ProTranslating Company
Description
Address: 2850 Douglas Rd, Coral Gables, FL 33134 Hours: Open 24 hours SundayOpen 24 hoursMonday(Martin Luther King Jr. Day)Open 24 hoursHours might differTuesdayOpen 24 hoursWednesdayOpen 24 hoursThursdayOpen 24 hoursFridayOpen 24 hoursSaturdayOpen 24 hoursSuggest an edit Unable to add this file. Please check that it is a valid photo. Phone: (305) 371-7887Category: Website: : : : Place name: : : : Website: http://www.protranslating.com/ Category: Translator Suggest an editUnable to add this file. Please check that it is a valid photo. Unable to add this file. Please check that it is a valid photo. Questions & answers Ask a question See all questions (1)
ProTranslating List of Employees There's an exhaustive list of past and present employees! Get comprehensive information on the number of employees at ProTranslating. You can filter them based on skills, years of employment, job, education, department, and prior employment.
ProTranslating Salaries. You can even request information on how much does ProTranslating pay if you want to. Learn about salaries, pros and cons of working for ProTranslating directly from the past employees.
Find People by Employers You can rekindle an old relationship, reconnect with a long-lost friend, former boss, business acquaintance who might be useful in your new line of work. With our employee database, the possibilities are endless. All you have to do is type in a couple of keywords and we'll bring you the exact information you wanted!
135 ProTranslating employees in database. Find out everything there's to know about ProTranslating employees. We offer you a great deal of unbiased information from the internal database, personal records, and many other details that might be of interest to you.
ProTranslating Employees
Employee
Years
Job
Industry
Milton Vargas Milton Vargas's ProTranslating Experience February 2010 - March 2011
Job Copywriter
Industry Writing and Editing
Experience
Ariadna February 2013 - Present
FlexOffers.com, LLC. January 2012 - August 2012
ProTranslating February 2010 - March 2011
ASSURANT, INC August 2008 - January 2010
EL DORADO FURNITURE, INC June 2004 - August 2008
Skills
Photoshop, Digital Photography, Copywriting, SEO copywriting, Editing, Spanish-speaking, Social Media Marketing, Affiliate Marketing, Project Management, Microsoft Office, Blogging, SEO, WordPress, Marketing Communications, Spanish, Facebook, Adobe Creative Suite, Press Releases, E-commerce, Marketing, Newsletters, Proofreading, Direct Mail, Copy Editing, Web Content, Publishing, Email Marketing, Creative Writing
Education
Florida State University
Bachelor of Arts (BA), Music Education
Ariadna February 2013 - Present
FlexOffers.com, LLC. January 2012 - August 2012
ProTranslating February 2010 - March 2011
ASSURANT, INC August 2008 - January 2010
EL DORADO FURNITURE, INC June 2004 - August 2008
Skills
Photoshop, Digital Photography, Copywriting, SEO copywriting, Editing, Spanish-speaking, Social Media Marketing, Affiliate Marketing, Project Management, Microsoft Office, Blogging, SEO, WordPress, Marketing Communications, Spanish, Facebook, Adobe Creative Suite, Press Releases, E-commerce, Marketing, Newsletters, Proofreading, Direct Mail, Copy Editing, Web Content, Publishing, Email Marketing, Creative Writing
Education
Florida State University
Bachelor of Arts (BA), Music Education
Clemente Barocio's ProTranslating Experience September 2010 - March 2013
Job Algorithmic Analyst at Apple
Industry Information Technology and Services
Experience
Apple January 2015 - Present
Liquid Diamond Inc. 2012 - September 2014
Apple June 2013 - June 2014
ProTranslating September 2010 - March 2013
Titantek Consulting 2010 - 2012
Self-employed 2003 - 2010
E-Z Eletric 2005 - 2006
Skills
Help Desk Support, Computer Repair, Translation, Audio Transcription, Quality Assurance, Spanish, OS X, Software Documentation, iPhone, Computer Hardware, Localization, Windows, Technical Documentation, Technical Support, iPad, Hands-on Training, Manuals, Troubleshooting, Technical Translation
Education
Universidad de Colima 2006 — 2010
Bachelor of Arts (BA), Spanish Language and Literature
Modesto Institute of Technology 2004 — 2005
Associate's degree, Network and System Administration/Administrator
Apple January 2015 - Present
Liquid Diamond Inc. 2012 - September 2014
Apple June 2013 - June 2014
ProTranslating September 2010 - March 2013
Titantek Consulting 2010 - 2012
Self-employed 2003 - 2010
E-Z Eletric 2005 - 2006
Skills
Help Desk Support, Computer Repair, Translation, Audio Transcription, Quality Assurance, Spanish, OS X, Software Documentation, iPhone, Computer Hardware, Localization, Windows, Technical Documentation, Technical Support, iPad, Hands-on Training, Manuals, Troubleshooting, Technical Translation
Education
Universidad de Colima 2006 — 2010
Bachelor of Arts (BA), Spanish Language and Literature
Modesto Institute of Technology 2004 — 2005
Associate's degree, Network and System Administration/Administrator
Adriana Serna Adriana Serna's ProTranslating Experience November 2009 - February 2011
Job Speaker, Consultant, Communications and Social Media Specialist
Industry Marketing and Advertising
Experience
Caribbean Hotel and Tourism Association November 2014 - Present
Blue Compass Group January 2012 - Present
Genius Factory January 2014 - January 2015
Roar Media April 2014 - November 2014
SoEnergy International Inc. November 2012 - February 2014
CHARLEE of Dade County 2012 - 2013
Coral Gables Chamber of Commerce February 2011 - February 2012
ProTranslating November 2009 - February 2011
Strategic Partnerships US. AeroMexico February 2007 - November 2009
Mad 4 Marketing March 2005 - February 2007
Skills
Graphic Design, Social Media Marketing, Outlook, InDesign, Microsoft Office, Excel, PowerPoint, Spanish, Public Relations, Event Planning, Event Management, Marketing Communications, Advertising, Marketing Strategy, Customer Relations, Social Media, Strategic Planning, Customer Service, Negotiation, Writing, Online Marketing, Budgeting, Promotions, Account Management, Contract Negotiation, New Business Development, Word, Copywriting, Brand Development, Teamwork, Press Releases, Planning, Event Marketing, Team Leadership, English, Market Planning, Logistics, Social Networking, Corporate Communications, Conferences, Editing, Photoshop, Microsoft Word, Marketing, Microsoft Excel, Email Marketing, Sales, Budgets, Online Advertising, Management
Education
Florida International University - College of Business Administration 1995 — 1999
Bachellor of Science, Marketing and International Business
Universidad Metropolitana (VE) 1992 — 1994
Idiomas Modernos, Translation - English, Spanish and French
Caribbean Hotel and Tourism Association November 2014 - Present
Blue Compass Group January 2012 - Present
Genius Factory January 2014 - January 2015
Roar Media April 2014 - November 2014
SoEnergy International Inc. November 2012 - February 2014
CHARLEE of Dade County 2012 - 2013
Coral Gables Chamber of Commerce February 2011 - February 2012
ProTranslating November 2009 - February 2011
Strategic Partnerships US. AeroMexico February 2007 - November 2009
Mad 4 Marketing March 2005 - February 2007
Skills
Graphic Design, Social Media Marketing, Outlook, InDesign, Microsoft Office, Excel, PowerPoint, Spanish, Public Relations, Event Planning, Event Management, Marketing Communications, Advertising, Marketing Strategy, Customer Relations, Social Media, Strategic Planning, Customer Service, Negotiation, Writing, Online Marketing, Budgeting, Promotions, Account Management, Contract Negotiation, New Business Development, Word, Copywriting, Brand Development, Teamwork, Press Releases, Planning, Event Marketing, Team Leadership, English, Market Planning, Logistics, Social Networking, Corporate Communications, Conferences, Editing, Photoshop, Microsoft Word, Marketing, Microsoft Excel, Email Marketing, Sales, Budgets, Online Advertising, Management
Education
Florida International University - College of Business Administration 1995 — 1999
Bachellor of Science, Marketing and International Business
Universidad Metropolitana (VE) 1992 — 1994
Idiomas Modernos, Translation - English, Spanish and French
Charles Villard's ProTranslating Experience November 2010 - November 2011
Job Prepress Imaging Technician at Miami Herald Media Company
Industry Newspapers
Experience
Miami Herald Media Company February 2014 - Present
BEA Architects, Inc. May 2013 - August 2013
Florida International University March 2013 - May 2013
FIU Student Media August 2009 - April 2013
Florida International University August 2012 - October 2012
Florida International University May 2012 - July 2012
Max Borges Agency April 2012 - May 2012
ProTranslating November 2010 - November 2011
Florida International University March 2010 - September 2010
The Integrated Marketing Group, Inc. July 2008 - August 2009
Education
Florida International University
Bachelor of Arts
Miami Dade College 2006 — 2008
Associate of Art
Miami Southridge Senior High School 2002 — 2006
High School Diploma, with Top 20% honors
Miami Herald Media Company February 2014 - Present
BEA Architects, Inc. May 2013 - August 2013
Florida International University March 2013 - May 2013
FIU Student Media August 2009 - April 2013
Florida International University August 2012 - October 2012
Florida International University May 2012 - July 2012
Max Borges Agency April 2012 - May 2012
ProTranslating November 2010 - November 2011
Florida International University March 2010 - September 2010
The Integrated Marketing Group, Inc. July 2008 - August 2009
Education
Florida International University
Bachelor of Arts
Miami Dade College 2006 — 2008
Associate of Art
Miami Southridge Senior High School 2002 — 2006
High School Diploma, with Top 20% honors
jiovani noelsaint's ProTranslating Experience September 2010 - January 2015
Job Student at Florida International University
Industry Translation and Localization
Experience
ProTranslating September 2010 - January 2015
Skills
Invoicing, Tax, French, Databases, Multilingual, Microsoft Excel, Financial Accounting, QuickBooks, NetSuite, Office 365, US GAAP, Accounts Payable, Accounts Receivable, Peachtree
Education
Miami Dade Community College 2007 — 2010
Associate in Accounting, Accounting
Florida International University - College of Business Administration
ProTranslating September 2010 - January 2015
Skills
Invoicing, Tax, French, Databases, Multilingual, Microsoft Excel, Financial Accounting, QuickBooks, NetSuite, Office 365, US GAAP, Accounts Payable, Accounts Receivable, Peachtree
Education
Miami Dade Community College 2007 — 2010
Associate in Accounting, Accounting
Florida International University - College of Business Administration
Ivana Tejada, MBA's ProTranslating Experience April 2011 - May 2011
Job Compliance Manager at Showroom Logic
Industry Management Consulting
Experience
Showroom Logic September 2013 - Present
Memorable Designs May 2011 - Present
Showroom Logic December 2012 - September 2013
ProTranslating April 2011 - May 2011
Miami Ski Nautique October 2010 - December 2010
Skills
Microsoft Office, New Business Development, QuickBooks, Photoshop, Bilingual, Sales Analysis, Project Management, Digital Marketing, Google Adwords, Facebook Marketing, NetSuite, Online Advertising, Microsoft Excel, Landing Pages
Education
Nova Southeastern University 2009 — 2010
Masters of Business Administration
DeVry University, Miramar Florida 2007 — 2009
Bachelor’s of Science, Business Administration/Project Management
Showroom Logic September 2013 - Present
Memorable Designs May 2011 - Present
Showroom Logic December 2012 - September 2013
ProTranslating April 2011 - May 2011
Miami Ski Nautique October 2010 - December 2010
Skills
Microsoft Office, New Business Development, QuickBooks, Photoshop, Bilingual, Sales Analysis, Project Management, Digital Marketing, Google Adwords, Facebook Marketing, NetSuite, Online Advertising, Microsoft Excel, Landing Pages
Education
Nova Southeastern University 2009 — 2010
Masters of Business Administration
DeVry University, Miramar Florida 2007 — 2009
Bachelor’s of Science, Business Administration/Project Management
Frank Minaya Frank Minaya's ProTranslating Experience July 2013 - Present
Job Studio Localization Specialist
Industry Translation and Localization
Experience
ProTranslating July 2013 - Present
ProTranslating April 2009 - July 2013
Skills
Localization, Trados, Translation, Technical Translation, Language Services, Proofreading, Linguistics, Interpreting, Foreign Languages, Manuals, Subtitling, Legal Translation, Terminology, Internationalization, Editing, SDL Trados, Machine Translation, Desktop Publishing, Globalization, Transcription, Localization Testing, Spanish, English, Microsoft Office, Multilingual, Customer Service
Education
Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña 1990 — 1997
Bachelor's degree, Advertising & Graphic Design
Colegio Inmaculado Corazón de Jesús, La Romana, Rep. Dominicana 1976 — 1990
Bachelor of Applied Science (BASc)
ProTranslating July 2013 - Present
ProTranslating April 2009 - July 2013
Skills
Localization, Trados, Translation, Technical Translation, Language Services, Proofreading, Linguistics, Interpreting, Foreign Languages, Manuals, Subtitling, Legal Translation, Terminology, Internationalization, Editing, SDL Trados, Machine Translation, Desktop Publishing, Globalization, Transcription, Localization Testing, Spanish, English, Microsoft Office, Multilingual, Customer Service
Education
Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña 1990 — 1997
Bachelor's degree, Advertising & Graphic Design
Colegio Inmaculado Corazón de Jesús, La Romana, Rep. Dominicana 1976 — 1990
Bachelor of Applied Science (BASc)
Uriel Vargas's ProTranslating Experience July 2014 - Present
Job Account Executive at ProTranslating
Industry Human Resources
Experience
ProTranslating July 2014 - Present
ProTranslating June 2013 - July 2014
Alpha Kappa Psi January 2014 - June 2014
Firehouse Subs December 2010 - June 2013
Miami Dade College September 2009 - April 2011
Fuddruckers December 2007 - October 2009
Skills
Microsoft Office, Customer Service, Team-oriented, Cash Handling Experience, Leadership, Time Management, Social Networking, Management, Recruiting, PowerPoint, Event Planning, Teamwork, Outlook, Microsoft Excel, Spanish, Team Leadership, Microsoft Word, Prospecting Skills, Human Resources, Social Media, Research
Education
Florida International University 2011 — 2014
School; Bachelor's of Arts, Business Administration; Human Resource Management
Miami Dade College 2008 — 2011
Associate of Arts, Business Administration
ProTranslating July 2014 - Present
ProTranslating June 2013 - July 2014
Alpha Kappa Psi January 2014 - June 2014
Firehouse Subs December 2010 - June 2013
Miami Dade College September 2009 - April 2011
Fuddruckers December 2007 - October 2009
Skills
Microsoft Office, Customer Service, Team-oriented, Cash Handling Experience, Leadership, Time Management, Social Networking, Management, Recruiting, PowerPoint, Event Planning, Teamwork, Outlook, Microsoft Excel, Spanish, Team Leadership, Microsoft Word, Prospecting Skills, Human Resources, Social Media, Research
Education
Florida International University 2011 — 2014
School; Bachelor's of Arts, Business Administration; Human Resource Management
Miami Dade College 2008 — 2011
Associate of Arts, Business Administration
Felix Barcelo Felix Barcelo's ProTranslating Experience December 2011 - Present
Job Editor at ProTranslating
Industry Translation and Localization
Experience
ProTranslating December 2011 - Present
Skills
Proofreading, Editing, Copywriting, Translation, Spanish, English
Education
Universidad Central de Venezuela 1999 — 2000
Escuela de Letras
Colegio Salesiano Pio XII 1977 — 1988
Bachelor of Science (BS)
ProTranslating December 2011 - Present
Skills
Proofreading, Editing, Copywriting, Translation, Spanish, English
Education
Universidad Central de Venezuela 1999 — 2000
Escuela de Letras
Colegio Salesiano Pio XII 1977 — 1988
Bachelor of Science (BS)
Grace (Shiyue) Zhang's ProTranslating Experience June 2015 - Present
Job Project Manager at ProTranslating
Industry Translation and Localization
Experience
ProTranslating June 2015 - Present
Stanford Law School December 2014 - Present
Grameen China Microfinance Consulting Co., Ltd. June 2014 - August 2014
Grameen China Microfinance Consulting Co., Ltd. June 2014 - August 2014
GrameenVision October 2013 - December 2013
Citi July 2013 - July 2013
Yunus Centre China May 2011 - July 2013
Easy Test Institute July 2011 - April 2012
Easy Test Institute July 2011 - November 2011
Skills
Translation, Localization, CAT tools, Marketing Strategy, Research, Microsoft Office, Time Management, Customer Service, Social Media, Windows, Editing, English, Foreign Languages, International Relations, Proofreading, Training, Intercultural...
Education
Monterey Institute of International Studies 2013 — 2015
Master of Arts (M.A.), Translation and Localization Management
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2013 — 2015
Business Foundations Certificate
Guangdong University of Foreign Studies 2007 — 2011
Bachelor of Arts (B.A.), Advanced Translation and Interpretation
ProTranslating June 2015 - Present
Stanford Law School December 2014 - Present
Grameen China Microfinance Consulting Co., Ltd. June 2014 - August 2014
Grameen China Microfinance Consulting Co., Ltd. June 2014 - August 2014
GrameenVision October 2013 - December 2013
Citi July 2013 - July 2013
Yunus Centre China May 2011 - July 2013
Easy Test Institute July 2011 - April 2012
Easy Test Institute July 2011 - November 2011
Skills
Translation, Localization, CAT tools, Marketing Strategy, Research, Microsoft Office, Time Management, Customer Service, Social Media, Windows, Editing, English, Foreign Languages, International Relations, Proofreading, Training, Intercultural...
Education
Monterey Institute of International Studies 2013 — 2015
Master of Arts (M.A.), Translation and Localization Management
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2013 — 2015
Business Foundations Certificate
Guangdong University of Foreign Studies 2007 — 2011
Bachelor of Arts (B.A.), Advanced Translation and Interpretation
Leah Randle Leah Randle's ProTranslating Experience May 2014 - Present
Job Freelance Translator
Industry Internet
Experience
Lionbridge May 2014 - Present
ProTranslating May 2014 - Present
My Eye Media, LLC January 2014 - Present
NikkenWorldwide April 2012 - Present
Various January 2009 - Present
STARTEK April 2014 - June 2014
Matchcraft August 2013 - January 2014
U-Haul June 2012 - September 2012
Cine Pointe 6 Theatres March 2012 - June 2012
U-Haul International, Inc. 2012 - 2012
Skills
Translation, Content Quality Control, English to Norwegian..., Video Quality Control, Website Translation, Quality Control Video, Technical Translation, Quality Control, Norwegian Translation, Translation Memory, Sales, Friendly Personality, Norwegian, Child Development, Customer Service, Food Service, Social Services, Training, Childcare, Event Planning
Education
DeVry University 2012 — 2015
Electronics Engineering Technology
College of DuPageGlenn 2007 — 2007
Au Pair Care 2006 — 2007
Lionbridge May 2014 - Present
ProTranslating May 2014 - Present
My Eye Media, LLC January 2014 - Present
NikkenWorldwide April 2012 - Present
Various January 2009 - Present
STARTEK April 2014 - June 2014
Matchcraft August 2013 - January 2014
U-Haul June 2012 - September 2012
Cine Pointe 6 Theatres March 2012 - June 2012
U-Haul International, Inc. 2012 - 2012
Skills
Translation, Content Quality Control, English to Norwegian..., Video Quality Control, Website Translation, Quality Control Video, Technical Translation, Quality Control, Norwegian Translation, Translation Memory, Sales, Friendly Personality, Norwegian, Child Development, Customer Service, Food Service, Social Services, Training, Childcare, Event Planning
Education
DeVry University 2012 — 2015
Electronics Engineering Technology
College of DuPageGlenn 2007 — 2007
Au Pair Care 2006 — 2007
Daniel Bustillo's ProTranslating Experience 2007 - 2010
Job Lead Project Manager at Biorasi
Industry Biotechnology
Experience
Biorasi November 2014 - Present
World NetMedia July 2010 - June 2014
ProTranslating 2007 - 2010
United States Senate September 2001 - May 2002
Skills
SEO, Google Analytics, Digital Marketing, Social Media, Online Marketing, Social Media Marketing, E-commerce, Web Development, Web Analytics, Microsoft Office, Management, Project Management, International Business, Mobile Marketing, Product Management, Web Content Management, Media Buying, Operations Management, Internet Strategy, Mobile Advertising, Team Leadership, Offshore Outsourcing, Software Project..., Microsoft Excel, Agile Project Management, Ad Networks, Affiliate Marketing, Affiliate Management, Operating Budgets, QuickBooks, Website Monetization, New Business Development, Salesforce.com
Education
Georgetown University 1998 — 2002
Bachelor of Arts (BA), Political Science and Government
University of Miami - School of Business 2005 — 2007
MBA, Management & International Business
Ransom Everglades 1994 — 1998
High School
Biorasi November 2014 - Present
World NetMedia July 2010 - June 2014
ProTranslating 2007 - 2010
United States Senate September 2001 - May 2002
Skills
SEO, Google Analytics, Digital Marketing, Social Media, Online Marketing, Social Media Marketing, E-commerce, Web Development, Web Analytics, Microsoft Office, Management, Project Management, International Business, Mobile Marketing, Product Management, Web Content Management, Media Buying, Operations Management, Internet Strategy, Mobile Advertising, Team Leadership, Offshore Outsourcing, Software Project..., Microsoft Excel, Agile Project Management, Ad Networks, Affiliate Marketing, Affiliate Management, Operating Budgets, QuickBooks, Website Monetization, New Business Development, Salesforce.com
Education
Georgetown University 1998 — 2002
Bachelor of Arts (BA), Political Science and Government
University of Miami - School of Business 2005 — 2007
MBA, Management & International Business
Ransom Everglades 1994 — 1998
High School
Maria Paola Chironi Maria Paola Chironi's ProTranslating Experience September 2010 - July 2012
Job Credits Assistant at Directors Guild of America
Industry Motion Pictures and Film
Experience
Directors Guild of America October 2014 - Present
Ruby Jensing February 2011 - Present
Warner Bros. Entertainment Group of Companies June 2014 - September 2014
Arclight Cinemas November 2012 - June 2014
Central Casting September 2011 - June 2013
ProTranslating September 2010 - July 2012
Elance November 2009 - July 2012
WorkforceLogic January 2011 - January 2012
CIEH September 2006 - May 2009
Sega Europe Ltd 2005 - 2006
Skills
Italian, Screenwriting, Hatha Yoga, Editing, Writing, Social Media Marketing, Photoshop, Social Networking, Web Design, Photography, Advertising, Script Coverage, Feature Films, Video Games
Education
London Academy of Music and Arts 2006 — 2006
Diploma, Screenwriting
Università di Bologna 1995 — 2001
BA, Philosophy
Directors Guild of America October 2014 - Present
Ruby Jensing February 2011 - Present
Warner Bros. Entertainment Group of Companies June 2014 - September 2014
Arclight Cinemas November 2012 - June 2014
Central Casting September 2011 - June 2013
ProTranslating September 2010 - July 2012
Elance November 2009 - July 2012
WorkforceLogic January 2011 - January 2012
CIEH September 2006 - May 2009
Sega Europe Ltd 2005 - 2006
Skills
Italian, Screenwriting, Hatha Yoga, Editing, Writing, Social Media Marketing, Photoshop, Social Networking, Web Design, Photography, Advertising, Script Coverage, Feature Films, Video Games
Education
London Academy of Music and Arts 2006 — 2006
Diploma, Screenwriting
Università di Bologna 1995 — 2001
BA, Philosophy
Agatino Zurria's ProTranslating Experience January 2008 - February 2010
Job Entertainment Writer at Examiner.com
Industry Motion Pictures and Film
Experience
Examiner.com March 2009 - Present
AZCAfilms 2012 - Present
Bupa September 2012 - Present
Rosetta Stone February 2012 - Present
Magnatech Electronics / Coral Gables Art cinema June 2010 - September 2012
Protranslating January 2008 - February 2010
Berlitz Corporation February 2004 - February 2010
Azca films 1980 - 2009
Miami Herald Media Company March 2007 - April 2008
Bolivar Films C.A. January 1990 - January 1992
Skills
Screenwriting, Graphic Design, Computer Graphics Design, Film Production, Film Editing, Independent Film, Short Films, Screenwriter, Film Criticism, Blogger, Video Editing, Ebay Sales, Foreign Languages, Teaching English as a..., teaching Spanish as a..., Teaching, Spanish, Translation, Proofreading, Journalism, Copywriting, Editing, Public Relations, Social Media, Creative Writing, Film, Storytelling, Art, Literature, Magazines, Radio, Publishing, Blogging, Voice Over, Acting, Final Cut Pro, Video Production, Video, Documentaries, Voice Acting, Copy Editing, Entertainment, New Media, Multimedia, Television, Media Production, Cinematography, Commercials, Writing, Feature Films
Education
Universidad Católica 'Cecilio Acosta' 1984 — 1989
Bachelors degree in Mass Communication, Mass Communication/Media Studies
New Horizons Miami 2013 — 2013
Adobe InDesign CS6, In design
FOCUS 1985 — 1985
Practices, Film Laboratory
TULANE UNIVERSITY 1982 — 1982
English as a second language, English as a second language
Examiner.com March 2009 - Present
AZCAfilms 2012 - Present
Bupa September 2012 - Present
Rosetta Stone February 2012 - Present
Magnatech Electronics / Coral Gables Art cinema June 2010 - September 2012
Protranslating January 2008 - February 2010
Berlitz Corporation February 2004 - February 2010
Azca films 1980 - 2009
Miami Herald Media Company March 2007 - April 2008
Bolivar Films C.A. January 1990 - January 1992
Skills
Screenwriting, Graphic Design, Computer Graphics Design, Film Production, Film Editing, Independent Film, Short Films, Screenwriter, Film Criticism, Blogger, Video Editing, Ebay Sales, Foreign Languages, Teaching English as a..., teaching Spanish as a..., Teaching, Spanish, Translation, Proofreading, Journalism, Copywriting, Editing, Public Relations, Social Media, Creative Writing, Film, Storytelling, Art, Literature, Magazines, Radio, Publishing, Blogging, Voice Over, Acting, Final Cut Pro, Video Production, Video, Documentaries, Voice Acting, Copy Editing, Entertainment, New Media, Multimedia, Television, Media Production, Cinematography, Commercials, Writing, Feature Films
Education
Universidad Católica 'Cecilio Acosta' 1984 — 1989
Bachelors degree in Mass Communication, Mass Communication/Media Studies
New Horizons Miami 2013 — 2013
Adobe InDesign CS6, In design
FOCUS 1985 — 1985
Practices, Film Laboratory
TULANE UNIVERSITY 1982 — 1982
English as a second language, English as a second language
Liz Marquez's ProTranslating Experience January 2008 - January 2010
Job Bilingual Profiler AHS CPC Citibank
Industry Banking
Experience
Citi April 2015 - Present
International Air Transport Association (IATA) May 2013 - April 2015
NAMCCO January 2010 - April 2013
ProTranslating January 2008 - January 2010
Florida Home Health Association January 2007 - December 2007
Skills
Administrative..., QuickBooks, Sales, Customer Service, Medical Records, Foreign Languages, French, Spanish, Microsoft Word, Operations Management, Strategy, Team Leadership, English, Management, Microsoft Office, Negotiation
Education
Florida International University - College of Business 2013 — 2015
Bachelor of Business Administration (B.B.A.), International Business
University of Havana 2002 — 2006
Foreign Languages, Foreing Languages
Citi April 2015 - Present
International Air Transport Association (IATA) May 2013 - April 2015
NAMCCO January 2010 - April 2013
ProTranslating January 2008 - January 2010
Florida Home Health Association January 2007 - December 2007
Skills
Administrative..., QuickBooks, Sales, Customer Service, Medical Records, Foreign Languages, French, Spanish, Microsoft Word, Operations Management, Strategy, Team Leadership, English, Management, Microsoft Office, Negotiation
Education
Florida International University - College of Business 2013 — 2015
Bachelor of Business Administration (B.B.A.), International Business
University of Havana 2002 — 2006
Foreign Languages, Foreing Languages
CHEN Yi's ProTranslating Experience July 2014 - Present
Job Project Manager
Industry Translation and Localization
Experience
ProTranslating July 2014 - Present
IntroAmerica February 2014 - June 2014
Beijing Language and Culture University, International Department August 2012 - July 2013
Confucius Institute at Georgia State University August 2011 - May 2012
CNN Headquarter 2011 - December 2011
NBA China.Inc August 2009 - December 2009
China Daily Website April 2009 - July 2009
Skills
Translation, English, Mandarin, Chinese, Intercultural..., International Relations, Research, Translation&..., Journalism, Editing, Politics, Linguistics, Copy Editing, CAT tools, Desktop Publishing, Website Localization, Technical Translation
Education
Monterey Institute of International Studies 2013 — 2014
Master's degree, Translation & Localization Management
Beijing Language and Culture University 2009 — 2012
Master's degree, Applied Linguistics/Translation
Beijing Language and Culture University 2005 — 2009
Bachelor's degree, English Language and Literature
ProTranslating July 2014 - Present
IntroAmerica February 2014 - June 2014
Beijing Language and Culture University, International Department August 2012 - July 2013
Confucius Institute at Georgia State University August 2011 - May 2012
CNN Headquarter 2011 - December 2011
NBA China.Inc August 2009 - December 2009
China Daily Website April 2009 - July 2009
Skills
Translation, English, Mandarin, Chinese, Intercultural..., International Relations, Research, Translation&..., Journalism, Editing, Politics, Linguistics, Copy Editing, CAT tools, Desktop Publishing, Website Localization, Technical Translation
Education
Monterey Institute of International Studies 2013 — 2014
Master's degree, Translation & Localization Management
Beijing Language and Culture University 2009 — 2012
Master's degree, Applied Linguistics/Translation
Beijing Language and Culture University 2005 — 2009
Bachelor's degree, English Language and Literature
Sarah E. Sagué's ProTranslating Experience 2012 - 2013
Job Senior Localization Specialist at eBay
Industry Translation and Localization
Experience
eBay September 2015 - Present
eBay Inc February 2013 - Present
Trip4real 2013 - 2013
ProTranslating 2012 - 2013
ProTranslating 2011 - 2012
SCPF...AMERICA/JWT 2011 - 2012
Marc Morera 2008 - 2012
Universitat Pompeu Fabra October 2010 - January 2011
AQU (Agency for University Quality Standards) September 2009 - January 2010
Skills
MultiTerm, Passolo, Bug Tracking, Multilingual, Linguistics, Subtitling, Access, Translation, Language Services, Localization, Website Localization, CAT tools, Spanish, Trados, Technical Translation, Terminology, SDLX, Internationalization, MultiTrans Prism Flow, MS Access, QA reports, SEO, Interpreting, Legal Translation, Machine Translation, Localization Testing, Manuals, Foreign Languages, Globalization
Education
Stanford Continuing Studies 2014 — 2015
Anthropologic linguistics
Universitat Pompeu Fabra 2006 — 2011
Bachelor of Arts (B.A.), Language Interpretation and Translation
University of Southampton 2007 — 2008
Modern Languages, English Language and Literature, General
eBay September 2015 - Present
eBay Inc February 2013 - Present
Trip4real 2013 - 2013
ProTranslating 2012 - 2013
ProTranslating 2011 - 2012
SCPF...AMERICA/JWT 2011 - 2012
Marc Morera 2008 - 2012
Universitat Pompeu Fabra October 2010 - January 2011
AQU (Agency for University Quality Standards) September 2009 - January 2010
Skills
MultiTerm, Passolo, Bug Tracking, Multilingual, Linguistics, Subtitling, Access, Translation, Language Services, Localization, Website Localization, CAT tools, Spanish, Trados, Technical Translation, Terminology, SDLX, Internationalization, MultiTrans Prism Flow, MS Access, QA reports, SEO, Interpreting, Legal Translation, Machine Translation, Localization Testing, Manuals, Foreign Languages, Globalization
Education
Stanford Continuing Studies 2014 — 2015
Anthropologic linguistics
Universitat Pompeu Fabra 2006 — 2011
Bachelor of Arts (B.A.), Language Interpretation and Translation
University of Southampton 2007 — 2008
Modern Languages, English Language and Literature, General
German Rubiano German Rubiano's ProTranslating Experience March 2012 - July 2014
Job Project Manager/Spanish Linguist
Industry Translation and Localization
Experience
Agnew Multilingual January 2015 - Present
Freelancer September 2014 - January 2015
ProTranslating March 2012 - July 2014
Skills
Language Services, Proofreading, Linguistics, English, Spanish, Portuguese, Brazilian Portuguese, Translation, Applied Linguistics, Localization, Technical Translation, Trados, Website Localization, ESL, Microsoft Excel, Research, Customer Service, Management, Financial Translation, Conference Interpreting, L10n, Microsoft Office, Market Research
Education
Florida International University
Agnew Multilingual January 2015 - Present
Freelancer September 2014 - January 2015
ProTranslating March 2012 - July 2014
Skills
Language Services, Proofreading, Linguistics, English, Spanish, Portuguese, Brazilian Portuguese, Translation, Applied Linguistics, Localization, Technical Translation, Trados, Website Localization, ESL, Microsoft Excel, Research, Customer Service, Management, Financial Translation, Conference Interpreting, L10n, Microsoft Office, Market Research
Education
Florida International University
Mohammed Alihussein Mohammed Alihussein's ProTranslating Experience October 2012 - Present
Job Reliability Engineer
Industry Electrical/Electronic Manufacturing
Experience
FirstEnergy March 2014 - Present
Florida International University January 2013 - Present
ProTranslating October 2012 - Present
Simply mobile Store January 2011 - December 2012
Jerusalem power company January 2003 - February 2005
Skills
PSpice, Multisim, and..., MS Office Application., Familiar with Apple..., electrical wiring, Foreign Languages, Manuals, Wiring, Localization, Technical Translation, Power Analysis, Terminology, Multilingual, Control Systems Design, Electrical Engineering, Programming, Electricians, Multisim, Power Electronics, Pspice, Troubleshooting, AutoCAD, Matlab
Education
Florida International University 2011 — 2013
Bachelor of science in electrical engineering, Control, power and nano tech
Miami Dade College 2005 — 2008
Associate of Arts (AA), Electrical and Electronics Engineering
FirstEnergy March 2014 - Present
Florida International University January 2013 - Present
ProTranslating October 2012 - Present
Simply mobile Store January 2011 - December 2012
Jerusalem power company January 2003 - February 2005
Skills
PSpice, Multisim, and..., MS Office Application., Familiar with Apple..., electrical wiring, Foreign Languages, Manuals, Wiring, Localization, Technical Translation, Power Analysis, Terminology, Multilingual, Control Systems Design, Electrical Engineering, Programming, Electricians, Multisim, Power Electronics, Pspice, Troubleshooting, AutoCAD, Matlab
Education
Florida International University 2011 — 2013
Bachelor of science in electrical engineering, Control, power and nano tech
Miami Dade College 2005 — 2008
Associate of Arts (AA), Electrical and Electronics Engineering
Katya Buhayeva Katya Buhayeva's ProTranslating Experience 2008 - 2010
Job Executive Language and Consulting Services
Industry Legal Services
Experience
Katya Buhayeva Executive Language Consulting January 2000 - Present
self-employed interpreter September 1998 - Present
CyraCom 2010 - 2011
TranslationPerfect.com 2008 - 2011
ProTranslating 2008 - 2010
Executive Language Consulting 2006 - 2009
independent interpreters 1999 - 2009
Skills
Proofreading, Editing, Translation, Russian, Courts, Translation Services, Legal Translation, Consecutive Interpreting, International Relations, Interpreting, Multilingual, Foreign Languages, Training, Technical Translation, Linguistics, Language Services, Public Speaking, English, Social Networking, Localization, Consecutive...
Education
Florida Atlantic University 2004 — 2006
MA, Mass Media and Communication
Minsk State Linguistic University 1994 — 1999
BS, Linguistics, English, German, Literature
Katya Buhayeva Executive Language Consulting January 2000 - Present
self-employed interpreter September 1998 - Present
CyraCom 2010 - 2011
TranslationPerfect.com 2008 - 2011
ProTranslating 2008 - 2010
Executive Language Consulting 2006 - 2009
independent interpreters 1999 - 2009
Skills
Proofreading, Editing, Translation, Russian, Courts, Translation Services, Legal Translation, Consecutive Interpreting, International Relations, Interpreting, Multilingual, Foreign Languages, Training, Technical Translation, Linguistics, Language Services, Public Speaking, English, Social Networking, Localization, Consecutive...
Education
Florida Atlantic University 2004 — 2006
MA, Mass Media and Communication
Minsk State Linguistic University 1994 — 1999
BS, Linguistics, English, German, Literature
Raiza Areas's ProTranslating Experience June 2013 - February 2014
Job Epic, A Kimpton Hotel / Area 31 staff
Industry Hospitality
Experience
EPIC, A Kimton Hotel July 2014 - Present
ProTranslating June 2013 - February 2014
ProTranslating November 2010 - June 2013
JPMorgan Chase February 2008 - May 2009
Skills
Localization, Translation, Website Localization, Language Services, Linguistics, Trados, Interpreting, Transcription, Multilingual, Technical Translation, Advertising, Foreign Languages, Medical Translation, Legal Translation, CAT tools, Project Coordination, Spanish, Proofreading, Customer Service, English, Microsoft Office, Management
Education
Miami Dade College 2013 — 2015
Culinary, Culinary Arts/Chef Training, 2nd year
Miami Dade College 2011 — 2013
Associate of Arts (AA), Hospitality Administration/Management
EPIC, A Kimton Hotel July 2014 - Present
ProTranslating June 2013 - February 2014
ProTranslating November 2010 - June 2013
JPMorgan Chase February 2008 - May 2009
Skills
Localization, Translation, Website Localization, Language Services, Linguistics, Trados, Interpreting, Transcription, Multilingual, Technical Translation, Advertising, Foreign Languages, Medical Translation, Legal Translation, CAT tools, Project Coordination, Spanish, Proofreading, Customer Service, English, Microsoft Office, Management
Education
Miami Dade College 2013 — 2015
Culinary, Culinary Arts/Chef Training, 2nd year
Miami Dade College 2011 — 2013
Associate of Arts (AA), Hospitality Administration/Management
Mariella Roque Mariella Roque's ProTranslating Experience June 2012 - Present
Job Freelance InLanguage Market Research Coder
Industry Writing and Editing
Experience
ProTranslating June 2012 - Present
The Beacon Newspaper September 2012 - May 2013
The Beacon Newspaper April 2010 - May 2013
Skills
fluent in German, fluent in Spanish, Windows Office, Mac OS, Twitter, Facebook, Tumblr, Pinterest, WordPress, HootSuite, Google+, Photoshop, Final Cut Pro, iMovie
Education
Florida International University 2009 — 2013
Mass Communications/Political Science, Journalism
ProTranslating June 2012 - Present
The Beacon Newspaper September 2012 - May 2013
The Beacon Newspaper April 2010 - May 2013
Skills
fluent in German, fluent in Spanish, Windows Office, Mac OS, Twitter, Facebook, Tumblr, Pinterest, WordPress, HootSuite, Google+, Photoshop, Final Cut Pro, iMovie
Education
Florida International University 2009 — 2013
Mass Communications/Political Science, Journalism
Charlotte Grahammer Charlotte Grahammer's ProTranslating Experience March 2015 - Present
Job QA Manager
Industry Translation and Localization
Experience
ProTranslating March 2015 - Present
Skills
Budgeting, Microsoft Office, Excel, Customer Service, Accounting, Word, Analysis, Retail, Problem Solving, PowerPoint, Administration, Outlook, Windows, Financial Analysis, English, Management
Education
Lund University 2002 — 2008
Masters degree, Business Administration
ProTranslating March 2015 - Present
Skills
Budgeting, Microsoft Office, Excel, Customer Service, Accounting, Word, Analysis, Retail, Problem Solving, PowerPoint, Administration, Outlook, Windows, Financial Analysis, English, Management
Education
Lund University 2002 — 2008
Masters degree, Business Administration
Lois K. Ho's ProTranslating Experience September 2008 - Present
Job Senior Account Executive at ProTranslating
Industry Translation and Localization
Experience
ProTranslating September 2008 - Present
Global Education Group, Inc. October 2003 - September 2008
Globe Language Services, Inc. December 2000 - October 2003
Skills
Translation, Multilingual, Foreign Languages, Localization, Proofreading, French, English, Cantonese, Mandarin, Latin, Project Management, Trados, Editing, Consumer Survey Comment..., Language Services, Technical Translation, Management, Linguistics, Globalization, Website Localization, Internationalization, Research, Intercultural..., Interpreting, Project Coordination, Project Planning, Terminology, Legal Translation, International Relations, Employee Training
Education
New York University 1999 — 2001
Professional Translation Certificate, French into English
McGill University 1995 — 1999
B.A. Modern Languages, Ger, Fre, Chi, Latin, Linguistics
Marlborough College - Wiltshire, U.K. 1994 — 1995
A Levels, French Lang/Lit, English Lit, Latin
French International School 1988 — 1994
GCSE
French International School
ProTranslating September 2008 - Present
Global Education Group, Inc. October 2003 - September 2008
Globe Language Services, Inc. December 2000 - October 2003
Skills
Translation, Multilingual, Foreign Languages, Localization, Proofreading, French, English, Cantonese, Mandarin, Latin, Project Management, Trados, Editing, Consumer Survey Comment..., Language Services, Technical Translation, Management, Linguistics, Globalization, Website Localization, Internationalization, Research, Intercultural..., Interpreting, Project Coordination, Project Planning, Terminology, Legal Translation, International Relations, Employee Training
Education
New York University 1999 — 2001
Professional Translation Certificate, French into English
McGill University 1995 — 1999
B.A. Modern Languages, Ger, Fre, Chi, Latin, Linguistics
Marlborough College - Wiltshire, U.K. 1994 — 1995
A Levels, French Lang/Lit, English Lit, Latin
French International School 1988 — 1994
GCSE
French International School
Francisco Rico Francisco Rico's ProTranslating Experience November 2010 - Present
Job Sr. Account Executive at ProTranslating
Industry Translation and Localization
Experience
ProTranslating November 2010 - Present
Baptist Hospital December 2000 - November 2010
Preferred Medical Plan, Inc. September 1996 - December 2000
Skills
Project Management, Account Management, Management, Marketing, Microsoft Office, Localization, Customer Service, Translation, Leadership, Strategic Planning, CRM, Spanish
Education
Florida International University 2014 — 2015
Master of Business Administration (MBA), Business Administration and Management, General
Florida International University - College of Business
Bachelor of Business Administration, International Business, Business Administration and Management, General
ProTranslating November 2010 - Present
Baptist Hospital December 2000 - November 2010
Preferred Medical Plan, Inc. September 1996 - December 2000
Skills
Project Management, Account Management, Management, Marketing, Microsoft Office, Localization, Customer Service, Translation, Leadership, Strategic Planning, CRM, Spanish
Education
Florida International University 2014 — 2015
Master of Business Administration (MBA), Business Administration and Management, General
Florida International University - College of Business
Bachelor of Business Administration, International Business, Business Administration and Management, General
Eric Young-Mercer Eric Young-Mercer's ProTranslating Experience May 2013 - Present
Job Development Associate at Teach For America
Industry Fund-Raising
Experience
Teach For America June 2015 - Present
ProTranslating May 2013 - Present
Broward Health January 2012 - May 2013
Democratic National Committee February 2009 - June 2009
Skills
Quality Assurance, Microsoft Excel, Databases, Operations Management, Training, Editing, Social Networking, Microsoft Office, Social Media, Leadership, Marketing, Management, Event Management
Education
Howard University
Bachelor of Arts, Political Science
Teach For America June 2015 - Present
ProTranslating May 2013 - Present
Broward Health January 2012 - May 2013
Democratic National Committee February 2009 - June 2009
Skills
Quality Assurance, Microsoft Excel, Databases, Operations Management, Training, Editing, Social Networking, Microsoft Office, Social Media, Leadership, Marketing, Management, Event Management
Education
Howard University
Bachelor of Arts, Political Science
John Speck John Speck's ProTranslating Experience July 2006 - October 2009
Job Graduate Student at Queens College
Industry Entertainment
Experience
Queens College September 2013 - Present
Friends of the High Line June 2011 - Present
speckworks June 1998 - Present
Hecht Group 2010 - 2010
ProTranslating July 2006 - October 2009
Berlitz 2005 - 2007
DMX Music November 1999 - June 2002
Skills
Spanish, Pro-Tools, Non-profits, Composition, Event Planning, Event Management, Social Media, Music, Marketing, Social Media Marketing, Radio, Advertising, Social Networking, Editing, Public Relations, Entertainment, Press Releases, Music Programming, Music Production, Multi-instrumentalist, Live Performer, Session Work, Musical Improvisation, Spanish-speaking, Latin American culture, Latin American Studies, Cross-cultural Education, KPI implementation, Cost Reduction..., Strategic Supplier..., Pro Tools, Film, Art, Translation, Copywriting, Recording, Photography, Creative Writing, Blogging, Nonprofits
Education
Wesleyan University 1994 — 1998
B.A, Latin American Studies and Music
Cujae 1997 — 1997
visiting scholar, Anthropology, Sociology, Spanish, Music
Queens College
Queens College September 2013 - Present
Friends of the High Line June 2011 - Present
speckworks June 1998 - Present
Hecht Group 2010 - 2010
ProTranslating July 2006 - October 2009
Berlitz 2005 - 2007
DMX Music November 1999 - June 2002
Skills
Spanish, Pro-Tools, Non-profits, Composition, Event Planning, Event Management, Social Media, Music, Marketing, Social Media Marketing, Radio, Advertising, Social Networking, Editing, Public Relations, Entertainment, Press Releases, Music Programming, Music Production, Multi-instrumentalist, Live Performer, Session Work, Musical Improvisation, Spanish-speaking, Latin American culture, Latin American Studies, Cross-cultural Education, KPI implementation, Cost Reduction..., Strategic Supplier..., Pro Tools, Film, Art, Translation, Copywriting, Recording, Photography, Creative Writing, Blogging, Nonprofits
Education
Wesleyan University 1994 — 1998
B.A, Latin American Studies and Music
Cujae 1997 — 1997
visiting scholar, Anthropology, Sociology, Spanish, Music
Queens College
Moselle Pereira's ProTranslating Experience October 2010 - October 2012
Job Transcreation Account Manager at Advertising Company
Industry Marketing and Advertising
Experience
Advertising Company October 2014 - Present
RR Donnelley Language Solutions 2013 - 2014
Anzu Global October 2012 - April 2013
ProTranslating October 2010 - October 2012
ProTranslating August 2007 - September 2010
ProTranslating April 2001 - August 2004
Skills
Brazilian Portuguese, Spanish-speaking, Computer Proficiency, CAT tools, Translation Management..., Trados, Foreign Languages, Language Services, Localization, Website Localization, Internationalization, Translation, International Relations, Intercultural..., Spanish, Proofreading, Portuguese, Interpreting, English, Technical Translation, Globalization, Editing, Terminology, Language Teaching, Multilingual, Manuals, Language Development, Legal Translation, Transcription, French, Russian, Project Management
Education
Southern Adventist University 1994 — 1998
BA, Psychology
Greater Miami Adventist Academy 1991 — 1994
Advertising Company October 2014 - Present
RR Donnelley Language Solutions 2013 - 2014
Anzu Global October 2012 - April 2013
ProTranslating October 2010 - October 2012
ProTranslating August 2007 - September 2010
ProTranslating April 2001 - August 2004
Skills
Brazilian Portuguese, Spanish-speaking, Computer Proficiency, CAT tools, Translation Management..., Trados, Foreign Languages, Language Services, Localization, Website Localization, Internationalization, Translation, International Relations, Intercultural..., Spanish, Proofreading, Portuguese, Interpreting, English, Technical Translation, Globalization, Editing, Terminology, Language Teaching, Multilingual, Manuals, Language Development, Legal Translation, Transcription, French, Russian, Project Management
Education
Southern Adventist University 1994 — 1998
BA, Psychology
Greater Miami Adventist Academy 1991 — 1994
Myriam Fontaine Myriam Fontaine's ProTranslating Experience November 2009 - Present
Job Translator at ProTranslating
Industry Security and Investigations
Experience
Aula na Hora August 2011 - Present
ProTranslating November 2009 - Present
Securitas Canada December 2009 - August 2011
Brookfield Properties March 2008 - October 2009
Skills
Security Training, Private Investigations, Technical Translation, CAT tools, Glossaries, Terminology, Subtitles, Translation Memory, Fiction Writing, Creative Nonfiction..., Novels, Poetry, Poet, prose, Applied Linguistics, Proofreading, Literature, French, Foreign Languages
Education
York University - Glendon College 2005 — 2009
Bachelor's degree, Language Interpretation and Translation
Cégep de Drummondville 2003 — 2005
Diploma, Modern Languages
Athabasca University
Bachelor's degree, Political Science and Government
Collège St-Maurice
High School Diploma
Aula na Hora August 2011 - Present
ProTranslating November 2009 - Present
Securitas Canada December 2009 - August 2011
Brookfield Properties March 2008 - October 2009
Skills
Security Training, Private Investigations, Technical Translation, CAT tools, Glossaries, Terminology, Subtitles, Translation Memory, Fiction Writing, Creative Nonfiction..., Novels, Poetry, Poet, prose, Applied Linguistics, Proofreading, Literature, French, Foreign Languages
Education
York University - Glendon College 2005 — 2009
Bachelor's degree, Language Interpretation and Translation
Cégep de Drummondville 2003 — 2005
Diploma, Modern Languages
Athabasca University
Bachelor's degree, Political Science and Government
Collège St-Maurice
High School Diploma
Carley Watson's ProTranslating Experience July 2013 - March 2014
Job Editor/Translator
Industry Translation and Localization
Experience
FluentU June 2014 - Present
Link Corporate Communications Inc. December 2013 - October 2014
Eaton Creative, Inc May 2013 - April 2014
ProTranslating July 2013 - March 2014
Wonder Book April 2013 - August 2013
Japan Exchange and Teaching Program(me) (JET) August 2012 - January 2013
Curves May 2008 - August 2011
Skills
Editing, English, Teaching, Event Planning, Translation, Japanese, Research, Microsoft Office, International Relations, PowerPoint, Spanish, Microsoft Word, Public Speaking, Photoshop, Creative Services, Time Management, Creative Writing, Social Media, Newsletters, Blogging, Linguistics, Language Teaching, Leadership, Data Entry, German, Customer Service, Microsoft Excel, Training, Photography, InDesign, Proofreading, Intercultural..., Writing, Management, Foreign Languages, Social Networking, Content Management, ESL, Public Relations, Multilingual, Strategic Planning
Education
Florida State University 2008 — 2012
BA, Japanese Language and Culture, 3.7 GPA
FluentU June 2014 - Present
Link Corporate Communications Inc. December 2013 - October 2014
Eaton Creative, Inc May 2013 - April 2014
ProTranslating July 2013 - March 2014
Wonder Book April 2013 - August 2013
Japan Exchange and Teaching Program(me) (JET) August 2012 - January 2013
Curves May 2008 - August 2011
Skills
Editing, English, Teaching, Event Planning, Translation, Japanese, Research, Microsoft Office, International Relations, PowerPoint, Spanish, Microsoft Word, Public Speaking, Photoshop, Creative Services, Time Management, Creative Writing, Social Media, Newsletters, Blogging, Linguistics, Language Teaching, Leadership, Data Entry, German, Customer Service, Microsoft Excel, Training, Photography, InDesign, Proofreading, Intercultural..., Writing, Management, Foreign Languages, Social Networking, Content Management, ESL, Public Relations, Multilingual, Strategic Planning
Education
Florida State University 2008 — 2012
BA, Japanese Language and Culture, 3.7 GPA
Gladimar Sturla Gladimar Sturla's ProTranslating Experience June 2009 - Present
Job Recruiting Coordinator at ProTranslating
Industry Translation and Localization
Experience
ProTranslating June 2009 - Present
Education
University of Puerto Rico-Rio Piedras 2007 — 2012
Bachelor of Arts (BA), French Language and Literature
ProTranslating June 2009 - Present
Education
University of Puerto Rico-Rio Piedras 2007 — 2012
Bachelor of Arts (BA), French Language and Literature
Heike Accorsi's ProTranslating Experience October 2012 - Present
Job Account Executive/ Sr. InLanguage Market Research Coder at ProTranslating
Industry Translation and Localization
Experience
ProTranslating October 2012 - Present
Nicole Miller September 2012 - November 2012
Shop Washington, Inc. March 2011 - June 2012
Wall Street Institute September 2006 - November 2010
Instituto Guatemalteco Americano May 2005 - June 2006
Skills
Managerial Experience, Customer Service, Supervisory Skills, English, Spanish, German, Accounts Payable, Accounts Receivable, Mac OS X, Windows, Microsoft Office, Payroll, Research, Travel Planning, Photography, Translation, Management, Linguistics, Proofreading, Editing
Education
Universidad Rafael Landívar 2002 — 2006
Some College, Architecture
Deutsche Schule Santiago, Chile 1993 — 2000
Bachelor of Science (B.S.)
ProTranslating October 2012 - Present
Nicole Miller September 2012 - November 2012
Shop Washington, Inc. March 2011 - June 2012
Wall Street Institute September 2006 - November 2010
Instituto Guatemalteco Americano May 2005 - June 2006
Skills
Managerial Experience, Customer Service, Supervisory Skills, English, Spanish, German, Accounts Payable, Accounts Receivable, Mac OS X, Windows, Microsoft Office, Payroll, Research, Travel Planning, Photography, Translation, Management, Linguistics, Proofreading, Editing
Education
Universidad Rafael Landívar 2002 — 2006
Some College, Architecture
Deutsche Schule Santiago, Chile 1993 — 2000
Bachelor of Science (B.S.)
Thomas Luke Vandergriff Thomas Luke Vandergriff's ProTranslating Experience November 2012 - December 2012
Job Portuguese/Spanish to English Translator
Industry Translation and Localization
Experience
U.S. Commitee for Refugees and Immigrants December 2011 - Present
Mutilingues21 LDA June 2011 - Present
Freelancer June 2011 - Present
ProTranslating November 2012 - December 2012
Skills
Translation, Spanish, English, Translation Services, Technical Translation, Document Translation, Language Services, Trados, Website Translation, Linguistics, Medical Translation, Terminology, Consecutive Interpreting, Foreign Languages, Manuals, Multilingual, Language Teaching, Transcription, SDL, French, Language Skills, Tourism, Portuguese, Legal Translation, Localization
Education
North Carolina State University 2001 — 2004
B.A., Spanish: Language and Literature
U.S. Commitee for Refugees and Immigrants December 2011 - Present
Mutilingues21 LDA June 2011 - Present
Freelancer June 2011 - Present
ProTranslating November 2012 - December 2012
Skills
Translation, Spanish, English, Translation Services, Technical Translation, Document Translation, Language Services, Trados, Website Translation, Linguistics, Medical Translation, Terminology, Consecutive Interpreting, Foreign Languages, Manuals, Multilingual, Language Teaching, Transcription, SDL, French, Language Skills, Tourism, Portuguese, Legal Translation, Localization
Education
North Carolina State University 2001 — 2004
B.A., Spanish: Language and Literature
Heloisa Machado Heloisa Machado's ProTranslating Experience 2007 - Present
Job Senior QA Editor at Protranslating
Industry Translation and Localization
Experience
Protranslating 2007 - Present
Protranslating December 2007 - May 2015
Skills
Language Services, Proofreading, Translation, Foreign Languages, Editing, Technical Translation, Technical Manuals, Localization Testing, CAT tools, Subtitling, Website Localization, English, Trados, Localization, Linguistics, SDL Trados, Medical Translation, Multilingual, Copywriting, Wordfast, Terminology, Transcreation, Machine Translation, Transcription, Legal Translation, Simultaneous..., Interpreting, Internationalization, Consecutive..., Intercultural..., Language Teaching, Italian, Conference Interpreting, Literature, Glossaries, Globalization, Language Development, SDLX, Spanish, Brazilian Portuguese, Translation Memory, German, French, Manuals
Education
Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais 1969 — 1972
Bachelor Language Arts, Portuguese / English
Several schools in Brazil
Bachelor of Arts (B.A.) / Proffiency in English / Italian
Protranslating 2007 - Present
Protranslating December 2007 - May 2015
Skills
Language Services, Proofreading, Translation, Foreign Languages, Editing, Technical Translation, Technical Manuals, Localization Testing, CAT tools, Subtitling, Website Localization, English, Trados, Localization, Linguistics, SDL Trados, Medical Translation, Multilingual, Copywriting, Wordfast, Terminology, Transcreation, Machine Translation, Transcription, Legal Translation, Simultaneous..., Interpreting, Internationalization, Consecutive..., Intercultural..., Language Teaching, Italian, Conference Interpreting, Literature, Glossaries, Globalization, Language Development, SDLX, Spanish, Brazilian Portuguese, Translation Memory, German, French, Manuals
Education
Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais 1969 — 1972
Bachelor Language Arts, Portuguese / English
Several schools in Brazil
Bachelor of Arts (B.A.) / Proffiency in English / Italian
Leo Alexander Leo Alexander's ProTranslating Experience January 2015 - Present
Job Vice President of Corporation Relations at American Marketing Association South Florida
Industry Translation and Localization
Experience
ProTranslating January 2015 - Present
American Marketing Association - South Florida 2015 - Present
McGladrey June 2011 - January 2015
Pro Mach May 2010 - June 2011
Collano March 2008 - April 2010
Fifth Third Bank February 2005 - January 2008
Lohmann GmbH & Co. KG January 2002 - January 2005
Jean Paul's Pleasures August 1997 - January 2002
Furnier & Thomas LLP 1998 - 1999
Skills
International Sales, Latin America, FMCG, International Business, Forecasting, Strategic Planning, New Business Development, Account Management, Negotiation, Sales Management, Strategy Development, Competitive Analysis, Risk Management, Business Planning, Consultative Selling, P&L Management, Operations Management, Business Strategy, Banking, Customer Relations, Contract Negotiation, Marketing Strategy, Spanish, International Business..., Latin American Business, Brazilian Portuguese, Cultural Awareness, Key Account Acquisition..., ERP, Due Diligence, Finance, Management Consulting, Manufacturing, Mergers & Acquisitions, Project Management, Selling, Solution Selling, Start-ups, Strategy, Accounting, CRM, Consulting, Customer Service, Management, Pricing, Purchasing, Sales, Business Development, Executive Management, Product Development
Education
Indiana Wesleyan University 2006 — 2007
MBA, Candidate - Graduate Level Business Coursework
Miami University 1994 — 1998
BA
ProTranslating January 2015 - Present
American Marketing Association - South Florida 2015 - Present
McGladrey June 2011 - January 2015
Pro Mach May 2010 - June 2011
Collano March 2008 - April 2010
Fifth Third Bank February 2005 - January 2008
Lohmann GmbH & Co. KG January 2002 - January 2005
Jean Paul's Pleasures August 1997 - January 2002
Furnier & Thomas LLP 1998 - 1999
Skills
International Sales, Latin America, FMCG, International Business, Forecasting, Strategic Planning, New Business Development, Account Management, Negotiation, Sales Management, Strategy Development, Competitive Analysis, Risk Management, Business Planning, Consultative Selling, P&L Management, Operations Management, Business Strategy, Banking, Customer Relations, Contract Negotiation, Marketing Strategy, Spanish, International Business..., Latin American Business, Brazilian Portuguese, Cultural Awareness, Key Account Acquisition..., ERP, Due Diligence, Finance, Management Consulting, Manufacturing, Mergers & Acquisitions, Project Management, Selling, Solution Selling, Start-ups, Strategy, Accounting, CRM, Consulting, Customer Service, Management, Pricing, Purchasing, Sales, Business Development, Executive Management, Product Development
Education
Indiana Wesleyan University 2006 — 2007
MBA, Candidate - Graduate Level Business Coursework
Miami University 1994 — 1998
BA
Michael & Mina Drewes-Lev Michael & Mina Drewes-Lev's ProTranslating Experience July 2000 - February 2010
Job Architect and Specialist in Historic Preservation
Industry Architecture & Planning
Experience
Protranslating July 2000 - February 2010
Diplomatic Language Services March 1998 - December 1999
Florida International University September 1997 - September 1997
The Hebrew University of Jerusalem July 1987 - March 1996
Shlomo Aronson, Ltd. Landscape Architects, Jerusalem December 1985 - July 1987
Restoration Department, Mexican Government, Mexico City January 1974 - September 1983
Universidad Nacional Autónoma de México 1969 - 1979
NORMKO GmbH, Consultants, Essen and Munich, Germany April 1971 - February 1973
Skills
Drawing Skills, Traditional Painting, Composing, Drawing, Art, Creative Writing, English, InDesign, Editing, Teaching, AutoCAD, Architecture, Graphic Design, Painting, Proofreading, Composition, Translation, Localization, Trados, Photoshop, Foreign Languages, Technical Translation, Spanish
Education
Technische Universität Kaiserslautern 1978 — 1983
Ph. D., History of Architecture
Universidad Nacional Autónoma de México 1974 — 1978
M. A., Art History, Summa cum laude
Universidad Nacional Autónoma de México 1965 — 1970
B. Arch., Architecture
Colegio Alemán "Alexander von Humboldt", Mexico-City 1959 — 1964
High School Diploma, High School/Secondary Diplomas and Certificates
Hardenberg-Gymnasium, Fürth/Bavaria, Germany 1956 — 1959
Transfer Certificate, Regular/General High School/Secondary Diploma Program
Protranslating July 2000 - February 2010
Diplomatic Language Services March 1998 - December 1999
Florida International University September 1997 - September 1997
The Hebrew University of Jerusalem July 1987 - March 1996
Shlomo Aronson, Ltd. Landscape Architects, Jerusalem December 1985 - July 1987
Restoration Department, Mexican Government, Mexico City January 1974 - September 1983
Universidad Nacional Autónoma de México 1969 - 1979
NORMKO GmbH, Consultants, Essen and Munich, Germany April 1971 - February 1973
Skills
Drawing Skills, Traditional Painting, Composing, Drawing, Art, Creative Writing, English, InDesign, Editing, Teaching, AutoCAD, Architecture, Graphic Design, Painting, Proofreading, Composition, Translation, Localization, Trados, Photoshop, Foreign Languages, Technical Translation, Spanish
Education
Technische Universität Kaiserslautern 1978 — 1983
Ph. D., History of Architecture
Universidad Nacional Autónoma de México 1974 — 1978
M. A., Art History, Summa cum laude
Universidad Nacional Autónoma de México 1965 — 1970
B. Arch., Architecture
Colegio Alemán "Alexander von Humboldt", Mexico-City 1959 — 1964
High School Diploma, High School/Secondary Diplomas and Certificates
Hardenberg-Gymnasium, Fürth/Bavaria, Germany 1956 — 1959
Transfer Certificate, Regular/General High School/Secondary Diploma Program
Alexis Rua's ProTranslating Experience March 2015 - Present
Job Application System Administrator at ProTranslating
Industry Internet
Experience
ProTranslating March 2015 - Present
ProTranslating November 2010 - Present
R U Asking, Inc. March 2009 - Present
AxisTrend, LLC June 2008 - August 2009
Grove Central Station Project 2004 - 2008
Best Buy 2005 - 2006
Skills
Wordpress, Project Management, Teamwork, Troubleshooting, Records Management, Basecamp, CMS, Web Development, Social Media, Digital Strategy, Social Media Marketing, Digital Marketing, Online Advertising, Social Networking, Digital Media, Mobile Applications, SEO, Email Marketing, Web Design, Photoshop, InDesign, SDL Trados, MemoQ, FTP, Mac OS X, Microsoft Word, Microsoft Excel, E-commerce, WordPress, Online Marketing, OS X, Management, Sales, Content Strategy, Training, Strategic Planning, Microsoft Office, Facebook, Spanish, Marketing
Education
Florida International University - College of Business Administration 2004 — 2008
MBA, Business
Gulliver Preparatory School 1998 — 2002
ProTranslating March 2015 - Present
ProTranslating November 2010 - Present
R U Asking, Inc. March 2009 - Present
AxisTrend, LLC June 2008 - August 2009
Grove Central Station Project 2004 - 2008
Best Buy 2005 - 2006
Skills
Wordpress, Project Management, Teamwork, Troubleshooting, Records Management, Basecamp, CMS, Web Development, Social Media, Digital Strategy, Social Media Marketing, Digital Marketing, Online Advertising, Social Networking, Digital Media, Mobile Applications, SEO, Email Marketing, Web Design, Photoshop, InDesign, SDL Trados, MemoQ, FTP, Mac OS X, Microsoft Word, Microsoft Excel, E-commerce, WordPress, Online Marketing, OS X, Management, Sales, Content Strategy, Training, Strategic Planning, Microsoft Office, Facebook, Spanish, Marketing
Education
Florida International University - College of Business Administration 2004 — 2008
MBA, Business
Gulliver Preparatory School 1998 — 2002
Natali Sanchez Natali Sanchez's ProTranslating Experience 2012 - 2014
Job Director of Business Development
Industry Real Estate
Experience
Saggio Realty, Inc. March 2014 - Present
ProTranslating 2012 - 2014
Skills
English, Customer Service, Public Relations, Marketing Strategy, Negotiation, Research, Project Management, Public Speaking, Spanish, Portuguese, Business Modeling, Real Estate Economics, Budgets, Corporate Real Estate, Acting, Teaching, HTML, Strategic Planning, Social Media Marketing, Photoshop, Executive Management, Social Networking
Education
Florida International University 2012 — 2014
Associate of Arts and Sciences (AAS), Public Relations/Image Management
Saggio Realty, Inc. March 2014 - Present
ProTranslating 2012 - 2014
Skills
English, Customer Service, Public Relations, Marketing Strategy, Negotiation, Research, Project Management, Public Speaking, Spanish, Portuguese, Business Modeling, Real Estate Economics, Budgets, Corporate Real Estate, Acting, Teaching, HTML, Strategic Planning, Social Media Marketing, Photoshop, Executive Management, Social Networking
Education
Florida International University 2012 — 2014
Associate of Arts and Sciences (AAS), Public Relations/Image Management
Sruli Yellin Sruli Yellin's ProTranslating Experience 2009 - 2010
Job Attorney at Fisch Sigler LLP
Industry Law Practice
Experience
Fisch Sigler LLP July 2015 - Present
McDermott Will & Emery October 2013 - July 2015
Santa Clara University School of Law February 2012 - June 2013
Northern District of California January 2013 - May 2013
Ingram American Inn of Court September 2012 - May 2013
Academic and Professional Development August 2011 - May 2013
McDermott Will & Emery May 2012 - July 2012
Santa Clara University School of Law May 2011 - July 2011
Cavalry Storage January 2010 - July 2010
ProTranslating 2009 - 2010
Education
Santa Clara University School of Law 2010 — 2013
J.D., Cum Laude
New York University 2005 — 2009
Bachelor of Arts (B.A.), Biochemistry
YULA
Fisch Sigler LLP July 2015 - Present
McDermott Will & Emery October 2013 - July 2015
Santa Clara University School of Law February 2012 - June 2013
Northern District of California January 2013 - May 2013
Ingram American Inn of Court September 2012 - May 2013
Academic and Professional Development August 2011 - May 2013
McDermott Will & Emery May 2012 - July 2012
Santa Clara University School of Law May 2011 - July 2011
Cavalry Storage January 2010 - July 2010
ProTranslating 2009 - 2010
Education
Santa Clara University School of Law 2010 — 2013
J.D., Cum Laude
New York University 2005 — 2009
Bachelor of Arts (B.A.), Biochemistry
YULA
Jessica L. Marcano (CIR) Certified Internet Recruiter's ProTranslating Experience June 2013 - Present
Job Human Resources Manager at ProTranslating
Industry Human Resources
Experience
ProTranslating June 2013 - Present
Confidential December 2010 - Present
All Star Vacations January 2008 - December 2010
Smart Option Search January 2004 - July 2007
Westgate Resorts 1997 - 2003
Skills
Negotiation, Sourcing, Recruitment/Retention, Talent Acquisition, Organizational..., Training, Recruiting, Management, Human Resources, Employee Relations, Public Relations, Market Research, Talent Management, New Hire Orientations, Employment Law, Performance Management, Public Speaking, CRM, Interviews, HRIS, HR Policies, Coaching, Staff Development, Leadership, Marketing Communications, Team Building, Deferred Compensation, Employee Benefits, Personnel Management, Temporary Placement, Onboarding, Program Management, Employee Engagement, Policy, Executive Search, Sales, Applicant Tracking..., HR Consulting, Strategy, Internet Recruiting, Technical Recruiting, Organizational..., Benefits Negotiation, Payroll, Cold Calling, Employer Branding, Contract Recruitment, Succession Planning, Job Descriptions, College Recruiting
Education
Colegio Santa Rosa
University of Phoenix
Master's degree, Human Resources Management and Services
University of Puerto Rico-Bayamon
BA, Business Administration and Management, General
ProTranslating June 2013 - Present
Confidential December 2010 - Present
All Star Vacations January 2008 - December 2010
Smart Option Search January 2004 - July 2007
Westgate Resorts 1997 - 2003
Skills
Negotiation, Sourcing, Recruitment/Retention, Talent Acquisition, Organizational..., Training, Recruiting, Management, Human Resources, Employee Relations, Public Relations, Market Research, Talent Management, New Hire Orientations, Employment Law, Performance Management, Public Speaking, CRM, Interviews, HRIS, HR Policies, Coaching, Staff Development, Leadership, Marketing Communications, Team Building, Deferred Compensation, Employee Benefits, Personnel Management, Temporary Placement, Onboarding, Program Management, Employee Engagement, Policy, Executive Search, Sales, Applicant Tracking..., HR Consulting, Strategy, Internet Recruiting, Technical Recruiting, Organizational..., Benefits Negotiation, Payroll, Cold Calling, Employer Branding, Contract Recruitment, Succession Planning, Job Descriptions, College Recruiting
Education
Colegio Santa Rosa
University of Phoenix
Master's degree, Human Resources Management and Services
University of Puerto Rico-Bayamon
BA, Business Administration and Management, General
Yonel Enriquez's ProTranslating Experience March 2015 - Present
Job Director of Offline Translation at ProTranslating
Industry Translation and Localization
Experience
ProTranslating March 2015 - Present
ProTranslating October 2012 - February 2015
ProTranslating April 2012 - October 2012
ProTranslating February 2012 - April 2012
ProTranslating September 2011 - February 2012
Skills
Localization, Translation, Translation Memory, Production Managment, Production Planning, Production Support, Sales, Marketing, Management, Advertising Sales, Sales Management, Sales Process, Account Management, Team Management, International Sales, International Trade, Logistics, Logistics Management, Proofreading, Multilingual, Training, English, Language Services, Spanish, Foreign Languages, Editing, Technical Translation, Linguistics, Website Localization, Trados, Microsoft Office, Terminology, French, Customer Service, Internationalization
Education
Florida International University 2000 — 2002
Computer Science
Nova Southeastern University 1998 — 2000
Computer Science
Christopher Columbus High School 1994 — 1998
High School Diploma
ProTranslating March 2015 - Present
ProTranslating October 2012 - February 2015
ProTranslating April 2012 - October 2012
ProTranslating February 2012 - April 2012
ProTranslating September 2011 - February 2012
Skills
Localization, Translation, Translation Memory, Production Managment, Production Planning, Production Support, Sales, Marketing, Management, Advertising Sales, Sales Management, Sales Process, Account Management, Team Management, International Sales, International Trade, Logistics, Logistics Management, Proofreading, Multilingual, Training, English, Language Services, Spanish, Foreign Languages, Editing, Technical Translation, Linguistics, Website Localization, Trados, Microsoft Office, Terminology, French, Customer Service, Internationalization
Education
Florida International University 2000 — 2002
Computer Science
Nova Southeastern University 1998 — 2000
Computer Science
Christopher Columbus High School 1994 — 1998
High School Diploma
Mingjun LI Mingjun LI's ProTranslating Experience February 2010 - Present
Job EnglishChinese Simplified Translator at ProTranslating
Industry Translation and Localization
Experience
ProTranslating February 2010 - Present
Caltes Group May 2009 - Present
Textappeal March 2011 - September 2013
Skills
Translation, English, Editing, Proofreading, Conferences, Linguistics, Teaching, Microsoft Office, Technical Translation, Localization, Translation Services, Website Localization, Language Services, Trados, Document Translation, Medical Translation, Website Translation, Manuals, Language Teaching, Instruction Manuals, Interpreting, Legal Translation, CAT tools, Terminology, Multilingual, Foreign Languages, Simultaneous..., Intercultural..., Machine Translation, SDLX, Wordfast
Education
Fairleigh Dickinson University 2007 — 2009
MA, Multilingual Education
Anhui Normal University 2003 — 2007
Bachelor's degree, English Language and Literature, General
ProTranslating February 2010 - Present
Caltes Group May 2009 - Present
Textappeal March 2011 - September 2013
Skills
Translation, English, Editing, Proofreading, Conferences, Linguistics, Teaching, Microsoft Office, Technical Translation, Localization, Translation Services, Website Localization, Language Services, Trados, Document Translation, Medical Translation, Website Translation, Manuals, Language Teaching, Instruction Manuals, Interpreting, Legal Translation, CAT tools, Terminology, Multilingual, Foreign Languages, Simultaneous..., Intercultural..., Machine Translation, SDLX, Wordfast
Education
Fairleigh Dickinson University 2007 — 2009
MA, Multilingual Education
Anhui Normal University 2003 — 2007
Bachelor's degree, English Language and Literature, General
Lizandra Perez's ProTranslating Experience January 2013 - June 2014
Job Client Relations Manager at ISI Translation Services
Industry Translation and Localization
Experience
ISI Translation Services June 2015 - Present
ISI Translation Services July 2014 - Present
ProTranslating January 2013 - June 2014
ProTranslating December 2011 - December 2012
Skills
Technical Translation, Internationalization, French, Spanish, Translation, Language Teaching, Literature, Localization Testing, Italian, Quality Assurance, Language Development, Transcription, Russian, Intercultural..., Globalization, CAT tools, Analysis, Translation Memory
Education
University of Havana
ISI Translation Services June 2015 - Present
ISI Translation Services July 2014 - Present
ProTranslating January 2013 - June 2014
ProTranslating December 2011 - December 2012
Skills
Technical Translation, Internationalization, French, Spanish, Translation, Language Teaching, Literature, Localization Testing, Italian, Quality Assurance, Language Development, Transcription, Russian, Intercultural..., Globalization, CAT tools, Analysis, Translation Memory
Education
University of Havana
Adrian Arcentales Adrian Arcentales's ProTranslating Experience February 2012 - September 2013
Job Personal Trainer/Group Class Instructor
Industry Health, Wellness and Fitness
Experience
Red Zone Fitness February 2014 - Present
ProTranslating February 2012 - September 2013
Voltage Electric October 2011 - February 2012
Casa Amor Villages January 2010 - October 2010
Skills
Spanish, Microsoft Office, Event Planning, English, Marketing, Public Speaking, Trados, Event Management, PowerPoint, Language Services, Microsoft Excel, Foreign Languages, OS X, Public Relations, Marketing Communications, Proofreading, Press Releases, Translation, Editing, Social Networking
Education
Florida International University
Bachelor of Arts (B.A.), Political Science and Government
Red Zone Fitness February 2014 - Present
ProTranslating February 2012 - September 2013
Voltage Electric October 2011 - February 2012
Casa Amor Villages January 2010 - October 2010
Skills
Spanish, Microsoft Office, Event Planning, English, Marketing, Public Speaking, Trados, Event Management, PowerPoint, Language Services, Microsoft Excel, Foreign Languages, OS X, Public Relations, Marketing Communications, Proofreading, Press Releases, Translation, Editing, Social Networking
Education
Florida International University
Bachelor of Arts (B.A.), Political Science and Government
Anastasiya Zaytseva Anastasiya Zaytseva's ProTranslating Experience April 2012 - Present
Job Project Manager at Monterey Language Services
Industry Translation and Localization
Experience
ProTranslating April 2012 - Present
Monterey Language Services March 2013 - December 2014
ProTranslating 2012 - 2012
Private September 2007 - May 2008
San Joaquin Delta College September 2006 - May 2008
Asian Art Museum March 2005 - May 2008
Skills
Translation, Interpretation, Translation Management, Editing, Japanese, Interpreting, Linguistics, Multilingual, Intercultural..., Russian, Foreign Languages, Transcription, Language Development, Teaching, Localization, Language Services, Proofreading, Technical Translation, English, Website Localization, Internationalization, Trados, Terminology
Education
Monterey Institute of International Studies 2011 — 2013
Masters, Translation and Interpretation, Russian
The University of New Mexico 2008 — 2011
Bachelor of Arts, Asian Studies
Akita International University 2009 — 2010
(none), Japanese
San Joaquin Delta College 2005 — 2008
AA, Liberal Arts and Sciences
ProTranslating April 2012 - Present
Monterey Language Services March 2013 - December 2014
ProTranslating 2012 - 2012
Private September 2007 - May 2008
San Joaquin Delta College September 2006 - May 2008
Asian Art Museum March 2005 - May 2008
Skills
Translation, Interpretation, Translation Management, Editing, Japanese, Interpreting, Linguistics, Multilingual, Intercultural..., Russian, Foreign Languages, Transcription, Language Development, Teaching, Localization, Language Services, Proofreading, Technical Translation, English, Website Localization, Internationalization, Trados, Terminology
Education
Monterey Institute of International Studies 2011 — 2013
Masters, Translation and Interpretation, Russian
The University of New Mexico 2008 — 2011
Bachelor of Arts, Asian Studies
Akita International University 2009 — 2010
(none), Japanese
San Joaquin Delta College 2005 — 2008
AA, Liberal Arts and Sciences
Luba Mukhina's ProTranslating Experience February 2012 - Present
Job Linguistics Manager
Industry Translation and Localization
Experience
ProTranslating February 2012 - Present
Skills
Localization, Translation, Spanish, Trados, SDL Trados, Linguistics, Editing, Russian, Multilingual, Proofreading, Website Localization, English, Foreign Languages, Interpreting, Intercultural..., CAT tools, Language Services, Language Teaching, Subtitling, Technical Translation, Terminology
Education
Nova Southeastern University 2010 — 2012
Master of Business Administration (MBA), Global Management
Petro Mohyla Black Sea State University, Ukraine 2005 — 2009
Master's degree, Foreign Languages, Literatures, and Linguistics
ProTranslating February 2012 - Present
Skills
Localization, Translation, Spanish, Trados, SDL Trados, Linguistics, Editing, Russian, Multilingual, Proofreading, Website Localization, English, Foreign Languages, Interpreting, Intercultural..., CAT tools, Language Services, Language Teaching, Subtitling, Technical Translation, Terminology
Education
Nova Southeastern University 2010 — 2012
Master of Business Administration (MBA), Global Management
Petro Mohyla Black Sea State University, Ukraine 2005 — 2009
Master's degree, Foreign Languages, Literatures, and Linguistics
Stephanie Pi Stephanie Pi's ProTranslating Experience September 2011 - December 2011
Job Web Development Engineer at Amazon
Industry Internet
Experience
Amazon August 2015 - Present
Amazon March 2015 - Present
Ada Developers Academy August 2014 - August 2015
Open English January 2013 - August 2014
Miami Dade College January 2012 - May 2013
ProTranslating September 2011 - December 2011
Florida International University August 2010 - May 2011
Lawrence W. Tyree Library May 2006 - June 2007
Skills
HTML, Front-end, Web Development, Software Development, Ruby, JavaScript, Ruby on Rails, Back-end Development, Teaching, Linguistics, Translation, Spanish, Curriculum Development, Tutoring, E-Learning, Proofreading, Language Teaching, Public Speaking, ESL, Editing, Research, English, Teaching English as a..., Teaching English, Foreign Languages, Localization, Literature, Applied Linguistics, Instructional Design, Curriculum Design, Social Networking, Project Management, Interpreting, Intercultural...
Education
Ada Developers Academy 2014 — 2015
Full Stack Developer, Software Development
Florida International University 2009 — 2011
Master's Degree, Linguistics, Language Acquisition, Applied Linguistics
Florida International University 2010 — 2011
BA, Spanish Language and Literature
High School 2001 — 2005
Amazon August 2015 - Present
Amazon March 2015 - Present
Ada Developers Academy August 2014 - August 2015
Open English January 2013 - August 2014
Miami Dade College January 2012 - May 2013
ProTranslating September 2011 - December 2011
Florida International University August 2010 - May 2011
Lawrence W. Tyree Library May 2006 - June 2007
Skills
HTML, Front-end, Web Development, Software Development, Ruby, JavaScript, Ruby on Rails, Back-end Development, Teaching, Linguistics, Translation, Spanish, Curriculum Development, Tutoring, E-Learning, Proofreading, Language Teaching, Public Speaking, ESL, Editing, Research, English, Teaching English as a..., Teaching English, Foreign Languages, Localization, Literature, Applied Linguistics, Instructional Design, Curriculum Design, Social Networking, Project Management, Interpreting, Intercultural...
Education
Ada Developers Academy 2014 — 2015
Full Stack Developer, Software Development
Florida International University 2009 — 2011
Master's Degree, Linguistics, Language Acquisition, Applied Linguistics
Florida International University 2010 — 2011
BA, Spanish Language and Literature
High School 2001 — 2005
Natalia de la Vega Munilla's ProTranslating Experience June 2006 - Present
Job Operations Manager at ProTranslating
Industry Translation and Localization
Experience
ProTranslating June 2006 - Present
Education
University of Miami 2008 — 2010
Master's Degree, Public Relations
University of Miami 2002 — 2006
Bachelor's Degree, English Literature/Creative Writing
Ransom Everglades School 1997 — 2002
High School
ProTranslating June 2006 - Present
Education
University of Miami 2008 — 2010
Master's Degree, Public Relations
University of Miami 2002 — 2006
Bachelor's Degree, English Literature/Creative Writing
Ransom Everglades School 1997 — 2002
High School
Nicholas Ivanov Nicholas Ivanov's ProTranslating Experience September 2013 - October 2013
Job Director Quality Improvement
Industry Education Management
Experience
Self-employed April 1996 - Present
ProTranslating September 2013 - October 2013
RS Design March 2011 - February 2012
Akron Biotech April 2011 - October 2011
Skills
Calibration, Management, Microsoft Excel, Program Management, Project Management, Iso 9000, Internal Audit, Quality Auditing, Customer Service, Quality Assurance, Manufacturing, Microsoft Office, Testing, Human Resources, Public Speaking, Strategic Planning, Training, Cross-functional Team..., Coaching, Research, Teaching, Regulatory Affairs
Education
British Standards Institute 1989 — 1989
Lead Auditor, ISO 9000
Pratt Institute 1982 — 1985
Bachelor of Science (BS), Electrical Engineering
Queensborough Community College 1980 — 1982
Associate of Arts and Sciences (A.A.S.), Electrical, Electronic and Communications Engineering Technology/Technician
Self-employed April 1996 - Present
ProTranslating September 2013 - October 2013
RS Design March 2011 - February 2012
Akron Biotech April 2011 - October 2011
Skills
Calibration, Management, Microsoft Excel, Program Management, Project Management, Iso 9000, Internal Audit, Quality Auditing, Customer Service, Quality Assurance, Manufacturing, Microsoft Office, Testing, Human Resources, Public Speaking, Strategic Planning, Training, Cross-functional Team..., Coaching, Research, Teaching, Regulatory Affairs
Education
British Standards Institute 1989 — 1989
Lead Auditor, ISO 9000
Pratt Institute 1982 — 1985
Bachelor of Science (BS), Electrical Engineering
Queensborough Community College 1980 — 1982
Associate of Arts and Sciences (A.A.S.), Electrical, Electronic and Communications Engineering Technology/Technician
Eleonora Maldina Eleonora Maldina's ProTranslating Experience April 2011 - July 2012
Job English & Italian Teacher, Curriculum Developer
Industry Higher Education
Experience
University of Toronto September 2014 - Present
ScuolaScuola January 2015 - Present
OISE (University of Toronto) September 2013 - February 2015
Tutorino February 2008 - December 2014
Language Advantage Inc October 2011 - August 2013
SDI Media May 2008 - August 2013
ProTranslating April 2011 - July 2012
ICCO – Italian Chamber of Commerce of Ontario November 2010 - December 2011
Skills
Italian, Translation, Spanish, French, English, Foreign Languages, Linguistics, Proofreading, Language Teaching, Intercultural..., Research, Teaching, Interpreting, Editing, Tutoring
Education
University of Toronto 2013 — 2015
Master of Arts (MA), Second Language Education
University of Toronto 2012 — 2012
Non-degree student in Masters of Italian, Italian studies
2006 — 2007
Translation, Interpreting, English, Spanish, Italian
2004 — 2007
Bachelor Degree, Translation, Interpreting, English, Spanish, Italian
University of Toronto September 2014 - Present
ScuolaScuola January 2015 - Present
OISE (University of Toronto) September 2013 - February 2015
Tutorino February 2008 - December 2014
Language Advantage Inc October 2011 - August 2013
SDI Media May 2008 - August 2013
ProTranslating April 2011 - July 2012
ICCO – Italian Chamber of Commerce of Ontario November 2010 - December 2011
Skills
Italian, Translation, Spanish, French, English, Foreign Languages, Linguistics, Proofreading, Language Teaching, Intercultural..., Research, Teaching, Interpreting, Editing, Tutoring
Education
University of Toronto 2013 — 2015
Master of Arts (MA), Second Language Education
University of Toronto 2012 — 2012
Non-degree student in Masters of Italian, Italian studies
2006 — 2007
Translation, Interpreting, English, Spanish, Italian
2004 — 2007
Bachelor Degree, Translation, Interpreting, English, Spanish, Italian
Nilka Aquino Nilka Aquino's ProTranslating Experience March 2015 - Present
Job Account Director at ProTranslating
Industry Translation and Localization
Experience
ProTranslating March 2015 - Present
ProTranslating June 2014 - March 2015
ProTranslating March 2011 - June 2014
ProTranslating February 2010 - 2011
ProTranslating October 2009 - February 2010
ProTranslating November 2008 - February 2009
Freelance March 2002 - December 2008
Freelance June 2006 - October 2008
VIRxSYS 2008 - 2008
Lopito Ileana & Howie 2007 - 2007
Skills
Translation, English, Quality Assurance, Website Localization, Website Translation, Translation Services, Localization, Spanish, Proofreading, Editing, Trados, Technical Translation, Internationalization, Foreign Languages, Language Services, Machine Translation, Literature, Globalization, Linguistics, Terminology, Manuals, Copywriting, Multilingual, Intercultural..., Localization Testing, Voice Over, Interpreting, Journalism, Multimedia, Italian, Subtitling, Creative Writing, French, SDL Trados, Transcription, Language Development, Business Understanding
Education
Universidad Católica Santa María La Antigua 1991 — 1995
B.A., Marketing
ProTranslating March 2015 - Present
ProTranslating June 2014 - March 2015
ProTranslating March 2011 - June 2014
ProTranslating February 2010 - 2011
ProTranslating October 2009 - February 2010
ProTranslating November 2008 - February 2009
Freelance March 2002 - December 2008
Freelance June 2006 - October 2008
VIRxSYS 2008 - 2008
Lopito Ileana & Howie 2007 - 2007
Skills
Translation, English, Quality Assurance, Website Localization, Website Translation, Translation Services, Localization, Spanish, Proofreading, Editing, Trados, Technical Translation, Internationalization, Foreign Languages, Language Services, Machine Translation, Literature, Globalization, Linguistics, Terminology, Manuals, Copywriting, Multilingual, Intercultural..., Localization Testing, Voice Over, Interpreting, Journalism, Multimedia, Italian, Subtitling, Creative Writing, French, SDL Trados, Transcription, Language Development, Business Understanding
Education
Universidad Católica Santa María La Antigua 1991 — 1995
B.A., Marketing
Alexandra Monserrat's ProTranslating Experience August 2013 - June 2014
Job Account Manager at EMC Aerospace, Inc.
Industry Aviation & Aerospace
Experience
EMC Aeorspace, Inc March 2013 - Present
ProTranslating August 2013 - June 2014
Assurant May 2013 - July 2013
Best Buy 2011 - 2012
Skills
Aviation, Aircraft, Aerospace, Airlines, Office Administration, Account Management, Customer Service, Operations Management, Aircraft Maintenance, Clerical Skills, Outlook, Logistics, Microsoft Office, Data Entry, Accounts Payable, Contract Negotiation, Invoicing, Accounts Receivable, Negotiation, Commercial Aviation, Airports, Management, Aviation Regulations, QuickBooks
Education
Miami Dade College
Business Administration and Management, General
EMC Aeorspace, Inc March 2013 - Present
ProTranslating August 2013 - June 2014
Assurant May 2013 - July 2013
Best Buy 2011 - 2012
Skills
Aviation, Aircraft, Aerospace, Airlines, Office Administration, Account Management, Customer Service, Operations Management, Aircraft Maintenance, Clerical Skills, Outlook, Logistics, Microsoft Office, Data Entry, Accounts Payable, Contract Negotiation, Invoicing, Accounts Receivable, Negotiation, Commercial Aviation, Airports, Management, Aviation Regulations, QuickBooks
Education
Miami Dade College
Business Administration and Management, General
Fabian Melendez's ProTranslating Experience November 2014 - Present
Job Project Manager
Industry Translation and Localization
Experience
ProTranslating November 2014 - Present
West Marine March 2013 - November 2014
Brown Shoe Company Famous Footwear January 2007 - December 2013
Pac Sun Las Catalinas Mall December 2006 - March 2007
Old Navy January 1998 - January 2006
Skills
Store Management, Visual Merchandising, Sales, Retail, Merchandising, Driving Results, Customer Service, Loss Prevention, Retail Sales, Inventory Management, Forecasting, Footwear, Trend Analysis, Assortment, Sales Management, Marketing Strategy, Team Building, Shoes, Outlook, Microsoft Excel, Drive for Success, Apparel, Store Operations, Trend
Education
Nova Southeastern University 2014 — 2016
M.D Information Technology management
University Sistem of Ana G Mendez South Florida Campus 2008 — 2011
Bachelor of Business, Marketing, GPA 3.57
ProTranslating November 2014 - Present
West Marine March 2013 - November 2014
Brown Shoe Company Famous Footwear January 2007 - December 2013
Pac Sun Las Catalinas Mall December 2006 - March 2007
Old Navy January 1998 - January 2006
Skills
Store Management, Visual Merchandising, Sales, Retail, Merchandising, Driving Results, Customer Service, Loss Prevention, Retail Sales, Inventory Management, Forecasting, Footwear, Trend Analysis, Assortment, Sales Management, Marketing Strategy, Team Building, Shoes, Outlook, Microsoft Excel, Drive for Success, Apparel, Store Operations, Trend
Education
Nova Southeastern University 2014 — 2016
M.D Information Technology management
University Sistem of Ana G Mendez South Florida Campus 2008 — 2011
Bachelor of Business, Marketing, GPA 3.57
Mauro Espinoza Mauro Espinoza's ProTranslating Experience September 2007 - August 2015
Job Correspondent at El Diario de Hoy
Industry Newspapers
Experience
Univision July 2015 - Present
El Diario de Hoy 2009 - Present
ProTranslating September 2007 - August 2015
Reuters News Agency July 1994 - December 2001
notimex (mexican news agency) April 1989 - June 1994
EFE Spanish News Agency April 1981 - March 1989
EFE Spanish News Agency February 1980 - January 1981
Government of El Salvador/El Diario de Hoy December 1969 - January 1980
Skills
Proofreading, Journalism, Storytelling, Creative Writing, Social Media, Press Releases, Newspapers, Translation, Copywriting, Editing, Literature, Teaching, Online Journalism, News Writing, Copy Editing, Public Relations
Education
Georgia State University 1977 — 1979
Journalism [Major] / Economics-Political Science [Minors]
Universidad Nacional de El Salvador 1971 — 1973
Industrial Engineering
Universidad Centroamericana José Simeón Cañas 1969 — 1970
Business Administration
Escuela Normal Unión Centroamericana 1966 — 1967
Teacher's Degree
Instituto Católico de Oriente [Colegio Marista], San Miguel 1960 — 1964
High School
Univision July 2015 - Present
El Diario de Hoy 2009 - Present
ProTranslating September 2007 - August 2015
Reuters News Agency July 1994 - December 2001
notimex (mexican news agency) April 1989 - June 1994
EFE Spanish News Agency April 1981 - March 1989
EFE Spanish News Agency February 1980 - January 1981
Government of El Salvador/El Diario de Hoy December 1969 - January 1980
Skills
Proofreading, Journalism, Storytelling, Creative Writing, Social Media, Press Releases, Newspapers, Translation, Copywriting, Editing, Literature, Teaching, Online Journalism, News Writing, Copy Editing, Public Relations
Education
Georgia State University 1977 — 1979
Journalism [Major] / Economics-Political Science [Minors]
Universidad Nacional de El Salvador 1971 — 1973
Industrial Engineering
Universidad Centroamericana José Simeón Cañas 1969 — 1970
Business Administration
Escuela Normal Unión Centroamericana 1966 — 1967
Teacher's Degree
Instituto Católico de Oriente [Colegio Marista], San Miguel 1960 — 1964
High School
Lily G. Zhang's ProTranslating Experience August 2010 - January 2011
Job Software Engineer at Floored
Industry Online Media
Experience
Floored August 2015 - Present
Dream Industries June 2013 - September 2013
betahaus August 2012 - June 2013
Freelance April 2011 - May 2013
ProTranslating August 2010 - January 2011
EventPro Strategies Event Staffing 2007 - 2010
Skills
JavaScript, CSS, Ruby on Rails, jQuery UI, Backbone.js, SQL, Git, Responsive Web Design, Web Development, Ruby, ReactJS, AngularJS, UI Design, Interaction Design, Digital Marketing, Social Media, SEO, Online Advertising, International Business, Russian, Spanish, Foreign Languages, Art Direction, Conference Interpreting, Translation, French, Google Adwords, Research, Proofreading, Simultaneous..., Consecutive..., Copywriting, English
Education
App Academy 2015 — 2015
The Ohio State University 2005 — 2009
Bachelor's Degree, Biology, International Studies, Russian
Universidad de La Laguna 2013 — 2014
European Masters in Conference Interpreting (RU+ES>EN)
Floored August 2015 - Present
Dream Industries June 2013 - September 2013
betahaus August 2012 - June 2013
Freelance April 2011 - May 2013
ProTranslating August 2010 - January 2011
EventPro Strategies Event Staffing 2007 - 2010
Skills
JavaScript, CSS, Ruby on Rails, jQuery UI, Backbone.js, SQL, Git, Responsive Web Design, Web Development, Ruby, ReactJS, AngularJS, UI Design, Interaction Design, Digital Marketing, Social Media, SEO, Online Advertising, International Business, Russian, Spanish, Foreign Languages, Art Direction, Conference Interpreting, Translation, French, Google Adwords, Research, Proofreading, Simultaneous..., Consecutive..., Copywriting, English
Education
App Academy 2015 — 2015
The Ohio State University 2005 — 2009
Bachelor's Degree, Biology, International Studies, Russian
Universidad de La Laguna 2013 — 2014
European Masters in Conference Interpreting (RU+ES>EN)
Fabri Silva Fabri Silva's ProTranslating Experience September 2010 - November 2012
Job Project Manager at LanguageWorks
Industry Online Media
Experience
LanguageWorks September 2015 - Present
Zubi Advertising Services November 2012 - August 2015
ProTranslating September 2010 - November 2012
HostRocket.Com, Inc. April 2010 - October 2010
El Dorado Furniture April 2006 - March 2010
Skills
Translation, Localization, Website Localization, Spanish, Linguistics, Foreign Languages, Trados, Terminology, Language Services, Internationalization, Multilingual, Proofreading, English, Manuals, Literature, Interpreting, Customer Service, Editing, Quality Assurance, Transcription, Account Management, Intercultural..., Subtitling, Russian, Legal Translation, Organizational..., Language Skills, Spanish translation, Language Development, Etymology, QA Engineering, Language Teaching, Customer Relations, Memory, Analitical, Lateral Thinking, Art History, History, Copywriting, Computer Literate, JavaScript, Ruby
Education
Miami Dade College 2006 — 2007
Associate in Arts, Foreign Languages
University of Havana 2002 — 2006
Bachelor in Arts, German Language
LanguageWorks September 2015 - Present
Zubi Advertising Services November 2012 - August 2015
ProTranslating September 2010 - November 2012
HostRocket.Com, Inc. April 2010 - October 2010
El Dorado Furniture April 2006 - March 2010
Skills
Translation, Localization, Website Localization, Spanish, Linguistics, Foreign Languages, Trados, Terminology, Language Services, Internationalization, Multilingual, Proofreading, English, Manuals, Literature, Interpreting, Customer Service, Editing, Quality Assurance, Transcription, Account Management, Intercultural..., Subtitling, Russian, Legal Translation, Organizational..., Language Skills, Spanish translation, Language Development, Etymology, QA Engineering, Language Teaching, Customer Relations, Memory, Analitical, Lateral Thinking, Art History, History, Copywriting, Computer Literate, JavaScript, Ruby
Education
Miami Dade College 2006 — 2007
Associate in Arts, Foreign Languages
University of Havana 2002 — 2006
Bachelor in Arts, German Language
Talia Troyo Talia Troyo's ProTranslating Experience August 2013 - Present
Job Freelance Linguist at Learning AZ
Industry Translation and Localization
Experience
Life Care Center of Pueblo June 2015 - Present
Learning A-Z May 2015 - Present
ProTranslating August 2013 - Present
ProTranslating September 2011 - August 2013
Brain and Language Lab, University of Florida May 2008 - July 2011
Skills
Linguistics, Foreign Languages, Research, Editing, Translation, Quality Assurance, Spanish, Localization, Proofreading
Education
University of Arizona 2013 — 2015
Master's Degree, Speech-Language Pathology/Pathologist, 3.8
University of Florida 2009 — 2011
Master of Arts (MA), Linguistics
Univeristy of Florida 2005 — 2009
Bachelor of Arts (B.A.), Bachelor of Science (B.S.), Linguistics, Psychology
Life Care Center of Pueblo June 2015 - Present
Learning A-Z May 2015 - Present
ProTranslating August 2013 - Present
ProTranslating September 2011 - August 2013
Brain and Language Lab, University of Florida May 2008 - July 2011
Skills
Linguistics, Foreign Languages, Research, Editing, Translation, Quality Assurance, Spanish, Localization, Proofreading
Education
University of Arizona 2013 — 2015
Master's Degree, Speech-Language Pathology/Pathologist, 3.8
University of Florida 2009 — 2011
Master of Arts (MA), Linguistics
Univeristy of Florida 2005 — 2009
Bachelor of Arts (B.A.), Bachelor of Science (B.S.), Linguistics, Psychology
Guido Apolo Guido Apolo's ProTranslating Experience 2011 - 2013
Job Microsoft Technician
Industry Information Technology and Services
Experience
Microsoft May 2014 - Present
ProTranslating 2011 - 2013
Skills
Proofreading, English, Foreign Languages, Localization, Technical Translation, Linguistics, Editing, Spanish, Language Services, Computer Hardware, Computer Proficiency, Windows 7, Windows 8.1, Network Administration, Network Security
Education
College of Business and Technology-Miami 2010 — 2012
Associate's degree, Network and System Administration/Administrator
Microsoft May 2014 - Present
ProTranslating 2011 - 2013
Skills
Proofreading, English, Foreign Languages, Localization, Technical Translation, Linguistics, Editing, Spanish, Language Services, Computer Hardware, Computer Proficiency, Windows 7, Windows 8.1, Network Administration, Network Security
Education
College of Business and Technology-Miami 2010 — 2012
Associate's degree, Network and System Administration/Administrator
Ximena Vazquez Ximena Vazquez's ProTranslating Experience 2011 - 2014
Job Marketing Specialist at Grady Health System
Industry Marketing and Advertising
Experience
ProTranslating 2011 - 2014
ProTranslating 2007 - 2011
ProTranslating 2006 - 2007
ProTranslating 2004 - 2005
All Interior Supply 2001 - 2002
Skills
Translation, Online Marketing, Marketing Communications, Management, Social Networking, Marketing Strategy, Social Media Marketing, Event Management, Project Management, Social Media, B2B Marketing, Sales & Marketing, New Business & Market..., Service Launches, Event Planning, Strategic Partnerships..., Brand Development, Rebranding, Business Negotiations, Key Account Management, Email Marketing, Sales Presentations, Customer Service, Graphic Design, Marketing Material..., Website Creation, Customer Surveys, Sales Strategy
Education
Instituto Superior de Marketing (ISM), Barcelona, Spain
Master of Communications, Master of Communications; Focus on Advertising, PR and Communication Strategies
University of Miami
BS in Communication, Advertising & Photography; Minor in Marketing & French
ProTranslating 2011 - 2014
ProTranslating 2007 - 2011
ProTranslating 2006 - 2007
ProTranslating 2004 - 2005
All Interior Supply 2001 - 2002
Skills
Translation, Online Marketing, Marketing Communications, Management, Social Networking, Marketing Strategy, Social Media Marketing, Event Management, Project Management, Social Media, B2B Marketing, Sales & Marketing, New Business & Market..., Service Launches, Event Planning, Strategic Partnerships..., Brand Development, Rebranding, Business Negotiations, Key Account Management, Email Marketing, Sales Presentations, Customer Service, Graphic Design, Marketing Material..., Website Creation, Customer Surveys, Sales Strategy
Education
Instituto Superior de Marketing (ISM), Barcelona, Spain
Master of Communications, Master of Communications; Focus on Advertising, PR and Communication Strategies
University of Miami
BS in Communication, Advertising & Photography; Minor in Marketing & French
Jose Parlade Jose Parlade's ProTranslating Experience April 2011 - July 2013
Job Ad Operations Specialist at Zubi Advertising Services
Industry Translation and Localization
Experience
Zubi Advertising Services July 2013 - Present
ProTranslating April 2011 - July 2013
ProTranslating April 2009 - April 2011
Zimmerman Advertising November 2007 - April 2008
Florida International University August 2005 - January 2007
Skills
Project Management, Management, Graphic Design, SQL, PHP, HTML, Bilingual-English/Spanis..., CSS, Writing, Microsoft Excel, Employee Training, Microsoft Word, Visio, Sales, Customer Service, Online Advertising, Advertising, Digital Marketing, Digital Media, Social Media Marketing
Education
Florida International University 2005 — 2009
Bachelor of Science in Advertising
La Salle
Zubi Advertising Services July 2013 - Present
ProTranslating April 2011 - July 2013
ProTranslating April 2009 - April 2011
Zimmerman Advertising November 2007 - April 2008
Florida International University August 2005 - January 2007
Skills
Project Management, Management, Graphic Design, SQL, PHP, HTML, Bilingual-English/Spanis..., CSS, Writing, Microsoft Excel, Employee Training, Microsoft Word, Visio, Sales, Customer Service, Online Advertising, Advertising, Digital Marketing, Digital Media, Social Media Marketing
Education
Florida International University 2005 — 2009
Bachelor of Science in Advertising
La Salle
Colin Klevan's ProTranslating Experience 2014 - Present
Job Vice President of Operations at ProTranslating
Industry Translation and Localization
Experience
ProTranslating 2014 - Present
ProTranslating 2007 - 2014
Education
Emory University 1998 — 2002
ProTranslating 2014 - Present
ProTranslating 2007 - 2014
Education
Emory University 1998 — 2002
Anita Davila's ProTranslating Experience August 2015 - Present
Job Language Solution Provider
Industry Marketing and Advertising
Experience
ProTranslating August 2015 - Present
DAILY BUSINESS REVIEW ALM MEDIA September 2013 - April 2015
Target Media Partners October 2010 - September 2013
Floral Network Express June 2010 - October 2010
University of Miami, Miller School of Medicine April 1999 - April 2003
International Flower Trading May 1993 - September 1996
Skills
Advertising, Integrated Marketing, SEO, Start-ups, Marketing Strategy, Marketing, Sales, Sales Operations, Selling, Leadership, Digital Marketing, Social Networking, Social Media Marketing, Account Management, Creative Direction, Retargeting, Digital Strategy, SEM, Email Marketing, Consultative Style, Communicaitons, Search Engine Ranking, Behavioral Targeting, Cold Calling, Sales Process, Direct Sales, Sales Management, Product Marketing, Digital Media, Copywriting, Media Planning, Digital, Print, New Business Development, Thought Leadership, Google Analytics, Sponsorship Sales, Lead Generation, Content Marketing, White Papers, Advertorials, Rich Media Banners, Online Advertising, Management, Business Development, Strategy
Education
Florida International University
Bachelor of Arts (B.A.), Liberal Studies, College of Arts and Sciences, Cum Laude
ProTranslating August 2015 - Present
DAILY BUSINESS REVIEW ALM MEDIA September 2013 - April 2015
Target Media Partners October 2010 - September 2013
Floral Network Express June 2010 - October 2010
University of Miami, Miller School of Medicine April 1999 - April 2003
International Flower Trading May 1993 - September 1996
Skills
Advertising, Integrated Marketing, SEO, Start-ups, Marketing Strategy, Marketing, Sales, Sales Operations, Selling, Leadership, Digital Marketing, Social Networking, Social Media Marketing, Account Management, Creative Direction, Retargeting, Digital Strategy, SEM, Email Marketing, Consultative Style, Communicaitons, Search Engine Ranking, Behavioral Targeting, Cold Calling, Sales Process, Direct Sales, Sales Management, Product Marketing, Digital Media, Copywriting, Media Planning, Digital, Print, New Business Development, Thought Leadership, Google Analytics, Sponsorship Sales, Lead Generation, Content Marketing, White Papers, Advertorials, Rich Media Banners, Online Advertising, Management, Business Development, Strategy
Education
Florida International University
Bachelor of Arts (B.A.), Liberal Studies, College of Arts and Sciences, Cum Laude
Devin Marsh Devin Marsh's ProTranslating Experience June 2013 - September 2014
Job Account Manager at Park Street
Industry Retail
Experience
Park Street September 2014 - Present
ProTranslating June 2013 - September 2014
Condo.com April 2011 - July 2014
Iota Nu Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority, Inc January 2012 - February 2013
Ross Stores, Inc May 2012 - August 2012
Iota Nu Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority, Inc January 2011 - December 2011
Dalai Group, Inc January 2011 - May 2011
StandUp For Kids August 2009 - December 2009
Skills
Spanish, Brazilian Portuguese, Writing, Typing, Computer Proficiency, Marketing, Research
Education
University of Miami - School of Business 2009 — 2013
Bachelor of Business Administration (BBA), Marketing
Park Street September 2014 - Present
ProTranslating June 2013 - September 2014
Condo.com April 2011 - July 2014
Iota Nu Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority, Inc January 2012 - February 2013
Ross Stores, Inc May 2012 - August 2012
Iota Nu Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority, Inc January 2011 - December 2011
Dalai Group, Inc January 2011 - May 2011
StandUp For Kids August 2009 - December 2009
Skills
Spanish, Brazilian Portuguese, Writing, Typing, Computer Proficiency, Marketing, Research
Education
University of Miami - School of Business 2009 — 2013
Bachelor of Business Administration (BBA), Marketing
Jesse Buell Jesse Buell's ProTranslating Experience 2013 - 2013
Job Work Order Writer at Cityside Management
Industry International Affairs
Experience
Cityside Management Corp. January 2015 - Present
Cardon Outreach May 2014 - January 2015
Meiwei Chinese and Japanese Cuisine August 2013 - May 2014
University of New Hampshire August 2008 - May 2014
ProTranslating 2013 - 2013
Market Basket August 2006 - August 2012
University of New Hampshire September 2010 - May 2011
Skills
Spanish Language,..., Chinese language,..., Spanish, International Relations, Chinese, Mandarin, Martial Arts, PowerPoint, Microsoft Office, Taekwondo, Microsoft Excel, Government, Social Media, Customer Service, Retail, Teamwork, Time Management, Microsoft Word, Teaching, Public Speaking, Research, Event Planning
Education
University of New Hampshire 2008 — 2014
Bachelor's degree, International Affairs; Spanish
Southwest University for Nationalities 2011 — 2012
N/A, Chinese Studies, A
Confucius Institute at the University of Valencia 2009 — 2010
Chinese Language, A
University of Valencia 2009 — 2010
N/A, Spanish Language and Literature, A
Coe Brown Northwood Academy 2004 — 2008
High School Diploma, General Studies
Cityside Management Corp. January 2015 - Present
Cardon Outreach May 2014 - January 2015
Meiwei Chinese and Japanese Cuisine August 2013 - May 2014
University of New Hampshire August 2008 - May 2014
ProTranslating 2013 - 2013
Market Basket August 2006 - August 2012
University of New Hampshire September 2010 - May 2011
Skills
Spanish Language,..., Chinese language,..., Spanish, International Relations, Chinese, Mandarin, Martial Arts, PowerPoint, Microsoft Office, Taekwondo, Microsoft Excel, Government, Social Media, Customer Service, Retail, Teamwork, Time Management, Microsoft Word, Teaching, Public Speaking, Research, Event Planning
Education
University of New Hampshire 2008 — 2014
Bachelor's degree, International Affairs; Spanish
Southwest University for Nationalities 2011 — 2012
N/A, Chinese Studies, A
Confucius Institute at the University of Valencia 2009 — 2010
Chinese Language, A
University of Valencia 2009 — 2010
N/A, Spanish Language and Literature, A
Coe Brown Northwood Academy 2004 — 2008
High School Diploma, General Studies
Meng Duan's ProTranslating Experience May 2013 - July 2013
Job looking for a position of financial analysis/accounting
Industry Investment Management
Experience
ProTranslating May 2013 - July 2013
Carrefour Supermarket April 2012 - July 2012
Hengtai Securities Co., Ltd. July 2011 - September 2011
Skills
Microsoft Office, Microsoft Excel, Photoshop, PowerPoint, Microsoft Word, Teamwork, Social Media, Public Speaking, English, Research, Customer Service, Event Planning, Data Analysis, Leadership, Market Research
Education
Florida International University - College of Business Administration 2012 — 2013
Master, Management, 3.65/4.0
Tianjin Foreign Studies University 2008 — 2012
Bachelor's Degree, Finance
ProTranslating May 2013 - July 2013
Carrefour Supermarket April 2012 - July 2012
Hengtai Securities Co., Ltd. July 2011 - September 2011
Skills
Microsoft Office, Microsoft Excel, Photoshop, PowerPoint, Microsoft Word, Teamwork, Social Media, Public Speaking, English, Research, Customer Service, Event Planning, Data Analysis, Leadership, Market Research
Education
Florida International University - College of Business Administration 2012 — 2013
Master, Management, 3.65/4.0
Tianjin Foreign Studies University 2008 — 2012
Bachelor's Degree, Finance
Carolina Sucre's ProTranslating Experience 2012 - 2013
Job Integrated Resource Manager at Young & Rubicam
Industry Marketing and Advertising
Experience
Young & Rubicam May 2014 - Present
ProTranslating 2012 - 2013
Asylum Marketing 2010 - 2011
Creative Mindworks 2006 - 2010
Executive Advertising Group 2006 - 2006
Terin Contreras & Ogilvy 2005 - 2006
Skills
Market Research, Strategic Planning, Social Media Marketing, Media Buying, Illustrator, Photoshop, Spanish, Digital Marketing, Digital Media, Digital Strategy, Marketing Management, Strategy, Account Management, Campaign Management, Multimedia Marketing..., Strategic Account..., Forecasting, Direct Mail Campaigns, Project Management, Microsoft Office, Project Planning, Account Management...
Education
Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey / ITESM
Universidad Santa Maria
Bachelor of Science (BS)
Young & Rubicam May 2014 - Present
ProTranslating 2012 - 2013
Asylum Marketing 2010 - 2011
Creative Mindworks 2006 - 2010
Executive Advertising Group 2006 - 2006
Terin Contreras & Ogilvy 2005 - 2006
Skills
Market Research, Strategic Planning, Social Media Marketing, Media Buying, Illustrator, Photoshop, Spanish, Digital Marketing, Digital Media, Digital Strategy, Marketing Management, Strategy, Account Management, Campaign Management, Multimedia Marketing..., Strategic Account..., Forecasting, Direct Mail Campaigns, Project Management, Microsoft Office, Project Planning, Account Management...
Education
Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey / ITESM
Universidad Santa Maria
Bachelor of Science (BS)
Carla Piña's ProTranslating Experience March 2001 - October 2003
Job Assistant to Department Chair, World Languages at Miami Dade College, North Campus
Industry Education Management
Experience
Miami Dade College March 2013 - Present
Zix Corporation September 2010 - March 2013
The Pankey Institute November 2003 - May 2010
ProTranslating March 2001 - October 2003
Everett Clay Associates 1998 - 2001
Skills
Office Administration, Executive..., Communication, Coordination, Project Coordination, Invoicing, Online Research, Customer Service, Meeting Planning, Marketing Communications, Marketing, Budgets, Outlook, Public Relations, Social Media, Social Media Marketing, Event Planning, Public Speaking, Teaching, Editing
Education
Florida International University
Bachelor of Arts (B.A.), Marketing
Miami Dade College March 2013 - Present
Zix Corporation September 2010 - March 2013
The Pankey Institute November 2003 - May 2010
ProTranslating March 2001 - October 2003
Everett Clay Associates 1998 - 2001
Skills
Office Administration, Executive..., Communication, Coordination, Project Coordination, Invoicing, Online Research, Customer Service, Meeting Planning, Marketing Communications, Marketing, Budgets, Outlook, Public Relations, Social Media, Social Media Marketing, Event Planning, Public Speaking, Teaching, Editing
Education
Florida International University
Bachelor of Arts (B.A.), Marketing
HaYoung Choi's ProTranslating Experience August 2012 - March 2013
Job Project Manager at ISI Translation Services
Industry Translation and Localization
Experience
ISI Translation Services June 2013 - Present
IHS March 2013 - Present
ProTranslating August 2012 - March 2013
ProTranslating June 2012 - July 2012
Skills
Translation, Localization, Research, Communication, TESOL, Microsoft Office, SDL Trados, MemoQ, Desktop Publishing, Proofreading, InDesign, Linguistics, Technical Translation, Terminology, Multilingual, Project Management, Website Localization, Language Services, Foreign Languages, Interpreting, Intercultural...
Education
Monterey Institute of International Studies 2011 — 2013
Master of Arts (M.A.), Language Interpretation and Translation
충남대학교 / Chungnam National University 2007 — 2011
Bachelor of Arts (B.A.), English Language and Literature
ISI Translation Services June 2013 - Present
IHS March 2013 - Present
ProTranslating August 2012 - March 2013
ProTranslating June 2012 - July 2012
Skills
Translation, Localization, Research, Communication, TESOL, Microsoft Office, SDL Trados, MemoQ, Desktop Publishing, Proofreading, InDesign, Linguistics, Technical Translation, Terminology, Multilingual, Project Management, Website Localization, Language Services, Foreign Languages, Interpreting, Intercultural...
Education
Monterey Institute of International Studies 2011 — 2013
Master of Arts (M.A.), Language Interpretation and Translation
충남대학교 / Chungnam National University 2007 — 2011
Bachelor of Arts (B.A.), English Language and Literature
Julio Laurent, SSGB Julio Laurent, SSGB's ProTranslating Experience July 2013 - August 2014
Job Business Owner at Sunny Fleet
Industry Military
Experience
Sunny Fleet March 2015 - Present
Amazon October 2014 - Present
United States Marine Corps August 2014 - October 2014
ProTranslating July 2013 - August 2014
ProTranslating March 2012 - July 2013
United States Marine Corps June 2007 - June 2011
Skills
Quality Assurance, Management, Project Management, Leadership, Analysis, Process Improvement, Continuous Improvement, Six Sigma, Customer Service, Training, PMP, DMAIC, Logistics, Project Planning, Government, Program Management, Certified Green Belt, Root Cause Analysis, Risk Assessment, Translation, Spanish, Security Clearance, PowerPoint, SharePoint
Education
Columbia Southern University 2014 — 2016
Bachelor's Degree, Project Management
Florida International University 2014 — 2014
Lean Six Sigma Black Belt
ITT Technical Institute-Miami 2011 — 2013
Associate's degree, Computer Systems Networking and Telecommunications
Northwood University 2009 — 2012
Associate's degree, Business Management
Sunny Fleet March 2015 - Present
Amazon October 2014 - Present
United States Marine Corps August 2014 - October 2014
ProTranslating July 2013 - August 2014
ProTranslating March 2012 - July 2013
United States Marine Corps June 2007 - June 2011
Skills
Quality Assurance, Management, Project Management, Leadership, Analysis, Process Improvement, Continuous Improvement, Six Sigma, Customer Service, Training, PMP, DMAIC, Logistics, Project Planning, Government, Program Management, Certified Green Belt, Root Cause Analysis, Risk Assessment, Translation, Spanish, Security Clearance, PowerPoint, SharePoint
Education
Columbia Southern University 2014 — 2016
Bachelor's Degree, Project Management
Florida International University 2014 — 2014
Lean Six Sigma Black Belt
ITT Technical Institute-Miami 2011 — 2013
Associate's degree, Computer Systems Networking and Telecommunications
Northwood University 2009 — 2012
Associate's degree, Business Management
Kim Briganti Kim Briganti's ProTranslating Experience September 2010 - Present
Job linguist at ProTranslating
Industry Translation and Localization
Experience
ProTranslating September 2010 - Present
Skills
Translation, Technical Translation, Linguistics, Website Localization, Localization, Language Services, Subtitling, Trados, English, Microsoft Office, Editing
Education
Pusan National University 1984 — 1988
Bachelor of Arts (B.A.), English Language and Literature/Letters
ProTranslating September 2010 - Present
Skills
Translation, Technical Translation, Linguistics, Website Localization, Localization, Language Services, Subtitling, Trados, English, Microsoft Office, Editing
Education
Pusan National University 1984 — 1988
Bachelor of Arts (B.A.), English Language and Literature/Letters
Carlos Estefani's ProTranslating Experience 1998 - Present
Job Vice President at ProTranslating
Industry Translation and Localization
Experience
ProTranslating 1998 - Present
Skills
Strategic Planning, Localization, Customer Service, Public Relations, Foreign Languages, Globalization, Internationalization, Quality Assurance, Russian, Multilingual, Trados, Website Localization, Translation, SDL Trados, CAT tools, English, Editing, Spanish, Proofreading, Account Management, Project Management, Language Services
Education
St. Mary's College of Maryland 1989 — 1993
Bachelor's degree, Economics, Public Policy
Christopher Columbus High School 1985 — 1989
ProTranslating 1998 - Present
Skills
Strategic Planning, Localization, Customer Service, Public Relations, Foreign Languages, Globalization, Internationalization, Quality Assurance, Russian, Multilingual, Trados, Website Localization, Translation, SDL Trados, CAT tools, English, Editing, Spanish, Proofreading, Account Management, Project Management, Language Services
Education
St. Mary's College of Maryland 1989 — 1993
Bachelor's degree, Economics, Public Policy
Christopher Columbus High School 1985 — 1989
Lauren Vega's ProTranslating Experience February 2011 - Present
Job Senior Recruiter at ProTranslating
Industry Human Resources
Experience
ProTranslating February 2011 - Present
Skills
Marketing, Recruiting, Customer Service, Human Resources, Editing, Blogging, Advertising, Email Marketing, Data Entry, Translation, Sales, Project Planning
Education
Nova Southeastern University 2011 — 2012
Master's, Human Resources
Florida International University 2006 — 2010
Bachelor of Science in Communications, Advertising, Marketing
ProTranslating February 2011 - Present
Skills
Marketing, Recruiting, Customer Service, Human Resources, Editing, Blogging, Advertising, Email Marketing, Data Entry, Translation, Sales, Project Planning
Education
Nova Southeastern University 2011 — 2012
Master's, Human Resources
Florida International University 2006 — 2010
Bachelor of Science in Communications, Advertising, Marketing
Lingyu Chen Lingyu Chen's ProTranslating Experience August 2013 - Present
Job QA Specialist at ProTranslating
Industry Public Relations and Communications
Experience
ProTranslating August 2013 - Present
RAW:natural born artists March 2013 - July 2013
China Central Television February 2011 - July 2011
Beijing College Student Film Festival September 2009 - June 2011
Beijing Normal University Audiouisual Press July 2010 - November 2010
Chinese National Film Broadcast Station May 2009 - September 2009
Skills
Social Media, Public Relations, Strategic Communications, Press Releases, Corporate Communications, Media Relations, Marketing Communications, Internal Communications, Intercultural..., Event Planning, Facebook, Editing, Public Speaking, Research, Event Management
Education
University of Miami 2011 — 2013
Master, Intercultural Communication
Beijing Normal University 2007 — 2011
Bachelor of Arts (B.A.), Film and Television Studies
ProTranslating August 2013 - Present
RAW:natural born artists March 2013 - July 2013
China Central Television February 2011 - July 2011
Beijing College Student Film Festival September 2009 - June 2011
Beijing Normal University Audiouisual Press July 2010 - November 2010
Chinese National Film Broadcast Station May 2009 - September 2009
Skills
Social Media, Public Relations, Strategic Communications, Press Releases, Corporate Communications, Media Relations, Marketing Communications, Internal Communications, Intercultural..., Event Planning, Facebook, Editing, Public Speaking, Research, Event Management
Education
University of Miami 2011 — 2013
Master, Intercultural Communication
Beijing Normal University 2007 — 2011
Bachelor of Arts (B.A.), Film and Television Studies
Lisa Lavernia Lisa Lavernia's ProTranslating Experience September 2011 - December 2012
Job Realtor Associate
Industry Real Estate
Experience
LUXE Properties LLC September 2014 - Present
Professional Management, Inc. September 2013 - Present
ProTranslating September 2011 - December 2012
KBK Wealth Management May 2008 - April 2010
Red Bull August 2006 - May 2008
Ambiance Personnel June 2004 - June 2007
Skills
Event Management, Public Relations, Marketing, Customer Service, Management, Media Relations, Business Development, Accounts Receivable, Payroll, Executive Support
Education
Florida International University 2004 — 2009
Bachelors in International Business, Real Estate
LUXE Properties LLC September 2014 - Present
Professional Management, Inc. September 2013 - Present
ProTranslating September 2011 - December 2012
KBK Wealth Management May 2008 - April 2010
Red Bull August 2006 - May 2008
Ambiance Personnel June 2004 - June 2007
Skills
Event Management, Public Relations, Marketing, Customer Service, Management, Media Relations, Business Development, Accounts Receivable, Payroll, Executive Support
Education
Florida International University 2004 — 2009
Bachelors in International Business, Real Estate
Marilu Franco Marilu Franco's ProTranslating Experience 2014 — Present
Job QC Linguist at ProTranslating
Industry Translation and Localization
Experience
ProTranslating 2014 — Present
Visa 2014 — 2014
Expo Convention Contractors Inc. 2013 — 2013
University of Florida International Center 2011 — 2011
Skills
Dwelling.
Education
University of Florida 2008 — 2012
B.A., Cunt
ProTranslating 2014 — Present
Visa 2014 — 2014
Expo Convention Contractors Inc. 2013 — 2013
University of Florida International Center 2011 — 2011
Skills
Dwelling.
Education
University of Florida 2008 — 2012
B.A., Cunt
Robert F. Hiatt's ProTranslating Experience June 2012 - March 2013
Job Financial Representative at Northwestern Mutual
Industry Financial Services
Experience
Northwestern Mutual April 2015 - Present
Rocket Farm Restaurants December 2013 - June 2015
ProTranslating June 2012 - March 2013
Probix, Inc. April 2007 - November 2008
Skills
Management, Customer Service..., Quality Control, Customer Satisfaction, Finance, Customer Service, Event Planning, Sales, Event Management, Microsoft Word, Marketing, Social Media, Hospitality
Education
Georgia State University 2010 — 2012
Master of Arts (M.A.), English Language and Literature, General
Georgia State University 2002 — 2007
Bachelor's, English
Northwestern Mutual April 2015 - Present
Rocket Farm Restaurants December 2013 - June 2015
ProTranslating June 2012 - March 2013
Probix, Inc. April 2007 - November 2008
Skills
Management, Customer Service..., Quality Control, Customer Satisfaction, Finance, Customer Service, Event Planning, Sales, Event Management, Microsoft Word, Marketing, Social Media, Hospitality
Education
Georgia State University 2010 — 2012
Master of Arts (M.A.), English Language and Literature, General
Georgia State University 2002 — 2007
Bachelor's, English
Melissa Capiro Melissa Capiro's ProTranslating Experience January 2014 - July 2015
Job Media Sales Executive at CBS4 Print Publications
Industry Translation and Localization
Experience
CBS4 Print Publications July 2015 - Present
ProTranslating January 2014 - July 2015
Language Connections May 2013 - December 2013
Skills
Microsoft Office, Microsoft Excel, Microsoft Word, PowerPoint, Customer Service, Research, Teamwork, Photoshop, Social Media, Public Speaking, English, German, Proofreading, Management, Translation, Spanish, Editing
Education
University of Miami 2010 — 2013
Bachelor of Science in Communications, Communication Studies and German
Coral Gables Sr High
Coral Gables Sr High
CBS4 Print Publications July 2015 - Present
ProTranslating January 2014 - July 2015
Language Connections May 2013 - December 2013
Skills
Microsoft Office, Microsoft Excel, Microsoft Word, PowerPoint, Customer Service, Research, Teamwork, Photoshop, Social Media, Public Speaking, English, German, Proofreading, Management, Translation, Spanish, Editing
Education
University of Miami 2010 — 2013
Bachelor of Science in Communications, Communication Studies and German
Coral Gables Sr High
Coral Gables Sr High
Flavia Wesley's ProTranslating Experience April 2007 - Present
Job Account Director at Interesting People Advertising and Marketing
Industry Marketing and Advertising
Experience
ProTranslating April 2007 - Present
Interesting People May 2005 - Present
Nokia Siemens Networks 2006 - 2007
Nokia 2005 - 2007
Amsterdam Sauer September 1999 - May 2005
Bee 1995 - 2000
Skills
Promotions, Luxury Goods, Advertising Campaign..., Customer Relations, Advertising, Event Management, Creative Development, Marketing Management, Marketing Strategy, B2B, Strategic Planning, Account Management, Marketing Communications, Team Leadership, Brand Development, Market Planning, Creative Direction, Customer Service, Management, Marketing, Product Development, Retail
Education
Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro 1989 — 1993
GIMK
ProTranslating April 2007 - Present
Interesting People May 2005 - Present
Nokia Siemens Networks 2006 - 2007
Nokia 2005 - 2007
Amsterdam Sauer September 1999 - May 2005
Bee 1995 - 2000
Skills
Promotions, Luxury Goods, Advertising Campaign..., Customer Relations, Advertising, Event Management, Creative Development, Marketing Management, Marketing Strategy, B2B, Strategic Planning, Account Management, Marketing Communications, Team Leadership, Brand Development, Market Planning, Creative Direction, Customer Service, Management, Marketing, Product Development, Retail
Education
Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro 1989 — 1993
GIMK
Berger, Sandrine's ProTranslating Experience 2006 - 2008
Job Library clerk
Industry Libraries
Experience
free lance August 2013 - Present
Free lance March 2012 - Present
Zero Chaos September 2014 - April 2015
FINCA International January 2012 - July 2012
FINCA International 2012 - 2012
Marketwire September 2009 - May 2011
freelance translation 1995 - 2009
ProTranslating 2006 - 2008
Montgomery County September 2004 - June 2006
vasap 2004 - 2006
Skills
Translation, Proofreading, English, French, Photoshop, Trados, Translation Services, Technical Translation, Foreign Languages, Website Localization, Multilingual, Intercultural...
Education
Université Sorbonne Nouvelle (Paris III) 1993 — 1995
Maitrise de traduction, Language Interpretation and Translation
Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 1992 — 1995
Four year degree, Translation/languages
free lance August 2013 - Present
Free lance March 2012 - Present
Zero Chaos September 2014 - April 2015
FINCA International January 2012 - July 2012
FINCA International 2012 - 2012
Marketwire September 2009 - May 2011
freelance translation 1995 - 2009
ProTranslating 2006 - 2008
Montgomery County September 2004 - June 2006
vasap 2004 - 2006
Skills
Translation, Proofreading, English, French, Photoshop, Trados, Translation Services, Technical Translation, Foreign Languages, Website Localization, Multilingual, Intercultural...
Education
Université Sorbonne Nouvelle (Paris III) 1993 — 1995
Maitrise de traduction, Language Interpretation and Translation
Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 1992 — 1995
Four year degree, Translation/languages
Romain Rivaux, Ph.D.'s ProTranslating Experience May 2006 - June 2014
Job Visiting professor at Florida Atlantic University
Industry Writing and Editing
Experience
Florida Atlantic University August 2014 - Present
ProTranslating May 2006 - June 2014
University of North Texas August 2003 - May 2006
Skills
Translation, Localization, Language Services, Linguistics, Proofreading, Website Localization, Trados, Technical Translation, Editing, French, Terminology, Foreign Languages, Subtitling, Literature, Machine Translation, Interpreting, English, Multilingual, Quality Assurance, Studio Recording, Language Teaching, English Literature, Music Production, Quality Control, Joyce Studies, MemoQ, Second-Language..., Microsoft Office, Research, Teaching, Writing, Intercultural..., Manuals, Creative Writing
Education
Université François Rabelais de Tours 1999 — 2012
Research Doctorate, Joyce studies, Literature, Linguistics
University of North Texas 2003 — 2006
Literature and Linguistics
Florida Atlantic University August 2014 - Present
ProTranslating May 2006 - June 2014
University of North Texas August 2003 - May 2006
Skills
Translation, Localization, Language Services, Linguistics, Proofreading, Website Localization, Trados, Technical Translation, Editing, French, Terminology, Foreign Languages, Subtitling, Literature, Machine Translation, Interpreting, English, Multilingual, Quality Assurance, Studio Recording, Language Teaching, English Literature, Music Production, Quality Control, Joyce Studies, MemoQ, Second-Language..., Microsoft Office, Research, Teaching, Writing, Intercultural..., Manuals, Creative Writing
Education
Université François Rabelais de Tours 1999 — 2012
Research Doctorate, Joyce studies, Literature, Linguistics
University of North Texas 2003 — 2006
Literature and Linguistics
Luis de la Vega's ProTranslating Experience PresidentProTranslatingJanuary 2013 - Present
Job CEO
Industry Translation and Localization
Experience
ProTranslating PresidentProTranslatingJanuary 2013 - Present
Protranslating May 2006 - January 2013
Professional Translating Services, Inc. January 2004 - January 2007
Skills
Management, Localization, Website Localization, Language Services, Translation, Technical Translation, Internationalization, Terminology, Multilingual, Linguistics, Legal Translation, Interpreting, Foreign Languages, Spanish, Globalization, Proofreading, English, Trados, Editing, Language Teaching
Education
University of Miami - School of Business 2004 — 2006
Master of Business Administration (MBA), Finance and Management
Georgetown University - The McDonough School of Business 1998 — 2002
BSBA, Finance and International Business
Ransom Everglades School 1994 — 1998
ProTranslating PresidentProTranslatingJanuary 2013 - Present
Protranslating May 2006 - January 2013
Professional Translating Services, Inc. January 2004 - January 2007
Skills
Management, Localization, Website Localization, Language Services, Translation, Technical Translation, Internationalization, Terminology, Multilingual, Linguistics, Legal Translation, Interpreting, Foreign Languages, Spanish, Globalization, Proofreading, English, Trados, Editing, Language Teaching
Education
University of Miami - School of Business 2004 — 2006
Master of Business Administration (MBA), Finance and Management
Georgetown University - The McDonough School of Business 1998 — 2002
BSBA, Finance and International Business
Ransom Everglades School 1994 — 1998
Patricia Hollenback's ProTranslating Experience August 2010 - June 2011
Job Freelance Linguist at Active Gaming Media
Industry Medical Devices
Experience
Active Gaming Media January 2012 - Present
Boston Scientific September 2010 - Present
Pole to Win America May 2010 - Present
Day Translations, Inc. September 2010 - June 2011
ProTranslating August 2010 - June 2011
TransPerfect Translations March 2008 - June 2011
Shikamachi Technical School July 2007 - July 2010
Education
The University of North Dakota 2001 — 2004
B.A., International Studies
Minneapolis Community Technical College
Active Gaming Media January 2012 - Present
Boston Scientific September 2010 - Present
Pole to Win America May 2010 - Present
Day Translations, Inc. September 2010 - June 2011
ProTranslating August 2010 - June 2011
TransPerfect Translations March 2008 - June 2011
Shikamachi Technical School July 2007 - July 2010
Education
The University of North Dakota 2001 — 2004
B.A., International Studies
Minneapolis Community Technical College
Erick Pino's ProTranslating Experience March 2015 - Present
Job Director of QA & Website Translation at ProTranslating
Industry Information Technology and Services
Experience
ProTranslating March 2015 - Present
ProTranslating March 2011 - March 2015
ProTranslating February 2010 - March 2011
ProTranslating September 2009 - February 2010
Alienware July 2005 - June 2007
The Answer Group 2002 - 2005
Skills
PMP, Lean Manufacturing, Lean Management, Lean Thinking, Six Sigma, Team Leadership, Quality Assurance, Translation, Logistics, Manufacturing, Spanish, Training, Project Management, Team Management, Leadership, Website Localization, Internationalization, Localization, Process Improvement, Terminology, Language Services, Multilingual, Technical Translation, Linguistics, Foreign Languages, Manuals
Education
Florida International University - College of Business 2005 — 2009
Bachelors, Management
Miami Dade College 1999 — 2004
Associates Degree, Business
ProTranslating March 2015 - Present
ProTranslating March 2011 - March 2015
ProTranslating February 2010 - March 2011
ProTranslating September 2009 - February 2010
Alienware July 2005 - June 2007
The Answer Group 2002 - 2005
Skills
PMP, Lean Manufacturing, Lean Management, Lean Thinking, Six Sigma, Team Leadership, Quality Assurance, Translation, Logistics, Manufacturing, Spanish, Training, Project Management, Team Management, Leadership, Website Localization, Internationalization, Localization, Process Improvement, Terminology, Language Services, Multilingual, Technical Translation, Linguistics, Foreign Languages, Manuals
Education
Florida International University - College of Business 2005 — 2009
Bachelors, Management
Miami Dade College 1999 — 2004
Associates Degree, Business
Nydia Fors's ProTranslating Experience January 2011 - June 2012
Job Freelance Translator/Editor at SelfEmployed
Industry Translation and Localization
Experience
Self-Employed July 2012 - Present
ProTranslating January 2011 - June 2012
Madison Administrative Services July 2010 - January 2011
University of St. Thomas September 2009 - January 2011
UNC Slavic Department August 2008 - December 2008
U.S. Embassy Moscow June 2008 - August 2008
Continental School of Foreign Languages June 2004 - July 2006
Skills
Russian, Spanish, Translation, Customer Service, Editing, Writing, Teaching, Research, English, Linguistics, Multilingual, International Relations, Microsoft Office, Proofreading, French, Intercultural..., Trados, Localization, Interpreting, Technical Translation, Language Teaching
Education
University of North Carolina at Chapel Hill 2007 — 2009
MA, Russian and East European Studies
Saint Petersburg State University 2006 — 2007
Russian National Flagship Program, Russian
University of Florida 1999 — 2003
B.A., Linguistics, Russian, TESL, Anthropology
Self-Employed July 2012 - Present
ProTranslating January 2011 - June 2012
Madison Administrative Services July 2010 - January 2011
University of St. Thomas September 2009 - January 2011
UNC Slavic Department August 2008 - December 2008
U.S. Embassy Moscow June 2008 - August 2008
Continental School of Foreign Languages June 2004 - July 2006
Skills
Russian, Spanish, Translation, Customer Service, Editing, Writing, Teaching, Research, English, Linguistics, Multilingual, International Relations, Microsoft Office, Proofreading, French, Intercultural..., Trados, Localization, Interpreting, Technical Translation, Language Teaching
Education
University of North Carolina at Chapel Hill 2007 — 2009
MA, Russian and East European Studies
Saint Petersburg State University 2006 — 2007
Russian National Flagship Program, Russian
University of Florida 1999 — 2003
B.A., Linguistics, Russian, TESL, Anthropology
Natalia Sturla's ProTranslating Experience November 2009 - October 2013
Job Buenavibra Wellness, Health Coach & Yoga Instructor specializing in Corporate Wellness Programs
Industry Health, Wellness and Fitness
Experience
Buenavibra Wellness November 2014 - Present
Natalia Sturla October 2013 - Present
ProTranslating November 2009 - October 2013
Hispanics in Philanthropy May 2009 - November 2009
Hispanics in Philanthropy January 2007 - May 2009
Pro Translating, Inc. July 2005 - November 2006
PricewaterhouseCoopers May 2004 - December 2004
Skills
Iso 9000, Goldmine, SharePoint, Hatha Yoga, Reiki, Nutritional Counseling, Business Strategy, Project Management, Spanish, Multilingual, English, Intercultural..., Marketing, Program Management, Translation, Training, Management, Research, Social Media Marketing, Strategic Planning, Public Speaking, Foreign Languages, Proofreading, Event Management, Leadership, Customer Service
Education
Institute for Integrative Nutrition 2013 — 2013
Health Coach Certification, Foods, Nutrition, and Related Services
Rina Yoga 2010 — 2010
Yoga Instructor Certification (200 hrs), Yoga Teacher Training/Yoga Therapy
University of Miami - School of Business 2007 — 2009
MBA, Finance and Marketing
Florida International University - College of Business 2001 — 2005
B.A., International Business
Buenavibra Wellness November 2014 - Present
Natalia Sturla October 2013 - Present
ProTranslating November 2009 - October 2013
Hispanics in Philanthropy May 2009 - November 2009
Hispanics in Philanthropy January 2007 - May 2009
Pro Translating, Inc. July 2005 - November 2006
PricewaterhouseCoopers May 2004 - December 2004
Skills
Iso 9000, Goldmine, SharePoint, Hatha Yoga, Reiki, Nutritional Counseling, Business Strategy, Project Management, Spanish, Multilingual, English, Intercultural..., Marketing, Program Management, Translation, Training, Management, Research, Social Media Marketing, Strategic Planning, Public Speaking, Foreign Languages, Proofreading, Event Management, Leadership, Customer Service
Education
Institute for Integrative Nutrition 2013 — 2013
Health Coach Certification, Foods, Nutrition, and Related Services
Rina Yoga 2010 — 2010
Yoga Instructor Certification (200 hrs), Yoga Teacher Training/Yoga Therapy
University of Miami - School of Business 2007 — 2009
MBA, Finance and Marketing
Florida International University - College of Business 2001 — 2005
B.A., International Business
Molly Morrow's ProTranslating Experience June 2011 - Present
Job Web Content Coordination / Graphic Design / Editing & Translating
Industry Media Production
Experience
CSOFT International January 2012 - Present
ProTranslating June 2011 - Present
International Translation Company September 2013 - February 2014
CHAUVET November 2012 - June 2013
Gold & Rizvi, P.A. April 2012 - October 2012
Tallahassee Community College January 2010 - July 2011
Skills
Photography, PowerPoint, Windows, Adobe Creative Suite, Photoshop, Editing, Microsoft Office, Customer Service, Organization, Research, Creative Writing, Teaching, Blogging, Social Media Marketing, Wordpress, Multimedia, Translation, HTML, Web Design, Digital Photography, Social Media, Illustrator, Marketing, Copy Editing, InDesign, Copywriting, Event Planning, Facebook, Creative Direction, Video Editing, Public Relations, Chinese, Trados, Machine Translation, Subtitling
Education
Tianjin Foreign Studies University 2011 — 2012
Applied Linguistics
Florida State University 2009 — 2011
Bachelor of Arts (B.A.), English: Editing and Writing in the Media; Chinese Language and Culture
CSOFT International January 2012 - Present
ProTranslating June 2011 - Present
International Translation Company September 2013 - February 2014
CHAUVET November 2012 - June 2013
Gold & Rizvi, P.A. April 2012 - October 2012
Tallahassee Community College January 2010 - July 2011
Skills
Photography, PowerPoint, Windows, Adobe Creative Suite, Photoshop, Editing, Microsoft Office, Customer Service, Organization, Research, Creative Writing, Teaching, Blogging, Social Media Marketing, Wordpress, Multimedia, Translation, HTML, Web Design, Digital Photography, Social Media, Illustrator, Marketing, Copy Editing, InDesign, Copywriting, Event Planning, Facebook, Creative Direction, Video Editing, Public Relations, Chinese, Trados, Machine Translation, Subtitling
Education
Tianjin Foreign Studies University 2011 — 2012
Applied Linguistics
Florida State University 2009 — 2011
Bachelor of Arts (B.A.), English: Editing and Writing in the Media; Chinese Language and Culture
James Arroyave's ProTranslating Experience September 2010 - May 2013
Job Talent Acquisition Recruiter at NBCUniversal. Inc Telemundo
Industry Translation and Localization
Experience
NBCUniversal, Inc. January 2014 - Present
Segrera Associates May 2013 - December 2013
ProTranslating September 2010 - May 2013
Adecco December 2009 - September 2010
Aerotek Engineering February 2007 - June 2009
Skills
Translation, Leadership, Localization, Spanish, English, Recruiting, Social Networking, Marketing, Customer Service, Human Resources, Account Management, Project Management, Microsoft Office, Research, Talent Acquisition, Global Talent..., Global Recruiting, Talent Management, Employee Relations, Training, Business Development, Social Media, Strategic Planning, Language Services, Onboarding, Linguistics, Interpreting, Time Management, Management, Sales, New Hire Orientations, Applicant Tracking..., Internet Recruiting, Interviews, College Recruiting, Technical Recruiting, Temporary Placement, Contract Recruitment, Staffing Services, Screening Resumes, Cold Calling, Benefits Negotiation, Sourcing, Executive Search, Temporary Staffing, Permanent Placement, Performance Management, Taleo, Employer Branding, Hiring
Education
Florida International University 1998 — 2002
International Relations, Business
NBCUniversal, Inc. January 2014 - Present
Segrera Associates May 2013 - December 2013
ProTranslating September 2010 - May 2013
Adecco December 2009 - September 2010
Aerotek Engineering February 2007 - June 2009
Skills
Translation, Leadership, Localization, Spanish, English, Recruiting, Social Networking, Marketing, Customer Service, Human Resources, Account Management, Project Management, Microsoft Office, Research, Talent Acquisition, Global Talent..., Global Recruiting, Talent Management, Employee Relations, Training, Business Development, Social Media, Strategic Planning, Language Services, Onboarding, Linguistics, Interpreting, Time Management, Management, Sales, New Hire Orientations, Applicant Tracking..., Internet Recruiting, Interviews, College Recruiting, Technical Recruiting, Temporary Placement, Contract Recruitment, Staffing Services, Screening Resumes, Cold Calling, Benefits Negotiation, Sourcing, Executive Search, Temporary Staffing, Permanent Placement, Performance Management, Taleo, Employer Branding, Hiring
Education
Florida International University 1998 — 2002
International Relations, Business
Hyunju McDonald's ProTranslating Experience February 2012 - Present
Job QA Editor for Website localization at Protranslating
Industry Translation and Localization
Experience
University of Maryland, Graduate Studies in Interpreting & Translation September 2014 - Present
Protranslating February 2012 - Present
Deluxe Digital Studios January 2012 - Present
ACTFL January 2008 - Present
Defense Language Institute August 2003 - June 2006
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2001 — 2003
MA, Interpreting and Translation
University of Maryland, Graduate Studies in Interpreting & Translation September 2014 - Present
Protranslating February 2012 - Present
Deluxe Digital Studios January 2012 - Present
ACTFL January 2008 - Present
Defense Language Institute August 2003 - June 2006
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2001 — 2003
MA, Interpreting and Translation
Antonella Avitto's ProTranslating Experience May 2013 - Present
Job Office Manager at MP MEGA MIAMI, INC
Industry International Affairs
Experience
MP MEGA MIAMI, INC July 2014 - Present
Mad About Success January 2014 - Present
ProTranslating May 2013 - Present
ProTranslating January 2012 - Present
ProTranslating September 2013 - April 2014
Saleslion Suomi Oy 2011 - 2011
Indian River State College (IRSC) September 2007 - December 2009
Jackson Hewitt January 2007 - April 2007
J&C Discount Beverage September 2004 - January 2007
Skills
Intercultural..., Team Oriented, Self Management, English, Microsoft Excel, Microsoft Office, Public Speaking, Customer Service, PowerPoint, Creative Writing, Management, Negotiation, Analysis, Translation, Proofreading, Research, Outlook, Teamwork, Foreign Languages, Editing, International Relations, Entrepreneurship, New Business Development, International Marketing, European Union, Strategic Planning, Multilingual, Leadership, Prezi, Language Services, Recruiting, Training, Time Management, Project Management, Project Planning, Localization, Process Improvement, Social Networking, Team-oriented
Education
Florida International University 2010 — 2012
Master, International Business
Indian River State College (IRSC) 2005 — 2009
Bachelors Degree, Organizational Management
Scuola Media Domenico Guaccero
Master of International Business
MP MEGA MIAMI, INC July 2014 - Present
Mad About Success January 2014 - Present
ProTranslating May 2013 - Present
ProTranslating January 2012 - Present
ProTranslating September 2013 - April 2014
Saleslion Suomi Oy 2011 - 2011
Indian River State College (IRSC) September 2007 - December 2009
Jackson Hewitt January 2007 - April 2007
J&C Discount Beverage September 2004 - January 2007
Skills
Intercultural..., Team Oriented, Self Management, English, Microsoft Excel, Microsoft Office, Public Speaking, Customer Service, PowerPoint, Creative Writing, Management, Negotiation, Analysis, Translation, Proofreading, Research, Outlook, Teamwork, Foreign Languages, Editing, International Relations, Entrepreneurship, New Business Development, International Marketing, European Union, Strategic Planning, Multilingual, Leadership, Prezi, Language Services, Recruiting, Training, Time Management, Project Management, Project Planning, Localization, Process Improvement, Social Networking, Team-oriented
Education
Florida International University 2010 — 2012
Master, International Business
Indian River State College (IRSC) 2005 — 2009
Bachelors Degree, Organizational Management
Scuola Media Domenico Guaccero
Master of International Business
Terri-Anne Ramsay's ProTranslating Experience August 2009 - Present
Job Account Executive/Project Manager at ProTranslating
Industry Translation and Localization
Experience
ProTranslating August 2009 - Present
Tek Systems September 2008 - June 2009
Zimmerman and Partners Advertising May 2007 - May 2008
Education
Florida State University 2003 — 2007
Bachelors, Advertising, Mass Communications
ProTranslating August 2009 - Present
Tek Systems September 2008 - June 2009
Zimmerman and Partners Advertising May 2007 - May 2008
Education
Florida State University 2003 — 2007
Bachelors, Advertising, Mass Communications
Jelena Panfilova's ProTranslating Experience Editor / QAProTranslatingDecember 2010 - March 2011
Job Editor at ProTranslating
Industry Translation and Localization
Experience
ProTranslating Editor / QAProTranslatingDecember 2010 - March 2011
Education
Tallinna Pedagoogikaülikool 1996 — 1999
Master's, Languages
ProTranslating Editor / QAProTranslatingDecember 2010 - March 2011
Education
Tallinna Pedagoogikaülikool 1996 — 1999
Master's, Languages
Marie-Sarah Globensky's ProTranslating Experience April 2014 - October 2014
Job Traductrice
Industry Translation and Localization
Experience
AD-COM 2014 - 2015
ProTranslating April 2014 - October 2014
Tourisme Québec March 2013 - October 2014
Skills
Translation, Editing, Linguistics, Research, Terminology, Technical Translation, Marketing Communications, Social Media, Localization, Proofreading, Facebook, Instagram, Public Relations, English to French, Microsoft Office, PowerPoint, Microsoft Excel, SDL Trados, Mac OS, Spanish, Linguistique, Correction de texte, Édition, Traduction, Terminologie, Localisation...
Education
Université de Montréal
Certificat en rédaction
Concordia University 2010 — 2013
Bachelor of Arts, Traduction
Collège Édouard-Montpetit 2008 — 2010
Diplôme d'études collégiales, langues étrangères
AD-COM 2014 - 2015
ProTranslating April 2014 - October 2014
Tourisme Québec March 2013 - October 2014
Skills
Translation, Editing, Linguistics, Research, Terminology, Technical Translation, Marketing Communications, Social Media, Localization, Proofreading, Facebook, Instagram, Public Relations, English to French, Microsoft Office, PowerPoint, Microsoft Excel, SDL Trados, Mac OS, Spanish, Linguistique, Correction de texte, Édition, Traduction, Terminologie, Localisation...
Education
Université de Montréal
Certificat en rédaction
Concordia University 2010 — 2013
Bachelor of Arts, Traduction
Collège Édouard-Montpetit 2008 — 2010
Diplôme d'études collégiales, langues étrangères
Edith Rio's ProTranslating Experience August 2010 - November 2013
Job Office Coordinator/HR Assistant at Rialto Capital Management
Industry Human Resources
Experience
Rialto Capital Management November 2013 - Present
ProTranslating August 2010 - November 2013
Dr. Kenneth R. Irigoyen, D.M.D. August 2008 - June 2010
American Medical Supplies and Equipment June 2005 - August 2006
Skills
Proofreading, English, Multilingual, Spanish, Microsoft Office, Human Resources, PowerPoint, Recruiting, Microsoft Excel, Creative Writing, Advertising, Marketing Communications, Microsoft Word, Research, Language Services, Customer Service, Editing, Data Entry, Marketing, Management, Event Planning, Communication
Education
Florida International University 2008 — 2013
Bachelor of Arts (B.A.), Mass Communication/Media Studies
Rialto Capital Management November 2013 - Present
ProTranslating August 2010 - November 2013
Dr. Kenneth R. Irigoyen, D.M.D. August 2008 - June 2010
American Medical Supplies and Equipment June 2005 - August 2006
Skills
Proofreading, English, Multilingual, Spanish, Microsoft Office, Human Resources, PowerPoint, Recruiting, Microsoft Excel, Creative Writing, Advertising, Marketing Communications, Microsoft Word, Research, Language Services, Customer Service, Editing, Data Entry, Marketing, Management, Event Planning, Communication
Education
Florida International University 2008 — 2013
Bachelor of Arts (B.A.), Mass Communication/Media Studies
Carla Foronda's ProTranslating Experience May 2009 - Present
Job International Trade
Industry International Trade and Development
Experience
ProTranslating May 2009 - Present
Skills
Language Services, Spanish, Proofreading, Trados, Foreign Languages, English, Localization, French, Multilingual, Translation, Internationalization
Education
Instituto Tecnológico de Mérida
Master's degree in International Trade, Bachellors in Business Administration
ProTranslating May 2009 - Present
Skills
Language Services, Spanish, Proofreading, Trados, Foreign Languages, English, Localization, French, Multilingual, Translation, Internationalization
Education
Instituto Tecnológico de Mérida
Master's degree in International Trade, Bachellors in Business Administration
Christopher Machin's ProTranslating Experience October 2010 - January 2013
Job Partner Manager at PrestaShop | Business Analytics | Web Dev. | Project Management
Industry Translation and Localization
Experience
ProTranslating October 2010 - January 2013
ProTranslating July 2009 - October 2010
Dade Paper Distribution October 2008 - June 2009
Ikon Builders April 2004 - August 2008
Skills
Localization, Website Localization, Terminology, Project Management, Quality Assurance, Market Research, Multilingual, Account Management, English, Web Project Management, CRM, CAT tools, Trados, Translation, Quality Control, Language Services, Management, Internationalization, Machine Translation, Spanish-speaking, Editing, Italian, French, Web Development, Microsoft Excel, Foreign Languages, Training, Linguistics, Analysis, Manuals, Spanish, HTML, CSS, Technical Translation, Business Development, Globalization, Intercultural..., Marketing Analytics, Proofreading, Marketing, Prism, Partner Management, Partnerships, E-commerce, Strategy
Education
Florida International University
Bachelor of Arts, Health Service Administration
Miami Dade College
Associate, Arts; Business Administration
ProTranslating October 2010 - January 2013
ProTranslating July 2009 - October 2010
Dade Paper Distribution October 2008 - June 2009
Ikon Builders April 2004 - August 2008
Skills
Localization, Website Localization, Terminology, Project Management, Quality Assurance, Market Research, Multilingual, Account Management, English, Web Project Management, CRM, CAT tools, Trados, Translation, Quality Control, Language Services, Management, Internationalization, Machine Translation, Spanish-speaking, Editing, Italian, French, Web Development, Microsoft Excel, Foreign Languages, Training, Linguistics, Analysis, Manuals, Spanish, HTML, CSS, Technical Translation, Business Development, Globalization, Intercultural..., Marketing Analytics, Proofreading, Marketing, Prism, Partner Management, Partnerships, E-commerce, Strategy
Education
Florida International University
Bachelor of Arts, Health Service Administration
Miami Dade College
Associate, Arts; Business Administration
Jazmine Zaldivar's ProTranslating Experience 2011 - Present
Job Executive Assistant at ProTranslating
Industry Translation and Localization
Experience
ProTranslating 2011 - Present
Education
Miami Dade College
ProTranslating 2011 - Present
Education
Miami Dade College
Lauren Sorondo's ProTranslating Experience December 2014 - July 2015
Job JET Program Coordinator
Industry Government Relations
Experience
Consulate General of Japan August 2015 - Present
ProTranslating December 2014 - July 2015
ProTranslating October 2014 - December 2014
Japan Exchange and Teaching Program August 2012 - August 2014
University of Florida English Language Institute October 2010 - June 2012
Onboard Media June 2009 - July 2009
Skills
Project Management, English-Spanish, Japanese, Japanese business..., Multilingual, Text Editing, Quality Assurance, Adobe Acrobat, memoQ, Intercultural..., Microsoft Office, Teaching English as a..., Language Teaching, Japanese culture, Japanese to English, English to Japanese, Piano Education..., English
Education
University of Florida 2009 — 2012
Bachelor's degree, English Language and Literature, General
University of Florida 2009 — 2012
Bachelor of Arts (B.A.), English Language and Literature, General
Consulate General of Japan August 2015 - Present
ProTranslating December 2014 - July 2015
ProTranslating October 2014 - December 2014
Japan Exchange and Teaching Program August 2012 - August 2014
University of Florida English Language Institute October 2010 - June 2012
Onboard Media June 2009 - July 2009
Skills
Project Management, English-Spanish, Japanese, Japanese business..., Multilingual, Text Editing, Quality Assurance, Adobe Acrobat, memoQ, Intercultural..., Microsoft Office, Teaching English as a..., Language Teaching, Japanese culture, Japanese to English, English to Japanese, Piano Education..., English
Education
University of Florida 2009 — 2012
Bachelor's degree, English Language and Literature, General
University of Florida 2009 — 2012
Bachelor of Arts (B.A.), English Language and Literature, General
Daniel Di Palma's ProTranslating Experience June 2010 - January 2012
Job En poste (secteur : Publicité)
Industry Marketing and Advertising
Experience
Concacaf February 2014 - May 2014
Grassroots America March 2012 - May 2014
Assurant Solutions 2012 - 2014
ProTranslating June 2010 - January 2012
ProTranslating August 2009 - January 2012
Knight Ridder May 2000 - June 2009
Macy's January 2007 - December 2007
Skills
French to English, English to French, Spanish, English to Spanish, English, French, Italian, Portuguese, Copy Editing, Translation, Graphic Design, quality control, Account Management, CMS, HTML, Iso 9000
Education
Florida International University 1999 — 2005
Bachelor of Arts (B.A.), International Relations and Affairs
Université catholique de l'Ouest 2001 — 2001
Certificate - Business French, French Studies
Design and Architecture Senior High 1993 — 1997
High School Diploma
Bard College at Simon's Rock 1996 — 1996
Certificate in French Studies, French Studies
Concacaf February 2014 - May 2014
Grassroots America March 2012 - May 2014
Assurant Solutions 2012 - 2014
ProTranslating June 2010 - January 2012
ProTranslating August 2009 - January 2012
Knight Ridder May 2000 - June 2009
Macy's January 2007 - December 2007
Skills
French to English, English to French, Spanish, English to Spanish, English, French, Italian, Portuguese, Copy Editing, Translation, Graphic Design, quality control, Account Management, CMS, HTML, Iso 9000
Education
Florida International University 1999 — 2005
Bachelor of Arts (B.A.), International Relations and Affairs
Université catholique de l'Ouest 2001 — 2001
Certificate - Business French, French Studies
Design and Architecture Senior High 1993 — 1997
High School Diploma
Bard College at Simon's Rock 1996 — 1996
Certificate in French Studies, French Studies
Angela Zaragoza's ProTranslating Experience May 2015 - Present
Job Receptionist at ProTranslating
Industry Legal Services
Experience
ProTranslating May 2015 - Present
Legal Help Group October 2011 - May 2015
Education
Miami Dade College 2011 — 2017
Bachelor's Degree, Secondary Education and Teaching
ProTranslating May 2015 - Present
Legal Help Group October 2011 - May 2015
Education
Miami Dade College 2011 — 2017
Bachelor's Degree, Secondary Education and Teaching