogging, Newspapers, Feature Articles, Press Releases, Content Management, Social Media, Headline Writing, Journalism, Social Media Marketing, Web Content, SEO, Books, Publicity, Proofreading, AP Style, Technical Editing, PowerPoint, Multimedia, Grant Writing, SEO copywriting, Ebooks, HTML, Curriculum Development, Elementary Education, Homeschooling, Writing For The Web, Educational Technology, Learning Styles, Microsoft Office, SharePoint, Content Editing, Google Docs, Quality Control
Education
California State University-Stanislaus 2008 — 2008
University of Maine 1989 — 1993
Bachelor's of Science
Moravia July 2014 - Present
Edgenuity Inc. September 2012 - Present
my home office February 2007 - Present
Demand Media July 2009 - Present
The Sacramento Bee September 2013 - April 2015
The Modesto Bee March 2005 - September 2013
101 Publishing August 2012 - September 2012
Skincare News September 2008 - December 2009
Merryhill Country School July 1997 - June 1998
Community Health & Counseling June 1996 - June 1997
Skills
Writing, Copy Editing, Editing, Travel Writing, Blogging, Newspapers, Feature Articles, Press Releases, Content Management, Social Media, Headline Writing, Journalism, Social Media Marketing, Web Content, SEO, Books, Publicity, Proofreading, AP Style, Technical Editing, PowerPoint, Multimedia, Grant Writing, SEO copywriting, Ebooks, HTML, Curriculum Development, Elementary Education, Homeschooling, Writing For The Web, Educational Technology, Learning Styles, Microsoft Office, SharePoint, Content Editing, Google Docs, Quality Control
Education
California State University-Stanislaus 2008 — 2008
University of Maine 1989 — 1993
Bachelor's of Science
Douglas Green Douglas Green's Moravia Experience April 2015 - Present
Job Business Development Manager at Moravia | Go Global ATX
Industry Management Consulting
Experience
Moravia April 2015 - Present
PetroTrad December 2014 - Present
RevStream Health December 2014 - Present
LanguageLine Solutions March 2013 - November 2014
Language Line Services January 2012 - February 2013
Language Line Services August 2010 - January 2012
Translation Source January 2009 - August 2010
Scribe Consulting July 2008 - January 2009
MasterWord Services May 2002 - December 2007
Ashford.com October 1999 - May 2002
Skills
International Business, International Sales, International Marketing, Intercultural..., Strategic Planning, Competitive Analysis, Market Research, New Business Development, Localization, Translation, Interpretation, Healthcare, Energy, Positioning, Sales, Business Development, Sales Management, Business, Interpreting, Multilingual, Spanish, Globalization, English, Sales Process, Language Services, Foreign Languages, Training, Marketing, Leadership, Management, E-commerce, Entrepreneurship, Integrated Marketing, Product Development, Consulting, Organizational..., Internationalization, French, Terminology, Strategic Partnerships, Salesforce.com, Global Business..., Lead Generation, CRM, Website Localization, Technical Translation, Portuguese, Start-ups, Linguistics, Legal Translation
Education
University of Houston 1990 — 1995
Bachelor of Arts (B.A.), History
BF Terry
Moravia April 2015 - Present
PetroTrad December 2014 - Present
RevStream Health December 2014 - Present
LanguageLine Solutions March 2013 - November 2014
Language Line Services January 2012 - February 2013
Language Line Services August 2010 - January 2012
Translation Source January 2009 - August 2010
Scribe Consulting July 2008 - January 2009
MasterWord Services May 2002 - December 2007
Ashford.com October 1999 - May 2002
Skills
International Business, International Sales, International Marketing, Intercultural..., Strategic Planning, Competitive Analysis, Market Research, New Business Development, Localization, Translation, Interpretation, Healthcare, Energy, Positioning, Sales, Business Development, Sales Management, Business, Interpreting, Multilingual, Spanish, Globalization, English, Sales Process, Language Services, Foreign Languages, Training, Marketing, Leadership, Management, E-commerce, Entrepreneurship, Integrated Marketing, Product Development, Consulting, Organizational..., Internationalization, French, Terminology, Strategic Partnerships, Salesforce.com, Global Business..., Lead Generation, CRM, Website Localization, Technical Translation, Portuguese, Start-ups, Linguistics, Legal Translation
Education
University of Houston 1990 — 1995
Bachelor of Arts (B.A.), History
BF Terry
María Cristina Gómez Albiach María Cristina Gómez Albiach's Moravia Experience June 2014 - May 2015
Job Freelance Spanish videogame translator
Industry Translation and Localization
Experience
Adecco August 2014 - August 2015
Moravia June 2014 - May 2015
Pole To Win Europe April 2012 - April 2013
Testronic 2011 - 2012
Skills
Localization, English, Video Games, Translation, Localization Testing, Proofreading, Quality Assurance, Multilingual, Website Localization, Spanish, Foreign Languages, Microsoft Office, Computer Games, PS3, Subtitling, Xbox 360, French, Interpreting, Legal Translation, Trados, Wii, Game Testing, DevTrack, Online Gaming, PSP, CAT tools, Transcreation, Dubbing, MMORPG, MMO, Linguistics, Traducción, Lingüística, Revisión de textos, Localización, Videojuegos, Inglés, Localización de sitio..., Español
Education
Universidad Europea de Madrid 2004 — 2009
Licenciatura, Traducción e Interpretación
Adecco August 2014 - August 2015
Moravia June 2014 - May 2015
Pole To Win Europe April 2012 - April 2013
Testronic 2011 - 2012
Skills
Localization, English, Video Games, Translation, Localization Testing, Proofreading, Quality Assurance, Multilingual, Website Localization, Spanish, Foreign Languages, Microsoft Office, Computer Games, PS3, Subtitling, Xbox 360, French, Interpreting, Legal Translation, Trados, Wii, Game Testing, DevTrack, Online Gaming, PSP, CAT tools, Transcreation, Dubbing, MMORPG, MMO, Linguistics, Traducción, Lingüística, Revisión de textos, Localización, Videojuegos, Inglés, Localización de sitio..., Español
Education
Universidad Europea de Madrid 2004 — 2009
Licenciatura, Traducción e Interpretación
Amy Wanmei Huang Amy Wanmei Huang's Moravia Experience January 2014 - July 2014
Job Chinese Localization@LinkedIn (领英)
Industry Translation and Localization
Experience
LinkedIn (领英) June 2015 - Present
LinkedIn (领英) July 2014 - June 2015
Moravia January 2014 - July 2014
KYOCERA Document Solutions America, Inc. June 2012 - December 2013
ZURB 2012 - 2012
Venga Global 2012 - 2012
Monterey Institute of International Studies 2011 - 2012
Kyocera Technology Development 2011 - 2011
Legal Information for Families Today 2008 - 2010
KidLink 2006 - 2007
Skills
Translation, Localization, Proofreading, Website Localization, Wordfast, SDL Trados, Technical Translation, Editing, Mandarin, Localization Testing, MultiTerm, Trados, WorldServer, Chinese, Photoshop, Software Localization, Microsoft Office, memoQ, Across, SDL Passolo, DocZone, Cantonese, Python, Java, Internationalization, Linguistics, Machine Translation, MySQL, Project Management, SEO, 网站本地化, 本地化, 翻译, 校对, 全球化, Trados 翻译软件, 文化交流
Education
Monterey Institute of International Studies 2010 — 2012
M.A., Translation and Localization Management
Nanjing University
M.A., English Language and Literature
Nanjing University
B.A., English Language and Literature
LinkedIn (领英) June 2015 - Present
LinkedIn (领英) July 2014 - June 2015
Moravia January 2014 - July 2014
KYOCERA Document Solutions America, Inc. June 2012 - December 2013
ZURB 2012 - 2012
Venga Global 2012 - 2012
Monterey Institute of International Studies 2011 - 2012
Kyocera Technology Development 2011 - 2011
Legal Information for Families Today 2008 - 2010
KidLink 2006 - 2007
Skills
Translation, Localization, Proofreading, Website Localization, Wordfast, SDL Trados, Technical Translation, Editing, Mandarin, Localization Testing, MultiTerm, Trados, WorldServer, Chinese, Photoshop, Software Localization, Microsoft Office, memoQ, Across, SDL Passolo, DocZone, Cantonese, Python, Java, Internationalization, Linguistics, Machine Translation, MySQL, Project Management, SEO, 网站本地化, 本地化, 翻译, 校对, 全球化, Trados 翻译软件, 文化交流
Education
Monterey Institute of International Studies 2010 — 2012
M.A., Translation and Localization Management
Nanjing University
M.A., English Language and Literature
Nanjing University
B.A., English Language and Literature
Allison Bay Allison Bay's Moravia Experience May 2014 - Present
Job Senior Project Manager at Moravia
Industry Computer Software
Experience
Moravia May 2014 - Present
Microsoft (Vendor Contract) September 2007 - May 2014
Microsoft August 2004 - August 2006
Microsoft June 2002 - July 2004
Microsoft June 2000 - June 2002
Ingersoll Rand September 1997 - April 1999
Skills
Localization, Globalization, Translation, Internationalization, User Experience, Usability, Multilingual, German, User Research, Test Planning, Usability Testing, Scrum, Testing, C#, Human-centered Design, User Interface, Axure, Wireframes
Education
School of Visual Concepts 2010 — 2014
UW Professional & Continuing Education 2012 — 2013
Certificate, User-Centered Design
New York Fashion Academy 2003 — 2005
North Seattle Community College 1999 — 2000
Certificate in Programming, Computer Programming
University of Washington 1991 — 1996
BA, Philosophy
Moravia May 2014 - Present
Microsoft (Vendor Contract) September 2007 - May 2014
Microsoft August 2004 - August 2006
Microsoft June 2002 - July 2004
Microsoft June 2000 - June 2002
Ingersoll Rand September 1997 - April 1999
Skills
Localization, Globalization, Translation, Internationalization, User Experience, Usability, Multilingual, German, User Research, Test Planning, Usability Testing, Scrum, Testing, C#, Human-centered Design, User Interface, Axure, Wireframes
Education
School of Visual Concepts 2010 — 2014
UW Professional & Continuing Education 2012 — 2013
Certificate, User-Centered Design
New York Fashion Academy 2003 — 2005
North Seattle Community College 1999 — 2000
Certificate in Programming, Computer Programming
University of Washington 1991 — 1996
BA, Philosophy
Marieke Leijder Havenstroom Marieke Leijder Havenstroom's Moravia Experience January 2015 - Present
Job Dutch QA Specialist at Moravia
Industry Writing and Editing
Experience
Moravia January 2015 - Present
Self employed September 2014 - Present
Herbert Vissers College August 2013 - February 2014
Eerst de Klas July 2013 - February 2014
ICLON June 2011 - December 2011
Skills
Dutch, Argumentation, Rhetoric, Debate, Political Debate, Journalism, Science Journalism, Editorial
Education
Leiden University 2012 — 2013
Master of Arts, Dutch applied linguistics (Neerlandistiek: Taalbeheersing van het Nederlands)
Leiden University 2010 — 2011
Practical study Journalism and New Media
Leiden University 2007 — 2011
Bachelor of Arts, Dutch Language and Culture
Leiden University 2004 — 2007
Psychology
Moravia January 2015 - Present
Self employed September 2014 - Present
Herbert Vissers College August 2013 - February 2014
Eerst de Klas July 2013 - February 2014
ICLON June 2011 - December 2011
Skills
Dutch, Argumentation, Rhetoric, Debate, Political Debate, Journalism, Science Journalism, Editorial
Education
Leiden University 2012 — 2013
Master of Arts, Dutch applied linguistics (Neerlandistiek: Taalbeheersing van het Nederlands)
Leiden University 2010 — 2011
Practical study Journalism and New Media
Leiden University 2007 — 2011
Bachelor of Arts, Dutch Language and Culture
Leiden University 2004 — 2007
Psychology
Maria (Popova) Baker Maria (Popova) Baker's Moravia Experience April 2014 - Present
Job Localization/QA
Industry Translation and Localization
Experience
Moravia April 2014 - Present
Selfemployed April 2011 - Present
Self-Employed November 2012 - April 2014
Avgust Crop Protection June 2010 - November 2012
Currency Management Corp. July 2009 - April 2010
Freelance December 2008 - July 2009
VTB Capital May 2008 - December 2008
US Embassy in Moscow August 2005 - September 2005
Skills
Localization, Spanish-speaking, Spanish teacher, Technical Translation, Proofreading, Translation, Multilingual, Legal Translation, Spanish by Skype, Spanish to Russian, Localization Testing, Quality Assurance, Agrochemicals, Contracts, Corporate Translation, Editing, Creative Writing, Travel Blogging, Website Localization, Business English, Blogging, CAT-tools, E-Learning, Testing, Coaching, Spanish, Linguistics
Education
Московский Педагогический Государственный Университет / Moscow Pedagogical State University 2005 — 2007
Bachelor of Linguistics, Spanish & English Languages
Ставропольский Государственный Университет / Stavropol State University 2002 — 2005
transfered to Moscow Pedagogical State University, Faculty of Foreign Languages and Cultures
Stavropol High School #1 1999 — 2002
Technical Translator, Technical Translation (English - Russia)
Moravia April 2014 - Present
Selfemployed April 2011 - Present
Self-Employed November 2012 - April 2014
Avgust Crop Protection June 2010 - November 2012
Currency Management Corp. July 2009 - April 2010
Freelance December 2008 - July 2009
VTB Capital May 2008 - December 2008
US Embassy in Moscow August 2005 - September 2005
Skills
Localization, Spanish-speaking, Spanish teacher, Technical Translation, Proofreading, Translation, Multilingual, Legal Translation, Spanish by Skype, Spanish to Russian, Localization Testing, Quality Assurance, Agrochemicals, Contracts, Corporate Translation, Editing, Creative Writing, Travel Blogging, Website Localization, Business English, Blogging, CAT-tools, E-Learning, Testing, Coaching, Spanish, Linguistics
Education
Московский Педагогический Государственный Университет / Moscow Pedagogical State University 2005 — 2007
Bachelor of Linguistics, Spanish & English Languages
Ставропольский Государственный Университет / Stavropol State University 2002 — 2005
transfered to Moscow Pedagogical State University, Faculty of Foreign Languages and Cultures
Stavropol High School #1 1999 — 2002
Technical Translator, Technical Translation (English - Russia)
Jan Grodecki, PMP's Moravia Experience February 2014 - Present
Job Sr. Program Manager at Moravia
Industry Computer Software
Experience
Moravia February 2014 - Present
University of Washington January 2009 - Present
Jonckers Translation & Engineering March 2013 - January 2014
Jonckers Translation & Engineering March 2012 - March 2013
Microsoft April 2005 - March 2012
Microsoft October 2001 - March 2005
Microsoft October 1998 - October 2001
Siemens Nixdorf Informationssysteme AG October 1996 - October 1998
Siemens Nixdorf Informationssysteme AG October 1991 - October 1996
Skills
PMP, Localization, Globalization, Internationalization, Trados, Vendor Management, Translation, XML, Agile Project Management, MS Project, Process Improvement, Outsourcing, Release Management, International Project..., German, HTML, Customer Relations, Risk Management, Business Relationship..., Training, International Business..., Software Project..., Multilingual, Localization Testing, Project Management, Virtual Teams, Quality Assurance, Linguistics, Content Management, Technical Writing, Website Localization, Technical Translation, L10n, Scrum, Software Documentation, SharePoint, Technical Documentation, Strategy, Terminology, Resource Management, Software Quality..., Foreign Languages, Microsoft Project
Education
Miller Heiman 2014 — 2014
Large Account Management Process, Certificate of Sales Excellence
Project Management Institute 2007 — 2008
PMP, Project Management
Fachhochschule Flensburg 1987 — 1991
Diplom Ingenieur, Technische Informatik
Hochschule d. Bundeswehr München 1982 — 1984
Energietechnik
Moravia February 2014 - Present
University of Washington January 2009 - Present
Jonckers Translation & Engineering March 2013 - January 2014
Jonckers Translation & Engineering March 2012 - March 2013
Microsoft April 2005 - March 2012
Microsoft October 2001 - March 2005
Microsoft October 1998 - October 2001
Siemens Nixdorf Informationssysteme AG October 1996 - October 1998
Siemens Nixdorf Informationssysteme AG October 1991 - October 1996
Skills
PMP, Localization, Globalization, Internationalization, Trados, Vendor Management, Translation, XML, Agile Project Management, MS Project, Process Improvement, Outsourcing, Release Management, International Project..., German, HTML, Customer Relations, Risk Management, Business Relationship..., Training, International Business..., Software Project..., Multilingual, Localization Testing, Project Management, Virtual Teams, Quality Assurance, Linguistics, Content Management, Technical Writing, Website Localization, Technical Translation, L10n, Scrum, Software Documentation, SharePoint, Technical Documentation, Strategy, Terminology, Resource Management, Software Quality..., Foreign Languages, Microsoft Project
Education
Miller Heiman 2014 — 2014
Large Account Management Process, Certificate of Sales Excellence
Project Management Institute 2007 — 2008
PMP, Project Management
Fachhochschule Flensburg 1987 — 1991
Diplom Ingenieur, Technische Informatik
Hochschule d. Bundeswehr München 1982 — 1984
Energietechnik
Pablo Estrada's Moravia Experience March 2015 - Present
Job Project Manager Localization Consultant Entrepreneur
Industry Translation and Localization
Experience
Moravia March 2015 - Present
TripleCurve February 2015 - Present
Marketing PMO December 2010 - Present
TranslationsGuy August 2009 - Present
Elance-oDesk March 2012 - February 2015
Export Computer Exchange February 2011 - August 2013
We Heart It May 2012 - February 2013
Clics July 2010 - 2012
Regus August 2008 - 2010
Taca International Airlines January 2008 - August 2008
Skills
Project Management, Localization, Website Localization, International Project..., Online Reputation..., Online Business..., Online Business..., Internationalization, English to Spanish..., Marketing Strategy, Social Media Marketing, Traffic Generation, Online Traffic, Project Planning, Spanish, Web Marketing, Management, Translation, Globalization, English, Content Strategy, Enterprise Software, Community Management, SEO, Web Project Management, Online Marketing, Google Adwords, Web Analytics, SEM, Content Management, Google Analytics, SEO copywriting, Conversion Optimization, Keyword Research, SMO
Education
UGG 2008 — 2009
Bachelor's Degree, Marketing
Universidad de San Carlos de Guatemala 2004 — 2008
B.A., Economics
INESEM
MSM, Social Media and Community Management
URL
Moravia March 2015 - Present
TripleCurve February 2015 - Present
Marketing PMO December 2010 - Present
TranslationsGuy August 2009 - Present
Elance-oDesk March 2012 - February 2015
Export Computer Exchange February 2011 - August 2013
We Heart It May 2012 - February 2013
Clics July 2010 - 2012
Regus August 2008 - 2010
Taca International Airlines January 2008 - August 2008
Skills
Project Management, Localization, Website Localization, International Project..., Online Reputation..., Online Business..., Online Business..., Internationalization, English to Spanish..., Marketing Strategy, Social Media Marketing, Traffic Generation, Online Traffic, Project Planning, Spanish, Web Marketing, Management, Translation, Globalization, English, Content Strategy, Enterprise Software, Community Management, SEO, Web Project Management, Online Marketing, Google Adwords, Web Analytics, SEM, Content Management, Google Analytics, SEO copywriting, Conversion Optimization, Keyword Research, SMO
Education
UGG 2008 — 2009
Bachelor's Degree, Marketing
Universidad de San Carlos de Guatemala 2004 — 2008
B.A., Economics
INESEM
MSM, Social Media and Community Management
URL
Alexis L. Richardson Alexis L. Richardson's Moravia Experience October 2014 - Present
Job Editor at Moravia
Industry Writing and Editing
Experience
Moravia October 2014 - Present
ALR Global September 2007 - Present
International School Ho Chi Minh City July 2011 - June 2013
American School of Dubai August 2008 - June 2011
ALR Global January 2008 - May 2008
Durham Public Schools 2003 - 2008
Capere: The Expanding Educator's Journal January 2007 - December 2007
Eastern Wake News September 2002 - July 2003
Freelance Photojournalist,Raleigh-Durham-Chapel Hill, North Carolina June 2002 - August 2002
The Fayetteville Observer February 2002 - May 2002
Skills
Editing, Teaching, Curriculum Design, Copy Editing, Blogging, Creative Writing, Journalism, Newspapers, Editorial, Publications, Educational Technology, Classroom Management, Photojournalism, Classroom, Social Media, Nonprofits, Digital Media, Research, Program Development, Tutoring, Feature Articles, Cognitive Coaching, Lesson Planning, Writing, Mindfulness, Social Networking, Inquiry-based Learning, Metacognition, Differentiated..., Reading Comprehension, Classroom Environment, Formative Assessment, Storytelling, Facebook, WordPress, Photography, Curriculum Development, Digital Photography, Web Content, Proofreading, Books, AP Style, Photoshop, Publishing, Web Content Management, Mindfulness Education, Service Journalism, Image Editing, Educational Leadership, Art History
Education
University of North Carolina at Chapel Hill 1997 — 2001
Bachelor's Degree
North Carolina State Board of Education 2003 — 2006
Standard Professional II Certification
North Carolina Scholastic Media Association, Chapel Hill, NC 2007 — 2007
Journalism Education Fellowship
Duke University 2007 — 2008
Duke Center for Teacher Learning and Collaboration
State University of New York College at Buffalo
Mediabistro® 2013 — 2014
Moravia October 2014 - Present
ALR Global September 2007 - Present
International School Ho Chi Minh City July 2011 - June 2013
American School of Dubai August 2008 - June 2011
ALR Global January 2008 - May 2008
Durham Public Schools 2003 - 2008
Capere: The Expanding Educator's Journal January 2007 - December 2007
Eastern Wake News September 2002 - July 2003
Freelance Photojournalist,Raleigh-Durham-Chapel Hill, North Carolina June 2002 - August 2002
The Fayetteville Observer February 2002 - May 2002
Skills
Editing, Teaching, Curriculum Design, Copy Editing, Blogging, Creative Writing, Journalism, Newspapers, Editorial, Publications, Educational Technology, Classroom Management, Photojournalism, Classroom, Social Media, Nonprofits, Digital Media, Research, Program Development, Tutoring, Feature Articles, Cognitive Coaching, Lesson Planning, Writing, Mindfulness, Social Networking, Inquiry-based Learning, Metacognition, Differentiated..., Reading Comprehension, Classroom Environment, Formative Assessment, Storytelling, Facebook, WordPress, Photography, Curriculum Development, Digital Photography, Web Content, Proofreading, Books, AP Style, Photoshop, Publishing, Web Content Management, Mindfulness Education, Service Journalism, Image Editing, Educational Leadership, Art History
Education
University of North Carolina at Chapel Hill 1997 — 2001
Bachelor's Degree
North Carolina State Board of Education 2003 — 2006
Standard Professional II Certification
North Carolina Scholastic Media Association, Chapel Hill, NC 2007 — 2007
Journalism Education Fellowship
Duke University 2007 — 2008
Duke Center for Teacher Learning and Collaboration
State University of New York College at Buffalo
Mediabistro® 2013 — 2014
Marina Lorimer Marina Lorimer's Moravia Experience January 2015 - Present
Job BrazilianPorguese Localization tester
Industry Online Media
Experience
Moravia January 2015 - Present
Lumos Labs (Lumosity) May 2014 - Present
Amara June 2013 - Present
Twitter October 2013 - January 2015
Twitter October 2013 - December 2013
Netflix August 2012 - June 2013
Aerotek 2012 - 2013
Maadri Ortiz Turismo March 2002 - May 2003
VASP - Viação Aérea São Paulo January 2001 - March 2002
Skills
Microsoft Office, Event Management, Microsoft Excel, Hospitality, Hotels, Event Planning, Restaurants, Customer Service, Social Media, Microsoft Word, PowerPoint, Strategic Planning, Marketing Strategy, Hospitality Management, Hospitality Industry, Food & Beverage, Hotel Management, English, Budgets, Teamwork, Quality Control, Subtitles, Translation, Content Management, Testing, User Experience, Quality Assurance, Software Quality..., Bug Tracking, Localization, Sales Management, Marketing, Account Management, New Business Development, JIRA, Portuguese, Team Leadership, Spanish, Social Networking, Editing, Management, Brazilian Portuguese, Online Marketing, Online Advertising, Communication
Education
Monterey Institute of International Studies 2013 — 2013
Certificate, Computer-Assisted Translation
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo / PUC-SP 2000 — 2004
Bachelor's degree, Tourism and Travel Services Marketing Operations
City College of San Francisco 2005 — 2010
Associate of Arts and Sciences (AAS), Restaurant, Culinary, and Catering Management/Manager
Moravia January 2015 - Present
Lumos Labs (Lumosity) May 2014 - Present
Amara June 2013 - Present
Twitter October 2013 - January 2015
Twitter October 2013 - December 2013
Netflix August 2012 - June 2013
Aerotek 2012 - 2013
Maadri Ortiz Turismo March 2002 - May 2003
VASP - Viação Aérea São Paulo January 2001 - March 2002
Skills
Microsoft Office, Event Management, Microsoft Excel, Hospitality, Hotels, Event Planning, Restaurants, Customer Service, Social Media, Microsoft Word, PowerPoint, Strategic Planning, Marketing Strategy, Hospitality Management, Hospitality Industry, Food & Beverage, Hotel Management, English, Budgets, Teamwork, Quality Control, Subtitles, Translation, Content Management, Testing, User Experience, Quality Assurance, Software Quality..., Bug Tracking, Localization, Sales Management, Marketing, Account Management, New Business Development, JIRA, Portuguese, Team Leadership, Spanish, Social Networking, Editing, Management, Brazilian Portuguese, Online Marketing, Online Advertising, Communication
Education
Monterey Institute of International Studies 2013 — 2013
Certificate, Computer-Assisted Translation
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo / PUC-SP 2000 — 2004
Bachelor's degree, Tourism and Travel Services Marketing Operations
City College of San Francisco 2005 — 2010
Associate of Arts and Sciences (AAS), Restaurant, Culinary, and Catering Management/Manager
Lisbeth Lundgard Lisbeth Lundgard's Moravia Experience May 2013 - Present
Job Independent Translation and Localization Professional
Industry Translation and Localization
Experience
Moravia May 2013 - Present
Self-Employed January 1992 - Present
Shearman & Sterling LLP 1990 - 1992
Thomas, Hegoburu & Brunswick, International Law Firm, France 1988 - 1990
Sopexa, Copenhagen Denmark 1986 - 1988
French Embassy, Copenhagen, Denmark 1985 - 1986
Skills
Translation, Multilingual, Trados, Localization, Technical Translation, English, Editing, Proofreading, Language Services, Medical Translation, Foreign Languages, SDL Trados, French, Language Development, Linguistics, Wordfast, Subtitling, Language Skills, Linguistic QA, WorldServer, Website Localization, Manuals, Internationalization, Terminology
Education
Handelshøjskolen i Århus / Aarhus School of Business 1979 — 1983
Bachelor's Degree, International Business Communication - English and French
Moravia May 2013 - Present
Self-Employed January 1992 - Present
Shearman & Sterling LLP 1990 - 1992
Thomas, Hegoburu & Brunswick, International Law Firm, France 1988 - 1990
Sopexa, Copenhagen Denmark 1986 - 1988
French Embassy, Copenhagen, Denmark 1985 - 1986
Skills
Translation, Multilingual, Trados, Localization, Technical Translation, English, Editing, Proofreading, Language Services, Medical Translation, Foreign Languages, SDL Trados, French, Language Development, Linguistics, Wordfast, Subtitling, Language Skills, Linguistic QA, WorldServer, Website Localization, Manuals, Internationalization, Terminology
Education
Handelshøjskolen i Århus / Aarhus School of Business 1979 — 1983
Bachelor's Degree, International Business Communication - English and French
Brenda Midika Brenda Midika's Moravia Experience 2013 - 2014
Job English Swahili Translator at Tamarind Translations
Industry
Experience
Syracuse University August 2012 - Present
Tamarind Translations February 2011 - Present
Moravia 2013 - 2014
Moravia 2013 - 2014
Syracuse University 2012 - 2013
Juja Preparatory and Senior School February 2011 - August 2011
Skills
Teaching English as a..., English- Swahili..., Creative Writing, Event Planning, Adolescents Counselling, English, Swahili, Research, Proofreading, Localization, Translation, Linguistics, French, Literature, Intercultural...
Education
Syracuse University 2012 — 2013
Certificate of Advanced Studies in language Teaching, Linguistics and Language teaching methodology
Kenyatta University 2011 — 2012
Post Graduate Degree, Swahili Language- Grammar and Literature
Kenyatta University 2006 — 2010
Bachelor of Education (B.Ed.), Kiswahili language, English language and Literature, First class Honours
Syracuse University August 2012 - Present
Tamarind Translations February 2011 - Present
Moravia 2013 - 2014
Moravia 2013 - 2014
Syracuse University 2012 - 2013
Juja Preparatory and Senior School February 2011 - August 2011
Skills
Teaching English as a..., English- Swahili..., Creative Writing, Event Planning, Adolescents Counselling, English, Swahili, Research, Proofreading, Localization, Translation, Linguistics, French, Literature, Intercultural...
Education
Syracuse University 2012 — 2013
Certificate of Advanced Studies in language Teaching, Linguistics and Language teaching methodology
Kenyatta University 2011 — 2012
Post Graduate Degree, Swahili Language- Grammar and Literature
Kenyatta University 2006 — 2010
Bachelor of Education (B.Ed.), Kiswahili language, English language and Literature, First class Honours
Charlie Woodward Charlie Woodward's Moravia Experience February 2014 - Present
Job Singer, songwriter, arranger, live artist bei Self
Industry Writing and Editing
Experience
Zollner Elektronik AG May 2014 - Present
Woodward Services May 2001 - Present
Technicis May 2007 - Present
Charlie Woodward January 1981 - Present
Moravia February 2014 - Present
Technicis 2007 - Present
Shutterstock June 2013 - Present
Morningside Translations May 2013 - Present
PowerSite123 - Formerly CharityFinders January 2006 - May 2014
Bays Translations 2011 - 2011
Skills
Translation, Proposal Writing, German, Proofreading, Press Releases, Foreign Languages, Technical Writing, Technical Translation, Marketing, Internationalization, Terminology, Localization, Language Services, Sales Management, Poetry, SDL Trados, Website Localization, Editing, Studio Vocalist, Lyricist, Copywriting, Copy Editing, Prose, Training Manuals, Procedure Manuals, ISO, Trade Shows, Instructional Manuals, e-philanthropy, website assessment, Vocalist, German to English..., Machine Translation, Translational Medicine, Financial Translation, Philanthropy, Training, Webinars, Nonprofit Technology, Singer-songwriter, Background Vocalist, Music Production, Music Industry, Musicians, Backing Vocals, Vocals, Singing, Lektorat, Verfassen von Angeboten, Übersetzung
Education
Ludwig Maximillian Universitaet 1985 — 1990
Vordiplom (Equivalent of BA), Language Studies, Amerikanismus and Philosophy; Social Psychology & German Language
University of Maryland University College 1982 — 1986
AA, Social Psychology, German Language
San Jose City College 1978 — 1979
none, English Lit., Acting
West Valley College 1976 — 1978
none, English Lit., Theater, Psychology
Zollner Elektronik AG May 2014 - Present
Woodward Services May 2001 - Present
Technicis May 2007 - Present
Charlie Woodward January 1981 - Present
Moravia February 2014 - Present
Technicis 2007 - Present
Shutterstock June 2013 - Present
Morningside Translations May 2013 - Present
PowerSite123 - Formerly CharityFinders January 2006 - May 2014
Bays Translations 2011 - 2011
Skills
Translation, Proposal Writing, German, Proofreading, Press Releases, Foreign Languages, Technical Writing, Technical Translation, Marketing, Internationalization, Terminology, Localization, Language Services, Sales Management, Poetry, SDL Trados, Website Localization, Editing, Studio Vocalist, Lyricist, Copywriting, Copy Editing, Prose, Training Manuals, Procedure Manuals, ISO, Trade Shows, Instructional Manuals, e-philanthropy, website assessment, Vocalist, German to English..., Machine Translation, Translational Medicine, Financial Translation, Philanthropy, Training, Webinars, Nonprofit Technology, Singer-songwriter, Background Vocalist, Music Production, Music Industry, Musicians, Backing Vocals, Vocals, Singing, Lektorat, Verfassen von Angeboten, Übersetzung
Education
Ludwig Maximillian Universitaet 1985 — 1990
Vordiplom (Equivalent of BA), Language Studies, Amerikanismus and Philosophy; Social Psychology & German Language
University of Maryland University College 1982 — 1986
AA, Social Psychology, German Language
San Jose City College 1978 — 1979
none, English Lit., Acting
West Valley College 1976 — 1978
none, English Lit., Theater, Psychology
Carlotta Boyd, CT Carlotta Boyd, CT's Moravia Experience May 2014 - August 2015
Job Editorial, Translation, and Localization Services
Industry Translation and Localization
Experience
Carlotta Boyd August 1987 - Present
Lionbridge Technologies January 2007 - Present
Moravia May 2014 - August 2015
Big Fish Games May 2012 - August 2013
Big Fish Games October 2010 - May 2012
Corbis 2005 - 2008
Microsoft 1991 - 1996
Italia Nostra 1977 - 1985
Skills
Localization, Translation, Linguistics, Localization Testing, Technical Translation, Editing, Internationalization, Language Services, Copywriting, Website Localization, Terminology, Italian, Globalization, Video Games, English, Proofreading, Casual Games, L10n, Subtitling, Copy Editing, Computer Games, Medical Translation, Manuals, Writing, Foreign Languages, Editorial, Quality Management, Testing, Intercultural..., Mobile Games, Training, Project Management, Gaming, Journalism, Research, Windows, Microsoft Office, Quality Assurance, Search, Creative Writing, Trados, SDL Trados
Education
Sapienza Università di Roma 1972 — 1976
Doctorate degree, Humanities, Medieval Archaeology
Liceo Ginnasio Ennio Quirino Visconti 1966 — 1973
Carlotta Boyd August 1987 - Present
Lionbridge Technologies January 2007 - Present
Moravia May 2014 - August 2015
Big Fish Games May 2012 - August 2013
Big Fish Games October 2010 - May 2012
Corbis 2005 - 2008
Microsoft 1991 - 1996
Italia Nostra 1977 - 1985
Skills
Localization, Translation, Linguistics, Localization Testing, Technical Translation, Editing, Internationalization, Language Services, Copywriting, Website Localization, Terminology, Italian, Globalization, Video Games, English, Proofreading, Casual Games, L10n, Subtitling, Copy Editing, Computer Games, Medical Translation, Manuals, Writing, Foreign Languages, Editorial, Quality Management, Testing, Intercultural..., Mobile Games, Training, Project Management, Gaming, Journalism, Research, Windows, Microsoft Office, Quality Assurance, Search, Creative Writing, Trados, SDL Trados
Education
Sapienza Università di Roma 1972 — 1976
Doctorate degree, Humanities, Medieval Archaeology
Liceo Ginnasio Ennio Quirino Visconti 1966 — 1973
Anne Pulli's Moravia Experience April 2015 - Present
Job Localization QA Specialist at Moravia
Industry Research
Experience
Moravia April 2015 - Present
Blue Saga Inc January 2014 - Present
www.apulli.com August 2010 - Present
University of Oulu 2003 - 2008
VTT June 2001 - May 2003
Skills
Ruby on Rails, Python, C++, CSS, JavaScript, HTML5, Qt, UI testing, Web Development, HTML 5, Web Services, Linux, Git, User Interface Design, Ruby, JSON
Education
Oulun yliopisto / University of Oulu 1999 — 2008
M.Sc., Computer Science
Oulun yliopisto / University of Oulu 1986 — 1993
M.A., History
Moravia April 2015 - Present
Blue Saga Inc January 2014 - Present
www.apulli.com August 2010 - Present
University of Oulu 2003 - 2008
VTT June 2001 - May 2003
Skills
Ruby on Rails, Python, C++, CSS, JavaScript, HTML5, Qt, UI testing, Web Development, HTML 5, Web Services, Linux, Git, User Interface Design, Ruby, JSON
Education
Oulun yliopisto / University of Oulu 1999 — 2008
M.Sc., Computer Science
Oulun yliopisto / University of Oulu 1986 — 1993
M.A., History
Anette Hauswirth Anette Hauswirth's Moravia Experience July 2005 - March 2012
Job Localization Project Manager
Industry Translation and Localization
Experience
Apple October 2014 - Present
nlg GmbH January 2014 - September 2014
adaQuest April 2012 - December 2013
Moravia July 2005 - March 2012
LeapFrog Inc. August 2003 - August 2005
Mindscape/Broderbund Inc. July 2001 - July 2003
The Learning Company Inc. July 1996 - July 2001
Skills
Localization, Internationalization, Globalization, Translation, Trados, Project Management, Vendor Management, Terminology, Technical Translation, Linguistics, Language Services, Software Development, Product Management, Content Management, CAT tools, Process Improvement, Machine Translation, Virtual Teams
Education
Technical University Munich 1982 — 1990
Master, Chemistry
Apple October 2014 - Present
nlg GmbH January 2014 - September 2014
adaQuest April 2012 - December 2013
Moravia July 2005 - March 2012
LeapFrog Inc. August 2003 - August 2005
Mindscape/Broderbund Inc. July 2001 - July 2003
The Learning Company Inc. July 1996 - July 2001
Skills
Localization, Internationalization, Globalization, Translation, Trados, Project Management, Vendor Management, Terminology, Technical Translation, Linguistics, Language Services, Software Development, Product Management, Content Management, CAT tools, Process Improvement, Machine Translation, Virtual Teams
Education
Technical University Munich 1982 — 1990
Master, Chemistry
Yi-lun Chloe Tsai Yi-lun Chloe Tsai's Moravia Experience February 2014 - March 2014
Job Localization Professional / Traditional Chinese Linguist
Industry Translation and Localization
Experience
Google (Contract via Synergis Creative) April 2014 - Present
CITRON August 2013 - Present
Self Employed July 2004 - Present
Moravia February 2014 - March 2014
Welocalize March 2013 - August 2013
Welocalize May 2010 - February 2013
Welocalize June 2008 - May 2010
Leadexpo June 2004 - June 2006
Skills
Localization, Project Management, Translation, Subtitling, Process Improvement, CAT Tools: TRADOS,..., HTML, InDesign, Illustrator,..., Windows, Mac OS, Troubleshooting, Virtual Teams, SDL TMS, Review Quality Program
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2006 — 2008
MA, Translation and Interpretation, Chinese and English
National Sun Yat-Sen University 2000 — 2004
MA, Foreign Language and Literature
Song Shan High School
Google (Contract via Synergis Creative) April 2014 - Present
CITRON August 2013 - Present
Self Employed July 2004 - Present
Moravia February 2014 - March 2014
Welocalize March 2013 - August 2013
Welocalize May 2010 - February 2013
Welocalize June 2008 - May 2010
Leadexpo June 2004 - June 2006
Skills
Localization, Project Management, Translation, Subtitling, Process Improvement, CAT Tools: TRADOS,..., HTML, InDesign, Illustrator,..., Windows, Mac OS, Troubleshooting, Virtual Teams, SDL TMS, Review Quality Program
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2006 — 2008
MA, Translation and Interpretation, Chinese and English
National Sun Yat-Sen University 2000 — 2004
MA, Foreign Language and Literature
Song Shan High School
Irina Glozman Irina Glozman's Moravia Experience January 2015 - Present
Job Senior Project Manager at Moravia
Industry Translation and Localization
Experience
Moravia January 2015 - Present
IGLOO Translations, USA July 2007 - Present
IGLOO Translations, USA February 2011 - February 2015
adaQuest Inc August 2013 - December 2014
JONCKERS Translation & Engineering September 2012 - August 2013
WELOCALIZE March 2010 - August 2012
WELOCALIZE May 2011 - May 2011
LIONBRIDGE 2009 - 2009
Philips Healthcare November 2008 - November 2008
Irina Glozman Translation Services, Israel January 2001 - June 2007
Skills
Localization, Translation, Linguistics, Localization Testing, Trados, Multilingual, Terminology, Website Localization, Globalization, Proofreading, Teamwork, Quality Assurance, Language Services, Coordination, Foreign Languages, Technical Translation, English, L10n, Team player, Integrity, Testing, Reliability, Legal Translation, SDL Trados, Problem Solving, Russian, Subtitling, Editing, Medical Translation, Interpreting, Language Development, Simultaneous..., Consecutive..., Software Documentation, Wordfast, Translation Memory, SDLX, Transcreation, Creative Strategy, Ability to work well..., Ability to work with a..., Ability to work..., Initiative, dedication,..., Enthusiastic, Strong problem-solving..., SDL, Passolo, Organizing, Strong communication..., Punctual
Education
Tel Aviv University 1996 — 1999
B.A.
Tel Aviv University 1999 — 2001
Diploma Studies
ALEH 1992 — 1995
Moravia January 2015 - Present
IGLOO Translations, USA July 2007 - Present
IGLOO Translations, USA February 2011 - February 2015
adaQuest Inc August 2013 - December 2014
JONCKERS Translation & Engineering September 2012 - August 2013
WELOCALIZE March 2010 - August 2012
WELOCALIZE May 2011 - May 2011
LIONBRIDGE 2009 - 2009
Philips Healthcare November 2008 - November 2008
Irina Glozman Translation Services, Israel January 2001 - June 2007
Skills
Localization, Translation, Linguistics, Localization Testing, Trados, Multilingual, Terminology, Website Localization, Globalization, Proofreading, Teamwork, Quality Assurance, Language Services, Coordination, Foreign Languages, Technical Translation, English, L10n, Team player, Integrity, Testing, Reliability, Legal Translation, SDL Trados, Problem Solving, Russian, Subtitling, Editing, Medical Translation, Interpreting, Language Development, Simultaneous..., Consecutive..., Software Documentation, Wordfast, Translation Memory, SDLX, Transcreation, Creative Strategy, Ability to work well..., Ability to work with a..., Ability to work..., Initiative, dedication,..., Enthusiastic, Strong problem-solving..., SDL, Passolo, Organizing, Strong communication..., Punctual
Education
Tel Aviv University 1996 — 1999
B.A.
Tel Aviv University 1999 — 2001
Diploma Studies
ALEH 1992 — 1995
Isabelle Heller Isabelle Heller's Moravia Experience September 2015 - Present
Job
Industry Music
Experience
Moravia September 2015 - Present
South Bay Deutscher Schulverein August 2013 - Present
Ventana School August 2014 - August 2015
German-American International School August 2010 - July 2014
San Ramon Valley German School September 2011 - January 2012
South Bay Deutscher Schulverein August 2009 - June 2011
Landhausschule/Geschwister-Scholl-Schule February 2008 - July 2009
Skills
German, Classroom Management, Elementary Education, Curriculum Development, Teacher Training, Lesson Planning, Differentiated..., Educational Leadership, Tutoring, Classroom, Literacy, Curriculum Design, Educational Technology, Teaching, Educational Consulting, Educational Research, International Education, English, E-Learning, K-12
Education
Seminar für Didaktik und Lehrerbildung (GHS) Mannheim 2008 — 2009
Zweites Staatsexamen/Second State Exam
Pädagogische Hochschule Heidelberg 2003 — 2007
Erstes Staatsexamen/First State Exam
Moravia September 2015 - Present
South Bay Deutscher Schulverein August 2013 - Present
Ventana School August 2014 - August 2015
German-American International School August 2010 - July 2014
San Ramon Valley German School September 2011 - January 2012
South Bay Deutscher Schulverein August 2009 - June 2011
Landhausschule/Geschwister-Scholl-Schule February 2008 - July 2009
Skills
German, Classroom Management, Elementary Education, Curriculum Development, Teacher Training, Lesson Planning, Differentiated..., Educational Leadership, Tutoring, Classroom, Literacy, Curriculum Design, Educational Technology, Teaching, Educational Consulting, Educational Research, International Education, English, E-Learning, K-12
Education
Seminar für Didaktik und Lehrerbildung (GHS) Mannheim 2008 — 2009
Zweites Staatsexamen/Second State Exam
Pädagogische Hochschule Heidelberg 2003 — 2007
Erstes Staatsexamen/First State Exam
Deborah Lo Scalzo Deborah Lo Scalzo's Moravia Experience 2015 - 2015
Job Instructor at Booty Barre
Industry Internet
Experience
Booty Barre July 2014 - Present
Microsoft/ Bing May 2013 - Present
Moravia 2015 - 2015
Livemocha September 2009 - June 2013
Big Fish Games- September 2012 - April 2013
Allrecipes.com June 2012 - February 2013
Berlitz Language School, Bellevue, Wa January 2011 - September 2012
WorkforceLogic- Seattle, WA November 2010 - May 2011
SPG Media Group PLC June 2005 - March 2006
Vodafone IT February 2004 - June 2005
Skills
Translation, IT law, Legal Advice, Corporate Law, Cyberlaw, Privacy Law, Management, Italian, Social Media, Proofreading, Localization, Editing, Intellectual Property
Education
University of Sussex 2000 — 2001
LLM, International Law
Università di Catania 1990 — 1997
Law, Civil and Criminal
Booty Barre July 2014 - Present
Microsoft/ Bing May 2013 - Present
Moravia 2015 - 2015
Livemocha September 2009 - June 2013
Big Fish Games- September 2012 - April 2013
Allrecipes.com June 2012 - February 2013
Berlitz Language School, Bellevue, Wa January 2011 - September 2012
WorkforceLogic- Seattle, WA November 2010 - May 2011
SPG Media Group PLC June 2005 - March 2006
Vodafone IT February 2004 - June 2005
Skills
Translation, IT law, Legal Advice, Corporate Law, Cyberlaw, Privacy Law, Management, Italian, Social Media, Proofreading, Localization, Editing, Intellectual Property
Education
University of Sussex 2000 — 2001
LLM, International Law
Università di Catania 1990 — 1997
Law, Civil and Criminal
ibrahim sargin ibrahim sargin's Moravia Experience June 2015 - Present
Job Localization/QA/Content Specialist at Moravia
Industry Photography
Experience
Moravia June 2015 - Present
Ask.com November 2014 - July 2015
Bazaarvoice November 2011 - July 2015
Getty Images May 2007 - December 2010
Yahoo! 2000 - 2000
Skills
Digital Media, Digital Photography, Social Media, Photography, Account Management, OS X, Online Advertising, Content Management, Regular Expressions, NLP, WordPress, Yahoo Search, Curl, VirtualBox, SSH, Git, Coffee, Oracle, Customer Service, Bash, Python, Google+, Drupal, Google Search, ipython notebook, Amazon Web Services..., Knime
Education
Birkbeck, University of London 2006 — 2008
MA, History of Ideas
Birkbeck, University of London 2002 — 2006
BA, History with Archaology
University of Southern Denmark 1991 — 1995
BSc, Economics & Business Administration
Moravia June 2015 - Present
Ask.com November 2014 - July 2015
Bazaarvoice November 2011 - July 2015
Getty Images May 2007 - December 2010
Yahoo! 2000 - 2000
Skills
Digital Media, Digital Photography, Social Media, Photography, Account Management, OS X, Online Advertising, Content Management, Regular Expressions, NLP, WordPress, Yahoo Search, Curl, VirtualBox, SSH, Git, Coffee, Oracle, Customer Service, Bash, Python, Google+, Drupal, Google Search, ipython notebook, Amazon Web Services..., Knime
Education
Birkbeck, University of London 2006 — 2008
MA, History of Ideas
Birkbeck, University of London 2002 — 2006
BA, History with Archaology
University of Southern Denmark 1991 — 1995
BSc, Economics & Business Administration
Priscilla Reza's Moravia Experience June 2015 - Present
Job Business Development Manager at Moravia
Industry Translation and Localization
Experience
Moravia June 2015 - Present
Education
Università degli Studi di Firenze 2001 — 2005
Pasadena City College 1996 — 1999
Eurocentres Firenze, Italia 1998 — 1998
Moravia June 2015 - Present
Education
Università degli Studi di Firenze 2001 — 2005
Pasadena City College 1996 — 1999
Eurocentres Firenze, Italia 1998 — 1998
Mengxi Duan Mengxi Duan's Moravia Experience July 2015 - Present
Job Simplified Chinese Linguist at Moravia
Industry Translation and Localization
Experience
Moravia July 2015 - Present
Eduinfinity Translation Community April 2015 - Present
IvyMax Inc October 2014 - June 2015
Better Chinese LLC February 2014 - September 2014
Mifos, Poverty Alleviation & Microfinance January 2014 - April 2014
Boat People SOS September 2013 - December 2013
University of Pennsylvania; Social interaction lab January 2013 - December 2013
University of Pennsylvania; ECHS project January 2013 - May 2013
University City Art Language October 2011 - December 2012
Penn Alexander Elementary School February 2012 - May 2012
Skills
Stata, Proposal Writing, SPSS, R, Research, Teaching, Curriculum Design, Microsoft Office, Public Speaking, Statistics, English, Analysis, Localization, Technical Translation, Mandarin, Qualitative Research, PowerPoint, Intercultural..., Editing, ESL, Higher Education
Education
University of Pennsylvania 2011 — 2013
Master of Science in Education (MS.Ed.), Developmental and Child Psychology (ISHD), 3.78
University of International Business and Economics 2007 — 2011
Bachelor of Arts (B.A.), English (Translation)；Minor: Finance
Moravia July 2015 - Present
Eduinfinity Translation Community April 2015 - Present
IvyMax Inc October 2014 - June 2015
Better Chinese LLC February 2014 - September 2014
Mifos, Poverty Alleviation & Microfinance January 2014 - April 2014
Boat People SOS September 2013 - December 2013
University of Pennsylvania; Social interaction lab January 2013 - December 2013
University of Pennsylvania; ECHS project January 2013 - May 2013
University City Art Language October 2011 - December 2012
Penn Alexander Elementary School February 2012 - May 2012
Skills
Stata, Proposal Writing, SPSS, R, Research, Teaching, Curriculum Design, Microsoft Office, Public Speaking, Statistics, English, Analysis, Localization, Technical Translation, Mandarin, Qualitative Research, PowerPoint, Intercultural..., Editing, ESL, Higher Education
Education
University of Pennsylvania 2011 — 2013
Master of Science in Education (MS.Ed.), Developmental and Child Psychology (ISHD), 3.78
University of International Business and Economics 2007 — 2011
Bachelor of Arts (B.A.), English (Translation)；Minor: Finance
Ravello Andrés Ravello Andrés's Moravia Experience May 2015 - Present
Job Program Manager at Moravia
Industry Information Technology and Services
Experience
Moravia May 2015 - Present
Moravia September 2013 - April 2015
Moravia March 2011 - August 2013
Moravia September 2010 - February 2011
Universidad Nacional de Rosario July 2009 - December 2010
HP Enterprise Services August 2008 - August 2010
Skills
Software Project..., Team Leadership, Testing, Java, Python, PHP, COBOL, JCL, SQL, Vendor Management, JIRA, Test Planning, Agile, Project Planning, User Acceptance Testing, Agile Project Management, Github, Localization, Website Localization, Quality Assurance, Negotiation, Team Management
Education
Universidad Nacional de Rosario 2007 — 2010
Analista Universitario en Sistemas, Software Development
Instituto Politécnico Superior General San Martín 1998 — 2002
Moravia May 2015 - Present
Moravia September 2013 - April 2015
Moravia March 2011 - August 2013
Moravia September 2010 - February 2011
Universidad Nacional de Rosario July 2009 - December 2010
HP Enterprise Services August 2008 - August 2010
Skills
Software Project..., Team Leadership, Testing, Java, Python, PHP, COBOL, JCL, SQL, Vendor Management, JIRA, Test Planning, Agile, Project Planning, User Acceptance Testing, Agile Project Management, Github, Localization, Website Localization, Quality Assurance, Negotiation, Team Management
Education
Universidad Nacional de Rosario 2007 — 2010
Analista Universitario en Sistemas, Software Development
Instituto Politécnico Superior General San Martín 1998 — 2002
Alex Flores Alex Flores's Moravia Experience January 2015 - Present
Job Senior Project Manager at Moravia
Industry Translation and Localization
Experience
Moravia January 2015 - Present
Moravia April 2014 - December 2014
Medialocate USA, Inc. May 2013 - April 2014
Medialocate USA, Inc. September 2012 - May 2013
MO Group International May 2012 - August 2012
FLS International May 2011 - August 2011
Prep Academy January 2010 - December 2010
EF International School of Language January 2008 - August 2008
Mills College - Summer Academic Workshop 2006 - 2008
Skills
Desktop publishing..., Windows 7, Mac OS X..., Microsoft Office Suite..., Portrait Drawing, Spanish, Translation, Localization, Project Management, CAT tools, Worldserver, SDL Trados, MultiTerm, Payroll and scheduling..., Program Management, Teaching/Tutoring..., Higher Education..., Microsoft Office, Technical Translation, Desktop Publishing, Proofreading, WorldServer, Terminology, Machine Translation, Translation Memory, Website Localization, Trados, Globalization, Internationalization
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2011 — 2013
Master's degree, Translation and Localization Management
Mills College 2004 — 2008
Bachelor of Arts, Spanish and Spanish American Studies
Moravia January 2015 - Present
Moravia April 2014 - December 2014
Medialocate USA, Inc. May 2013 - April 2014
Medialocate USA, Inc. September 2012 - May 2013
MO Group International May 2012 - August 2012
FLS International May 2011 - August 2011
Prep Academy January 2010 - December 2010
EF International School of Language January 2008 - August 2008
Mills College - Summer Academic Workshop 2006 - 2008
Skills
Desktop publishing..., Windows 7, Mac OS X..., Microsoft Office Suite..., Portrait Drawing, Spanish, Translation, Localization, Project Management, CAT tools, Worldserver, SDL Trados, MultiTerm, Payroll and scheduling..., Program Management, Teaching/Tutoring..., Higher Education..., Microsoft Office, Technical Translation, Desktop Publishing, Proofreading, WorldServer, Terminology, Machine Translation, Translation Memory, Website Localization, Trados, Globalization, Internationalization
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2011 — 2013
Master's degree, Translation and Localization Management
Mills College 2004 — 2008
Bachelor of Arts, Spanish and Spanish American Studies
Aldei Gregoire Aldei Gregoire's Moravia Experience June 2014 - Present
Job Technical writer and editor
Industry Information Technology and Services
Experience
Moravia June 2014 - Present
S&P Capital IQ February 2011 - Present
Monitor CE June 2008 - Present
2c4 Technologies Inc. October 2012 - February 2015
The Arizona Republic May 2005 - December 2007
US Army September 1999 - September 2001
Skills
Proofreading, Editing, Copy Editing, Web Content, Journalism, Publications, Technical Writing, Translation, Feature Articles, Editorial, Air Assault, Newspapers
Education
Arizona State University 2002 — 2005
Bachelor of Arts, Journalism
Moravia June 2014 - Present
S&P Capital IQ February 2011 - Present
Monitor CE June 2008 - Present
2c4 Technologies Inc. October 2012 - February 2015
The Arizona Republic May 2005 - December 2007
US Army September 1999 - September 2001
Skills
Proofreading, Editing, Copy Editing, Web Content, Journalism, Publications, Technical Writing, Translation, Feature Articles, Editorial, Air Assault, Newspapers
Education
Arizona State University 2002 — 2005
Bachelor of Arts, Journalism
Avril Wong Avril Wong's Moravia Experience July 2015 - Present
Job Localization QA Specialist at Moravia
Industry Translation and Localization
Experience
Moravia July 2015 - Present
Forever 21 July 2014 - January 2015
Melco Crown Entertainment June 2012 - July 2014
Wynn Macau November 2011 - May 2012
Tiffany & Company June 2010 - August 2011
Skills
Microsoft Office, Photoshop, Illustrator, Mannequin Styling, Visual Styling, Store Displays, Retail Displays, Floor Plans, Planograms, Contract Management, Contract Negotiation, Office Administration, Localization
Education
University of Macau 2008 — 2012
Bachelor of Business Administration (B.B.A.), Marketing
Moravia July 2015 - Present
Forever 21 July 2014 - January 2015
Melco Crown Entertainment June 2012 - July 2014
Wynn Macau November 2011 - May 2012
Tiffany & Company June 2010 - August 2011
Skills
Microsoft Office, Photoshop, Illustrator, Mannequin Styling, Visual Styling, Store Displays, Retail Displays, Floor Plans, Planograms, Contract Management, Contract Negotiation, Office Administration, Localization
Education
University of Macau 2008 — 2012
Bachelor of Business Administration (B.B.A.), Marketing
Ekaterina Rogalskaya-Zeyen's Moravia Experience January 2014 - April 2014
Job Freelance Translator, Interpreter and Editor
Industry Translation and Localization
Experience
Freelance 2006 - August 2015
Freelance 2008 - January 2015
ADB Airfield Solutions November 2011 - 2015
Moravia January 2014 - April 2014
Language Instruction 2005 - 2014
Dover Publications March 2013 - November 2013
Wall Street English Deutschland November 2011 - August 2012
Federation Equestre Internationale (FEI) November 2010 - November 2010
Skills
Translation, Multilingual, Language Services, Linguistics, Foreign Languages, Editing, Interpreting, Localization, Intercultural..., Proofreading, English, Russian, Simultaneous..., Consecutive..., Conference Interpreting, Language Teaching, Technical Translation, International Relations, Legal Translation, Website Localization, Medical Translation, Internationalization, Subtitling, Machine Translation, Terminology, Language Development, Transcription, Literature, Globalization, Manuals, Publishing, Education, Teaching English as a..., English Literature, English language skills, American Literature, American English, Books, Children's Books, Hatha Yoga, Equestrian, Ballroom Dance, Guest Lecturing, Postediting
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2008 — 2010
MA, Translation, Interpretation
University of California, Santa Barbara 2004 — 2008
BA, Literature, Russian Studies
Freelance 2006 - August 2015
Freelance 2008 - January 2015
ADB Airfield Solutions November 2011 - 2015
Moravia January 2014 - April 2014
Language Instruction 2005 - 2014
Dover Publications March 2013 - November 2013
Wall Street English Deutschland November 2011 - August 2012
Federation Equestre Internationale (FEI) November 2010 - November 2010
Skills
Translation, Multilingual, Language Services, Linguistics, Foreign Languages, Editing, Interpreting, Localization, Intercultural..., Proofreading, English, Russian, Simultaneous..., Consecutive..., Conference Interpreting, Language Teaching, Technical Translation, International Relations, Legal Translation, Website Localization, Medical Translation, Internationalization, Subtitling, Machine Translation, Terminology, Language Development, Transcription, Literature, Globalization, Manuals, Publishing, Education, Teaching English as a..., English Literature, English language skills, American Literature, American English, Books, Children's Books, Hatha Yoga, Equestrian, Ballroom Dance, Guest Lecturing, Postediting
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2008 — 2010
MA, Translation, Interpretation
University of California, Santa Barbara 2004 — 2008
BA, Literature, Russian Studies
Anas Qtiesh's Moravia Experience August 2015 - Present
Job UX Designer & Researcher / Translator
Industry Online Media
Experience
Moravia August 2015 - Present
Freelance 2006 - Present
Meedan April 2014 - July 2015
Human Rights Data Analysis Group February 2012 - December 2014
Meedan July 2011 - April 2014
Global Voices Online April 2009 - 2011
The Berkman Center for Internet & Society April 2010 - July 2010
Meedan February 2009 - March 2010
Weber Shandwick September 2007 - February 2009
Skills
Translation, Media Relations, Research, Public Speaking, Blogging, Citizen Journalism, Localization, Arabic, User Research, HTML 5, CSS, Social Media, WordPress, User Experience Design, English, Public Relations, Information Architecture, Design Thinking, Product Management, International Relations, Usability, Internationalization, Usability Testing, User Experience Testing, User Interface Design, User Experience
Education
General Assembly 2014 — 2014
User Experience Design
Harvard University 2009 — 2009
Post grad courses, Journalism, American Foreign Policy
Damascus University 2003 — 2008
B.A., English Literature
Moravia August 2015 - Present
Freelance 2006 - Present
Meedan April 2014 - July 2015
Human Rights Data Analysis Group February 2012 - December 2014
Meedan July 2011 - April 2014
Global Voices Online April 2009 - 2011
The Berkman Center for Internet & Society April 2010 - July 2010
Meedan February 2009 - March 2010
Weber Shandwick September 2007 - February 2009
Skills
Translation, Media Relations, Research, Public Speaking, Blogging, Citizen Journalism, Localization, Arabic, User Research, HTML 5, CSS, Social Media, WordPress, User Experience Design, English, Public Relations, Information Architecture, Design Thinking, Product Management, International Relations, Usability, Internationalization, Usability Testing, User Experience Testing, User Interface Design, User Experience
Education
General Assembly 2014 — 2014
User Experience Design
Harvard University 2009 — 2009
Post grad courses, Journalism, American Foreign Policy
Damascus University 2003 — 2008
B.A., English Literature
Wendy Savin's Moravia Experience June 2015 - Present
Job Localization Specialist at Moravia
Industry Translation and Localization
Experience
Moravia June 2015 - Present
SavinTraduction February 2011 - Present
The San Francisco Globe April 2015 - April 2015
e2f translations, inc. November 2014 - April 2015
e2f translations, inc. September 2013 - September 2014
Montreux Jazz Festival June 2012 - July 2013
SavinTraduction September 2010 - December 2012
CERAH, UNIGE December 2011 - June 2012
Yelp July 2010 - September 2010
ACCRB May 2010 - July 2010
Skills
Legal Translation, Scientific Translation, Machine Translation, Editing, Translation Memory, Subtitling, Drama, Poetry, Creative Writer, Translation, Creative Writing, Interpreting, Web Content, Audio Transcription, Social Media, Articles
Education
FTI, UNIGE 2010 — 2013
Traduction spécialisée, Traduction et interprétation, Master Traduction spécialisée
Université Lumière (Lyon II) 2007 — 2009
Master2, Études Théâtrales
Sciences Po Lille 2003 — 2007
Maîtrise, Politiques Economiques et sociales
Lycée Descartes, Tours 2002 — 2003
Hypokhâgne, Littérature et sciences humaines, Équivalence DEUG Anglais-Espagnol
Lycée Jean Zay, Orléans 1999 — 2002
Baccalauréat, Littéraire, option Théâtre, mention Bien
Moravia June 2015 - Present
SavinTraduction February 2011 - Present
The San Francisco Globe April 2015 - April 2015
e2f translations, inc. November 2014 - April 2015
e2f translations, inc. September 2013 - September 2014
Montreux Jazz Festival June 2012 - July 2013
SavinTraduction September 2010 - December 2012
CERAH, UNIGE December 2011 - June 2012
Yelp July 2010 - September 2010
ACCRB May 2010 - July 2010
Skills
Legal Translation, Scientific Translation, Machine Translation, Editing, Translation Memory, Subtitling, Drama, Poetry, Creative Writer, Translation, Creative Writing, Interpreting, Web Content, Audio Transcription, Social Media, Articles
Education
FTI, UNIGE 2010 — 2013
Traduction spécialisée, Traduction et interprétation, Master Traduction spécialisée
Université Lumière (Lyon II) 2007 — 2009
Master2, Études Théâtrales
Sciences Po Lille 2003 — 2007
Maîtrise, Politiques Economiques et sociales
Lycée Descartes, Tours 2002 — 2003
Hypokhâgne, Littérature et sciences humaines, Équivalence DEUG Anglais-Espagnol
Lycée Jean Zay, Orléans 1999 — 2002
Baccalauréat, Littéraire, option Théâtre, mention Bien
Can Hüsrefoğlu Can Hüsrefoğlu's Moravia Experience May 2015 - Present
Job Linguistic Tester at Moravia
Industry Translation and Localization
Experience
Moravia May 2015 - Present
ATON Prodüksiyon January 2012 - November 2014
CIEE Council on International Educational Exchange June 2014 - October 2014
English Time August 2013 - June 2014
CIEE Council on International Educational Exchange June 2012 - October 2012
Euroleague Basketball April 2012 - May 2012
CIEE Council on International Educational Exchange June 2011 - October 2011
FIBA August 2010 - September 2010
Skills
Teamwork, English, Microsoft Office, Event Planning, International Education, Translation, Time Management, Non-profits, Customer Satisfaction, Customer Service
Education
Ege Üniversitesi
Bachelor of Arts (BA), American Studies
Moravia May 2015 - Present
ATON Prodüksiyon January 2012 - November 2014
CIEE Council on International Educational Exchange June 2014 - October 2014
English Time August 2013 - June 2014
CIEE Council on International Educational Exchange June 2012 - October 2012
Euroleague Basketball April 2012 - May 2012
CIEE Council on International Educational Exchange June 2011 - October 2011
FIBA August 2010 - September 2010
Skills
Teamwork, English, Microsoft Office, Event Planning, International Education, Translation, Time Management, Non-profits, Customer Satisfaction, Customer Service
Education
Ege Üniversitesi
Bachelor of Arts (BA), American Studies
Vica Mindrean Vica Mindrean's Moravia Experience March 2015 - Present
Job Software QA and Localization Specialist
Industry Information Technology and Services
Experience
Moravia March 2015 - Present
Wells Fargo May 2014 - March 2015
Dimitra’s skin care and Medi Spa August 2013 - May 2014
AT&T October 2012 - August 2013
Skills
Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Office, Sales, Research, PowerPoint, Financial Services, Entrepreneurship, Databases, Customer Service, Administration, Accounting, Call Centers, Customer Experience, Finance, Teamwork, Product Marketing
Education
Babeș-Bolyai University 2009 — 2012
Bachelor's Degree, International Business
Moravia March 2015 - Present
Wells Fargo May 2014 - March 2015
Dimitra’s skin care and Medi Spa August 2013 - May 2014
AT&T October 2012 - August 2013
Skills
Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Office, Sales, Research, PowerPoint, Financial Services, Entrepreneurship, Databases, Customer Service, Administration, Accounting, Call Centers, Customer Experience, Finance, Teamwork, Product Marketing
Education
Babeș-Bolyai University 2009 — 2012
Bachelor's Degree, International Business
Eva Derzic Eva Derzic's Moravia Experience January 2014 - Present
Job
Industry Writing and Editing
Experience
Hooshmand Law Group February 2014 - Present
Moravia January 2014 - Present
Mark Danner May 2013 - Present
UC Berkeley Comparative Literature Undergraduate Journal August 2013 - December 2013
UC Berkeley August 2011 - December 2013
UC Berkeley Graduate School of Journalism January 2013 - May 2013
Ansambl Luython March 2013 - April 2013
Book Alley December 2008 - August 2011
Pasadena City College August 2008 - June 2009
Education
UC Berkeley 2011 — 2013
Double B. A., English Literature & Slavic Cultures, 3.922
St. Petersburg State University 2013 — 2013
Completion Certificate, Russian Area Studies, 4.0
Pasadena City College 2007 — 2011
Literature & Foreign Language
Hooshmand Law Group February 2014 - Present
Moravia January 2014 - Present
Mark Danner May 2013 - Present
UC Berkeley Comparative Literature Undergraduate Journal August 2013 - December 2013
UC Berkeley August 2011 - December 2013
UC Berkeley Graduate School of Journalism January 2013 - May 2013
Ansambl Luython March 2013 - April 2013
Book Alley December 2008 - August 2011
Pasadena City College August 2008 - June 2009
Education
UC Berkeley 2011 — 2013
Double B. A., English Literature & Slavic Cultures, 3.922
St. Petersburg State University 2013 — 2013
Completion Certificate, Russian Area Studies, 4.0
Pasadena City College 2007 — 2011
Literature & Foreign Language
Aaron Coe's Moravia Experience July 2015 - Present
Job Content Producer at Moravia
Industry Writing and Editing
Experience
Moravia July 2015 - Present
Pearson - Assessment & Instruction April 2015 - July 2015
Self-employed September 2014 - March 2015
Hawks IT Solutions LLC March 2014 - August 2014
Marysville Getchell High School August 2007 - January 2014
Peak Systems, Inc. 2014 - 2014
Lake Stevens High School August 2005 - June 2007
The Everett Herald April 1999 - June 2006
Safeway March 1991 - July 2000
Skills
Writing, Copy Editing, Copywriting, Microsoft Office, Information Technology, Microsoft Word, Microsoft Excel, Conflict Resolution, Windows 7, Computer Hardware, Microsoft Certified..., Windows, Computer Proficiency, Microsoft Servers, Microsoft Technologies, Computer Maintenance, Computer Repair, Coaching, Instructional Design, Literacy, Public Speaking, Teaching
Education
Antioch University Seattle 2004 — 2005
Master's degree, Education
University of Washington 1989 — 1994
Bachelor of Arts (BA), Geography
Everett Community College 1999 — 2000
Journalism
Moravia July 2015 - Present
Pearson - Assessment & Instruction April 2015 - July 2015
Self-employed September 2014 - March 2015
Hawks IT Solutions LLC March 2014 - August 2014
Marysville Getchell High School August 2007 - January 2014
Peak Systems, Inc. 2014 - 2014
Lake Stevens High School August 2005 - June 2007
The Everett Herald April 1999 - June 2006
Safeway March 1991 - July 2000
Skills
Writing, Copy Editing, Copywriting, Microsoft Office, Information Technology, Microsoft Word, Microsoft Excel, Conflict Resolution, Windows 7, Computer Hardware, Microsoft Certified..., Windows, Computer Proficiency, Microsoft Servers, Microsoft Technologies, Computer Maintenance, Computer Repair, Coaching, Instructional Design, Literacy, Public Speaking, Teaching
Education
Antioch University Seattle 2004 — 2005
Master's degree, Education
University of Washington 1989 — 1994
Bachelor of Arts (BA), Geography
Everett Community College 1999 — 2000
Journalism
Lili Liang Lili Liang's Moravia Experience December 2013 - Present
Job Facebook User Interface Translator
Industry Translation and Localization
Experience
Moravia December 2013 - Present
Stanford Law School October 2012 - Present
Monterey Language Services July 2012 - Present
TED Conferences August 2010 - Present
China-US Center for Sustainable Development October 2013 - October 2013
Waterkeeper Alliance June 2013 - June 2013
Udacity July 2012 - August 2012
SMIC August 2007 - July 2011
USA National Pavilion Shanghai Expo 2010 May 2010 - May 2010
Skills
Chinese, English, Video Editing, Singing, Interpretation, Translation, Adobe Acrobat, Photoshop, Final Cut Express, Final Cut Pro, Trados, Wordfast, iMovie, garage band, After Effects, InDesign, Adobe FormsCentral, ProPresenter, Proofreading, Foreign Languages, International Relations, Interpreting, Linguistics, Garageband, Intercultural..., Technical Translation, Localization, Website Localization, Internationalization, Simultaneous..., Subtitling, Globalization, Language Teaching, Language Services, GTT, Legal Translation, Japanese, Literature, Mandarin, Teaching English as a...
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2011 — 2013
MA, Translation and Interpreting
University of Oklahoma 2009 — 2010
MA, Education
Zhongnan University of Economics and Law 2003 — 2007
BA, Business English
Moravia December 2013 - Present
Stanford Law School October 2012 - Present
Monterey Language Services July 2012 - Present
TED Conferences August 2010 - Present
China-US Center for Sustainable Development October 2013 - October 2013
Waterkeeper Alliance June 2013 - June 2013
Udacity July 2012 - August 2012
SMIC August 2007 - July 2011
USA National Pavilion Shanghai Expo 2010 May 2010 - May 2010
Skills
Chinese, English, Video Editing, Singing, Interpretation, Translation, Adobe Acrobat, Photoshop, Final Cut Express, Final Cut Pro, Trados, Wordfast, iMovie, garage band, After Effects, InDesign, Adobe FormsCentral, ProPresenter, Proofreading, Foreign Languages, International Relations, Interpreting, Linguistics, Garageband, Intercultural..., Technical Translation, Localization, Website Localization, Internationalization, Simultaneous..., Subtitling, Globalization, Language Teaching, Language Services, GTT, Legal Translation, Japanese, Literature, Mandarin, Teaching English as a...
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2011 — 2013
MA, Translation and Interpreting
University of Oklahoma 2009 — 2010
MA, Education
Zhongnan University of Economics and Law 2003 — 2007
BA, Business English
Shane C.S. Chan's Moravia Experience February 2015 - Present
Job Localization QA Editor at Moravia (onsite at a Fortune100 company)
Industry Translation and Localization
Experience
Moravia February 2015 - Present
NTK Academic Group March 2014 - October 2014
Freelance January 2014 - February 2014
HS2 Academy April 2013 - November 2013
Dartmouth College January 2013 - March 2013
Pacific Bridge Medical June 2012 - August 2012
Dartmouth College September 2011 - June 2012
Dartmouth College September 2010 - June 2011
Education
Dartmouth College 2009 — 2013
B.A., Linguistics, Magna cum Laude, Phi Beta Kappa
Санкт-Петербургский Государственный Университет / Saint Petersburg State University 2010 — 2010
Language Study Abroad, Russian
United World College-USA 2007 — 2009
International Baccalaureate (IB) Chinese-English Bilingual Diploma
Moravia February 2015 - Present
NTK Academic Group March 2014 - October 2014
Freelance January 2014 - February 2014
HS2 Academy April 2013 - November 2013
Dartmouth College January 2013 - March 2013
Pacific Bridge Medical June 2012 - August 2012
Dartmouth College September 2011 - June 2012
Dartmouth College September 2010 - June 2011
Education
Dartmouth College 2009 — 2013
B.A., Linguistics, Magna cum Laude, Phi Beta Kappa
Санкт-Петербургский Государственный Университет / Saint Petersburg State University 2010 — 2010
Language Study Abroad, Russian
United World College-USA 2007 — 2009
International Baccalaureate (IB) Chinese-English Bilingual Diploma
Dr. Marina Romani's Moravia Experience September 2015 - Present
Job Italian Studies, Music, and Film Researcher | Educator | Performer | Writer and Editor
Industry Fine Art
Experience
Moravia September 2015 - Present
Freelance Writer and Editor 2007 - Present
Freelance Performer 2000 - Present
UC Berkeley 2010 - August 2015
MusicalCriticism.com September 2007 - December 2014
Words in Action - UC Berkeley 2011 - 2014
UC Berkeley January 2012 - June 2012
UC Berkeley August 2010 - February 2011
Università degli Studi Roma Tre January 2006 - July 2006
Skills
Research, Teaching, Editing, History, Literature, Data Analysis, Academic Writing, Curriculum Development, Translation, Tutoring, Grant Writing, Nonprofits, International Relations, Policy Analysis, University Teaching, Publishing, Art, Proofreading, Community Outreach, Blogging, Higher Education, SPSS, French, Social Media, Public Speaking, Creative Writing
Education
University of California, Berkeley 2009 — 2015
Doctor of Philosophy (Ph.D.), Italian Studies, Music, Film
King's College London 2007 — 2008
Master's Degree, Comparative Literature, awarded with Distinction
Università degli Studi di Roma Tre 2003 — 2006
Bachelor's Degree, Foreign Languages and Literatures, (110/110 cum laude)
Moravia September 2015 - Present
Freelance Writer and Editor 2007 - Present
Freelance Performer 2000 - Present
UC Berkeley 2010 - August 2015
MusicalCriticism.com September 2007 - December 2014
Words in Action - UC Berkeley 2011 - 2014
UC Berkeley January 2012 - June 2012
UC Berkeley August 2010 - February 2011
Università degli Studi Roma Tre January 2006 - July 2006
Skills
Research, Teaching, Editing, History, Literature, Data Analysis, Academic Writing, Curriculum Development, Translation, Tutoring, Grant Writing, Nonprofits, International Relations, Policy Analysis, University Teaching, Publishing, Art, Proofreading, Community Outreach, Blogging, Higher Education, SPSS, French, Social Media, Public Speaking, Creative Writing
Education
University of California, Berkeley 2009 — 2015
Doctor of Philosophy (Ph.D.), Italian Studies, Music, Film
King's College London 2007 — 2008
Master's Degree, Comparative Literature, awarded with Distinction
Università degli Studi di Roma Tre 2003 — 2006
Bachelor's Degree, Foreign Languages and Literatures, (110/110 cum laude)
Lee Densmer's Moravia Experience March 2014 - Present
Job Sr Manager, New Products at Moravia
Industry Information Technology and Services
Experience
Moravia March 2014 - Present
Moravia IT June 2012 - March 2014
Hewlett-Packard March 2011 - June 2012
Lionbridge Technologies July 2006 - March 2011
Lionbridge Technologies March 2003 - July 2006
ALPNET/SDL 2001 - 2002
Sakson & Taylor, Inc. 1999 - 2001
Skills
Localization, Translation, Account Management, Customer Relations, Spanish, Writing, Program Management, Team Management, International Business, Process Improvement, Business Strategy, Operations Management, Internationalization, Outsourcing, Team Building, Strategic Planning, Problem Solving, Planning, Globalization, Team Leadership, SEO, Strategy Development, English, Translation Management, Data Analysis, Requirements Analysis, Technical Writing, Website Localization
Education
University of Colorado Boulder 1997 — 1999
MA, Romance Language linguitics
Boise State University
Bachelor's degree, Spanish, Secondary Education
University of Puget Sound 1989 — 1993
BA, English
Moravia March 2014 - Present
Moravia IT June 2012 - March 2014
Hewlett-Packard March 2011 - June 2012
Lionbridge Technologies July 2006 - March 2011
Lionbridge Technologies March 2003 - July 2006
ALPNET/SDL 2001 - 2002
Sakson & Taylor, Inc. 1999 - 2001
Skills
Localization, Translation, Account Management, Customer Relations, Spanish, Writing, Program Management, Team Management, International Business, Process Improvement, Business Strategy, Operations Management, Internationalization, Outsourcing, Team Building, Strategic Planning, Problem Solving, Planning, Globalization, Team Leadership, SEO, Strategy Development, English, Translation Management, Data Analysis, Requirements Analysis, Technical Writing, Website Localization
Education
University of Colorado Boulder 1997 — 1999
MA, Romance Language linguitics
Boise State University
Bachelor's degree, Spanish, Secondary Education
University of Puget Sound 1989 — 1993
BA, English
Mike Boles's Moravia Experience 2013 - 2014
Job Life Science Translation and Localization Consultant
Industry Translation and Localization
Experience
IDEM Translations, Inc. 2014 - Present
Moravia 2013 - 2014
Corporate Translations (CTi) 2009 - 2013
Teva Respiratory 2002 - 2008
Quintiles (Innovex) 2000 - 2002
Vangent, Inc. (formally NCS London House) 1997 - 2000
Skills
Pharmaceutical Industry, Pharmaceutical Sales, Account Management, New Business Development, Business to Business..., Territory Management, New Program Launches, New Product Roll Out, Business Development, Medical Devices, Selling, Management, Strategic Planning, Sales Force Development, Leadership, Strategy, B2B, Sales Process, Sales, Sales Management, Cold Calling, Sales Operations, Biotechnology
Education
Illinois State University
B.A., HIstory and Political Science
IDEM Translations, Inc. 2014 - Present
Moravia 2013 - 2014
Corporate Translations (CTi) 2009 - 2013
Teva Respiratory 2002 - 2008
Quintiles (Innovex) 2000 - 2002
Vangent, Inc. (formally NCS London House) 1997 - 2000
Skills
Pharmaceutical Industry, Pharmaceutical Sales, Account Management, New Business Development, Business to Business..., Territory Management, New Program Launches, New Product Roll Out, Business Development, Medical Devices, Selling, Management, Strategic Planning, Sales Force Development, Leadership, Strategy, B2B, Sales Process, Sales, Sales Management, Cold Calling, Sales Operations, Biotechnology
Education
Illinois State University
B.A., HIstory and Political Science
Natalia Lubskaya's Moravia Experience 2014 - 2014
Job International Project Manager Microsoft at Moravia
Industry Computer Software
Experience
Microsoft ( Exsilio Consulting, Inc.) July 2009 - March 2014
Moravia 2014 - 2014
Moravia 2014 - 2014
Moravia 2014 - 2014
Valente Solutions, Microsoft February 2008 - June 2009
Valente Solutions, Microsoft December 2006 - February 2008
Skills
Localization, Content Management, Program Management, Internationalization, SharePoint, Project Management, HTML, XML, Web Project Management, Quality Assurance, Trados, Web Development, CSS, Localization Testing, Vendor Management, Flash, User Experience, Testing, Agile Methodologies, Scrum, Globalization
Education
Bellevue Community College 2000 — 2002
•Graphic Design and Animation
Bellevue Community College 1999 — 2002
•Associate in Art Web/Multimedia Authoring Degree, web development
Khabarovsk State Academy of Sport 1991 — 1995
Bachelor’s Degree in Physical Education and Sports, Physical Science and Therapeutic Physical Training and Rehabilitation Therapy
Microsoft ( Exsilio Consulting, Inc.) July 2009 - March 2014
Moravia 2014 - 2014
Moravia 2014 - 2014
Moravia 2014 - 2014
Valente Solutions, Microsoft February 2008 - June 2009
Valente Solutions, Microsoft December 2006 - February 2008
Skills
Localization, Content Management, Program Management, Internationalization, SharePoint, Project Management, HTML, XML, Web Project Management, Quality Assurance, Trados, Web Development, CSS, Localization Testing, Vendor Management, Flash, User Experience, Testing, Agile Methodologies, Scrum, Globalization
Education
Bellevue Community College 2000 — 2002
•Graphic Design and Animation
Bellevue Community College 1999 — 2002
•Associate in Art Web/Multimedia Authoring Degree, web development
Khabarovsk State Academy of Sport 1991 — 1995
Bachelor’s Degree in Physical Education and Sports, Physical Science and Therapeutic Physical Training and Rehabilitation Therapy
Marilia Chibim, M.A. Marilia Chibim, M.A.'s Moravia Experience February 2015 - July 2015
Job Music teacher na Rhythm and Moves
Industry Music
Experience
Rhythm and Moves August 2015 - Present
Cogswell Polytechnical College May 2015 - Present
Moravia February 2015 - July 2015
Church Street School of Music and Art September 2013 - May 2014
WHIN Project February 2013 - May 2014
Escola Primeiro February 2011 - December 2011
COMUNICANTUS February 2010 - December 2011
Scuola Italiana Eugenio Montale August 2010 - June 2011
Blue Bonnet School February 2009 - December 2010
Colégio São Luis February 2008 - December 2010
Skills
Music Education, Early Childhood Music..., Music and the Brain, Music in Special..., Teaching, Choral, Music Theory, Ensemble, Music History, Classical, Chamber Music, Choral Conducting, Contemporary Music, Composition, Vocal, Flute, Recorder, Brazilian Music, Performance, Educação musical, Música clássica
Education
Columbia University Teachers College 2012 — 2013
Master of Arts (M.A.), Music Education
Universidade de São Paulo / USP 2005 — 2011
Licenciatura, Música
Conservatrio Dr Carlos de Campos 2004 — 2005
Performance, Jazz and MPB - Brazilian Popular Music
Rhythm and Moves August 2015 - Present
Cogswell Polytechnical College May 2015 - Present
Moravia February 2015 - July 2015
Church Street School of Music and Art September 2013 - May 2014
WHIN Project February 2013 - May 2014
Escola Primeiro February 2011 - December 2011
COMUNICANTUS February 2010 - December 2011
Scuola Italiana Eugenio Montale August 2010 - June 2011
Blue Bonnet School February 2009 - December 2010
Colégio São Luis February 2008 - December 2010
Skills
Music Education, Early Childhood Music..., Music and the Brain, Music in Special..., Teaching, Choral, Music Theory, Ensemble, Music History, Classical, Chamber Music, Choral Conducting, Contemporary Music, Composition, Vocal, Flute, Recorder, Brazilian Music, Performance, Educação musical, Música clássica
Education
Columbia University Teachers College 2012 — 2013
Master of Arts (M.A.), Music Education
Universidade de São Paulo / USP 2005 — 2011
Licenciatura, Música
Conservatrio Dr Carlos de Campos 2004 — 2005
Performance, Jazz and MPB - Brazilian Popular Music
Moos Boulogne Moos Boulogne's Moravia Experience October 2014 - June 2015
Job Linguistic QA Tester Dutch at Moravia
Industry Computer Software
Experience
Moravia October 2014 - June 2015
Deluxe Entertainment Services Group January 2014 - August 2014
Nintendo May 2011 - November 2013
Keyfactor Entertainment March 2010 - March 2011
Electronic Arts June 2007 - March 2010
Electronic Arts May 2006 - June 2007
Marketel March 2006 - June 2006
Marketel March 2003 - August 2003
Skills
Bugzilla, JIRA, Localization, Internationalization, Testing, Video Games, English, Linguistics, Dutch, L10n, Translation, Test Planning, Localization Testing, Test Cases, Terminology, Bug Tracking, Software Quality..., Quality Assurance, Game Development, DevTrack, Project Management, Game Testing, Website Localization, Multilingual, Project Coordination
Education
2000 — 2001
Architectural Engineering
Moravia October 2014 - June 2015
Deluxe Entertainment Services Group January 2014 - August 2014
Nintendo May 2011 - November 2013
Keyfactor Entertainment March 2010 - March 2011
Electronic Arts June 2007 - March 2010
Electronic Arts May 2006 - June 2007
Marketel March 2006 - June 2006
Marketel March 2003 - August 2003
Skills
Bugzilla, JIRA, Localization, Internationalization, Testing, Video Games, English, Linguistics, Dutch, L10n, Translation, Test Planning, Localization Testing, Test Cases, Terminology, Bug Tracking, Software Quality..., Quality Assurance, Game Development, DevTrack, Project Management, Game Testing, Website Localization, Multilingual, Project Coordination
Education
2000 — 2001
Architectural Engineering
Bingbing Jiang Bingbing Jiang's Moravia Experience May 2011 - Present
Job Chinese Translator at Tesla Motors
Industry Translation and Localization
Experience
Tesla Motors August 2014 - Present
Moravia May 2011 - Present
Zynga August 2010 - Present
Cisco January 2010 - Present
Rosetta Stone December 2009 - Present
Wells Fargo September 2010 - February 2012
Wine Connoisseurs' Club December 2005 - September 2009
Apple January 2006 - September 2008
Google May 2005 - June 2006
KTSF February 2004 - April 2005
Skills
Translation, Chinese, Localization, Mandarin, English, Foreign Languages, Interpreting, Multilingual, Literature, Quality Assurance, Internationalization, Localization Testing, Proofreading, Website Localization, Linguistics, Program Management, Technical Translation, Intercultural..., Japanese, Marketing, Editing, Teaching
Education
University of San Francisco
Tesla Motors August 2014 - Present
Moravia May 2011 - Present
Zynga August 2010 - Present
Cisco January 2010 - Present
Rosetta Stone December 2009 - Present
Wells Fargo September 2010 - February 2012
Wine Connoisseurs' Club December 2005 - September 2009
Apple January 2006 - September 2008
Google May 2005 - June 2006
KTSF February 2004 - April 2005
Skills
Translation, Chinese, Localization, Mandarin, English, Foreign Languages, Interpreting, Multilingual, Literature, Quality Assurance, Internationalization, Localization Testing, Proofreading, Website Localization, Linguistics, Program Management, Technical Translation, Intercultural..., Japanese, Marketing, Editing, Teaching
Education
University of San Francisco
Emer Dolan Emer Dolan's Moravia Experience March 2015 - Present
Job
Industry Computer Software
Experience
Moravia March 2015 - Present
Microsoft November 2008 - February 2015
Microsoft October 2003 - November 2008
Microsoft November 1998 - October 2003
Microsoft January 1995 - October 1998
Dublin Airport Print January 1993 - December 1995
Skills
Agile Methodologies, Creative Direction, Internationalization, Localization, Management, Software Development, Software Project..., Business Process..., Agile Project Management, Product Management, Project Management, Program Management, Leadership, Scrum, Software Design, Enterprise Software, Software Engineering
Education
University College Dublin 2005 — 2006
Dún Laoghaire Institute of Art, Design and Technology 2001 — 2002
Trinity College Dublin 1996 — 1998
Dublin Institute of Technology 1989 — 1992
Moravia March 2015 - Present
Microsoft November 2008 - February 2015
Microsoft October 2003 - November 2008
Microsoft November 1998 - October 2003
Microsoft January 1995 - October 1998
Dublin Airport Print January 1993 - December 1995
Skills
Agile Methodologies, Creative Direction, Internationalization, Localization, Management, Software Development, Software Project..., Business Process..., Agile Project Management, Product Management, Project Management, Program Management, Leadership, Scrum, Software Design, Enterprise Software, Software Engineering
Education
University College Dublin 2005 — 2006
Dún Laoghaire Institute of Art, Design and Technology 2001 — 2002
Trinity College Dublin 1996 — 1998
Dublin Institute of Technology 1989 — 1992
Paul Danter's Moravia Experience April 2015 - Present
Job Chief Product Officer at Moravia
Industry Computer Software
Experience
Moravia April 2015 - Present
GENWI, Inc. March 2015 - Present
Genwi May 2013 - March 2015
Quark March 2012 - May 2013
Mobile IQ November 2008 - April 2012
Argogroup March 2007 - August 2008
Argogroup February 2006 - March 2007
Argogroup October 2004 - February 2006
Babel Media March 2004 - October 2004
Volantis Systems September 2002 - March 2004
Skills
Mobile Devices, Product Management, Marketing Strategy, Mobile Communications, Start-ups, Business Development, Mobile Applications, Strategic Partnerships, Product Marketing, Email Marketing, Analytics, SaaS, E-commerce, Enterprise Software, Strategy, Digital Media, Entrepreneurship, Cloud Computing, Telecommunications, B2B, Integrated Marketing, Go-to-market Strategy, Product Development, Multi-channel Marketing, Management, Marketing, Creative Direction, Marketing Communications, Mobile Marketing, B2B Marketing, Lead Generation, Mobile Content, Digital Marketing, Mobile Technology, Digital Strategy, Mobile Internet, Web Analytics, Mobile Advertising, Online Marketing, User Experience, Salesforce.com, Mentoring
Education
The Manchester Metropolitan University
BS
Moravia April 2015 - Present
GENWI, Inc. March 2015 - Present
Genwi May 2013 - March 2015
Quark March 2012 - May 2013
Mobile IQ November 2008 - April 2012
Argogroup March 2007 - August 2008
Argogroup February 2006 - March 2007
Argogroup October 2004 - February 2006
Babel Media March 2004 - October 2004
Volantis Systems September 2002 - March 2004
Skills
Mobile Devices, Product Management, Marketing Strategy, Mobile Communications, Start-ups, Business Development, Mobile Applications, Strategic Partnerships, Product Marketing, Email Marketing, Analytics, SaaS, E-commerce, Enterprise Software, Strategy, Digital Media, Entrepreneurship, Cloud Computing, Telecommunications, B2B, Integrated Marketing, Go-to-market Strategy, Product Development, Multi-channel Marketing, Management, Marketing, Creative Direction, Marketing Communications, Mobile Marketing, B2B Marketing, Lead Generation, Mobile Content, Digital Marketing, Mobile Technology, Digital Strategy, Mobile Internet, Web Analytics, Mobile Advertising, Online Marketing, User Experience, Salesforce.com, Mentoring
Education
The Manchester Metropolitan University
BS
Ingrid Allsop's Moravia Experience January 2015 - Present
Job
Industry Information Technology and Services
Experience
Moravia January 2015 - Present
Moravia February 2014 - Present
Attachmate May 2010 - Present
Comunicación Multilingüe April 2009 - April 2010
Attachmate August 1994 - February 2009
WRQ November 1998 - March 2002
Microsoft 1990 - 1991
Skills
Globalization, Localization, Localization Testing, Internationalization, Management, Process Improvement, Software Documentation, Website Localization, Vendor Management, Project Management, Translation, Multilingual, Quality Assurance, International Programs, Virtual Collaboration, Cross Functional Team..., Enterprise Software, Global Delivery, Program Management
Education
University of Phoenix 2000 — 2004
MBA, Global Management
Regents College 1986 — 2000
BS, International Studies
Moravia January 2015 - Present
Moravia February 2014 - Present
Attachmate May 2010 - Present
Comunicación Multilingüe April 2009 - April 2010
Attachmate August 1994 - February 2009
WRQ November 1998 - March 2002
Microsoft 1990 - 1991
Skills
Globalization, Localization, Localization Testing, Internationalization, Management, Process Improvement, Software Documentation, Website Localization, Vendor Management, Project Management, Translation, Multilingual, Quality Assurance, International Programs, Virtual Collaboration, Cross Functional Team..., Enterprise Software, Global Delivery, Program Management
Education
University of Phoenix 2000 — 2004
MBA, Global Management
Regents College 1986 — 2000
BS, International Studies
Chiemi Kumiji's Moravia Experience March 2015 - Present
Job Small Business Owner, Linguistic Professional, CoFounder of a Volunteer Group
Industry Entertainment
Experience
Kanarey. Productions Inc. May 2015 - Present
Moravia March 2015 - Present
Freelance June 2005 - Present
NAMCO BANDAI Games America Inc. December 2006 - February 2010
Pasadena International Music Academy December 2004 - December 2006
Kateikyoshi Kyokai November 2002 - November 2004
Heartia Inc. (assignment at SUN TECTRO, Ltd.) May 2003 - October 2004
Dugue,. Co Ltd. September 2002 - May 2003
Sho Kosugi Production May 2001 - September 2002
Kateikyoshi Kyokai May 1998 - March 2000
Skills
Marketing, Translation, Japanese, Teaching English as a..., Management, English, Software Documentation, Localization, Proofreading, Editing, Creative Writing, Digital Marketing
Education
Hosei University
Bachelor's degree, English Literature
Kanarey. Productions Inc. May 2015 - Present
Moravia March 2015 - Present
Freelance June 2005 - Present
NAMCO BANDAI Games America Inc. December 2006 - February 2010
Pasadena International Music Academy December 2004 - December 2006
Kateikyoshi Kyokai November 2002 - November 2004
Heartia Inc. (assignment at SUN TECTRO, Ltd.) May 2003 - October 2004
Dugue,. Co Ltd. September 2002 - May 2003
Sho Kosugi Production May 2001 - September 2002
Kateikyoshi Kyokai May 1998 - March 2000
Skills
Marketing, Translation, Japanese, Teaching English as a..., Management, English, Software Documentation, Localization, Proofreading, Editing, Creative Writing, Digital Marketing
Education
Hosei University
Bachelor's degree, English Literature
Diane M. McAveeney's Moravia Experience September 2008 - January 2011
Job Senior Vice President, Global Markets at Jonckers Translation & Engineering
Industry Computer Software
Experience
Jonckers Translation & Engineering January 2013 - Present
Jonckers Translation & Engineering November 2011 - December 2012
Moravia September 2008 - January 2011
Riffin' February 2006 - August 2008
Bowne 1998 - 2005
International Communications 1996 - 1998
NECX 1995 - 1996
Larry Latham Auctioneers 1991 - 1995
Skills
Multilingual, Localization, Globalization, Translation, Account Management, Internationalization, Business Development, Strategic Planning, International Sales, Terminology, Business Strategy, Sales, Content Management, New Business Development, E-commerce, Management, Marketing, International Business, Website Localization, Executive Management, Budgets, Recruiting, Technical Translation, Linguistics, Selling, Foreign Languages, Start-ups, Entrepreneurship, Real Estate Development, Team Building, Team Leadership, Product Development, Critical Thinking, Creative Direction, SaaS, Strategic Partnerships, Leadership, Strategy
Education
Emerson College
Bachelor of Science, Communications, Television, Film, Media
Jonckers Translation & Engineering January 2013 - Present
Jonckers Translation & Engineering November 2011 - December 2012
Moravia September 2008 - January 2011
Riffin' February 2006 - August 2008
Bowne 1998 - 2005
International Communications 1996 - 1998
NECX 1995 - 1996
Larry Latham Auctioneers 1991 - 1995
Skills
Multilingual, Localization, Globalization, Translation, Account Management, Internationalization, Business Development, Strategic Planning, International Sales, Terminology, Business Strategy, Sales, Content Management, New Business Development, E-commerce, Management, Marketing, International Business, Website Localization, Executive Management, Budgets, Recruiting, Technical Translation, Linguistics, Selling, Foreign Languages, Start-ups, Entrepreneurship, Real Estate Development, Team Building, Team Leadership, Product Development, Critical Thinking, Creative Direction, SaaS, Strategic Partnerships, Leadership, Strategy
Education
Emerson College
Bachelor of Science, Communications, Television, Film, Media
Zorica Shelton's Moravia Experience May 2015 - Present
Job Sr. Project Manager
Industry Computer Software
Experience
Moravia May 2015 - Present
Moravia March 2014 - Present
Exsilio Solutions July 2009 - March 2014
Valente October 2007 - June 2009
Volt Technical Resources May 2005 - October 2007
180solutions/Zango February 2004 - April 2005
The Swedish School - Seattle 2002 - 2004
Skills
Internationalization, Localization, Team Leadership, Globalization, Vendor Management, Program Management, Account Management, Localization Testing, Project Management, Translation, Content Management, Multilingual, Cross-functional Team..., Management, Recruiting, Agile Project Management, Interviews, Online Advertising, Website Localization, Software Project...
Education
University of Washington 2000 — 2002
BA, International Studies; Majors: Political Science and European Studies, Minor: Scandinavian Studies
Bellevue College 1999 — 2000
AA Degree, International Studies
Växjö University 1997 — 1998
Associate's degree, European Studies & Political Science
Moravia May 2015 - Present
Moravia March 2014 - Present
Exsilio Solutions July 2009 - March 2014
Valente October 2007 - June 2009
Volt Technical Resources May 2005 - October 2007
180solutions/Zango February 2004 - April 2005
The Swedish School - Seattle 2002 - 2004
Skills
Internationalization, Localization, Team Leadership, Globalization, Vendor Management, Program Management, Account Management, Localization Testing, Project Management, Translation, Content Management, Multilingual, Cross-functional Team..., Management, Recruiting, Agile Project Management, Interviews, Online Advertising, Website Localization, Software Project...
Education
University of Washington 2000 — 2002
BA, International Studies; Majors: Political Science and European Studies, Minor: Scandinavian Studies
Bellevue College 1999 — 2000
AA Degree, International Studies
Växjö University 1997 — 1998
Associate's degree, European Studies & Political Science
Jessica Mohr's Moravia Experience August 2014 - Present
Job Sr. Program Manager at Moravia
Industry Financial Services
Experience
Moravia August 2014 - Present
Microsoft May 2014 - September 2014
Zillow August 2013 - May 2014
Microsoft March 2013 - August 2013
Amazon.com January 2009 - May 2013
The Garden City Group May 2006 - February 2009
Moonjar LLC September 2005 - September 2006
Skills
Cross-functional Team..., Management, Process Improvement, Finance, Project Management, Sales, Analysis, Microsoft Excel, Strategic Planning, Data Analysis, Accounting, Budgets, Accounts Receivable, Contract Negotiation, New Business Development, Customer Service, Vendor Management, Forecasting, Time Management, Salesforce.com, Microsoft Word, Training, Customer Satisfaction, PowerPoint, Six Sigma, Negotiation, SharePoint, Retail, Social Media, Marketing, Event Planning, Account Management, Access, Contract Management, People Skills, Supplier Negotiation, Team Building, Leadership, Software Documentation, Operational Excellence, Outsourcing, Outsourcing Management, Product Management, Globalization, Global Delivery, Localization, Off-shore Team..., Off-shore Teams, Offshore Management, Strategy
Education
North Seattle Community College 2007 — 2007
Certification, Communication and Media Studies
Lake Washington Technical College 2001 — 2003
Bachelor of Applied Science (B.A.Sc.), Nursing
Edmonds Community College 1999 — 2001
Associate of Arts and Sciences (AAS), Business Administration, Management and Operations
Moravia August 2014 - Present
Microsoft May 2014 - September 2014
Zillow August 2013 - May 2014
Microsoft March 2013 - August 2013
Amazon.com January 2009 - May 2013
The Garden City Group May 2006 - February 2009
Moonjar LLC September 2005 - September 2006
Skills
Cross-functional Team..., Management, Process Improvement, Finance, Project Management, Sales, Analysis, Microsoft Excel, Strategic Planning, Data Analysis, Accounting, Budgets, Accounts Receivable, Contract Negotiation, New Business Development, Customer Service, Vendor Management, Forecasting, Time Management, Salesforce.com, Microsoft Word, Training, Customer Satisfaction, PowerPoint, Six Sigma, Negotiation, SharePoint, Retail, Social Media, Marketing, Event Planning, Account Management, Access, Contract Management, People Skills, Supplier Negotiation, Team Building, Leadership, Software Documentation, Operational Excellence, Outsourcing, Outsourcing Management, Product Management, Globalization, Global Delivery, Localization, Off-shore Team..., Off-shore Teams, Offshore Management, Strategy
Education
North Seattle Community College 2007 — 2007
Certification, Communication and Media Studies
Lake Washington Technical College 2001 — 2003
Bachelor of Applied Science (B.A.Sc.), Nursing
Edmonds Community College 1999 — 2001
Associate of Arts and Sciences (AAS), Business Administration, Management and Operations
Roxana Neculaes's Moravia Experience 2015 - 2015
Job Translator at UMass Translation Center
Industry Translation and Localization
Experience
UMass Translation Center August 2014 - Present
Fiction and history January 2006 - Present
Baystate Interpreters November 2005 - Present
Clarke Schools for Hearing and Speech August 2014 - January 2015
Moravia 2015 - 2015
Apple 2015 - 2015
People's Institute Northampton, Ma October 2008 - June 2013
Holt Real Estate May 2005 - October 2008
Skills
Translation, English, Editing, Interpreting, Teamwork, Research, Microsoft Office, Legal Research, Negotiation, Social Media, Legal Writing, Public Relations, Customer Service, Early Childhood..., Linguistics, Teaching, Literature, Writing
Education
Boston University 2007 — 2008
Paralegal Studies Certificate, Law
Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași 2002 — 2006
Master of Science (MS), Computational Linguistics
Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași 1998 — 2002
Bachelor of Arts (BA), Romanian and English Language and Literature
Mihail Kogalniceanu High School 1993 — 1997
Baccalaureate Diploma, Intense and advanced study of foreign languages
Scoala nr 5 Vaslui
UMass Translation Center August 2014 - Present
Fiction and history January 2006 - Present
Baystate Interpreters November 2005 - Present
Clarke Schools for Hearing and Speech August 2014 - January 2015
Moravia 2015 - 2015
Apple 2015 - 2015
People's Institute Northampton, Ma October 2008 - June 2013
Holt Real Estate May 2005 - October 2008
Skills
Translation, English, Editing, Interpreting, Teamwork, Research, Microsoft Office, Legal Research, Negotiation, Social Media, Legal Writing, Public Relations, Customer Service, Early Childhood..., Linguistics, Teaching, Literature, Writing
Education
Boston University 2007 — 2008
Paralegal Studies Certificate, Law
Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași 2002 — 2006
Master of Science (MS), Computational Linguistics
Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași 1998 — 2002
Bachelor of Arts (BA), Romanian and English Language and Literature
Mihail Kogalniceanu High School 1993 — 1997
Baccalaureate Diploma, Intense and advanced study of foreign languages
Scoala nr 5 Vaslui
Paula Barreto de Mattos's Moravia Experience September 2014 - Present
Job Linguistic Services Manager at Moravia
Industry Translation and Localization
Experience
Moravia September 2014 - Present
Ipanema Language Services Inc. August 2009 - Present
AdaQuest Inc September 2011 - August 2014
Corbis Images August 2010 - September 2011
Microsoft January 1998 - March 2009
Bowne Global Solutions/Lionbridge Technologies September 1995 - June 1997
Idoc Brasil (formerly Simultrans) May 1995 - September 1996
SimulTrans August 1993 - May 1995
Skills
Language Services, Terminology, Translation, Testing, Quality Assurance, Terminology Management, Localization, Translation Services, Technical Translation, Portuguese, Website Localization, Document Translation, Translation Management, L10n, Linguistics, Internationalization
Education
University of Washington 2010 — 2011
Certificate in Software Localization
Villanova University 2006 — 2006
Project Management Certification for IT/IS Professionals, Project Management
Universidade Federal do Rio de Janeiro 1990 — 1991
Post-graduation, Linguistics
Universidade Federal do Rio de Janeiro 1985 — 1989
BA in Languages, Languages
Moravia September 2014 - Present
Ipanema Language Services Inc. August 2009 - Present
AdaQuest Inc September 2011 - August 2014
Corbis Images August 2010 - September 2011
Microsoft January 1998 - March 2009
Bowne Global Solutions/Lionbridge Technologies September 1995 - June 1997
Idoc Brasil (formerly Simultrans) May 1995 - September 1996
SimulTrans August 1993 - May 1995
Skills
Language Services, Terminology, Translation, Testing, Quality Assurance, Terminology Management, Localization, Translation Services, Technical Translation, Portuguese, Website Localization, Document Translation, Translation Management, L10n, Linguistics, Internationalization
Education
University of Washington 2010 — 2011
Certificate in Software Localization
Villanova University 2006 — 2006
Project Management Certification for IT/IS Professionals, Project Management
Universidade Federal do Rio de Janeiro 1990 — 1991
Post-graduation, Linguistics
Universidade Federal do Rio de Janeiro 1985 — 1989
BA in Languages, Languages
Sebastian Fricke's Moravia Experience March 2015 - Present
Job at
Industry Music
Experience
Moravia March 2015 - Present
Moravia August 2014 - March 2015
NudeAudio November 2013 - May 2014
RealNetworks April 2009 - April 2013
c/o Pop GmbH March 2009 - April 2009
Zebralution January 2008 - November 2008
Community Promotion October 2006 - November 2007
Community Promotion April 2006 - September 2006
Skills
Music Industry, Digital Media, Music, Entertainment, Content Management, Management, Social Media, Mobile Marketing, New Media, Copywriting, Marketing, Digital Strategy, Digital Marketing, Client Liaison, Team Management
Education
Ruhr-Universität Bochum 2003 — 2009
Politics, Economy, Sociology & Comparative literature
Moravia March 2015 - Present
Moravia August 2014 - March 2015
NudeAudio November 2013 - May 2014
RealNetworks April 2009 - April 2013
c/o Pop GmbH March 2009 - April 2009
Zebralution January 2008 - November 2008
Community Promotion October 2006 - November 2007
Community Promotion April 2006 - September 2006
Skills
Music Industry, Digital Media, Music, Entertainment, Content Management, Management, Social Media, Mobile Marketing, New Media, Copywriting, Marketing, Digital Strategy, Digital Marketing, Client Liaison, Team Management
Education
Ruhr-Universität Bochum 2003 — 2009
Politics, Economy, Sociology & Comparative literature
Rachel Filipinas's Moravia Experience August 2014 - Present
Job Freelance Writer
Industry Writing and Editing
Experience
Moravia August 2014 - Present
Freelance November 2010 - Present
Poshmark February 2013 - August 2014
Google November 2011 - August 2012
Berkeley Electronic Press June 2010 - November 2011
Become.com February 2010 - June 2010
San Joaquin Magazine September 2009 - February 2010
Spark October 2009 - December 2009
The California Aggie June 2008 - June 2009
Skills
Blogging, Editing, Wordpress, Editorial, Content Management, Writing, SEO, Digital Marketing, Publications, Google Analytics, InDesign, Content Strategy
Education
University of California, Davis 2005 — 2009
BA, Linguistics, Communication
University of California, Davis
Bachelor of Arts (B.A.), Communication, Linguistics
Moravia August 2014 - Present
Freelance November 2010 - Present
Poshmark February 2013 - August 2014
Google November 2011 - August 2012
Berkeley Electronic Press June 2010 - November 2011
Become.com February 2010 - June 2010
San Joaquin Magazine September 2009 - February 2010
Spark October 2009 - December 2009
The California Aggie June 2008 - June 2009
Skills
Blogging, Editing, Wordpress, Editorial, Content Management, Writing, SEO, Digital Marketing, Publications, Google Analytics, InDesign, Content Strategy
Education
University of California, Davis 2005 — 2009
BA, Linguistics, Communication
University of California, Davis
Bachelor of Arts (B.A.), Communication, Linguistics
Merley Conrado's Moravia Experience April 2015 - September 2015
Job Software Engineer at Intel Corporation
Industry Computer Software
Experience
Intel Corporation October 2015 - Present
Researcher February 2007 - Present
Moravia April 2015 - September 2015
UFSCar - Federal University of São Carlos January 2008 - November 2014
UC Santa Cruz September 2012 - February 2013
Universidad de Deusto September 2010 - June 2011
UNESP- Universidade Estadual Paulista "Julio de Mesquita Filho" 2008 - 2009
Skills
Machine Learning, Natural Language..., Artificial Intelligence, Text Mining, Computer Science, Data Mining, LaTeX, Research, Java, Linux, Algorithms, Programming, Software Engineering, Eclipse, Quality Assurance
Education
Universidade de São Paulo 2009 — 2014
Doctor of Philosophy (Ph.D.), Computer Science
University of California, Santa Cruz 2012 — 2013
Specialist assistant
Universidad de Deusto 2010 — 2011
Visiting Researcher, Computer Science
Universidade de São Paulo 2007 — 2009
Master's Degree, Computer Science: Artificial Intelligence
Centro Universitário Eurípedes de Marília 2003 — 2006
Bachelor's degree, Computer Science
Intel Corporation October 2015 - Present
Researcher February 2007 - Present
Moravia April 2015 - September 2015
UFSCar - Federal University of São Carlos January 2008 - November 2014
UC Santa Cruz September 2012 - February 2013
Universidad de Deusto September 2010 - June 2011
UNESP- Universidade Estadual Paulista "Julio de Mesquita Filho" 2008 - 2009
Skills
Machine Learning, Natural Language..., Artificial Intelligence, Text Mining, Computer Science, Data Mining, LaTeX, Research, Java, Linux, Algorithms, Programming, Software Engineering, Eclipse, Quality Assurance
Education
Universidade de São Paulo 2009 — 2014
Doctor of Philosophy (Ph.D.), Computer Science
University of California, Santa Cruz 2012 — 2013
Specialist assistant
Universidad de Deusto 2010 — 2011
Visiting Researcher, Computer Science
Universidade de São Paulo 2007 — 2009
Master's Degree, Computer Science: Artificial Intelligence
Centro Universitário Eurípedes de Marília 2003 — 2006
Bachelor's degree, Computer Science
Paul Suurs's Moravia Experience February 2014 - May 2014
Job Software Test Engineer at Pactera
Industry Computer Software
Experience
Pactera September 2014 - Present
Moravia February 2014 - May 2014
Pactera April 2011 - October 2013
Microsoft October 2006 - April 2011
Microsoft April 2000 - October 2006
Volt Information Sciences February 1998 - April 2000
Pierce County Public Works and Utilities 1994 - 1998
Berryman and Stephenson Industries 1990 - 1994
Los Angeles County Department of Public Works January 1975 - 1990
Skills
Testing, Test Planning, Test Cases, Test Automation, Software Documentation, Localization, Test Coordination, UI testing, Troubleshooting, Communication, Coordination, Test Design, Test Coverage, Manual Testing, Globalization, Localizability, Agile Testing, World Readiness Testing, Bug Tracking, Problem Analysis, Problem Solving, Microsoft Office, Dependable Team Player, Root Cause Analysis, Customer Advocacy, Positive Can-do Attitude, Remaining calm in a..., Great Organizer, Great eye for detail
Education
University of California, Los Angeles 1984 — 1986
Certificate, Computer Science
Intertest Labs 1997 — 1998
Certificate, Basic Software & Internet Testing
Michigan State University 1972 — 1974
Bachelor's degree, Civil Engineering
Northwestern Michigan College 1970 — 1972
Associate of Science (AS), Engineering
Pactera September 2014 - Present
Moravia February 2014 - May 2014
Pactera April 2011 - October 2013
Microsoft October 2006 - April 2011
Microsoft April 2000 - October 2006
Volt Information Sciences February 1998 - April 2000
Pierce County Public Works and Utilities 1994 - 1998
Berryman and Stephenson Industries 1990 - 1994
Los Angeles County Department of Public Works January 1975 - 1990
Skills
Testing, Test Planning, Test Cases, Test Automation, Software Documentation, Localization, Test Coordination, UI testing, Troubleshooting, Communication, Coordination, Test Design, Test Coverage, Manual Testing, Globalization, Localizability, Agile Testing, World Readiness Testing, Bug Tracking, Problem Analysis, Problem Solving, Microsoft Office, Dependable Team Player, Root Cause Analysis, Customer Advocacy, Positive Can-do Attitude, Remaining calm in a..., Great Organizer, Great eye for detail
Education
University of California, Los Angeles 1984 — 1986
Certificate, Computer Science
Intertest Labs 1997 — 1998
Certificate, Basic Software & Internet Testing
Michigan State University 1972 — 1974
Bachelor's degree, Civil Engineering
Northwestern Michigan College 1970 — 1972
Associate of Science (AS), Engineering
Saori Kobayashi's Moravia Experience October 2014 - December 2014
Job Localization QA Tester
Industry Computer Software
Experience
Z-Axis at Cisco January 2015 - Present
Moravia October 2014 - December 2014
Menlo Technologies, Inc. June 2014 - October 2014
Intellipro Group Inc at Google August 2013 - November 2013
FX Palo Alto Laboratory September 2012 - July 2013
Sony Electronics May 2012 - September 2012
Tesla Motors October 2011 - January 2012
Levi Strauss & Co. May 2011 - August 2011
LASTH 2010 - 2011
KPMG January 2001 - May 2008
Skills
Test Planning, Selenium, Bug Tracking, Software Quality..., Testing, Quality Assurance, Test Automation, SQL, Oracle, Unix, Mac OS X, Test Cases, QTP, Quality Center, Internet Explorer, Windows, Agile Methodologies, Operating Systems, XP, XML, Android, MySQL, JavaScript, Mobile Applications, Manual Testing, Web Applications, Mobile Devices, Black Box Testing
Education
California State University-Hayward - School of Business and Economics 1996 — 2000
BS
Portnov Computer School
Z-Axis at Cisco January 2015 - Present
Moravia October 2014 - December 2014
Menlo Technologies, Inc. June 2014 - October 2014
Intellipro Group Inc at Google August 2013 - November 2013
FX Palo Alto Laboratory September 2012 - July 2013
Sony Electronics May 2012 - September 2012
Tesla Motors October 2011 - January 2012
Levi Strauss & Co. May 2011 - August 2011
LASTH 2010 - 2011
KPMG January 2001 - May 2008
Skills
Test Planning, Selenium, Bug Tracking, Software Quality..., Testing, Quality Assurance, Test Automation, SQL, Oracle, Unix, Mac OS X, Test Cases, QTP, Quality Center, Internet Explorer, Windows, Agile Methodologies, Operating Systems, XP, XML, Android, MySQL, JavaScript, Mobile Applications, Manual Testing, Web Applications, Mobile Devices, Black Box Testing
Education
California State University-Hayward - School of Business and Economics 1996 — 2000
BS
Portnov Computer School
Maria Tursi's Moravia Experience 2015 - Present
Job Content Producer at Moravia
Industry Writing and Editing
Experience
Moravia 2015 - Present
Astraea Press May 2015 - Present
ELS Educational Services, Inc January 2013 - Present
Seattle Central & North Seattle Colleges March 2013 - June 2015
Center for Korean Studies - University of Washington August 2013 - April 2015
Forrest-Pruzan Creative March 2015 - March 2015
Shoreline Community College March 2014 - January 2015
Genius Book Publishing March 2013 - November 2014
University of Washington March 2013 - August 2013
Columbia College September 2011 - June 2012
Skills
Technical Writing, Editing, Proofreading, Copy Editing, Line Editing, Community Outreach, Teaching, Curriculum Design, Community Development, International..., Teacher Training, Writing, Microsoft Office, Administration, ESL, Grants, Conferences, Word, Excel, Curriculum Development, Foreign Languages, REST, Typing, PowerPoint, XML, Adobe Acrobat, Microsoft Word, Microsoft Publisher, Learning Management..., Basic HTML, CSS, Adobe Creative Suite, Research, Public Speaking, Nonprofits, Training, Event Planning
Education
Northumbria University 2004 — 2005
Master's Degree, Creative Writing
University of Washington 1999 — 2004
B.A, Anthropology2004; Archaeology, Biology, Physical Anthropology
Moravia 2015 - Present
Astraea Press May 2015 - Present
ELS Educational Services, Inc January 2013 - Present
Seattle Central & North Seattle Colleges March 2013 - June 2015
Center for Korean Studies - University of Washington August 2013 - April 2015
Forrest-Pruzan Creative March 2015 - March 2015
Shoreline Community College March 2014 - January 2015
Genius Book Publishing March 2013 - November 2014
University of Washington March 2013 - August 2013
Columbia College September 2011 - June 2012
Skills
Technical Writing, Editing, Proofreading, Copy Editing, Line Editing, Community Outreach, Teaching, Curriculum Design, Community Development, International..., Teacher Training, Writing, Microsoft Office, Administration, ESL, Grants, Conferences, Word, Excel, Curriculum Development, Foreign Languages, REST, Typing, PowerPoint, XML, Adobe Acrobat, Microsoft Word, Microsoft Publisher, Learning Management..., Basic HTML, CSS, Adobe Creative Suite, Research, Public Speaking, Nonprofits, Training, Event Planning
Education
Northumbria University 2004 — 2005
Master's Degree, Creative Writing
University of Washington 1999 — 2004
B.A, Anthropology2004; Archaeology, Biology, Physical Anthropology
Laura Gomez Chacon's Moravia Experience February 2015 - Present
Job Translator and Localization Specialist
Industry Translation and Localization
Experience
Moravia February 2015 - Present
Self employed June 2008 - Present
Sony Online Entertainment August 2010 - February 2015
Carriles Iniciativas April 2009 - June 2009
Oaks Park High School October 2007 - May 2008
Skills
Localization, Localization Testing, Website Localization, Video Games, Translation, Linguistics, Trados, Language Services, Technical Translation, Subtitling, MMO, MMORPG, Internationalization, Proofreading, Foreign Languages, Manuals, Game Development, Social Games, Online Gaming, Computer Games, Spanish, Wordfast, Legal Translation, Interpreting, DevTrack, L10n
Education
Universidad de Granada 2003 — 2007
Bachelor's Degree, Translation and Interpreting
Dublin City University 2004 — 2005
International Exchange: Socrates-Erasmus European Program
University of Pennsylvania - The Wharton School 2014 — 2014
Online course, Introduction to Marketing
San Diego State University-California State University 2015 — 2015
Course, Mobile Marketing
San Diego State University-California State University 2014 — 2014
Course, Social Media Strategies for Business
San Diego State University-California State University 2014 — 2014
Course, Video Production for Digital Media Platforms
Moravia February 2015 - Present
Self employed June 2008 - Present
Sony Online Entertainment August 2010 - February 2015
Carriles Iniciativas April 2009 - June 2009
Oaks Park High School October 2007 - May 2008
Skills
Localization, Localization Testing, Website Localization, Video Games, Translation, Linguistics, Trados, Language Services, Technical Translation, Subtitling, MMO, MMORPG, Internationalization, Proofreading, Foreign Languages, Manuals, Game Development, Social Games, Online Gaming, Computer Games, Spanish, Wordfast, Legal Translation, Interpreting, DevTrack, L10n
Education
Universidad de Granada 2003 — 2007
Bachelor's Degree, Translation and Interpreting
Dublin City University 2004 — 2005
International Exchange: Socrates-Erasmus European Program
University of Pennsylvania - The Wharton School 2014 — 2014
Online course, Introduction to Marketing
San Diego State University-California State University 2015 — 2015
Course, Mobile Marketing
San Diego State University-California State University 2014 — 2014
Course, Social Media Strategies for Business
San Diego State University-California State University 2014 — 2014
Course, Video Production for Digital Media Platforms
Virginia Armstrong's Moravia Experience September 2001 - June 2007
Job Mentor at Resilience Project
Industry Individual & Family Services
Experience
Resilience Project September 2009 - Present
Moravia September 2001 - June 2007
Education
SUNY Cortland 1973 — 1976
MS, Elementary Ed
Hartwick College 1968 — 1972
BA, French/Comparative Literature
Resilience Project September 2009 - Present
Moravia September 2001 - June 2007
Education
SUNY Cortland 1973 — 1976
MS, Elementary Ed
Hartwick College 1968 — 1972
BA, French/Comparative Literature