Eriksen Translations Inc.
Eriksen Translations Inc. List of Employees There's an exhaustive list of past and present employees! Get comprehensive information on the number of employees at Eriksen Translations Inc.. You can filter them based on skills, years of employment, job, education, department, and prior employment.
Eriksen Translations Inc. Salaries. You can even request information on how much does Eriksen Translations Inc. pay if you want to. Learn about salaries, pros and cons of working for Eriksen Translations Inc. directly from the past employees.
Find People by Employers You can rekindle an old relationship, reconnect with a long-lost friend, former boss, business acquaintance who might be useful in your new line of work. With our employee database, the possibilities are endless. All you have to do is type in a couple of keywords and we'll bring you the exact information you wanted!
53 Eriksen Translations Inc. employees in database. Find out everything there's to know about Eriksen Translations Inc. employees. We offer you a great deal of unbiased information from the internal database, personal records, and many other details that might be of interest to you.
Eriksen Translations Inc. Employees
Employee
Years
Job
Industry
Juin Zhou Juin Zhou's Eriksen Translations Inc. Experience October 2009 - September 2010
Job Research Coordinator at Columbia University Medical Center
Industry Marketing and Advertising
Experience
Experian CheetahMail October 2010 - June 2014
Eriksen Translations Inc. October 2009 - September 2010
New York University September 2008 - August 2009
Stanford University July 2008 - August 2008
Mount Sinai School of Medicine February 2007 - January 2008
Skills
HTML, Basic Photoshop, Social Media, Research, Social Networking, Blogging, Photoshop, Social Media Marketing, Marketing, Project Management, Email Marketing, Digital Marketing, Management
Education
City University of New York-Hunter College 2004 — 2009
Bachelor of Arts (BA), Psychology
Institut catholique de Paris 2007 — 2007
Summer Intensive, French Language
University of Oxford 2006 — 2006
Summer Abroad, English Literature, International Relations
Stony Brook University
Experian CheetahMail October 2010 - June 2014
Eriksen Translations Inc. October 2009 - September 2010
New York University September 2008 - August 2009
Stanford University July 2008 - August 2008
Mount Sinai School of Medicine February 2007 - January 2008
Skills
HTML, Basic Photoshop, Social Media, Research, Social Networking, Blogging, Photoshop, Social Media Marketing, Marketing, Project Management, Email Marketing, Digital Marketing, Management
Education
City University of New York-Hunter College 2004 — 2009
Bachelor of Arts (BA), Psychology
Institut catholique de Paris 2007 — 2007
Summer Intensive, French Language
University of Oxford 2006 — 2006
Summer Abroad, English Literature, International Relations
Stony Brook University
Ousseynou Niang Ousseynou Niang's Eriksen Translations Inc. Experience July 2015 - Present
Job Freelance Translator/Interpreter
Industry Translation and Localization
Experience
Geneva Worldwide July 2015 - Present
LATN July 2015 - Present
Eriksen Translations Inc. July 2015 - Present
Lionbridge January 2015 - Present
thebigword February 2015 - Present
Link Translations, Inc. June 2014 - Present
International Interpreters, Inc. April 2015 - Present
Language Services Associates June 2014 - Present
MotaWord September 2013 - Present
Trustforte Language Services September 2013 - Present
Skills
Microsoft Office, Microsoft Excel, Microsoft Word, PowerPoint, Customer Service, Research, Photoshop, Social Media, Teamwork, Public Speaking, Data Entry, Spanish, French, Translation, English, Language Services, Interpreting, Foreign Languages, Proofreading, Editing, Intercultural..., Linguistics, Multilingual
Education
City University of New York-Herbert H. Lehman College 2013 — 2015
Bachelor's Degree, Accounting and Finance
Borough of Manhattan Community College 2010 — 2012
Associate's degree, Accounting and Business/Management
French school in Abu Dhabi
Geneva Worldwide July 2015 - Present
LATN July 2015 - Present
Eriksen Translations Inc. July 2015 - Present
Lionbridge January 2015 - Present
thebigword February 2015 - Present
Link Translations, Inc. June 2014 - Present
International Interpreters, Inc. April 2015 - Present
Language Services Associates June 2014 - Present
MotaWord September 2013 - Present
Trustforte Language Services September 2013 - Present
Skills
Microsoft Office, Microsoft Excel, Microsoft Word, PowerPoint, Customer Service, Research, Photoshop, Social Media, Teamwork, Public Speaking, Data Entry, Spanish, French, Translation, English, Language Services, Interpreting, Foreign Languages, Proofreading, Editing, Intercultural..., Linguistics, Multilingual
Education
City University of New York-Herbert H. Lehman College 2013 — 2015
Bachelor's Degree, Accounting and Finance
Borough of Manhattan Community College 2010 — 2012
Associate's degree, Accounting and Business/Management
French school in Abu Dhabi
Alex Treitler, MDiv, STM Alex Treitler, MDiv, STM's Eriksen Translations Inc. Experience 2003 - 2004
Job Organization Director of Spiritual Care, Augustana Care
Industry Hospital & Health Care
Experience
Augustana Care Corporation May 2013 - Present
Augustana Emerald Crest August 2011 - May 2013
Augustana Care Corporation March 2011 - May 2013
Lutheran Social Service of Minnesota August 2009 - April 2011
Lutheran World Relief July 2008 - March 2009
Concordia University March 2008 - June 2008
Lutheran Social Service of Minnesota 2008 - 2008
Lawson Software 2005 - 2007
Parish of Enskede, Church of Sweden 2004 - 2005
Eriksen Translations Inc. 2003 - 2004
Skills
Public Speaking, Teaching, Network Building, Non-profits, Staff Development, Marketing Strategy, Fundraising, Strategic Planning, Editing, Leadership Development, Community Outreach, Research, Social Media, Leadership, Event Planning, Program Management, Program Development, Volunteer Management, Marketing, Philanthropy, Nonprofits, Healthcare, Planned Giving, Chaplaincy, Pastoral Care, Training, Preaching, Marketing Communications, Mental Health
Education
Union Theological Seminary 2002 — 2004
Master of Sacred Theology (STM), Theology and media
Uppsala University 1986 — 1993
Master of Divinity, Comparative Religion, Old Testament Studies
Columbia University in the City of New York 1979 — 1983
BA, English Literature and Linguistics
The Stony Brook School 1976 — 1978
High School Diploma
Augustana Care Corporation May 2013 - Present
Augustana Emerald Crest August 2011 - May 2013
Augustana Care Corporation March 2011 - May 2013
Lutheran Social Service of Minnesota August 2009 - April 2011
Lutheran World Relief July 2008 - March 2009
Concordia University March 2008 - June 2008
Lutheran Social Service of Minnesota 2008 - 2008
Lawson Software 2005 - 2007
Parish of Enskede, Church of Sweden 2004 - 2005
Eriksen Translations Inc. 2003 - 2004
Skills
Public Speaking, Teaching, Network Building, Non-profits, Staff Development, Marketing Strategy, Fundraising, Strategic Planning, Editing, Leadership Development, Community Outreach, Research, Social Media, Leadership, Event Planning, Program Management, Program Development, Volunteer Management, Marketing, Philanthropy, Nonprofits, Healthcare, Planned Giving, Chaplaincy, Pastoral Care, Training, Preaching, Marketing Communications, Mental Health
Education
Union Theological Seminary 2002 — 2004
Master of Sacred Theology (STM), Theology and media
Uppsala University 1986 — 1993
Master of Divinity, Comparative Religion, Old Testament Studies
Columbia University in the City of New York 1979 — 1983
BA, English Literature and Linguistics
The Stony Brook School 1976 — 1978
High School Diploma
Hidetoshi Nakahashi Hidetoshi Nakahashi's Eriksen Translations Inc. Experience July 2006 - May 2013
Job EN/JA Bilingual IT/Localization Project/Account Manager
Industry Translation and Localization
Experience
aLanguageBank July 2013 - June 2014
Eriksen Translations Inc. July 2006 - May 2013
ASET International Services Corporation October 2002 - May 2006
University of Delaware February 2002 - May 2002
Skills
Project Management, Project Coordination, Project Planning, Quality Assurance, Desktop Publishing, SDL Trados, Wordfast, Proofreading, Internationalization, Account Management, Japanese, English, Process Assessment, Process Implementation, Localization, Software Project..., Budget Monitoring, Schedule Control, Quality Control, Quality Management, Windows 7, Windows Vista, Windows XP Pro, OS X, Microsoft Office, QuarkXPress, InDesign, Pagemaker, Photoshop, Illustrator, Adobe Acrobat, FrameMaker, CMS, SharePoint, JIRA, HTML, XML, PHP, JavaScript, CSS, C++ Language, Quality Driven, Highly detail oriented, Organization &..., Analytical Skills, Leadership, Cross-functional Team..., Resource Management, memoQ, Plunet BusinessManager
Education
New York University 2007 — 2011
Certification: Business Project Manager, Project Management
University of Delaware 1999 — 2002
Bachelor of Arts (B.A.), International Relations and Affairs / Economics
Temple University 1998 — 1999
General Studies
aLanguageBank July 2013 - June 2014
Eriksen Translations Inc. July 2006 - May 2013
ASET International Services Corporation October 2002 - May 2006
University of Delaware February 2002 - May 2002
Skills
Project Management, Project Coordination, Project Planning, Quality Assurance, Desktop Publishing, SDL Trados, Wordfast, Proofreading, Internationalization, Account Management, Japanese, English, Process Assessment, Process Implementation, Localization, Software Project..., Budget Monitoring, Schedule Control, Quality Control, Quality Management, Windows 7, Windows Vista, Windows XP Pro, OS X, Microsoft Office, QuarkXPress, InDesign, Pagemaker, Photoshop, Illustrator, Adobe Acrobat, FrameMaker, CMS, SharePoint, JIRA, HTML, XML, PHP, JavaScript, CSS, C++ Language, Quality Driven, Highly detail oriented, Organization &..., Analytical Skills, Leadership, Cross-functional Team..., Resource Management, memoQ, Plunet BusinessManager
Education
New York University 2007 — 2011
Certification: Business Project Manager, Project Management
University of Delaware 1999 — 2002
Bachelor of Arts (B.A.), International Relations and Affairs / Economics
Temple University 1998 — 1999
General Studies
Lauren Moskovitz Lauren Moskovitz's Eriksen Translations Inc. Experience January 2012 - December 2013
Job Garde Manger and Pastry at Miel Restaurant
Industry Food Production
Experience
Miel Restaurant April 2014 - Present
Eriksen Translations Inc. January 2012 - December 2013
GFreely February 2013 - August 2013
Reproductive Medicine Associates of New York September 2009 - January 2012
Planned Parenthood: Shasta-Diablo February 2009 - July 2009
cip Marketing Corporation March 2006 - January 2009
Immigration Law Office of Kathleen Brown August 2004 - September 2004
Skills
Spanish translation, Foreign Languages, Portuguese, Hebrew,..., International Health, Account Management, Project Management, Client Service Oriented
Education
University of Tennessee 2006 — 2008
Bachelor of Arts, Spanish Language and International Business; International Business and Liberal Arts
Universitat Autònoma de Barcelona 2006 — 2006
Liberal Arts
Boston University 2004 — 2006
College of General Studies
University School of Nashville
Miel Restaurant April 2014 - Present
Eriksen Translations Inc. January 2012 - December 2013
GFreely February 2013 - August 2013
Reproductive Medicine Associates of New York September 2009 - January 2012
Planned Parenthood: Shasta-Diablo February 2009 - July 2009
cip Marketing Corporation March 2006 - January 2009
Immigration Law Office of Kathleen Brown August 2004 - September 2004
Skills
Spanish translation, Foreign Languages, Portuguese, Hebrew,..., International Health, Account Management, Project Management, Client Service Oriented
Education
University of Tennessee 2006 — 2008
Bachelor of Arts, Spanish Language and International Business; International Business and Liberal Arts
Universitat Autònoma de Barcelona 2006 — 2006
Liberal Arts
Boston University 2004 — 2006
College of General Studies
University School of Nashville
Aster Yilma Aster Yilma's Eriksen Translations Inc. Experience July 2014 - July 2014
Job Freelance Amharic<>English Interpreter
Industry Judiciary
Experience
Aster Yilma February 2000 - May 2015
Eriksen Translations Inc. July 2014 - July 2014
Star Interpreting, Inc. July 2014 - July 2014
Wayland Public Schools July 2014 - July 2014
The Big Word 2013 - June 2014
Universal Dialect March 2014 - March 2014
Day Translations, Inc. February 2014 - February 2014
Language Today, Inc. 2013 - 2013
Geneva Worldwide 2008 - 2013
MEJ Personal Business Services Inc 2012 - 2012
Skills
Language Services, Multilingual, Linguistics, Interpreting, Consecutive..., Foreign Languages, International Relations, Legal Translation, Nonprofits, Medical Translation, Internationalization
Education
Millburn Professional School of Business, Millburn, NJ
Certificate, Real Estate Sales
University of Massachusetts Boston
BA, Psychology
Grahm Junior College
Associate's of Science, TV Production
Aster Yilma February 2000 - May 2015
Eriksen Translations Inc. July 2014 - July 2014
Star Interpreting, Inc. July 2014 - July 2014
Wayland Public Schools July 2014 - July 2014
The Big Word 2013 - June 2014
Universal Dialect March 2014 - March 2014
Day Translations, Inc. February 2014 - February 2014
Language Today, Inc. 2013 - 2013
Geneva Worldwide 2008 - 2013
MEJ Personal Business Services Inc 2012 - 2012
Skills
Language Services, Multilingual, Linguistics, Interpreting, Consecutive..., Foreign Languages, International Relations, Legal Translation, Nonprofits, Medical Translation, Internationalization
Education
Millburn Professional School of Business, Millburn, NJ
Certificate, Real Estate Sales
University of Massachusetts Boston
BA, Psychology
Grahm Junior College
Associate's of Science, TV Production
Carlo Conchazea Carlo Conchazea's Eriksen Translations Inc. Experience June 2013 - Present
Job Certified Medical Interpreter
Industry Translation and Localization
Experience
VerbalizeIt August 2013 - Present
UBIQUS July 2013 - Present
TED Conferences June 2013 - Present
Languages R us June 2013 - Present
Eriksen Translations Inc. June 2013 - Present
Just Interpretation LLC January 2012 - Present
Interspeak Translations April 2011 - Present
CP Language Institute February 2011 - Present
Bromberg Translation Services January 2008 - January 2011
Verizon Wireless January 2009 - March 2010
Skills
Language Services, Medical Translation, Interpreting, Immigration Law, German, Voice Over, Intercultural..., Editing, English, Translation Memory, Transcription, Spanish, Financial Translation, Conference Interpreting, Machine Translation, Proofreading, Manuals, Terminology, Foreign Languages, Simultaneous..., Consecutive..., Multilingual, Localization, Technical Translation, Legal Translation, Linguistics, Translation, Website Localization, Language Teaching, Internationalization, Language Development, Globalization, Subtitling, French, Spanish-English, Localization Testing, Cultural Awareness, Legal Interpretation, Legal Documents, European Union, Cultural Diversity, Linguistic Validation, Business English, Text Editing, MultiTerm, Transcreation, Trados, Wordfast, SDL Trados
Education
Universidad Politécnica de Madrid 2010 — 2013
Master in Business Administration, Business Administration and Management, General, MBA
Tecsup, Lima, Peru 1993 — 1995
Bachelor of Technology (B.Tech.), Automation Engineer Technology/Technician, Technical Engineer
VerbalizeIt August 2013 - Present
UBIQUS July 2013 - Present
TED Conferences June 2013 - Present
Languages R us June 2013 - Present
Eriksen Translations Inc. June 2013 - Present
Just Interpretation LLC January 2012 - Present
Interspeak Translations April 2011 - Present
CP Language Institute February 2011 - Present
Bromberg Translation Services January 2008 - January 2011
Verizon Wireless January 2009 - March 2010
Skills
Language Services, Medical Translation, Interpreting, Immigration Law, German, Voice Over, Intercultural..., Editing, English, Translation Memory, Transcription, Spanish, Financial Translation, Conference Interpreting, Machine Translation, Proofreading, Manuals, Terminology, Foreign Languages, Simultaneous..., Consecutive..., Multilingual, Localization, Technical Translation, Legal Translation, Linguistics, Translation, Website Localization, Language Teaching, Internationalization, Language Development, Globalization, Subtitling, French, Spanish-English, Localization Testing, Cultural Awareness, Legal Interpretation, Legal Documents, European Union, Cultural Diversity, Linguistic Validation, Business English, Text Editing, MultiTerm, Transcreation, Trados, Wordfast, SDL Trados
Education
Universidad Politécnica de Madrid 2010 — 2013
Master in Business Administration, Business Administration and Management, General, MBA
Tecsup, Lima, Peru 1993 — 1995
Bachelor of Technology (B.Tech.), Automation Engineer Technology/Technician, Technical Engineer
Atef Magid Atef Magid's Eriksen Translations Inc. Experience January 2012 - December 2013
Job New Business Development
Industry Information Technology and Services
Experience
Atlantic Tomorrow's Office October 2013 - Present
Eriksen Translations Inc. January 2012 - December 2013
Citi January 2011 - October 2013
Best Buy August 2008 - June 2010
Skills
Sales, Banking, Human Resources, Relationship Management, Leadership, Customer Service, Microsoft Excel, PowerPoint, Credit, Analysis, Finance, B2B, Credit Cards, Teamwork, Loans, Cross Selling, Retail Banking, Consumer Lending, Commercial Banking, Cash Management, Deposits, Training, Team Leadership, Employee Training, Onboarding, Sales Operations, Employee Relations, Lines Of Credit, New Business Development, Major Accounts, Microsoft Office, Management, Social Media, Sales Management, Team Building, Account Management, Strategic Planning, Direct Sales, Microsoft Word, Sales Process, Business Development, Public Speaking, CRM, Social Networking, Salesforce.com, Public Relations, Customer Satisfaction, Marketing Strategy, Research, Solution Selling
Education
DeVry College of New York 2012 — 2014
Bachelor's degree, Human Resources Management/Personnel Administration, General
Benjamin Banneker Academy 2004 — 2008
High school, High School/Secondary Diplomas and Certificates
Atlantic Tomorrow's Office October 2013 - Present
Eriksen Translations Inc. January 2012 - December 2013
Citi January 2011 - October 2013
Best Buy August 2008 - June 2010
Skills
Sales, Banking, Human Resources, Relationship Management, Leadership, Customer Service, Microsoft Excel, PowerPoint, Credit, Analysis, Finance, B2B, Credit Cards, Teamwork, Loans, Cross Selling, Retail Banking, Consumer Lending, Commercial Banking, Cash Management, Deposits, Training, Team Leadership, Employee Training, Onboarding, Sales Operations, Employee Relations, Lines Of Credit, New Business Development, Major Accounts, Microsoft Office, Management, Social Media, Sales Management, Team Building, Account Management, Strategic Planning, Direct Sales, Microsoft Word, Sales Process, Business Development, Public Speaking, CRM, Social Networking, Salesforce.com, Public Relations, Customer Satisfaction, Marketing Strategy, Research, Solution Selling
Education
DeVry College of New York 2012 — 2014
Bachelor's degree, Human Resources Management/Personnel Administration, General
Benjamin Banneker Academy 2004 — 2008
High school, High School/Secondary Diplomas and Certificates
Claudia Waitman Claudia Waitman's Eriksen Translations Inc. Experience February 2001 - November 2007
Job President & CEO at Junction International, LLC.
Industry Translation and Localization
Experience
Junction International, LLC. January 2008 - Present
Eriksen Translations Inc. February 2001 - November 2007
Eriksen Translations Inc. January 2005 - January 2007
Skills
Translation, Website Localization, Web Design, Consulting, Technology Solutions, Localization, Globalization, Multilingual, Foreign Languages, Internationalization, Spanish, Language Services, Interpreting, English, Technical Translation, French, CRM, Typesetting, New Business Development, Management, Business Development, International Marketing, Program Management, Quality Assurance, Terminology, Market Research, Intercultural..., International Business, Desktop Publishing, Integrated Marketing, Project Management, Proofreading, Legal Translation, Italian
Education
JMI Institute 2013 — 2013
JMI Institute 2013 — 2013
New York University 2000 — 2002
Universidad Nacional de Córdoba 1993 — 1999
Bachelor's Degree
Israelita General San Martin 1987 — 1991
High School
Junction International, LLC. January 2008 - Present
Eriksen Translations Inc. February 2001 - November 2007
Eriksen Translations Inc. January 2005 - January 2007
Skills
Translation, Website Localization, Web Design, Consulting, Technology Solutions, Localization, Globalization, Multilingual, Foreign Languages, Internationalization, Spanish, Language Services, Interpreting, English, Technical Translation, French, CRM, Typesetting, New Business Development, Management, Business Development, International Marketing, Program Management, Quality Assurance, Terminology, Market Research, Intercultural..., International Business, Desktop Publishing, Integrated Marketing, Project Management, Proofreading, Legal Translation, Italian
Education
JMI Institute 2013 — 2013
JMI Institute 2013 — 2013
New York University 2000 — 2002
Universidad Nacional de Córdoba 1993 — 1999
Bachelor's Degree
Israelita General San Martin 1987 — 1991
High School
Lavinia Preda's Eriksen Translations Inc. Experience August 2008 - January 2009
Job Audit Intern at Deloitte
Industry Accounting
Experience
Zicklin Women in Business August 2013 - Present
The League of Romanian Students Abroad, US Branch November 2009 - Present
Deloitte June 2015 - July 2015
Eriksen Translations Inc. August 2008 - January 2009
World-Link Solutions February 2007 - March 2008
Skills
Social Media, Competitive Analysis, Marketing, Entrepreneurship, Marketing Research, Management, Teamwork, Event Planning, Social Media Marketing, Marketing Communications, Strategy, Leadership, Market Research, Cross-functional Team..., New Business Development, Business Strategy, Analysis, Strategic Planning, Budgets
Education
City University of New York- Baruch College- Zicklin School of Business 2013 — 2016
Master of Business Administration (MBA), Accounting
Universitatea „Ovidius” din Constanța 2007 — 2009
Master of Science (MS), Business Administration, 3.95
Academia de Studii Economice din București
Bachelor of Business Administration (B.B.A.), Management
Zicklin Women in Business August 2013 - Present
The League of Romanian Students Abroad, US Branch November 2009 - Present
Deloitte June 2015 - July 2015
Eriksen Translations Inc. August 2008 - January 2009
World-Link Solutions February 2007 - March 2008
Skills
Social Media, Competitive Analysis, Marketing, Entrepreneurship, Marketing Research, Management, Teamwork, Event Planning, Social Media Marketing, Marketing Communications, Strategy, Leadership, Market Research, Cross-functional Team..., New Business Development, Business Strategy, Analysis, Strategic Planning, Budgets
Education
City University of New York- Baruch College- Zicklin School of Business 2013 — 2016
Master of Business Administration (MBA), Accounting
Universitatea „Ovidius” din Constanța 2007 — 2009
Master of Science (MS), Business Administration, 3.95
Academia de Studii Economice din București
Bachelor of Business Administration (B.B.A.), Management
Alexis Martin's Eriksen Translations Inc. Experience February 2013 - May 2014
Job Search Marketing Specialist at Havas Media
Industry Marketing and Advertising
Experience
Havas Media April 2015 - Present
Havas Media May 2014 - April 2015
Eriksen Translations Inc. February 2013 - May 2014
SDL International July 2012 - February 2013
Team Player Productions January 2012 - July 2012
Smashburger March 2010 - July 2012
Allied-THA Integrated Marketing May 2011 - August 2011
Education
New York University School of Continuing and Professional Studies 2014 — 2014
Certificate in Digital Marketing
University of Colorado at Boulder 2008 — 2012
Advertising, Technology, Arts & Media
Havas Media April 2015 - Present
Havas Media May 2014 - April 2015
Eriksen Translations Inc. February 2013 - May 2014
SDL International July 2012 - February 2013
Team Player Productions January 2012 - July 2012
Smashburger March 2010 - July 2012
Allied-THA Integrated Marketing May 2011 - August 2011
Education
New York University School of Continuing and Professional Studies 2014 — 2014
Certificate in Digital Marketing
University of Colorado at Boulder 2008 — 2012
Advertising, Technology, Arts & Media
Hattie Hill Hattie Hill's Eriksen Translations Inc. Experience 2006 - 2010
Job Community Economic Development Volunteer at Peace Corps
Industry Translation and Localization
Experience
Peace Corps June 2012 - August 2014
CLS Lexi-tech Ltd. 2007 - 2012
Language That Delivers 2006 - 2012
Bellevue/NYU Program for Survivors of Torture 2005 - 2012
Eriksen Translations Inc. 2006 - 2010
Propeller Films 2008 - 2009
International Rescue Committee 2007 - 2008
Bowne & Co., Bowne Translation Services 2006 - 2007
Textra Translations 2005 - 2006
TransPerfect Translations 2004 - 2005
Skills
Translation, Technical Translation, French, French to English, Spanish-speaking, Spanish, Wolof, Interpreting, Interpretation, Resettlement, Refugees, Asylum, Political Asylum, Women's Issues, Case Managment, Project Management, Volunteer Management, Volunteering, Non-profit Volunteer, NGOs, Spanish-English, Travel, Business Travel, Leisure Travel, Editing, Translation Memory, IRC, Medical Translation, Blogging, Blogger, Travel Writing, Cultural Awareness, Cultural Sensitivity, Cultural Competency, Cultural Anthropology, Cultural Diversity, Money Management, Education, Peace Corps, United States Peace..., Volunteer Training, Africa, West Africa, Sub-Saharan Africa, Community Economic..., Community Development, Community, Travel Photography, Travel Arrangements, American English
Education
University of Geneva 2003 — 2003
Study Abroad, French Translation
Kent State University 2001 — 2003
Masters, French Translation
University of Michigan 1996 — 2000
Bachelors, Anthropology and French Language/Literature
Université de Lausanne 1998 — 1999
Study Abroad, French
Peace Corps June 2012 - August 2014
CLS Lexi-tech Ltd. 2007 - 2012
Language That Delivers 2006 - 2012
Bellevue/NYU Program for Survivors of Torture 2005 - 2012
Eriksen Translations Inc. 2006 - 2010
Propeller Films 2008 - 2009
International Rescue Committee 2007 - 2008
Bowne & Co., Bowne Translation Services 2006 - 2007
Textra Translations 2005 - 2006
TransPerfect Translations 2004 - 2005
Skills
Translation, Technical Translation, French, French to English, Spanish-speaking, Spanish, Wolof, Interpreting, Interpretation, Resettlement, Refugees, Asylum, Political Asylum, Women's Issues, Case Managment, Project Management, Volunteer Management, Volunteering, Non-profit Volunteer, NGOs, Spanish-English, Travel, Business Travel, Leisure Travel, Editing, Translation Memory, IRC, Medical Translation, Blogging, Blogger, Travel Writing, Cultural Awareness, Cultural Sensitivity, Cultural Competency, Cultural Anthropology, Cultural Diversity, Money Management, Education, Peace Corps, United States Peace..., Volunteer Training, Africa, West Africa, Sub-Saharan Africa, Community Economic..., Community Development, Community, Travel Photography, Travel Arrangements, American English
Education
University of Geneva 2003 — 2003
Study Abroad, French Translation
Kent State University 2001 — 2003
Masters, French Translation
University of Michigan 1996 — 2000
Bachelors, Anthropology and French Language/Literature
Université de Lausanne 1998 — 1999
Study Abroad, French
Nellie K. Adaba's Eriksen Translations Inc. Experience April 2012 - Present
Job Freelance Translator/Proofreader and Consecutive Interpreter in French (native), English, and Spanish
Industry Translation and Localization
Experience
Ackuna July 2015 - Present
Quick Lingo July 2013 - Present
Ontranslation July 2013 - Present
Legal Language Services March 2013 - Present
Uncommissioned Art Squad March 2013 - Present
Midland Language Center January 2013 - Present
thebigword December 2012 - Present
G. NIOOS August 2012 - Present
Translated May 2012 - Present
Eriksen Translations Inc. April 2012 - Present
Skills
Translation, Proofreading, French, Spanish, Interpreting, Legal Translation, Technical Translation, Language Services, Italian, Linguistics, Research, PowerPoint, Microsoft Office, Microsoft Excel, Microsoft Word, Press Releases, Newsletters, Transcription, Politics, Terminology, Consecutive..., Online Research, Telephone Skills, Writing, Access, Literature, Typing, Outlook, Spreadsheets, Private Sector, Filing, Photocopier, Scanners, learning localisation, Multilingual, Computer, Internet, communication, printing, sight translation, Spanish document review, listening comprehension, post-editing, Data entry/database...
Education
New York University 2007 — 2015
CERT, Spanish-English Translation Cetificate Program
Iona College 2004 — 2009
Bachelors/Masters, Spanish/Italian
Iona College 2004 — 2009
Masters, Spanish
Westchester Community College 2000 — 2004
Associates, Liberal Arts Humanities
Mamaroneck High School 1999 — 2000
High School Diploma, n/a
Magruder High School 1996 — 1999
n/a, n/a
International School of Linguists
Non-degree certificate in interpretation and translation training, Interpretation Training certification
Ackuna July 2015 - Present
Quick Lingo July 2013 - Present
Ontranslation July 2013 - Present
Legal Language Services March 2013 - Present
Uncommissioned Art Squad March 2013 - Present
Midland Language Center January 2013 - Present
thebigword December 2012 - Present
G. NIOOS August 2012 - Present
Translated May 2012 - Present
Eriksen Translations Inc. April 2012 - Present
Skills
Translation, Proofreading, French, Spanish, Interpreting, Legal Translation, Technical Translation, Language Services, Italian, Linguistics, Research, PowerPoint, Microsoft Office, Microsoft Excel, Microsoft Word, Press Releases, Newsletters, Transcription, Politics, Terminology, Consecutive..., Online Research, Telephone Skills, Writing, Access, Literature, Typing, Outlook, Spreadsheets, Private Sector, Filing, Photocopier, Scanners, learning localisation, Multilingual, Computer, Internet, communication, printing, sight translation, Spanish document review, listening comprehension, post-editing, Data entry/database...
Education
New York University 2007 — 2015
CERT, Spanish-English Translation Cetificate Program
Iona College 2004 — 2009
Bachelors/Masters, Spanish/Italian
Iona College 2004 — 2009
Masters, Spanish
Westchester Community College 2000 — 2004
Associates, Liberal Arts Humanities
Mamaroneck High School 1999 — 2000
High School Diploma, n/a
Magruder High School 1996 — 1999
n/a, n/a
International School of Linguists
Non-degree certificate in interpretation and translation training, Interpretation Training certification
Alexandra Farkas Alexandra Farkas's Eriksen Translations Inc. Experience June 2005 - January 2011
Job Client Services Director at Vault49
Industry Graphic Design
Experience
Vault49 January 2011 - Present
Fractured Atlas 2000 - Present
Eriksen Translations Inc. June 2005 - January 2011
Self-employed May 1996 - May 2008
Incumbo Theater Company 2007 - 2008
Freelance 1998 - 2007
National Center for Learning Disabilities October 2002 - April 2005
Inverse Theater Company 1999 - 2004
Ycraze.com 2000 - 2001
Skills
Writing, Press Releases, Editorial, Editing, Blogging, Project Management, Copywriting, Account Management, Newsletters, Social Media Marketing, Fundraising, Graphic Design, Social Networking, Public Relations, Training, Translation, Brand Development, Marketing Communications, Creative Direction, Advertising, Copy Editing, Research, Strategic Communications, Strategic Planning
Education
Connecticut College 1992 — 1996
BA, Theater and Philosophy
Dwight-Englewood School 1986 — 1992
Vault49 January 2011 - Present
Fractured Atlas 2000 - Present
Eriksen Translations Inc. June 2005 - January 2011
Self-employed May 1996 - May 2008
Incumbo Theater Company 2007 - 2008
Freelance 1998 - 2007
National Center for Learning Disabilities October 2002 - April 2005
Inverse Theater Company 1999 - 2004
Ycraze.com 2000 - 2001
Skills
Writing, Press Releases, Editorial, Editing, Blogging, Project Management, Copywriting, Account Management, Newsletters, Social Media Marketing, Fundraising, Graphic Design, Social Networking, Public Relations, Training, Translation, Brand Development, Marketing Communications, Creative Direction, Advertising, Copy Editing, Research, Strategic Communications, Strategic Planning
Education
Connecticut College 1992 — 1996
BA, Theater and Philosophy
Dwight-Englewood School 1986 — 1992
Jennifer Hayashida's Eriksen Translations Inc. Experience May 2004 - September 2004
Job Director, Asian American Studies Program at Hunter College / Translator, contemporary Swedish poetry
Industry Higher Education
Experience
Hunter College, The City University of New York January 2006 - Present
Montclair State University January 2006 - June 2007
UC Davis January 2003 - September 2006
Downtown for Democracy August 2004 - December 2004
Eriksen Translations Inc. May 2004 - September 2004
New York University January 2004 - May 2004
Index Magazine January 2000 - June 2000
The Museum of Modern Art August 1999 - January 2000
Skills
Creative Writing, Ethnic Studies, Asian American Studies, Higher Education..., Literary Translation, University Teaching, Events Coordination, Grant Writing, Copywriting, Critical Race Theory, Project Management, Teacher Mentoring, Experimental Film/Video, Poetry, Race & Representation, Grants, Press Releases, Proofreading, Editorial, Newsletters, Publications, Event Planning
Education
Bard College 2000 — 2003
M.F.A., Creative Writing
University of California, Berkeley 1997 — 1999
B.A., American Studies, Creative Writing
Hunter College, The City University of New York January 2006 - Present
Montclair State University January 2006 - June 2007
UC Davis January 2003 - September 2006
Downtown for Democracy August 2004 - December 2004
Eriksen Translations Inc. May 2004 - September 2004
New York University January 2004 - May 2004
Index Magazine January 2000 - June 2000
The Museum of Modern Art August 1999 - January 2000
Skills
Creative Writing, Ethnic Studies, Asian American Studies, Higher Education..., Literary Translation, University Teaching, Events Coordination, Grant Writing, Copywriting, Critical Race Theory, Project Management, Teacher Mentoring, Experimental Film/Video, Poetry, Race & Representation, Grants, Press Releases, Proofreading, Editorial, Newsletters, Publications, Event Planning
Education
Bard College 2000 — 2003
M.F.A., Creative Writing
University of California, Berkeley 1997 — 1999
B.A., American Studies, Creative Writing
Davron Akíl Davron Akíl's Eriksen Translations Inc. Experience June 2009 - January 2014
Job Web Developer | Technology / Blockchain
Industry Information Technology and Services
Experience
Cyber-NY Interactive February 2015 - Present
PixelKraft Studios January 2014 - Present
Just Interpretation LLC July 2013 - February 2015
DormFair LLC May 2013 - May 2014
ABC News February 2014 - March 2014
Eriksen Translations Inc. June 2009 - January 2014
Ford Foundation June 2009 - August 2011
The George Washington University April 2010 - May 2010
CourseRank February 2010 - May 2010
The Atlantic Philanthropies June 2005 - August 2006
Skills
Web Development, Web Design, Entrepreneurship, Bitcoin, SEO, JavaScript, SEM, Russian, Social Media Marketing, Google Analytics, Ruby on Rails, Cryptocurrency, PHP, Technology..., System Administration, Google Adwords, Customer Service, HIPAA, CSS, jQuery, Photoshop, Graphic Design, HTML, Troubleshooting, MySQL, Web Analytics, Marketing, Translation, WordPress, Digital Media, Adobe Creative Suite, International Business, Python, VBA, Joomla, AngularJS, Version Control, Git, SQL, Ethereum, Decentralization
Education
The George Washington University 2008 — 2012
BBA, International Business
Loyola School 2005 — 2008
High School Diploma
Cyber-NY Interactive February 2015 - Present
PixelKraft Studios January 2014 - Present
Just Interpretation LLC July 2013 - February 2015
DormFair LLC May 2013 - May 2014
ABC News February 2014 - March 2014
Eriksen Translations Inc. June 2009 - January 2014
Ford Foundation June 2009 - August 2011
The George Washington University April 2010 - May 2010
CourseRank February 2010 - May 2010
The Atlantic Philanthropies June 2005 - August 2006
Skills
Web Development, Web Design, Entrepreneurship, Bitcoin, SEO, JavaScript, SEM, Russian, Social Media Marketing, Google Analytics, Ruby on Rails, Cryptocurrency, PHP, Technology..., System Administration, Google Adwords, Customer Service, HIPAA, CSS, jQuery, Photoshop, Graphic Design, HTML, Troubleshooting, MySQL, Web Analytics, Marketing, Translation, WordPress, Digital Media, Adobe Creative Suite, International Business, Python, VBA, Joomla, AngularJS, Version Control, Git, SQL, Ethereum, Decentralization
Education
The George Washington University 2008 — 2012
BBA, International Business
Loyola School 2005 — 2008
High School Diploma
Leah Ruggiero Leah Ruggiero's Eriksen Translations Inc. Experience May 1998 - June 2005
Job Regional Transcreation Director at Tag: World Writers
Industry Translation and Localization
Experience
World Writers March 2012 - October 2013
LinguaGraphics October 2007 - March 2012
Eriksen Translations Inc. May 1998 - June 2005
Skills
Internationalization, Localization, Terminology, Proofreading, Desktop Publishing, Linguistics, Globalization, Translation, Content Management, Foreign Languages, Project Planning, Quality Assurance, Advertising, Multilingual, Website Localization, Project Management, Editing, Technical Translation, French, Intercultural..., Management, Trados, Language Services
Education
University of Minnesota-Twin Cities 1994 — 1997
BA in French, Linguistics
World Writers March 2012 - October 2013
LinguaGraphics October 2007 - March 2012
Eriksen Translations Inc. May 1998 - June 2005
Skills
Internationalization, Localization, Terminology, Proofreading, Desktop Publishing, Linguistics, Globalization, Translation, Content Management, Foreign Languages, Project Planning, Quality Assurance, Advertising, Multilingual, Website Localization, Project Management, Editing, Technical Translation, French, Intercultural..., Management, Trados, Language Services
Education
University of Minnesota-Twin Cities 1994 — 1997
BA in French, Linguistics
Hafida Santoudji's Eriksen Translations Inc. Experience November 2014 - Present
Job Director of Operations at Eriksen Translations Inc.
Industry Translation and Localization
Experience
Eriksen Translations Inc. November 2014 - Present
7Brands Global February 2014 - July 2014
Eriksen Translations Inc. November 2011 - January 2014
Eriksen Translations Inc. November 2009 - January 2014
Translations.com December 2007 - October 2009
Translations.com March 2006 - December 2007
Translations.com December 2005 - March 2006
Bowne Translation Services February 2004 - December 2005
n/a August 2003 - February 2004
University of Algiers October 2001 - May 2002
Skills
Quality Management, Management, Trados, Translation, Localization, Website Localization, Project Management, Software Localization, Quality Management..., Localization Testing, Quality Assurance, Project Management..., Internationalization, Leadership, Language Services, Globalization, Testing, Vendor Management, Software Documentation, Multilingual, Interpreting, Manuals, L10n, Linguistics, Machine Translation, Proofreading, SDL Trados, Foreign Languages, Technical Translation, Wordfast, Legal Translation, Medical Translation
Education
Institute of Culinary Education 2014 — 2015
Pastry & Baking Arts Program
Institute of Translation and Interpreting, University of Algiers, Algeria 1997 — 2001
BA in Translation & Interpreting, Translation and Interpreting, Graduated with honors
High School: Sainte Elizabeth (Zainab Umm al-Masakin), Algiers, Algeria
Eriksen Translations Inc. November 2014 - Present
7Brands Global February 2014 - July 2014
Eriksen Translations Inc. November 2011 - January 2014
Eriksen Translations Inc. November 2009 - January 2014
Translations.com December 2007 - October 2009
Translations.com March 2006 - December 2007
Translations.com December 2005 - March 2006
Bowne Translation Services February 2004 - December 2005
n/a August 2003 - February 2004
University of Algiers October 2001 - May 2002
Skills
Quality Management, Management, Trados, Translation, Localization, Website Localization, Project Management, Software Localization, Quality Management..., Localization Testing, Quality Assurance, Project Management..., Internationalization, Leadership, Language Services, Globalization, Testing, Vendor Management, Software Documentation, Multilingual, Interpreting, Manuals, L10n, Linguistics, Machine Translation, Proofreading, SDL Trados, Foreign Languages, Technical Translation, Wordfast, Legal Translation, Medical Translation
Education
Institute of Culinary Education 2014 — 2015
Pastry & Baking Arts Program
Institute of Translation and Interpreting, University of Algiers, Algeria 1997 — 2001
BA in Translation & Interpreting, Translation and Interpreting, Graduated with honors
High School: Sainte Elizabeth (Zainab Umm al-Masakin), Algiers, Algeria
Laurence Brouillette Laurence Brouillette's Eriksen Translations Inc. Experience June 2011 - August 2011
Job Fulltime Analyst Treasury & Trade Solutions (TTS) WorldLink Global Product Management at Citi
Industry Financial Services
Experience
Citi August 2014 - Present
Citi June 2013 - August 2014
Lou Lou Boutiques September 2012 - June 2013
Siemens Healthcare April 2012 - July 2012
Eriksen Translations Inc. June 2011 - August 2011
LIFT-DC September 2010 - April 2011
Skills
Fluent in French, Trained in SDL Trados..., Prodicient in Quickbooks, Customer Service, Editing, Data Management, Excel, Quickbooks, Trados, Spreadsheets, Word, PowerPoint, Outlook, Spanish, English, Writing, Chinese, Mac OS X, PC, Microsoft Office, Research, Social Media, Public Speaking, Leadership
Education
The George Washington University 2009 — 2013
Bachelor of the Arts, Chinese Language and Literature
Associated Colleges in China (ACC) 2011 — 2012
Intensive Chinese Language
Adlai E. Stevenson High School 2005 — 2009
High School Diploma, General Studies
Citi August 2014 - Present
Citi June 2013 - August 2014
Lou Lou Boutiques September 2012 - June 2013
Siemens Healthcare April 2012 - July 2012
Eriksen Translations Inc. June 2011 - August 2011
LIFT-DC September 2010 - April 2011
Skills
Fluent in French, Trained in SDL Trados..., Prodicient in Quickbooks, Customer Service, Editing, Data Management, Excel, Quickbooks, Trados, Spreadsheets, Word, PowerPoint, Outlook, Spanish, English, Writing, Chinese, Mac OS X, PC, Microsoft Office, Research, Social Media, Public Speaking, Leadership
Education
The George Washington University 2009 — 2013
Bachelor of the Arts, Chinese Language and Literature
Associated Colleges in China (ACC) 2011 — 2012
Intensive Chinese Language
Adlai E. Stevenson High School 2005 — 2009
High School Diploma, General Studies
David Fredericks David Fredericks's Eriksen Translations Inc. Experience June 2011 - October 2011
Job Business Development Consultant at Eriksen Translations Inc.
Industry Translation and Localization
Experience
Eriksen Translations Inc. June 2011 - October 2011
U.S. Department of Commerce January 2010 - September 2010
Delus Group November 1997 - December 2008
New Europe Strategies LLC January 2005 - December 2007
Barbour, Griffith & Rogers LLC December 2003 - November 2004
Financial Services Volunteer Corps April 1995 - October 1997
Debevoise & Plimpton July 1992 - April 1995
Education
Dartmouth College 1988 — 1992
A.B. (artium baccalaureus), Russian, government, economics, computer science, psychology, statistics & Spanish
Eriksen Translations Inc. June 2011 - October 2011
U.S. Department of Commerce January 2010 - September 2010
Delus Group November 1997 - December 2008
New Europe Strategies LLC January 2005 - December 2007
Barbour, Griffith & Rogers LLC December 2003 - November 2004
Financial Services Volunteer Corps April 1995 - October 1997
Debevoise & Plimpton July 1992 - April 1995
Education
Dartmouth College 1988 — 1992
A.B. (artium baccalaureus), Russian, government, economics, computer science, psychology, statistics & Spanish
Silvina Baldermann Silvina Baldermann's Eriksen Translations Inc. Experience May 2005 - October 2010
Job at
Industry Translation and Localization
Experience
Macy's Inc. September 2011 - Present
Various clients 2002 - Present
Eriksen Translations Inc. May 2005 - October 2010
LanguageWorks April 2004 - April 2005
Jobson Publishing March 2003 - April 2004
Kantar Media Research February 2000 - February 2003
Ogilvy & Mather February 1995 - December 1998
Skills
Translation, Editing, Marketing, Adaptation, Proofreading, Multilingual, Localization, Linguistics, Foreign Languages, Spanish, Internationalization, English, Globalization, Research, Market Research, Interpreting, Trados, Copywriting, Terminology, Intercultural..., Advertising, Language Teaching, Legal Translation, Language Services, Technical Translation, Transcription, Literature, Website Localization, Italian, Manuals, Desktop Publishing
Education
City University of New York-Hunter College
Certificate, Translation and Interpreting Studies
Cross Cultural Heath Care Program "Bridging the Gap”
Certificate in Medical Interpreting
New York University
Translation Studies
Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales
M.A. in Marketing, Marketing and Advertising Communications
Macy's Inc. September 2011 - Present
Various clients 2002 - Present
Eriksen Translations Inc. May 2005 - October 2010
LanguageWorks April 2004 - April 2005
Jobson Publishing March 2003 - April 2004
Kantar Media Research February 2000 - February 2003
Ogilvy & Mather February 1995 - December 1998
Skills
Translation, Editing, Marketing, Adaptation, Proofreading, Multilingual, Localization, Linguistics, Foreign Languages, Spanish, Internationalization, English, Globalization, Research, Market Research, Interpreting, Trados, Copywriting, Terminology, Intercultural..., Advertising, Language Teaching, Legal Translation, Language Services, Technical Translation, Transcription, Literature, Website Localization, Italian, Manuals, Desktop Publishing
Education
City University of New York-Hunter College
Certificate, Translation and Interpreting Studies
Cross Cultural Heath Care Program "Bridging the Gap”
Certificate in Medical Interpreting
New York University
Translation Studies
Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales
M.A. in Marketing, Marketing and Advertising Communications
Jay Mudrick Jay Mudrick's Eriksen Translations Inc. Experience July 2010 - November 2010
Job Owner at Fleet Advisory Associates, LLC
Industry Financial Services
Experience
Fleet Advisory Associates, LLC April 2014 - Present
PHH FirstFleet October 2011 - April 2014
Delta Collateral Management, Inc. April 2001 - October 2011
Eriksen Translations Inc. July 2010 - November 2010
Goldleaf Financial Solutions September 2007 - June 2009
GE Capital May 1994 - April 2001
Associates Commercial Corporation 1989 - 1994
DuPont 1981 - 1985
DuPont 1978 - 1981
Skills
Financial Analysis, Pricing, Strategic Planning, Business Strategy, Sales, Marketing, Segmentation, Finance, Financial Services, Banking, Marketing Strategy, Relationship Management, Mergers, Account Management, Sales Management, Operations Management, Recruiting, Entrepreneurship, Negotiation, Mergers & Acquisitions, New Business Development, Leadership, Strategy, Business Planning, Process Improvement, Analysis, Management, Program Management, Accounting, Executive Management, Contract Negotiation, Forecasting, Risk Management, Business Development, CRM, Selling, Product Development, Portfolio Management, Credit, Consulting, Budgets, Investments, Due Diligence, Team Building, Strategic Partnerships, Management Consulting, Cross-functional Team...
Education
The Pennylvania State University - Smeal College of Business 1978 — 1979
MBA, Finance
Temple University - Fox School of Business and Management 1974 — 1979
BBA, Accounting
Fleet Advisory Associates, LLC April 2014 - Present
PHH FirstFleet October 2011 - April 2014
Delta Collateral Management, Inc. April 2001 - October 2011
Eriksen Translations Inc. July 2010 - November 2010
Goldleaf Financial Solutions September 2007 - June 2009
GE Capital May 1994 - April 2001
Associates Commercial Corporation 1989 - 1994
DuPont 1981 - 1985
DuPont 1978 - 1981
Skills
Financial Analysis, Pricing, Strategic Planning, Business Strategy, Sales, Marketing, Segmentation, Finance, Financial Services, Banking, Marketing Strategy, Relationship Management, Mergers, Account Management, Sales Management, Operations Management, Recruiting, Entrepreneurship, Negotiation, Mergers & Acquisitions, New Business Development, Leadership, Strategy, Business Planning, Process Improvement, Analysis, Management, Program Management, Accounting, Executive Management, Contract Negotiation, Forecasting, Risk Management, Business Development, CRM, Selling, Product Development, Portfolio Management, Credit, Consulting, Budgets, Investments, Due Diligence, Team Building, Strategic Partnerships, Management Consulting, Cross-functional Team...
Education
The Pennylvania State University - Smeal College of Business 1978 — 1979
MBA, Finance
Temple University - Fox School of Business and Management 1974 — 1979
BBA, Accounting
Yuting Hu Yuting Hu's Eriksen Translations Inc. Experience June 2015 - August 2015
Job Assistant Project Coordinator at RR Donnelley
Industry Translation and Localization
Experience
RR Donnelley October 2015 - Present
Eriksen Translations Inc. June 2015 - August 2015
Holt International Children's Services June 2014 - January 2015
Ark.com September 2012 - June 2013
Lundquist College of Business January 2012 - June 2013
YYSports-Nike December 2012 - January 2013
Carson Dining Hall - University Housing January 2011 - January 2013
International Student Association September 2011 - June 2012
Skills
Marketing, Translation, Fundraising, Social Networking, Research, Academic Advising, PowerPoint, Project Management, Public Speaking, Customer Service, Sales, Social Media Marketing, Marketing Communications, Microsoft Excel, Facebook, Microsoft Office, Chinese culture, Market Research, Event Management, Technical Translation, Legal Translation, Medical Translation
Education
New York University 2014 — 2015
Master of Science in Translation, Language Interpretation and Translation
University of Oregon 2010 — 2013
Bachelor of Arts (B.A.), Business Administration concentrate on Marketing
RR Donnelley October 2015 - Present
Eriksen Translations Inc. June 2015 - August 2015
Holt International Children's Services June 2014 - January 2015
Ark.com September 2012 - June 2013
Lundquist College of Business January 2012 - June 2013
YYSports-Nike December 2012 - January 2013
Carson Dining Hall - University Housing January 2011 - January 2013
International Student Association September 2011 - June 2012
Skills
Marketing, Translation, Fundraising, Social Networking, Research, Academic Advising, PowerPoint, Project Management, Public Speaking, Customer Service, Sales, Social Media Marketing, Marketing Communications, Microsoft Excel, Facebook, Microsoft Office, Chinese culture, Market Research, Event Management, Technical Translation, Legal Translation, Medical Translation
Education
New York University 2014 — 2015
Master of Science in Translation, Language Interpretation and Translation
University of Oregon 2010 — 2013
Bachelor of Arts (B.A.), Business Administration concentrate on Marketing
Jared Crellin Jared Crellin's Eriksen Translations Inc. Experience July 2015 - Present
Job Account Manager at Eriksen Translations Inc.
Industry Museums and Institutions
Experience
Eriksen Translations Inc. July 2015 - Present
Antenna International August 2013 - June 2015
Antenna International May 2013 - August 2013
Acoustiguide March 2011 - April 2013
Webline Designs, Inc. June 2010 - March 2011
Discovery Communications 2007 - November 2009
Antenna Audio August 1998 - April 2007
Antenna Audio August 1998 - February 2000
John F. Kennedy Presidential Library and Museum June 1997 - August 1998
W.E.B. Dubois Library, UMASS - Archives September 1994 - June 1998
Skills
Proposal Writing, Budgets, Marketing, CRM, Museums, New Business Development, Social Media, Sales, Marketing Strategy, History, Sales Management, Management, Negotiation, Account Management, Trade Shows, Training, Research, Customer Service, Contract Negotiation, Social Media Marketing, Nonprofits, Marketing Communications, Strategy, Social Networking, Business Development, Event Management, Public Relations, Digital Media, Event Planning, Fundraising
Education
Tufts University 2000 — 2000
Museum Studies Graduate Program
University of Massachusetts, Amherst 1994 — 1998
BA, History, Classical Civilization
Lunenburg High School 1990 — 1994
Eriksen Translations Inc. July 2015 - Present
Antenna International August 2013 - June 2015
Antenna International May 2013 - August 2013
Acoustiguide March 2011 - April 2013
Webline Designs, Inc. June 2010 - March 2011
Discovery Communications 2007 - November 2009
Antenna Audio August 1998 - April 2007
Antenna Audio August 1998 - February 2000
John F. Kennedy Presidential Library and Museum June 1997 - August 1998
W.E.B. Dubois Library, UMASS - Archives September 1994 - June 1998
Skills
Proposal Writing, Budgets, Marketing, CRM, Museums, New Business Development, Social Media, Sales, Marketing Strategy, History, Sales Management, Management, Negotiation, Account Management, Trade Shows, Training, Research, Customer Service, Contract Negotiation, Social Media Marketing, Nonprofits, Marketing Communications, Strategy, Social Networking, Business Development, Event Management, Public Relations, Digital Media, Event Planning, Fundraising
Education
Tufts University 2000 — 2000
Museum Studies Graduate Program
University of Massachusetts, Amherst 1994 — 1998
BA, History, Classical Civilization
Lunenburg High School 1990 — 1994
Jiaying Wang's Eriksen Translations Inc. Experience November 2013 - Present
Job Freelance Mandarin/Shanghainese Legal and Medical Interpreter, Freelance Makeup Artist
Industry Translation and Localization
Experience
Just Interpretation LLC October 2011 - Present
Geneva Worldwide April 2014 - Present
International Interpreters, Inc. March 2008 - Present
Legal Interpreting Services November 2013 - Present
Eriksen Translations Inc. November 2013 - Present
Star Interpreting, Inc. February 2013 - Present
CP Language Institute April 2009 - Present
ArtofSign November 2006 - Present
EyesOnMe production September 2009 - Present
Central Casting May 2008 - Present
Skills
Interpreting, Consecutive..., Translation, Conference Interpreting, Simultaneous..., Mandarin, Shanghainese, Theatre, Makeup Artistry, Video, Short Films, Film Editing, Mac OS X, Final Cut Pro, Writing, English, Acting, Teaching, Blogging, Voice Over, Copywriting, Journalism, Promotions, Social Media Marketing, iMovie, Windows, Android, Fashion, Modeling, Backstage, Independent Film, Film Production, Painting, Drawing, Sketching, Event Photography, Photoshop, Photography, Digital Photography, Portrait Photography, Architectural..., Fine Art Photography, Travel Photography, Audio Editing, Audio Conferencing, Videography, HD Video, Web Video, Video Conferencing, Brand Ambassadors
Education
City University of New York-John Jay College of Criminal Justice 2008 — 2012
Bachelor’s Degree, English Language and Literature, General
Just Interpretation LLC October 2011 - Present
Geneva Worldwide April 2014 - Present
International Interpreters, Inc. March 2008 - Present
Legal Interpreting Services November 2013 - Present
Eriksen Translations Inc. November 2013 - Present
Star Interpreting, Inc. February 2013 - Present
CP Language Institute April 2009 - Present
ArtofSign November 2006 - Present
EyesOnMe production September 2009 - Present
Central Casting May 2008 - Present
Skills
Interpreting, Consecutive..., Translation, Conference Interpreting, Simultaneous..., Mandarin, Shanghainese, Theatre, Makeup Artistry, Video, Short Films, Film Editing, Mac OS X, Final Cut Pro, Writing, English, Acting, Teaching, Blogging, Voice Over, Copywriting, Journalism, Promotions, Social Media Marketing, iMovie, Windows, Android, Fashion, Modeling, Backstage, Independent Film, Film Production, Painting, Drawing, Sketching, Event Photography, Photoshop, Photography, Digital Photography, Portrait Photography, Architectural..., Fine Art Photography, Travel Photography, Audio Editing, Audio Conferencing, Videography, HD Video, Web Video, Video Conferencing, Brand Ambassadors
Education
City University of New York-John Jay College of Criminal Justice 2008 — 2012
Bachelor’s Degree, English Language and Literature, General
Katie M. Gioia's Eriksen Translations Inc. Experience June 2012 - August 2012
Job Localization Project Executive
Industry Translation and Localization
Experience
Freedman International May 2015 - Present
RR Donnelley June 2014 - May 2015
Open English September 2011 - July 2014
Information Technology Services Help Desk - MIIS December 2012 - May 2014
ISI Translation Services May 2013 - August 2013
Eriksen Translations Inc. June 2012 - August 2012
Salvemos al Fútbol March 2011 - July 2011
Women's Wear Daily September 2010 - November 2010
The WILD Magazine June 2010 - August 2010
The Vermont Cynic September 2008 - May 2010
Skills
Journalism, Translation, Editing, Copy Editing, AP Style, Spanish, Writing, French, Editorial, Proofreading, Research, Public Speaking, Word, Microsoft Office, English, PowerPoint, Portuguese, Localization, Microsoft Excel, Outlook Express, Globalization, Transcreation, Blogging, Linguistics, Newspaper, Teaching, Foreign Languages, Language Teaching, Social Media, Wordfast, Microsoft Word, Photoshop, E-Learning, Intercultural..., Teaching English as a..., Tutoring, Literature, ESL, Passolo, Xcode, JavaScript, HTML, SDL Trados, International Relations, Trados
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2012 — 2014
Master of Arts (M.A.), Spanish Translation & Localization Management
University of Vermont 2008 — 2012
B.A., Spanish, French
Universidad del Salvador 2011 — 2011
Université Sorbonne Nouvelle (Paris III) 2010 — 2011
Freedom High School 2004 — 2008
Freedman International May 2015 - Present
RR Donnelley June 2014 - May 2015
Open English September 2011 - July 2014
Information Technology Services Help Desk - MIIS December 2012 - May 2014
ISI Translation Services May 2013 - August 2013
Eriksen Translations Inc. June 2012 - August 2012
Salvemos al Fútbol March 2011 - July 2011
Women's Wear Daily September 2010 - November 2010
The WILD Magazine June 2010 - August 2010
The Vermont Cynic September 2008 - May 2010
Skills
Journalism, Translation, Editing, Copy Editing, AP Style, Spanish, Writing, French, Editorial, Proofreading, Research, Public Speaking, Word, Microsoft Office, English, PowerPoint, Portuguese, Localization, Microsoft Excel, Outlook Express, Globalization, Transcreation, Blogging, Linguistics, Newspaper, Teaching, Foreign Languages, Language Teaching, Social Media, Wordfast, Microsoft Word, Photoshop, E-Learning, Intercultural..., Teaching English as a..., Tutoring, Literature, ESL, Passolo, Xcode, JavaScript, HTML, SDL Trados, International Relations, Trados
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2012 — 2014
Master of Arts (M.A.), Spanish Translation & Localization Management
University of Vermont 2008 — 2012
B.A., Spanish, French
Universidad del Salvador 2011 — 2011
Université Sorbonne Nouvelle (Paris III) 2010 — 2011
Freedom High School 2004 — 2008
Xiaoxiao Huang Xiaoxiao Huang's Eriksen Translations Inc. Experience April 2012 - November 2012
Job Research Study Assistant at Memorial Sloan Kettering Cancer Center
Industry Hospital & Health Care
Experience
Memorial Sloan-Kettering Cancer Center November 2012 - Present
Eriksen Translations Inc. April 2012 - November 2012
CP Language Institute January 2012 - November 2012
NHK, Japan Broadcasting Corporation December 2011 - May 2012
Columbia University in the City of New York October 2011 - April 2012
Columbia University in the City of New York August 2011 - April 2012
Union Theological Seminary December 2010 - January 2011
Skills
Translation, Editing, Research, Proofreading, Mandarin, Medical Interpretation
Education
Columbia University in the City of New York 2009 — 2011
MA, East Asian Languages and Cultures
Simon Fraser University 2006 — 2007
Diploma, Interpretation and Translation
Trinity Western University 2003 — 2006
BA, Communications
Memorial Sloan-Kettering Cancer Center November 2012 - Present
Eriksen Translations Inc. April 2012 - November 2012
CP Language Institute January 2012 - November 2012
NHK, Japan Broadcasting Corporation December 2011 - May 2012
Columbia University in the City of New York October 2011 - April 2012
Columbia University in the City of New York August 2011 - April 2012
Union Theological Seminary December 2010 - January 2011
Skills
Translation, Editing, Research, Proofreading, Mandarin, Medical Interpretation
Education
Columbia University in the City of New York 2009 — 2011
MA, East Asian Languages and Cultures
Simon Fraser University 2006 — 2007
Diploma, Interpretation and Translation
Trinity Western University 2003 — 2006
BA, Communications
Jeane Kim, PMP, CSM's Eriksen Translations Inc. Experience November 2007 - May 2009
Job Project Manager| ScrumMaster | Presenter
Industry Higher Education
Experience
University of California, Office of the President December 2010 - Present
Eriksen Translations Inc. November 2007 - May 2009
Eriksen Translations Inc. May 2007 - November 2007
TransPerfect Translations March 2006 - May 2007
Guadalajara Language Center July 2005 - February 2006
Salk Institute for Biological Studies June 2002 - June 2005
Skills
Microsoft Office, MS Project, SharePoint, Adobe Creative Suite, Spanish, American Sign Language, Quality Assurance, QuickBooks, LEDES, Data Analysis, Liasing, Project Management, End User Training, Technology Transfer, Consistency, SQL, Translation, Proofreading, Research, Access, Budgets
Education
University of California, San Diego 2000 — 2005
B.A., Linguistics/Language Studies with a focus on American Sign Language
UC Berkeley Extension
Project Management
University of California, Office of the President December 2010 - Present
Eriksen Translations Inc. November 2007 - May 2009
Eriksen Translations Inc. May 2007 - November 2007
TransPerfect Translations March 2006 - May 2007
Guadalajara Language Center July 2005 - February 2006
Salk Institute for Biological Studies June 2002 - June 2005
Skills
Microsoft Office, MS Project, SharePoint, Adobe Creative Suite, Spanish, American Sign Language, Quality Assurance, QuickBooks, LEDES, Data Analysis, Liasing, Project Management, End User Training, Technology Transfer, Consistency, SQL, Translation, Proofreading, Research, Access, Budgets
Education
University of California, San Diego 2000 — 2005
B.A., Linguistics/Language Studies with a focus on American Sign Language
UC Berkeley Extension
Project Management
Peter Deutsch Peter Deutsch's Eriksen Translations Inc. Experience December 2002 - Present
Job Senior Account Manager at Eriksen Translations Inc.
Industry Translation and Localization
Experience
Eriksen Translations Inc. December 2002 - Present
Spectrum Multilanguage October 1991 - November 2002
Education
New York University
BA, Psychology
Eriksen Translations Inc. December 2002 - Present
Spectrum Multilanguage October 1991 - November 2002
Education
New York University
BA, Psychology
Augusto Behrens's Eriksen Translations Inc. Experience March 2013 - Present
Job Spanish/English Interpreter for the Board of Education at The Bigword Translation Services
Industry Hospital & Health Care
Experience
Geneva Worldwide June 2014 - Present
Self-employed March 2013 - Present
Eriksen Translations Inc. March 2013 - Present
thebigword March 2013 - Present
Geneva Worldwide March 2013 - Present
The Bigword Translation Services March 2013 - Present
Skills
Medicine, Healthcare, Hospitals, Medical Terminology, Clinical Research, Nursing, Healthcare Management, Patient Safety, Inpatient, Pediatrics, Public Health
Education
New York Institute of Technology 2000 — 2003
Master's Degree, Communication Arts, 3.5
Universidad del Uruguay 1980 — 1989
Bachelor's Degree, Marine Science/Merchant Marine Officer
Geneva Worldwide June 2014 - Present
Self-employed March 2013 - Present
Eriksen Translations Inc. March 2013 - Present
thebigword March 2013 - Present
Geneva Worldwide March 2013 - Present
The Bigword Translation Services March 2013 - Present
Skills
Medicine, Healthcare, Hospitals, Medical Terminology, Clinical Research, Nursing, Healthcare Management, Patient Safety, Inpatient, Pediatrics, Public Health
Education
New York Institute of Technology 2000 — 2003
Master's Degree, Communication Arts, 3.5
Universidad del Uruguay 1980 — 1989
Bachelor's Degree, Marine Science/Merchant Marine Officer
Lanore C. Smith's Eriksen Translations Inc. Experience October 2006 - February 2015
Job Temp Administrative Assistant at The TemPositions Group of Companies
Industry Public Relations and Communications
Experience
Eriksen Translations Inc. October 2006 - February 2015
The Partnership for New York City August 2005 - April 2006
Women In Need, Inc. June 2003 - August 2005
Skills
Office Management, Microsoft Office, Email Management, Meeting Planning, Event Planning, Event Management, Multilingual, Executive Calendar..., Proofreading, Text Editing, Transcription, QuickBooks, Accounts Payable, Account Reconciliation, Supplier Diversity, Administrative Support, Management, Language Services, Spanish, Translation, Razor's Edge, Microsoft Excel, Administrative..., Voiceovers, Social Media, Public Speaking, Administrative...
Education
Smith College 1995 — 1999
BA, Spanish Language & Literature
St. Andrew's School 1991 — 1995
HS Diploma, Spanish Language and Literature
Eriksen Translations Inc. October 2006 - February 2015
The Partnership for New York City August 2005 - April 2006
Women In Need, Inc. June 2003 - August 2005
Skills
Office Management, Microsoft Office, Email Management, Meeting Planning, Event Planning, Event Management, Multilingual, Executive Calendar..., Proofreading, Text Editing, Transcription, QuickBooks, Accounts Payable, Account Reconciliation, Supplier Diversity, Administrative Support, Management, Language Services, Spanish, Translation, Razor's Edge, Microsoft Excel, Administrative..., Voiceovers, Social Media, Public Speaking, Administrative...
Education
Smith College 1995 — 1999
BA, Spanish Language & Literature
St. Andrew's School 1991 — 1995
HS Diploma, Spanish Language and Literature
Erik Rune's Eriksen Translations Inc. Experience November 2006 - July 2008
Job Native Swedish speaker with a background in project management, localization and media production
Industry Media Production
Experience
Rune Squared September 2008 - Present
KOOP Radio 2010 - Present
Eriksen Translations Inc. November 2006 - July 2008
Eriksen Translations Inc. February 2005 - November 2006
Time Warner Inc. September 2004 - February 2005
Orion Consultants September 2000 - September 2004
Skills
Localization, Translation, Proofreading, Editing, Copywriting, English, Quality Assurance, Project Management, Multilingual, Language Services, Foreign Languages, Account Management
Education
City University of New York-Hunter College 2001 — 2004
BA (Summa Cum Laude), Philosophy, Political Science, Special Honors
Stockholm University 1996 — 1997
Rune Squared September 2008 - Present
KOOP Radio 2010 - Present
Eriksen Translations Inc. November 2006 - July 2008
Eriksen Translations Inc. February 2005 - November 2006
Time Warner Inc. September 2004 - February 2005
Orion Consultants September 2000 - September 2004
Skills
Localization, Translation, Proofreading, Editing, Copywriting, English, Quality Assurance, Project Management, Multilingual, Language Services, Foreign Languages, Account Management
Education
City University of New York-Hunter College 2001 — 2004
BA (Summa Cum Laude), Philosophy, Political Science, Special Honors
Stockholm University 1996 — 1997
Max Shrem's Eriksen Translations Inc. Experience December 2014 - June 2015
Job French Teacher at Chadwick School
Industry Translation and Localization
Experience
Chadwick School July 2015 - Present
Road Scholar August 2014 - Present
Eriksen Translations Inc. December 2014 - June 2015
Boston University August 2014 - December 2014
New York University in Paris June 2009 - August 2014
Argol Éditions April 2013 - May 2014
New York University September 2009 - May 2014
Wenner Media March 2012 - January 2013
Fromagerie Trotté May 2009 - January 2013
Culture Magazine November 2010 - December 2011
Skills
Food, Social Media, Blogging, Editing, Public Speaking, Culinary Skills, Event Management, Curriculum Design, Curriculum Development, French, Research, Writing, Event Planning, Negotiation, Wine, Syllabus Development, Sales, Account Management, Cooking, Digital Media, Facebook, Wholesale, CMS, Teaching, Management, Publications, Advertising, Strategy, Brand Development, Text Mining, Information Retrieval, Investigative Research, Research Information, Storytelling, Translation, Literature, Higher Education, Museums, Museum Education, Museum Collections, Museum Planning
Education
New York University 2008 — 2014
Doctor of Philosophy (PhD), Cooking and Related Culinary Arts, General
Ecole Normale Supérieure de Lyon 2012 — 2013
Culinary History
Washington University in St. Louis 2002 — 2006
Bachelor of Arts (B.A.), French Language and Literature
Chadwick School July 2015 - Present
Road Scholar August 2014 - Present
Eriksen Translations Inc. December 2014 - June 2015
Boston University August 2014 - December 2014
New York University in Paris June 2009 - August 2014
Argol Éditions April 2013 - May 2014
New York University September 2009 - May 2014
Wenner Media March 2012 - January 2013
Fromagerie Trotté May 2009 - January 2013
Culture Magazine November 2010 - December 2011
Skills
Food, Social Media, Blogging, Editing, Public Speaking, Culinary Skills, Event Management, Curriculum Design, Curriculum Development, French, Research, Writing, Event Planning, Negotiation, Wine, Syllabus Development, Sales, Account Management, Cooking, Digital Media, Facebook, Wholesale, CMS, Teaching, Management, Publications, Advertising, Strategy, Brand Development, Text Mining, Information Retrieval, Investigative Research, Research Information, Storytelling, Translation, Literature, Higher Education, Museums, Museum Education, Museum Collections, Museum Planning
Education
New York University 2008 — 2014
Doctor of Philosophy (PhD), Cooking and Related Culinary Arts, General
Ecole Normale Supérieure de Lyon 2012 — 2013
Culinary History
Washington University in St. Louis 2002 — 2006
Bachelor of Arts (B.A.), French Language and Literature
Diana Peng's Eriksen Translations Inc. Experience September 2005 - October 2013
Job Independent TranslatorInterpreter
Industry Translation and Localization
Experience
Freelance translator, interpreter January 2009 - Present
New York University January 2013 - Present
Eriksen Translations Inc. September 2005 - October 2013
Bowne Global Solutions August 2000 - April 2005
Skills
Translation, Translation Management, Trados, Vendor Management, Project Management, Intercultural..., Interpreting, English, Quality Assurance, Management, Chinese, SDL Trados, MemoQ, Language Services, Proofreading, Localization, Training, Multilingual, Mandarin
Education
Monterey Institute of International Studies 1998 — 2000
Master of Arts (M.A.), Translation and Interpretation
Freelance translator, interpreter January 2009 - Present
New York University January 2013 - Present
Eriksen Translations Inc. September 2005 - October 2013
Bowne Global Solutions August 2000 - April 2005
Skills
Translation, Translation Management, Trados, Vendor Management, Project Management, Intercultural..., Interpreting, English, Quality Assurance, Management, Chinese, SDL Trados, MemoQ, Language Services, Proofreading, Localization, Training, Multilingual, Mandarin
Education
Monterey Institute of International Studies 1998 — 2000
Master of Arts (M.A.), Translation and Interpretation
Torkil Heggstad's Eriksen Translations Inc. Experience July 1996 - December 2014
Job Freelance Norwegian technical translator, editor, and interpreter
Industry Translation and Localization
Experience
Self Employed January 2015 - Present
Eriksen Translations Inc. July 1996 - December 2014
Berlitz August 1993 - June 1996
Oracle (J D Edwards) 1996 - 1996
Skills
Technical Translation, Trados, Proofreading, Sports, Localization, Translation
Education
Iowa State University 1988 — 1992
BS, Computer Science
Iowa State University - College of Liberal Arts and Sciences 1988 — 1992
Bachelor of Science (B.Sc.), Computer Science
Self Employed January 2015 - Present
Eriksen Translations Inc. July 1996 - December 2014
Berlitz August 1993 - June 1996
Oracle (J D Edwards) 1996 - 1996
Skills
Technical Translation, Trados, Proofreading, Sports, Localization, Translation
Education
Iowa State University 1988 — 1992
BS, Computer Science
Iowa State University - College of Liberal Arts and Sciences 1988 — 1992
Bachelor of Science (B.Sc.), Computer Science
Alicia Álvarez Baratas (a.k.a. Álvarez de Hill)'s Eriksen Translations Inc. Experience 2004 - 2006
Job Owner, AALanguageConsultants
Industry Writing and Editing
Experience
AALanguageConsultants 2006 - Present
Young & Rubicam 2007 - 2008
Junction International, LLC. September 2003 - January 2006
Eriksen Translations Inc. 2004 - 2006
ONO 1998 - 2001
Ogilvy Public Relations Worldwide 1994 - 1998
McGraw-Hill 1993 - 1994
Skills
Translation, English, Editing, Localization, Spanish, Foreign Languages, Multilingual, Blogging, Linguistics, Copywriting, Website Localization, Proofreading, Internationalization, Social Media, Trados, Technical Translation
Education
Universidad Autónoma de Madrid 1983 — 1990
Doctor of Philosophy (PhD) (abd), Philosophy and Education Sciences
AALanguageConsultants 2006 - Present
Young & Rubicam 2007 - 2008
Junction International, LLC. September 2003 - January 2006
Eriksen Translations Inc. 2004 - 2006
ONO 1998 - 2001
Ogilvy Public Relations Worldwide 1994 - 1998
McGraw-Hill 1993 - 1994
Skills
Translation, English, Editing, Localization, Spanish, Foreign Languages, Multilingual, Blogging, Linguistics, Copywriting, Website Localization, Proofreading, Internationalization, Social Media, Trados, Technical Translation
Education
Universidad Autónoma de Madrid 1983 — 1990
Doctor of Philosophy (PhD) (abd), Philosophy and Education Sciences
Monika Adhye's Eriksen Translations Inc. Experience September 2004 - September 2005
Job Independent Translation and Localization Professional
Industry Translation and Localization
Experience
Freelance September 2005 - Present
Eriksen Translations Inc. September 2004 - September 2005
Eriksen Translations Inc. February 2004 - August 2004
Maison des sciences de l'homme Paris nord 2001 - 2001
Aptech Ltd 2000 - 2000
Patni Computer Systems 2000 - 2000
Carl Duisburg Gesellschaft e.V. 2000 - 2000
Independent 1997 - 1999
Skills
Translation, Language Services, Foreign Languages, Multilingual, Proofreading, French, Editing, Language Teaching, English, Subtitling, German, Project Coordination, Localization, Technical Translation, Terminology, Trados
Education
University of Wisconsin-Milwaukee 2002 — 2003
MA, Foreign languages and literature
University of Mumbai 2000 — 2002
MA, French
Goethe Institut 1998 — 2000
Oberstufe, German language
Alliance Française de Mumbai 1997 — 2000
Diplome de langue, French
Narsee Monjee College 1993 — 1998
BCom, Economics and Business Management
Freelance September 2005 - Present
Eriksen Translations Inc. September 2004 - September 2005
Eriksen Translations Inc. February 2004 - August 2004
Maison des sciences de l'homme Paris nord 2001 - 2001
Aptech Ltd 2000 - 2000
Patni Computer Systems 2000 - 2000
Carl Duisburg Gesellschaft e.V. 2000 - 2000
Independent 1997 - 1999
Skills
Translation, Language Services, Foreign Languages, Multilingual, Proofreading, French, Editing, Language Teaching, English, Subtitling, German, Project Coordination, Localization, Technical Translation, Terminology, Trados
Education
University of Wisconsin-Milwaukee 2002 — 2003
MA, Foreign languages and literature
University of Mumbai 2000 — 2002
MA, French
Goethe Institut 1998 — 2000
Oberstufe, German language
Alliance Française de Mumbai 1997 — 2000
Diplome de langue, French
Narsee Monjee College 1993 — 1998
BCom, Economics and Business Management
Jennifer Seo's Eriksen Translations Inc. Experience September 2006 - Present
Job Senior Project Manager at Eriksen Translations Inc.
Industry Translation and Localization
Experience
Eriksen Translations Inc. September 2006 - Present
Education
Monterey Institute of International Studies 2004 — 2006
MA, Translation and Localization Management
Eriksen Translations Inc. September 2006 - Present
Education
Monterey Institute of International Studies 2004 — 2006
MA, Translation and Localization Management
Kady Ferguson's Eriksen Translations Inc. Experience 2008 - 2010
Job Sustainability Educator and Consultant
Industry Nonprofit Organization Management
Experience
Sustainable Flatbush January 2011 - Present
Green City Challenge October 2010 - Present
Consultant 2010 - Present
Humanity World International May 2010 - August 2010
Eriksen Translations Inc. 2008 - 2010
Goldman Sachs 2007 - 2008
Washington Mutual Bank January 2003 - December 2006
Skills
Non-profits, Public Speaking, Community Engagement, Research, Environmental Education, Sustainable Business, Problem Solving, Community Outreach, Volunteer Management, Recruiting, Webinars, Training Delivery, Sustainability..., Project Coordination, Small Business, Business Process..., Waste Management, Natural Resources, Volunteer Recruiting, Microsoft Office, Mac OS, Project Management, Event Planning, Social Media, Program Management, Nonprofits
Education
New York University
3 year study, Dance education
Pace University - Lubin School of Business
Bachelors, Business, minor Marketing
Sustainable Flatbush January 2011 - Present
Green City Challenge October 2010 - Present
Consultant 2010 - Present
Humanity World International May 2010 - August 2010
Eriksen Translations Inc. 2008 - 2010
Goldman Sachs 2007 - 2008
Washington Mutual Bank January 2003 - December 2006
Skills
Non-profits, Public Speaking, Community Engagement, Research, Environmental Education, Sustainable Business, Problem Solving, Community Outreach, Volunteer Management, Recruiting, Webinars, Training Delivery, Sustainability..., Project Coordination, Small Business, Business Process..., Waste Management, Natural Resources, Volunteer Recruiting, Microsoft Office, Mac OS, Project Management, Event Planning, Social Media, Program Management, Nonprofits
Education
New York University
3 year study, Dance education
Pace University - Lubin School of Business
Bachelors, Business, minor Marketing
Julia Tonelli's Eriksen Translations Inc. Experience September 2005 - December 2005
Job Managing Clinical Editor at PDR Network
Industry Publishing
Experience
PDR Network September 2012 - Present
PDR Network, LLC May 2011 - September 2012
Medical Translation Site December 2003 - January 2012
Healthfirst April 2010 - May 2011
PDR.net 2011 - 2011
O´Sullivan Communications June 2006 - January 2008
Eriksen Translations Inc. September 2005 - December 2005
Skills
Healthcare, Cancer, Cardiology, Diabetes, Clinical Research, Endocrinology, Hospitals, Medicaid, Medicine, Medicare, Mental Health, Physicians, Project Management, Proofreading, Research, Policy, Editing
Education
New York University 2005 — 2005
Translation, Translation English to Spanish
Albert Einstein College of Medicine of Yeshiva University 2000 — 2004
Clinical Research Fellow, Clinical Research in Diabetes
Santojanni Hospital, Buenos Aires, Argentina 1995 — 2000
Medicine, Internal Medicine
Universidad Nacional de Córdoba 1989 — 1994
Medicine
PDR Network September 2012 - Present
PDR Network, LLC May 2011 - September 2012
Medical Translation Site December 2003 - January 2012
Healthfirst April 2010 - May 2011
PDR.net 2011 - 2011
O´Sullivan Communications June 2006 - January 2008
Eriksen Translations Inc. September 2005 - December 2005
Skills
Healthcare, Cancer, Cardiology, Diabetes, Clinical Research, Endocrinology, Hospitals, Medicaid, Medicine, Medicare, Mental Health, Physicians, Project Management, Proofreading, Research, Policy, Editing
Education
New York University 2005 — 2005
Translation, Translation English to Spanish
Albert Einstein College of Medicine of Yeshiva University 2000 — 2004
Clinical Research Fellow, Clinical Research in Diabetes
Santojanni Hospital, Buenos Aires, Argentina 1995 — 2000
Medicine, Internal Medicine
Universidad Nacional de Córdoba 1989 — 1994
Medicine
Silvia Cardoso's Eriksen Translations Inc. Experience July 2004 - Present
Job Spanish Quality Manager at Eriksen Translations Inc.
Industry Translation and Localization
Experience
Eriksen Translations Inc. July 2004 - Present
TransPerfect Translations July 2002 - June 2004
Language Studies Institute, Palo Alto, California March 2000 - July 2001
Skills
Translation, Healthcare, Finance, Marketing Copy, Proofreading, Software, Spanish, Editing, Localization, Literature, Terminology, Language Services, Trados, Multilingual, Linguistics, Intercultural..., Machine Translation, Internationalization, Interpreting, Legal Translation, SDL Trados, Subtitling, Technical Translation, Foreign Languages, Language Teaching
Education
Universidad de Alicante, Spain 2010 — 2011
Specialization Degree, English to Spanish Legal Translation
New York University 2003 — 2006
Certificate, Translation
Universidad de Los Andes 1987 — 1992
BA, Spanish Literature
Eriksen Translations Inc. July 2004 - Present
TransPerfect Translations July 2002 - June 2004
Language Studies Institute, Palo Alto, California March 2000 - July 2001
Skills
Translation, Healthcare, Finance, Marketing Copy, Proofreading, Software, Spanish, Editing, Localization, Literature, Terminology, Language Services, Trados, Multilingual, Linguistics, Intercultural..., Machine Translation, Internationalization, Interpreting, Legal Translation, SDL Trados, Subtitling, Technical Translation, Foreign Languages, Language Teaching
Education
Universidad de Alicante, Spain 2010 — 2011
Specialization Degree, English to Spanish Legal Translation
New York University 2003 — 2006
Certificate, Translation
Universidad de Los Andes 1987 — 1992
BA, Spanish Literature
Blake Ferris's Eriksen Translations Inc. Experience January 2011 - March 2011
Job Editor and Translator (English and French)
Industry Writing and Editing
Experience
Self-Employed March 2011 - Present
Eriksen Translations Inc. January 2011 - March 2011
Museum of Contemporary Art, Los Angeles November 2007 - February 2009
Heritage Square Museum February 2007 - November 2007
Eriksen Translations, Inc. October 2004 - December 2006
Freelance 2004 - 2006
GiantChair 1999 - 2001
OECD June 1992 - November 1998
Education
Ecole des hautes Etudes en Sciences sociales 1996 — 1998
DEA, History and Political Science
Université Paris-Sorbonne 1995 — 1996
Licence, British Literature
University of California, Los Angeles 1986 — 1989
B.A., English
Self-Employed March 2011 - Present
Eriksen Translations Inc. January 2011 - March 2011
Museum of Contemporary Art, Los Angeles November 2007 - February 2009
Heritage Square Museum February 2007 - November 2007
Eriksen Translations, Inc. October 2004 - December 2006
Freelance 2004 - 2006
GiantChair 1999 - 2001
OECD June 1992 - November 1998
Education
Ecole des hautes Etudes en Sciences sociales 1996 — 1998
DEA, History and Political Science
Université Paris-Sorbonne 1995 — 1996
Licence, British Literature
University of California, Los Angeles 1986 — 1989
B.A., English
Courtney Weiner's Eriksen Translations Inc. Experience July 2015 - Present
Job Account Manager at Eriksen Translations
Industry Translation and Localization
Experience
Eriksen Translations Inc. July 2015 - Present
Pacific Interpreters, a LanguageLine Solutions Company May 2013 - January 2015
Pacific Interpreters January 2012 - May 2013
Lockhart Elementary School September 2010 - January 2012
Massapequa School District December 2008 - June 2010
Skills
Teaching, PowerPoint, Editing, Microsoft Word, Research, Microsoft Excel, Microsoft Office, Public Speaking, Customer Service, English, Outlook, Social Media, Staff Development
Education
Brooklyn College 2009 — 2011
M.S. Ed, Childhood Mathematics Education
University of Florida 2004 — 2008
B.A., Elementary Education
Eriksen Translations Inc. July 2015 - Present
Pacific Interpreters, a LanguageLine Solutions Company May 2013 - January 2015
Pacific Interpreters January 2012 - May 2013
Lockhart Elementary School September 2010 - January 2012
Massapequa School District December 2008 - June 2010
Skills
Teaching, PowerPoint, Editing, Microsoft Word, Research, Microsoft Excel, Microsoft Office, Public Speaking, Customer Service, English, Outlook, Social Media, Staff Development
Education
Brooklyn College 2009 — 2011
M.S. Ed, Childhood Mathematics Education
University of Florida 2004 — 2008
B.A., Elementary Education
Isabel Uhlemann's Eriksen Translations Inc. Experience June 2013 - Present
Job Project Manager at Eriksen Translations Inc.
Industry Translation and Localization
Experience
Eriksen Translations Inc. June 2013 - Present
Kent State University 2011 - 2013
Freelance 2009 - 2013
KERN Global Language Services May 2012 - August 2012
STAR Technology Solutions 2009 - 2011
TU Dresden June 2002 - August 2002
Skills
Translation, Editing, Proofreading, Terminology Management, Desktop Publishing, Project Management, Medical Translation, Linguistics, Language Services, Localization
Education
Kent State University 2011 — 2013
MA, Translation
Johannes Gutenberg-Universität Mainz 2006 — 2009
BA, Language, Culture, Translation
Eriksen Translations Inc. June 2013 - Present
Kent State University 2011 - 2013
Freelance 2009 - 2013
KERN Global Language Services May 2012 - August 2012
STAR Technology Solutions 2009 - 2011
TU Dresden June 2002 - August 2002
Skills
Translation, Editing, Proofreading, Terminology Management, Desktop Publishing, Project Management, Medical Translation, Linguistics, Language Services, Localization
Education
Kent State University 2011 — 2013
MA, Translation
Johannes Gutenberg-Universität Mainz 2006 — 2009
BA, Language, Culture, Translation
Kristi Gray's Eriksen Translations Inc. Experience June 2005 - Present
Job Senior Account Manager at Eriksen Translations Inc.
Industry Translation and Localization
Experience
Eriksen Translations Inc. June 2005 - Present
Education
Iowa State University 1993 — 1998
Bachelor of Arts (B.A.), French and Political Science
Eriksen Translations Inc. June 2005 - Present
Education
Iowa State University 1993 — 1998
Bachelor of Arts (B.A.), French and Political Science
Emily DiSalle's Eriksen Translations Inc. Experience May 2013 - June 2014
Job Independent Translator/Editor/Linguist, French and Italian > English
Industry Translation and Localization
Experience
Independent/Freelance 2014 - Present
Eriksen Translations Inc. May 2013 - June 2014
Kent State University August 2011 - May 2013
Eriksen Translations Inc. 2012 - August 2012
Teavana February 2011 - August 2011
Rose, Schmidt, Hasley & DiSalle, LLC 2010 - 2010
Skills
French to English, Italian to English, Proofreading, Editing, Copy Editing, Translation, Project Management, SDL Trados, SDL MultiTerm, Terminology Management, Facebook, Linguistics, Terminology, Localization, Soybean, Social Networking, Multilingual
Education
Kent State University 2011 — 2013
Master of Arts (MA), Translation, 4.0
New York University
Bachelor of Arts (B.A.), Romance Languages, Literatures, and Linguistics
Independent/Freelance 2014 - Present
Eriksen Translations Inc. May 2013 - June 2014
Kent State University August 2011 - May 2013
Eriksen Translations Inc. 2012 - August 2012
Teavana February 2011 - August 2011
Rose, Schmidt, Hasley & DiSalle, LLC 2010 - 2010
Skills
French to English, Italian to English, Proofreading, Editing, Copy Editing, Translation, Project Management, SDL Trados, SDL MultiTerm, Terminology Management, Facebook, Linguistics, Terminology, Localization, Soybean, Social Networking, Multilingual
Education
Kent State University 2011 — 2013
Master of Arts (MA), Translation, 4.0
New York University
Bachelor of Arts (B.A.), Romance Languages, Literatures, and Linguistics