Freelance Translator
Freelance Translator List of Employees There's an exhaustive list of past and present employees! Get comprehensive information on the number of employees at Freelance Translator. You can filter them based on skills, years of employment, job, education, department, and prior employment.
Freelance Translator Salaries. You can even request information on how much does Freelance Translator pay if you want to. Learn about salaries, pros and cons of working for Freelance Translator directly from the past employees.
Find People by Employers You can rekindle an old relationship, reconnect with a long-lost friend, former boss, business acquaintance who might be useful in your new line of work. With our employee database, the possibilities are endless. All you have to do is type in a couple of keywords and we'll bring you the exact information you wanted!
293 Freelance Translator employees in database. Find out everything there's to know about Freelance Translator employees. We offer you a great deal of unbiased information from the internal database, personal records, and many other details that might be of interest to you.
Freelance Translator Employees
Employee
Years
Job
Industry
Jason Schrier Jason Schrier's Freelance Translator Experience April 2007 - Present
Job Freelance Translator (Legal/Business, Sports, Videogames) (SP/FR/PT > EN)
Industry Translation and Localization
Experience
Freelance Translator April 2007 - Present
United States District Court, Western District of Michigan June 2010 - May 2014
Fidelity Language Resources, LLC 2010 - May 2014
Accurate Interpreters March 2007 - May 2014
Spectrum Health November 2007 - October 2010
Grand Valley State University August 2005 - April 2008
Skills
Spanish, Interpreting, Editing, Translation, Teaching, Memo Q, Proofreading, Research, Social Media, Microsoft Office, Higher Education, Public Speaking, Microsoft Word, Customer Service, Microsoft Excel, Social Networking, Foreign Languages, Logic Pro, Pro Tools, Garageband, Singing
Education
New York University 2011 — 2013
Certificate in Translation, Spanish to English
Western Michigan University 1997 — 2004
Master of Arts (M.A.), Spanish
Freelance Translator April 2007 - Present
United States District Court, Western District of Michigan June 2010 - May 2014
Fidelity Language Resources, LLC 2010 - May 2014
Accurate Interpreters March 2007 - May 2014
Spectrum Health November 2007 - October 2010
Grand Valley State University August 2005 - April 2008
Skills
Spanish, Interpreting, Editing, Translation, Teaching, Memo Q, Proofreading, Research, Social Media, Microsoft Office, Higher Education, Public Speaking, Microsoft Word, Customer Service, Microsoft Excel, Social Networking, Foreign Languages, Logic Pro, Pro Tools, Garageband, Singing
Education
New York University 2011 — 2013
Certificate in Translation, Spanish to English
Western Michigan University 1997 — 2004
Master of Arts (M.A.), Spanish
Maria Elena Pesántez Maria Elena Pesántez's Freelance Translator Experience 2000 - Present
Job Freelance Interpreter, Sociologist
Industry Translation and Localization
Experience
Interpreter August 2012 - Present
Freelance Translator 2000 - Present
Laboratorio de Análisis de Movimiento (LAM) CONFEVIDA January 2011 - January 2013
U.S. Agency for International Development (USAID) July 2009 - August 2010
Chemonics International 2005 - 2005
Abt Associates 2001 - 2001
Federacion de Cooperativas de las Verapaces 2000 - 2001
Education
Institute of Social Studies
Master's degree, Development Studies
Pontificia Universidad Católica del Ecuador
Bachelor of Arts, Sociología y Ciencias Politicas
Interpreter August 2012 - Present
Freelance Translator 2000 - Present
Laboratorio de Análisis de Movimiento (LAM) CONFEVIDA January 2011 - January 2013
U.S. Agency for International Development (USAID) July 2009 - August 2010
Chemonics International 2005 - 2005
Abt Associates 2001 - 2001
Federacion de Cooperativas de las Verapaces 2000 - 2001
Education
Institute of Social Studies
Master's degree, Development Studies
Pontificia Universidad Católica del Ecuador
Bachelor of Arts, Sociología y Ciencias Politicas
David Thierry Knox David Thierry Knox's Freelance Translator Experience 2008 - May 2013
Job Bilingual Business Development Consultant
Industry Computer Software
Experience
Oracle May 2013 - Present
Freelance translator 2008 - May 2013
Penn Cycle and Fitness April 2012 - April 2013
Fat Tire Bicycle Tours March 2011 - November 2011
Retail Imaging Management Group April 2009 - September 2010
Skills
Editing, Translation, French, Microsoft Office, Multilingual, Proofreading, Subtitling, English, Trados, Customer Service, Technical Translation, Microsoft Word, Website Localization
Education
Portland State University 2007 — 2009
Bachelor's, French Studies
State University of New York at Buffalo
Oracle May 2013 - Present
Freelance translator 2008 - May 2013
Penn Cycle and Fitness April 2012 - April 2013
Fat Tire Bicycle Tours March 2011 - November 2011
Retail Imaging Management Group April 2009 - September 2010
Skills
Editing, Translation, French, Microsoft Office, Multilingual, Proofreading, Subtitling, English, Trados, Customer Service, Technical Translation, Microsoft Word, Website Localization
Education
Portland State University 2007 — 2009
Bachelor's, French Studies
State University of New York at Buffalo
Olivia Lasky's Freelance Translator Experience January 2012 - Present
Job Community Specialist at SwiftKey
Industry Computer Software
Experience
SwiftKey September 2014 - Present
Skadaddle Media March 2011 - Present
Freelance Translator January 2012 - Present
Nomad Goods November 2013 - September 2014
UC Berkeley Athletic Study Center February 2009 - December 2010
UC Berkeley Athletic Study Center August 2007 - June 2010
The Daily Californian January 2008 - June 2009
Skills
Social Media, Foreign Languages, Microsoft Office, Norwegian, Swedish, Danish, Social Media Marketing, Facebook, Research, Sámi, Editing, Community Outreach, Public Relations, North Sámi, Saami, English, Microsoft Excel, Marketing, typing (120+ WPM), French, HTML, Translation, Advertising, Writing, Photoshop, International Relations, Zendesk, Google Analytics, Google+, Facebook Marketing, Twitter Marketing, Blogging, Social Media Outreach, Social Media Advertising, Copywriting, Localization, Blog Marketing, JIRA, MailChimp, Eventbrite, norsk, SEO
Education
University of Wisconsin-Madison 2011 — 2013
MA, Scandinavian Studies, Arctic Studies
University of California, Berkeley 2006 — 2010
B.A., English, Scandinavian Studies
Universitetet i Oslo / University of Oslo (UiO) 2012 — 2012
Norwegian Language (bokmål and nynorsk)
Universitetet i Bergen (UiB) 2010 — 2010
Norwegian Language
University of Oslo (UiO) 2009 — 2009
Norwegian language and history
University of Virginia 2008 — 2008
Semester at Sea
The Branson School 2002 — 2006
SwiftKey September 2014 - Present
Skadaddle Media March 2011 - Present
Freelance Translator January 2012 - Present
Nomad Goods November 2013 - September 2014
UC Berkeley Athletic Study Center February 2009 - December 2010
UC Berkeley Athletic Study Center August 2007 - June 2010
The Daily Californian January 2008 - June 2009
Skills
Social Media, Foreign Languages, Microsoft Office, Norwegian, Swedish, Danish, Social Media Marketing, Facebook, Research, Sámi, Editing, Community Outreach, Public Relations, North Sámi, Saami, English, Microsoft Excel, Marketing, typing (120+ WPM), French, HTML, Translation, Advertising, Writing, Photoshop, International Relations, Zendesk, Google Analytics, Google+, Facebook Marketing, Twitter Marketing, Blogging, Social Media Outreach, Social Media Advertising, Copywriting, Localization, Blog Marketing, JIRA, MailChimp, Eventbrite, norsk, SEO
Education
University of Wisconsin-Madison 2011 — 2013
MA, Scandinavian Studies, Arctic Studies
University of California, Berkeley 2006 — 2010
B.A., English, Scandinavian Studies
Universitetet i Oslo / University of Oslo (UiO) 2012 — 2012
Norwegian Language (bokmål and nynorsk)
Universitetet i Bergen (UiB) 2010 — 2010
Norwegian Language
University of Oslo (UiO) 2009 — 2009
Norwegian language and history
University of Virginia 2008 — 2008
Semester at Sea
The Branson School 2002 — 2006
Ezra Spira-Cohen Ezra Spira-Cohen's Freelance Translator Experience 2007 - Present
Job Sociologist; Translator; Fluent in English, Portuguese and Spanish;
Industry
Experience
Remineralize the Earth May 2013 - Present
Freelance Translator 2007 - Present
Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro 2010 - 2013
Lindy na Lapa 2011 - 2012
Rio Hoppers 2009 - 2012
IDIOMASTER 2007 - 2012
Skills
Microsoft Office, Customer Service, Research, Teaching, Public Speaking, Negotiation, Editing, Translation, Education, Leadership, Basecamp Project...
Education
Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro
Master of Arts (MA), Sociology
Trinity College-Hartford
Bachelor of Arts (BA), International/Global Studies
Remineralize the Earth May 2013 - Present
Freelance Translator 2007 - Present
Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro 2010 - 2013
Lindy na Lapa 2011 - 2012
Rio Hoppers 2009 - 2012
IDIOMASTER 2007 - 2012
Skills
Microsoft Office, Customer Service, Research, Teaching, Public Speaking, Negotiation, Editing, Translation, Education, Leadership, Basecamp Project...
Education
Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro
Master of Arts (MA), Sociology
Trinity College-Hartford
Bachelor of Arts (BA), International/Global Studies
Mónica Kim Mónica Kim's Freelance Translator Experience 2013 - Present
Job Associate Member at ATIA (Association of Translators and Interpreters of Alberta)
Industry Translation and Localization
Experience
ATIA (Association of Translators and Interpreters of Alberta) October 2015 - Present
CIWA April 2014 - Present
CIWA 2013 - Present
Calgary Catholic School District 2013 - Present
Calgary Board of Education 2013 - Present
Freelance Translator 2013 - Present
CIWA May 2013 - 2013
Particular Spanish teacher 1993 - 2002
Skills
Interpretation, Translation, Office Administration, Spanish language teacher, Interpreting, Legal Translation, Proofreading, Linguistics, Foreign Languages, Localization, Multilingual, Trados, Wordfast, SDL Trados, Spanish, Simultaneous..., Medical Translation, Subtitling, Language Services, Technical Translation, Machine Translation, Website Localization, Conference Interpreting, Financial Translation, CAT tools, Terminology, Translation Memory, Literature, Internationalization
Education
Bow Valley College 2012 — 2013
Universidad de Buenos Aires / UBA
Spanish Language and Literature
CIWA
Colegio Britanico
ATIA (Association of Translators and Interpreters of Alberta) October 2015 - Present
CIWA April 2014 - Present
CIWA 2013 - Present
Calgary Catholic School District 2013 - Present
Calgary Board of Education 2013 - Present
Freelance Translator 2013 - Present
CIWA May 2013 - 2013
Particular Spanish teacher 1993 - 2002
Skills
Interpretation, Translation, Office Administration, Spanish language teacher, Interpreting, Legal Translation, Proofreading, Linguistics, Foreign Languages, Localization, Multilingual, Trados, Wordfast, SDL Trados, Spanish, Simultaneous..., Medical Translation, Subtitling, Language Services, Technical Translation, Machine Translation, Website Localization, Conference Interpreting, Financial Translation, CAT tools, Terminology, Translation Memory, Literature, Internationalization
Education
Bow Valley College 2012 — 2013
Universidad de Buenos Aires / UBA
Spanish Language and Literature
CIWA
Colegio Britanico
Slim Ben Debba's Freelance Translator Experience February 2003 - October 2003
Job Vice President at MUFG Union Bank, N.A.
Industry Financial Services
Experience
Union Bank August 2015 - Present
EY February 2015 - July 2015
US Department of the Treasury (OFAC) December 2013 - February 2015
US Department of the Treasury (OFAC) March 2007 - December 2013
US Department of the Treasury (OFAC) November 2003 - March 2007
Freelance Translator February 2003 - October 2003
Council on Competitiveness August 2002 - January 2003
The Washington Advisory Group March 2001 - July 2002
Association for Postal Commerce August 1999 - January 2001
UPS August 1998 - May 1999
Skills
Foreign Policy, AML, Research, Economic Sanctions, Program Management, Report Writing, OFAC, Government, Foreign Languages, National Security, Collaborative Problem..., Investigations, Management, Analysis, International Relations, Leadership, Policy, Policy Analysis, Public Policy, Investigation, Economics, Anti Money Laundering
Education
The George Washington University 2002 — 2005
Master of Arts (M.A.), International Trade and Investment Policy
University of Louisville 1995 — 1999
Bachelor of Science (B.S.), Computer Information Systems
Union Bank August 2015 - Present
EY February 2015 - July 2015
US Department of the Treasury (OFAC) December 2013 - February 2015
US Department of the Treasury (OFAC) March 2007 - December 2013
US Department of the Treasury (OFAC) November 2003 - March 2007
Freelance Translator February 2003 - October 2003
Council on Competitiveness August 2002 - January 2003
The Washington Advisory Group March 2001 - July 2002
Association for Postal Commerce August 1999 - January 2001
UPS August 1998 - May 1999
Skills
Foreign Policy, AML, Research, Economic Sanctions, Program Management, Report Writing, OFAC, Government, Foreign Languages, National Security, Collaborative Problem..., Investigations, Management, Analysis, International Relations, Leadership, Policy, Policy Analysis, Public Policy, Investigation, Economics, Anti Money Laundering
Education
The George Washington University 2002 — 2005
Master of Arts (M.A.), International Trade and Investment Policy
University of Louisville 1995 — 1999
Bachelor of Science (B.S.), Computer Information Systems
FLAVIA De Marta's Freelance Translator Experience December 2014 - Present
Job Food Technologist
Industry Food & Beverages
Experience
Whole Foods Market September 2015 - Present
Freelance translator December 2014 - Present
Pen & Tec Consulting Group 2013 - 2015
Pen & Tec Consulting Group 2012 - 2013
Progetto qualità 2011 - 2012
Cidesal 2010 - 2010
Skills
Inglés, Tecnología de los..., Italiano, Trabajo en equipo, Gestión de proyectos, Microsoft Office, Nutrición, Laboratorio, Cuestiones legislativas
Education
Universidad Autonoma de Barcelona 2006 — 2010
Bachelor's degree, Food Science and Technology, 7
Universitat Autònoma de Barcelona 2006 — 2010
Ciencia y Tecnologia de alimentos
Whole Foods Market September 2015 - Present
Freelance translator December 2014 - Present
Pen & Tec Consulting Group 2013 - 2015
Pen & Tec Consulting Group 2012 - 2013
Progetto qualità 2011 - 2012
Cidesal 2010 - 2010
Skills
Inglés, Tecnología de los..., Italiano, Trabajo en equipo, Gestión de proyectos, Microsoft Office, Nutrición, Laboratorio, Cuestiones legislativas
Education
Universidad Autonoma de Barcelona 2006 — 2010
Bachelor's degree, Food Science and Technology, 7
Universitat Autònoma de Barcelona 2006 — 2010
Ciencia y Tecnologia de alimentos
Chloë Richardson Chloë Richardson's Freelance Translator Experience 2011 - March 2015
Job Associate Director of Special Events and Projects at The Broad
Industry Museums and Institutions
Experience
The Broad March 2015 - Present
Freelance Translator 2011 - March 2015
Berliner Festspiele December 2009 - November 2014
Transart - Festival of Contemporary Culture April 2013 - October 2013
Gostimirovic Music Management June 2005 - December 2009
Skills
Project Management, Music Festivals, Concert Production, Contemporary Music, Orchestral Music, Contract Negotiation, Contract Management, Funding Applications, Budgets, Marketing Communications, Translation, Editing, Festivals, Music, Arts Administration, Music Industry, Event Management
Education
University of Nottingham 2000 — 2004
BA French and German, 2:1
The Broad March 2015 - Present
Freelance Translator 2011 - March 2015
Berliner Festspiele December 2009 - November 2014
Transart - Festival of Contemporary Culture April 2013 - October 2013
Gostimirovic Music Management June 2005 - December 2009
Skills
Project Management, Music Festivals, Concert Production, Contemporary Music, Orchestral Music, Contract Negotiation, Contract Management, Funding Applications, Budgets, Marketing Communications, Translation, Editing, Festivals, Music, Arts Administration, Music Industry, Event Management
Education
University of Nottingham 2000 — 2004
BA French and German, 2:1
Mirela Savulescu Mirela Savulescu's Freelance Translator Experience 2006 - Present
Job Independent Translation and Localization Professional
Industry Translation and Localization
Experience
Freelance Translator 2006 - Present
Skills
Translation, Foreign Languages, Proofreading, English, French, Language Teaching, Tutoring, Intercultural..., Linguistics, Language Services, Legal Translation, Technical Translation, Localization, Multilingual, Editing
Education
University of Illinois at Chicago 2004 — 2006
Master of Arts (MA), French Language and Literature
West University, Timisoara, Romania 1995 — 2000
Bachelor of Arts (BA), French - English
Artois University, Arras, France 1996 — 1997
-, Modern Letters
Freelance Translator 2006 - Present
Skills
Translation, Foreign Languages, Proofreading, English, French, Language Teaching, Tutoring, Intercultural..., Linguistics, Language Services, Legal Translation, Technical Translation, Localization, Multilingual, Editing
Education
University of Illinois at Chicago 2004 — 2006
Master of Arts (MA), French Language and Literature
West University, Timisoara, Romania 1995 — 2000
Bachelor of Arts (BA), French - English
Artois University, Arras, France 1996 — 1997
-, Modern Letters
Monica Kozaczka's Freelance Translator Experience June 2011 - July 2011
Job Recruiter at Mariano's
Industry Human Resources
Experience
Mariano's October 2014 - Present
Mariano's January 2014 - September 2014
PromoWorks March 2013 - December 2013
McGladrey January 2013 - March 2013
Cambio Center August 2011 - December 2012
Freelance Translator June 2011 - July 2011
University of Missouri, Dept. of Residential Life May 2009 - August 2009
Skills
Spanish, Polish, Adobe Creative Suite, Microsoft Office, Travel Management, Blogging, Administrative Work, Executive..., Travel Photography, HTML, Transcription, Translation, Research, Social Media, Applicant Tracking..., Conducting Interviews, Background Checks, Recruiting, Strategic Sourcing, Onboarding, Interviews, Customer Service, Management, Administration, Training, Employee Training
Education
University of Missouri-Columbia 2008 — 2012
Bachelor of Arts in Interdisciplinary Studies, International Studies/Sociology, Minor in Journalism
Mariano's October 2014 - Present
Mariano's January 2014 - September 2014
PromoWorks March 2013 - December 2013
McGladrey January 2013 - March 2013
Cambio Center August 2011 - December 2012
Freelance Translator June 2011 - July 2011
University of Missouri, Dept. of Residential Life May 2009 - August 2009
Skills
Spanish, Polish, Adobe Creative Suite, Microsoft Office, Travel Management, Blogging, Administrative Work, Executive..., Travel Photography, HTML, Transcription, Translation, Research, Social Media, Applicant Tracking..., Conducting Interviews, Background Checks, Recruiting, Strategic Sourcing, Onboarding, Interviews, Customer Service, Management, Administration, Training, Employee Training
Education
University of Missouri-Columbia 2008 — 2012
Bachelor of Arts in Interdisciplinary Studies, International Studies/Sociology, Minor in Journalism
Ryan Mangus Ryan Mangus's Freelance Translator Experience August 2012 - Present
Job Inside Sales Account Manager French Specialist at DENTSPLY International
Industry Public Relations and Communications
Experience
DENTSPLY International November 2014 - Present
Freelance Translator August 2012 - Present
University of Oklahoma December 2011 - July 2013
Skills
Community Outreach, Bilingual, French, Translation, Microsoft Office, Research, Critical Thinking, Analyzing, International Relations, Sales, Public Speaking, Business Development, Account Management, Microsoft Excel, PowerPoint, Microsoft Word, Social Media, Event Planning, Editing, Higher Education, Teamwork, Creative, Social Networking
Education
Université Blaise Pascal (Clermont-II) - Clermont-Ferrand 2013 — 2014
Histoire, Français
University of Oklahoma 2010 — 2014
Bachelor of Arts (B.A.), English Literature and French
Fountain Hills High School
DENTSPLY International November 2014 - Present
Freelance Translator August 2012 - Present
University of Oklahoma December 2011 - July 2013
Skills
Community Outreach, Bilingual, French, Translation, Microsoft Office, Research, Critical Thinking, Analyzing, International Relations, Sales, Public Speaking, Business Development, Account Management, Microsoft Excel, PowerPoint, Microsoft Word, Social Media, Event Planning, Editing, Higher Education, Teamwork, Creative, Social Networking
Education
Université Blaise Pascal (Clermont-II) - Clermont-Ferrand 2013 — 2014
Histoire, Français
University of Oklahoma 2010 — 2014
Bachelor of Arts (B.A.), English Literature and French
Fountain Hills High School
Florence Got Florence Got's Freelance Translator Experience 2007 - 2009
Job French Teaching Assistant at The French American Academy
Industry Writing and Editing
Experience
The French American Academy January 2014 - Present
French Tutor 2013 - Present
Freelance Writer 2006 - Present
Freelance translator 2007 - 2009
Orange 1995 - 2004
CNRS 1992 - 1995
Skills
Writing, Creative Writing, Report Writing, News Writing, Speech Writing, Freelance Writing, Bilingual English-French, Translation, French to English, Tutoring, French, Literature, Books, Publishing, Editing, Storytelling
Education
Sussex County Community College 2013 — 2013
Sussex County Community College 2012 — 2013
Courses in freelance journalism
Cned 2006 — 2006
Certificate, courses in freelance journalism
The French American Academy January 2014 - Present
French Tutor 2013 - Present
Freelance Writer 2006 - Present
Freelance translator 2007 - 2009
Orange 1995 - 2004
CNRS 1992 - 1995
Skills
Writing, Creative Writing, Report Writing, News Writing, Speech Writing, Freelance Writing, Bilingual English-French, Translation, French to English, Tutoring, French, Literature, Books, Publishing, Editing, Storytelling
Education
Sussex County Community College 2013 — 2013
Sussex County Community College 2012 — 2013
Courses in freelance journalism
Cned 2006 — 2006
Certificate, courses in freelance journalism
Janike Ruginis's Freelance Translator Experience December 2006 - Present
Job Spanish Teacher at Emory University
Industry Research
Experience
Emory University August 2012 - Present
Emory University August 2011 - Present
Freelance Translator December 2006 - Present
EC USA August 2010 - July 2011
Skyhorse Publishing November 2009 - June 2010
The Salvation Army August 2008 - March 2010
Skyhorse Publishing, Inc. April 2009 - October 2009
PNYV: Positive New Youth Views April 2006 - March 2009
Skills
Translation, Spanish, English, Teaching, ESL, Proofreading, Editing, Copywriting, Language Teaching, Intercultural..., Literature
Education
Emory University 2011 — 2016
Ph.D., Latin American Literature
Tulane University 2006 — 2008
B.A., Spanish, Latin American Studies
University of Buenos Aires 2007 — 2007
Study Abroad Program, Filosofia y Letras, Estudios Latinoamericanos
Emory University August 2012 - Present
Emory University August 2011 - Present
Freelance Translator December 2006 - Present
EC USA August 2010 - July 2011
Skyhorse Publishing November 2009 - June 2010
The Salvation Army August 2008 - March 2010
Skyhorse Publishing, Inc. April 2009 - October 2009
PNYV: Positive New Youth Views April 2006 - March 2009
Skills
Translation, Spanish, English, Teaching, ESL, Proofreading, Editing, Copywriting, Language Teaching, Intercultural..., Literature
Education
Emory University 2011 — 2016
Ph.D., Latin American Literature
Tulane University 2006 — 2008
B.A., Spanish, Latin American Studies
University of Buenos Aires 2007 — 2007
Study Abroad Program, Filosofia y Letras, Estudios Latinoamericanos
Anita Ahmadi Anita Ahmadi's Freelance Translator Experience 1992 - January 2010
Job Executive Assistant at Austin Community College
Industry Higher Education
Experience
Austin Community College December 2013 - Present
The University of Texas at Austin November 1989 - December 2013
Freelance Translator 1992 - January 2010
Skills
Proofreading, Translation, Office Management, Office Administration, Microsoft Office, Microsoft Excel, Microsoft Word, FileMaker, Dreamweaver, Copy Editing, Research, Management, Social Networking, Editing, Social Media, Higher Education, Public Speaking, Grant Writing, Community Outreach
Education
The University of Texas at Austin
Bachelor of Arts (B.A.), German, Education, History
Austin Community College December 2013 - Present
The University of Texas at Austin November 1989 - December 2013
Freelance Translator 1992 - January 2010
Skills
Proofreading, Translation, Office Management, Office Administration, Microsoft Office, Microsoft Excel, Microsoft Word, FileMaker, Dreamweaver, Copy Editing, Research, Management, Social Networking, Editing, Social Media, Higher Education, Public Speaking, Grant Writing, Community Outreach
Education
The University of Texas at Austin
Bachelor of Arts (B.A.), German, Education, History
Giancarlo Arniella Vega, J.D. Giancarlo Arniella Vega, J.D.'s Freelance Translator Experience October 2012 - Present
Job Professional Translator and Legal Writing Professional
Industry Writing and Editing
Experience
P.R. House of Representatives November 2013 - Present
Freelance Translator October 2012 - Present
UPR Legal Aid Clinic - Discrimination based on sexual orientation and gender identity August 2011 - May 2012
Toro, Colon, Mulet, Rivera & Sifre 2011 - 2011
Skills
Spanish, Legal Translation, English, Translation, Language Services, Proofreading, Corporate Law, Multilingual, Subtitling, Litigation, Editing, Legal Writing, Westlaw, Report Writing, Technical Writing
Education
University of Puerto Rico School of Law 2009 — 2012
Juris Doctor, Law
University of Puerto Rico 2005 — 2009
Bachelor of Arts (B.A.), Pre-Law, Interdisciplinary Studies, 3.87
P.R. House of Representatives November 2013 - Present
Freelance Translator October 2012 - Present
UPR Legal Aid Clinic - Discrimination based on sexual orientation and gender identity August 2011 - May 2012
Toro, Colon, Mulet, Rivera & Sifre 2011 - 2011
Skills
Spanish, Legal Translation, English, Translation, Language Services, Proofreading, Corporate Law, Multilingual, Subtitling, Litigation, Editing, Legal Writing, Westlaw, Report Writing, Technical Writing
Education
University of Puerto Rico School of Law 2009 — 2012
Juris Doctor, Law
University of Puerto Rico 2005 — 2009
Bachelor of Arts (B.A.), Pre-Law, Interdisciplinary Studies, 3.87
Silvia Oviedo Lopez Silvia Oviedo Lopez's Freelance Translator Experience 2004 - 2006
Job International @ Pinterest
Industry Internet
Experience
Pinterest August 2013 - Present
eBay March 2011 - August 2013
mamasabe.com March 2010 - March 2011
Yahoo May 2007 - March 2010
Yahoo! December 2006 - January 2009
Yahoo! November 2007 - April 2008
Yahoo! Spain February 2006 - May 2007
Freelance Translator 2004 - 2006
Skills
Social Media, SEO, Global Marketing, Localization, Product Management, Internationalization, Community Outreach, Liaison, Blogging, Translation, Online Advertising, SEM, Web 2.0, E-commerce
Education
Stanford University 2011 — 2013
Professional Certificate, Strategic Decision and Risk Management
Universidad Complutense de Madrid 2002 — 2006
Bachelor of Arts (B.A.), International and Intercultural Communication
Pinterest August 2013 - Present
eBay March 2011 - August 2013
mamasabe.com March 2010 - March 2011
Yahoo May 2007 - March 2010
Yahoo! December 2006 - January 2009
Yahoo! November 2007 - April 2008
Yahoo! Spain February 2006 - May 2007
Freelance Translator 2004 - 2006
Skills
Social Media, SEO, Global Marketing, Localization, Product Management, Internationalization, Community Outreach, Liaison, Blogging, Translation, Online Advertising, SEM, Web 2.0, E-commerce
Education
Stanford University 2011 — 2013
Professional Certificate, Strategic Decision and Risk Management
Universidad Complutense de Madrid 2002 — 2006
Bachelor of Arts (B.A.), International and Intercultural Communication
Caroline Belanger's Freelance Translator Experience September 2009 - April 2013
Job Translator / Bilingual Copywriter at Renew Life
Industry Translation and Localization
Experience
Renew Life Canada December 2013 - Present
Business Project September 2012 - Present
TJX Canada/Winners Merchants International L.P. April 2013 - October 2013
Self-Employed July 2012 - April 2013
Freelance translator September 2009 - April 2013
Glendon Extended Learning September 2011 - August 2012
Bee Smart Centre February 2011 - April 2012
Temple and Temple April 2010 - June 2010
Felix Hommes/Vincent D'Amerique 2007 - 2009
Skills
French, Terminology, Language Teaching, Translation Memory, Event Planning, Italian, Translation, Customer Service, Creative Writing, Tutoring, English to French, Foreign Languages, Public Speaking, Microsoft Word, Time Management, Non-profits, Technical Translation, Proofreading, Theatre, Teaching French as a..., Youth Entrepreneurship, Sales, Acting Training, Creativity, Travel, Textual Analysis, Bilingual, Communication Skills, Pay Close Attention to..., Dealing with Ambiguity, Drive for Success, Interpersonal Savvy, Work Well Independently, Multitasking Skills, Research skills, Work Very Well with..., Take Direction, Meet Deadlines, Work Under Pressure, Leveled Readers, Small Business, Exceptional Listener, Memorization, Enthusiasm to learn, Enthusiastic..., Patience, Tenacious Work Ethic, High Level Of Accuracy, Globalization, Machine Translation
Education
York University - Glendon College 2009 — 2013
B.A with Honours, Translation
Université de Montréal 2007 — 2008
Certificate, Italian Studies
Université de Montréal 2006 — 2007
Certificate, English Studies
Sheridan College 2005 — 2006
Certificate, Performing Arts-Preparation
Cégep de Saint-Hyacinthe 2003 — 2005
Diplôme d'études collégiales, Arts et Lettres- Théâtre
Renew Life Canada December 2013 - Present
Business Project September 2012 - Present
TJX Canada/Winners Merchants International L.P. April 2013 - October 2013
Self-Employed July 2012 - April 2013
Freelance translator September 2009 - April 2013
Glendon Extended Learning September 2011 - August 2012
Bee Smart Centre February 2011 - April 2012
Temple and Temple April 2010 - June 2010
Felix Hommes/Vincent D'Amerique 2007 - 2009
Skills
French, Terminology, Language Teaching, Translation Memory, Event Planning, Italian, Translation, Customer Service, Creative Writing, Tutoring, English to French, Foreign Languages, Public Speaking, Microsoft Word, Time Management, Non-profits, Technical Translation, Proofreading, Theatre, Teaching French as a..., Youth Entrepreneurship, Sales, Acting Training, Creativity, Travel, Textual Analysis, Bilingual, Communication Skills, Pay Close Attention to..., Dealing with Ambiguity, Drive for Success, Interpersonal Savvy, Work Well Independently, Multitasking Skills, Research skills, Work Very Well with..., Take Direction, Meet Deadlines, Work Under Pressure, Leveled Readers, Small Business, Exceptional Listener, Memorization, Enthusiasm to learn, Enthusiastic..., Patience, Tenacious Work Ethic, High Level Of Accuracy, Globalization, Machine Translation
Education
York University - Glendon College 2009 — 2013
B.A with Honours, Translation
Université de Montréal 2007 — 2008
Certificate, Italian Studies
Université de Montréal 2006 — 2007
Certificate, English Studies
Sheridan College 2005 — 2006
Certificate, Performing Arts-Preparation
Cégep de Saint-Hyacinthe 2003 — 2005
Diplôme d'études collégiales, Arts et Lettres- Théâtre
Elizabeth Adler Crowell's Freelance Translator Experience August 2014 - Present
Job Freelance Translator and Interpreter
Industry Translation and Localization
Experience
Freelance Translator August 2014 - Present
Education Nationale October 2013 - May 2014
Skills
Microsoft Office, Translation, Interpreting, Public Speaking, Intercultural..., Teaching, Language Teaching, Spanish, Proofreading, Editing, Research, French, ESL, Social Media, Literature, Foreign Languages, English
Education
Monterey Institute of International Studies 2014 — 2016
Master of Arts (M.A.), French Translation and Interpretation
New College of Florida 2009 — 2013
Bachelor of Arts (B.A.), French Language and Literature
Freelance Translator August 2014 - Present
Education Nationale October 2013 - May 2014
Skills
Microsoft Office, Translation, Interpreting, Public Speaking, Intercultural..., Teaching, Language Teaching, Spanish, Proofreading, Editing, Research, French, ESL, Social Media, Literature, Foreign Languages, English
Education
Monterey Institute of International Studies 2014 — 2016
Master of Arts (M.A.), French Translation and Interpretation
New College of Florida 2009 — 2013
Bachelor of Arts (B.A.), French Language and Literature
Sopheak Hoeun's Freelance Translator Experience 2007 - 2012
Job Fulbright Scholar at University of Missouri
Industry Higher Education
Experience
University of Missouri August 2015 - Present
17 Triggers January 2014 - June 2015
International Republican Institute September 2012 - January 2014
MTV EXIT Foundation February 2012 - August 2012
Asia Media Lab November 2009 - February 2012
privately October 2006 - February 2012
Freelance Translator 2007 - 2012
Skills
Non-profits, International..., Social Media, Policy Analysis, Research, Event Management, Television Directing, Nonprofits, Qualitative Research, Proposal Writing, Community Development, Grant Writing, NGOs, Capacity Building, Program Evaluation, Strategic Planning
Education
University of Missouri-Columbia 2015 — 2017
Master’s Degree, Mass Communication/Media Studies
Royal University of Law and Economics 2006 — 2010
Economics Information Technology, Web Development
IFL 2009 — 2012
Bachelor's degree, English Language
University of Missouri August 2015 - Present
17 Triggers January 2014 - June 2015
International Republican Institute September 2012 - January 2014
MTV EXIT Foundation February 2012 - August 2012
Asia Media Lab November 2009 - February 2012
privately October 2006 - February 2012
Freelance Translator 2007 - 2012
Skills
Non-profits, International..., Social Media, Policy Analysis, Research, Event Management, Television Directing, Nonprofits, Qualitative Research, Proposal Writing, Community Development, Grant Writing, NGOs, Capacity Building, Program Evaluation, Strategic Planning
Education
University of Missouri-Columbia 2015 — 2017
Master’s Degree, Mass Communication/Media Studies
Royal University of Law and Economics 2006 — 2010
Economics Information Technology, Web Development
IFL 2009 — 2012
Bachelor's degree, English Language
Fiorella Polo Fiorella Polo's Freelance Translator Experience 2012 - 2014
Job Social Media Manager, Production Assistant, Translator
Industry Media Production
Experience
Freelance Translator 2012 - 2014
Radio Trans Mundial January 2013 - August 2013
TWR May 2011 - August 2011
Skills
Final Cut Pro, Video Production, Photography, Video, Microsoft Office, Event Planning, Public Speaking, Editing, Social Media, Microsoft Excel, Customer Service
Education
North Carolina State University 2013 — 2015
Bachelor’s Degree, Mass Communication/Media Studies
Freelance Translator 2012 - 2014
Radio Trans Mundial January 2013 - August 2013
TWR May 2011 - August 2011
Skills
Final Cut Pro, Video Production, Photography, Video, Microsoft Office, Event Planning, Public Speaking, Editing, Social Media, Microsoft Excel, Customer Service
Education
North Carolina State University 2013 — 2015
Bachelor’s Degree, Mass Communication/Media Studies
Kevin McLoughlin Kevin McLoughlin's Freelance Translator Experience May 2010 - Present
Job Underwriter at Accion East
Industry Financial Services
Experience
Accion East August 2015 - Present
Freelance Translator May 2010 - Present
Accion East August 2014 - August 2015
Accion January 2013 - August 2014
New York University September 2011 - May 2012
Lycée du Cheylard September 2010 - May 2011
Compass Languages February 2010 - August 2010
Skills
Translation, Research, Editing, Spanish, Nonprofits, Public Speaking, Teaching, Event Planning, Social Media, Higher Education, Policy Analysis, Microsoft Office, Copy Editing, French, PowerPoint, Community Outreach, International..., Qualitative Research, International Relations, Grant Writing, Volunteer Management, Public Policy
Education
New York University 2011 — 2013
MA, Latin American Studies
University of Illinois at Urbana-Champaign 2005 — 2010
BA, Comparative Literature, Certificate in Translation
Accion East August 2015 - Present
Freelance Translator May 2010 - Present
Accion East August 2014 - August 2015
Accion January 2013 - August 2014
New York University September 2011 - May 2012
Lycée du Cheylard September 2010 - May 2011
Compass Languages February 2010 - August 2010
Skills
Translation, Research, Editing, Spanish, Nonprofits, Public Speaking, Teaching, Event Planning, Social Media, Higher Education, Policy Analysis, Microsoft Office, Copy Editing, French, PowerPoint, Community Outreach, International..., Qualitative Research, International Relations, Grant Writing, Volunteer Management, Public Policy
Education
New York University 2011 — 2013
MA, Latin American Studies
University of Illinois at Urbana-Champaign 2005 — 2010
BA, Comparative Literature, Certificate in Translation
Bistra (Bistra Pishtiyska) Pishtiyska- McCullough Bistra (Bistra Pishtiyska) Pishtiyska- McCullough's Freelance Translator Experience 2009 - Present
Job I am currently looking for a job in Chicago area Freelance Translator/Independent Contractor/EnglishBulgarian
Industry Translation and Localization
Experience
Freelance Translator 2009 - Present
Global Languages & Cultures, Inc. September 2013 - April 2014
Vatican Radio July 2010 - April 2012
Pontifical University of St. Thomas Aquinas - Angelicum October 2007 - 2011
Salesian Congregation in Bulgaria November 2009 - March 2010
Apostolic Exarchy in Bulgaria 2007 - 2007
Caritas Bulgaria March 2000 - July 2001
“Soros” - Center for the Arts Foundation October 1999 - July 2001
Skills
English, Editing, Translation, Research, Italian, Teaching, Social Networking, Publishing, Blogging, Creative Writing, Literature, Spanish, History, Language Teaching, Journalism, Books, Copy Editing, Copywriting, French, Academic Writing, Proofreading, International Relations, Tutoring, Higher Education, Lecturing, Nonprofits, University Teaching
Education
Pontificia Universita San Tomaso D'Aquino , Rome 2005 — 2009
STB , PhL, Theology, Philosophy
Pontificio Istituto Giovanni Paolo II 2004 — 2005
MA to be, Scienze del Matrimonio e della Famiglia
International Theological Institute, Gaming, Austria 2002 — 2004
MTS, Moral Theology
Language and Catechetical Institute, Gaming, Austria 2001 — 2002
Language Certificate, English, Catechism
Sofia University St. Kliment Ohridski 1992 — 1999
MA, Cultural Studies
Freelance Translator 2009 - Present
Global Languages & Cultures, Inc. September 2013 - April 2014
Vatican Radio July 2010 - April 2012
Pontifical University of St. Thomas Aquinas - Angelicum October 2007 - 2011
Salesian Congregation in Bulgaria November 2009 - March 2010
Apostolic Exarchy in Bulgaria 2007 - 2007
Caritas Bulgaria March 2000 - July 2001
“Soros” - Center for the Arts Foundation October 1999 - July 2001
Skills
English, Editing, Translation, Research, Italian, Teaching, Social Networking, Publishing, Blogging, Creative Writing, Literature, Spanish, History, Language Teaching, Journalism, Books, Copy Editing, Copywriting, French, Academic Writing, Proofreading, International Relations, Tutoring, Higher Education, Lecturing, Nonprofits, University Teaching
Education
Pontificia Universita San Tomaso D'Aquino , Rome 2005 — 2009
STB , PhL, Theology, Philosophy
Pontificio Istituto Giovanni Paolo II 2004 — 2005
MA to be, Scienze del Matrimonio e della Famiglia
International Theological Institute, Gaming, Austria 2002 — 2004
MTS, Moral Theology
Language and Catechetical Institute, Gaming, Austria 2001 — 2002
Language Certificate, English, Catechism
Sofia University St. Kliment Ohridski 1992 — 1999
MA, Cultural Studies
Isabelle Chabrier Isabelle Chabrier's Freelance Translator Experience January 2012 - November 2014
Job NA Channel Marketing, Project Coordinator for Shell Lubricants Creative Services
Industry Marketing and Advertising
Experience
Shell Oil Company November 2013 - Present
Freelance Translator January 2012 - November 2014
Signet Interactive July 2013 - November 2013
Schipul - The Web Marketing Company August 2012 - July 2013
Apple Retail 2010 - 2011
University of Houston January 2008 - December 2009
University of Houston January 2008 - December 2009
Fresco - January 2004 - December 2005
Mexican Pacific Marketing January 2004 - December 2005
Various Foreign Language Schools January 1998 - December 2005
Skills
Advertising, French, Spanish, English, Graphic Design, Marketing Strategy, Creative Direction, Creative Strategy, Copywriting, Foreign Languages, Adobe Creative Suite, Marketing, Press Releases, Social Media, Public Relations, Social Media Marketing, Online Marketing, Facebook, Photoshop, Editing, Salesforce, QuickBooks, CampaignMonitor, Management, Social Networking, Sales, Marketing Communications, Digital Marketing, Online Advertising, SEO, Salesforce.com, Email Marketing
Education
University of Houston 2008 — 2012
Bachelor's degree, Advertising
Shell Oil Company November 2013 - Present
Freelance Translator January 2012 - November 2014
Signet Interactive July 2013 - November 2013
Schipul - The Web Marketing Company August 2012 - July 2013
Apple Retail 2010 - 2011
University of Houston January 2008 - December 2009
University of Houston January 2008 - December 2009
Fresco - January 2004 - December 2005
Mexican Pacific Marketing January 2004 - December 2005
Various Foreign Language Schools January 1998 - December 2005
Skills
Advertising, French, Spanish, English, Graphic Design, Marketing Strategy, Creative Direction, Creative Strategy, Copywriting, Foreign Languages, Adobe Creative Suite, Marketing, Press Releases, Social Media, Public Relations, Social Media Marketing, Online Marketing, Facebook, Photoshop, Editing, Salesforce, QuickBooks, CampaignMonitor, Management, Social Networking, Sales, Marketing Communications, Digital Marketing, Online Advertising, SEO, Salesforce.com, Email Marketing
Education
University of Houston 2008 — 2012
Bachelor's degree, Advertising
Aksana Kunkle's Freelance Translator Experience September 2008 - May 2010
Job Looking for new opportunities
Industry Translation and Localization
Experience
Yahoo January 2015 - July 2015
Moravia IT September 2012 - April 2014
thebigword January 2012 - July 2012
HighTech Passport, Ltd. May 2010 - August 2010
Freelance translator September 2008 - May 2010
"May", food distribution company, Molodechno, Belarus February 1999 - April 2001
"Troika" food distribution company, Molodechno, Belarus November 1995 - February 1999
Minsk Regional Environmental Protection Committee March 1989 - November 1995
Skills
Proofreading, Machine Translation, Trados, Website Localization, MS Project, Translation, Terminology, HTML, Microsoft Excel, Quality Assurance, Wordfast, Technical Recruiting, Localization, CAT tools, L10n, SDL Trados, Localization Testing, Technical Translation, Language Services, Globalization, Internationalization, Linguistics, Multilingual
Education
Monterey Institute of International Studies 2008 — 2011
MATLM, Translation & Localization Manegement
Moscow State Institute of Food Industry 1989 — 1995
MS Engineer Technologist, Technology of food processing
Molodechno Polytechnic College, Belarus 1985 — 1989
BS Technician Technologist, Technology of food processing
Yahoo January 2015 - July 2015
Moravia IT September 2012 - April 2014
thebigword January 2012 - July 2012
HighTech Passport, Ltd. May 2010 - August 2010
Freelance translator September 2008 - May 2010
"May", food distribution company, Molodechno, Belarus February 1999 - April 2001
"Troika" food distribution company, Molodechno, Belarus November 1995 - February 1999
Minsk Regional Environmental Protection Committee March 1989 - November 1995
Skills
Proofreading, Machine Translation, Trados, Website Localization, MS Project, Translation, Terminology, HTML, Microsoft Excel, Quality Assurance, Wordfast, Technical Recruiting, Localization, CAT tools, L10n, SDL Trados, Localization Testing, Technical Translation, Language Services, Globalization, Internationalization, Linguistics, Multilingual
Education
Monterey Institute of International Studies 2008 — 2011
MATLM, Translation & Localization Manegement
Moscow State Institute of Food Industry 1989 — 1995
MS Engineer Technologist, Technology of food processing
Molodechno Polytechnic College, Belarus 1985 — 1989
BS Technician Technologist, Technology of food processing
Haruko Tanaka Haruko Tanaka's Freelance Translator Experience January 1998 - February 2001
Job Localization Coordinator for LasselleRamsay at Google
Industry Translation and Localization
Experience
Lasselle-Ramsay December 2014 - Present
Welocalize May 2014 - June 2014
Njeri's Morning Glory School and Art Center September 2009 - December 2012
Apple August 1996 - May 2002
Freelance Translator January 1998 - February 2001
Skills
Art, Teaching, Technical Translation, Translation arts and..., Localization, Editing and publishing..., Proofreading, Project Management, Project Planning, Quality Assurance, Multilingual, English, Japanese, English to Japanese, Print, Buddhism, Theatrical Production, Natural Products, Natural Health, Translation
Education
University of Colorado Boulder
Master of Arts (MA), Religious Studies
Lasselle-Ramsay December 2014 - Present
Welocalize May 2014 - June 2014
Njeri's Morning Glory School and Art Center September 2009 - December 2012
Apple August 1996 - May 2002
Freelance Translator January 1998 - February 2001
Skills
Art, Teaching, Technical Translation, Translation arts and..., Localization, Editing and publishing..., Proofreading, Project Management, Project Planning, Quality Assurance, Multilingual, English, Japanese, English to Japanese, Print, Buddhism, Theatrical Production, Natural Products, Natural Health, Translation
Education
University of Colorado Boulder
Master of Arts (MA), Religious Studies
Brett Powell Ray's Freelance Translator Experience 2014 - Present
Job Translation
Industry Translation and Localization
Experience
Learn Immersive March 2015 - Present
Kiva.org January 2015 - Present
Freelance Translator 2014 - Present
Weird Fiction Review May 2014 - June 2014
Research Institute of Korean Studies May 2011 - July 2011
Europa Shoenhof's 2007 - 2009
Skills
Foreign Languages, French, Russian, French Literature, Analytical Skills, Writing, Korean, Travel, Cross-cultural..., Literary Criticism, Cross-cultural..., Editing, Intercultural..., Literature, Linguistics, Welsh, Translation, English, Social Media, Research
Education
New York University 2013 — 2014
Master's Degree, French Literary Translation, 3.7/4.0
The George Washington University 2008 — 2012
Bachelor of Arts (B.A.), French Language and Literature
The George Washington University 2008 — 2012
Bachelor of Arts, French Language and Literature
Learn Immersive March 2015 - Present
Kiva.org January 2015 - Present
Freelance Translator 2014 - Present
Weird Fiction Review May 2014 - June 2014
Research Institute of Korean Studies May 2011 - July 2011
Europa Shoenhof's 2007 - 2009
Skills
Foreign Languages, French, Russian, French Literature, Analytical Skills, Writing, Korean, Travel, Cross-cultural..., Literary Criticism, Cross-cultural..., Editing, Intercultural..., Literature, Linguistics, Welsh, Translation, English, Social Media, Research
Education
New York University 2013 — 2014
Master's Degree, French Literary Translation, 3.7/4.0
The George Washington University 2008 — 2012
Bachelor of Arts (B.A.), French Language and Literature
The George Washington University 2008 — 2012
Bachelor of Arts, French Language and Literature
Alex van Dulmen Alex van Dulmen's Freelance Translator Experience May 2014 - Present
Job Researcher at FH JOANNEUM
Industry Civil Engineering
Experience
FH JOANNEUM July 2013 - Present
Freelance Translator May 2014 - Present
Municipality of Tiel January 2011 - June 2011
Netherlands National Police Services Agency June 2009 - July 2010
Movares September 2009 - December 2009
Skills
Project Management, Research, Analysis, Team Leadership, Transportation, Public Relations, GIS, Rail, Event Management, Logistics, Planning, Sustainability, Engineering, Coaching, Policy
Education
Technische Universität Graz 2015 — 2019
Doctoral School, Civil Engineering Sciences
FH JOANNEUM, Kapfenberg, Austria 2011 — 2013
MSc, Energy and Transportation Management, MSc. in Engineering
NHTV International University of Applied Sciences, Breda, The Netherlands 2007 — 2011
Bachelor of Built Environment, Traffic Sciences
FH JOANNEUM July 2013 - Present
Freelance Translator May 2014 - Present
Municipality of Tiel January 2011 - June 2011
Netherlands National Police Services Agency June 2009 - July 2010
Movares September 2009 - December 2009
Skills
Project Management, Research, Analysis, Team Leadership, Transportation, Public Relations, GIS, Rail, Event Management, Logistics, Planning, Sustainability, Engineering, Coaching, Policy
Education
Technische Universität Graz 2015 — 2019
Doctoral School, Civil Engineering Sciences
FH JOANNEUM, Kapfenberg, Austria 2011 — 2013
MSc, Energy and Transportation Management, MSc. in Engineering
NHTV International University of Applied Sciences, Breda, The Netherlands 2007 — 2011
Bachelor of Built Environment, Traffic Sciences
Alexandra Urban Alexandra Urban's Freelance Translator Experience September 2014 - Present
Job Korean/English/Hungarian Translator&Interpreter
Industry Translation and Localization
Experience
Freelance translator September 2014 - Present
Ceragem Hungary September 2014 - Present
Samsung Electronics Hungary May 2014 - August 2014
Loop Media February 2014 - February 2014
Cafe Yoojeon February 2013 - February 2014
Sogang University East-Europe Research Center September 2012 - February 2013
BRIDGESTONE JAPAN June 2006 - August 2008
Skills
Translation, Foreign Languages, Linguistics, Multilingual, Japanese, Technical Translation, English, Intercultural..., Interpreting, Proofreading, Korean, Language Teaching, Japanese culture, Literature, Globalization, Teaching English as a...
Education
Sogang University 2011 — 2014
Korean Language and Literature (Modern Literature and literary criticism), Master's degree
Karoli Gaspar University Budapest 2006 — 2010
Japanese Studies, Bachelor's degree
Freelance translator September 2014 - Present
Ceragem Hungary September 2014 - Present
Samsung Electronics Hungary May 2014 - August 2014
Loop Media February 2014 - February 2014
Cafe Yoojeon February 2013 - February 2014
Sogang University East-Europe Research Center September 2012 - February 2013
BRIDGESTONE JAPAN June 2006 - August 2008
Skills
Translation, Foreign Languages, Linguistics, Multilingual, Japanese, Technical Translation, English, Intercultural..., Interpreting, Proofreading, Korean, Language Teaching, Japanese culture, Literature, Globalization, Teaching English as a...
Education
Sogang University 2011 — 2014
Korean Language and Literature (Modern Literature and literary criticism), Master's degree
Karoli Gaspar University Budapest 2006 — 2010
Japanese Studies, Bachelor's degree
Yuki Kusuhara Yuki Kusuhara's Freelance Translator Experience June 2006 - Present
Job UI Designer
Industry Design
Experience
Freelance UI/UX Designer & Illustrator June 2006 - Present
Freelance Translator June 2006 - Present
Karma Science October 2011 - January 2012
FWG November 2010 - August 2011
UI Magic, Inc. March 2009 - January 2011
Skills
Graphic Design, Illustration, Advertising, Mobile Devices, Mobile Applications, User Experience, Web Design, Adobe Creative Suite, Android, User Interface Design, Photoshop, Layout, Visual Design, User Experience Design, Illustrator, Mobile Games, Creative Direction, Art Direction, iPhone, Photography, Interaction Design
Education
San Diego State University-California State University 2007 — 2009
B.A., Art: Multimedia
Freelance UI/UX Designer & Illustrator June 2006 - Present
Freelance Translator June 2006 - Present
Karma Science October 2011 - January 2012
FWG November 2010 - August 2011
UI Magic, Inc. March 2009 - January 2011
Skills
Graphic Design, Illustration, Advertising, Mobile Devices, Mobile Applications, User Experience, Web Design, Adobe Creative Suite, Android, User Interface Design, Photoshop, Layout, Visual Design, User Experience Design, Illustrator, Mobile Games, Creative Direction, Art Direction, iPhone, Photography, Interaction Design
Education
San Diego State University-California State University 2007 — 2009
B.A., Art: Multimedia
Vincent Ruffin Vincent Ruffin's Freelance Translator Experience August 2014 - Present
Job English to French Translator
Industry Nonprofit Organization Management
Experience
Freelance Translator August 2014 - Present
IntraHealth International April 2008 - August 2014
National University of Rwanda September 2003 - October 2004
Skills
Translation, French, International..., Multilingual, Intercultural..., Research, Technical Writing, Proofreading, Public Health, Foreign Languages, English, Language Services, Editing, Teaching, Language Teaching, Reproductive Health, Press Releases, Linguistics, International Relations, NGOs, Corporate Communications, Nonprofits, Copy Editing, Technical Translation, Internal Communications, Capacity Building, Non-profits, Microsoft Office, Localization, E-Learning, Terminology, Coordination, Creative Problem Solving, Glossaries, memoQ
Education
Université Sorbonne Nouvelle (Paris III) 1996 — 2000
Master's degree, English and French Translation
Freelance Translator August 2014 - Present
IntraHealth International April 2008 - August 2014
National University of Rwanda September 2003 - October 2004
Skills
Translation, French, International..., Multilingual, Intercultural..., Research, Technical Writing, Proofreading, Public Health, Foreign Languages, English, Language Services, Editing, Teaching, Language Teaching, Reproductive Health, Press Releases, Linguistics, International Relations, NGOs, Corporate Communications, Nonprofits, Copy Editing, Technical Translation, Internal Communications, Capacity Building, Non-profits, Microsoft Office, Localization, E-Learning, Terminology, Coordination, Creative Problem Solving, Glossaries, memoQ
Education
Université Sorbonne Nouvelle (Paris III) 1996 — 2000
Master's degree, English and French Translation
Josee Poirier Josee Poirier's Freelance Translator Experience December 2011 - Present
Job Don't get fooled by the diploma. Can do anything I set my mind to. In an ideal world, looking to be hired in the USA
Industry Leisure, Travel & Tourism
Experience
Freelance Translator December 2011 - Present
Parcs Canada / Parks Canada May 2011 - Present
Succès Scolaire September 2010 - Present
Freelance Graphic Designer March 2012 - Present
Dialogus January 2002 - Present
Animation Rosalie February 2009 - Present
Corporation Z September 2010 - December 2012
Parcs Canada / Parks Canada May 2011 - September 2012
Musée Stewart Museum May 2002 - November 2010
Musée Stewart Museum May 2002 - November 2010
Education
Université du Québec à Montréal / UQAM 2005 — 2009
Master
JFL Media & Synox 2011 — 2011
Université du Québec à Montréal / UQAM 2000 — 2005
BAC
Freelance Translator December 2011 - Present
Parcs Canada / Parks Canada May 2011 - Present
Succès Scolaire September 2010 - Present
Freelance Graphic Designer March 2012 - Present
Dialogus January 2002 - Present
Animation Rosalie February 2009 - Present
Corporation Z September 2010 - December 2012
Parcs Canada / Parks Canada May 2011 - September 2012
Musée Stewart Museum May 2002 - November 2010
Musée Stewart Museum May 2002 - November 2010
Education
Université du Québec à Montréal / UQAM 2005 — 2009
Master
JFL Media & Synox 2011 — 2011
Université du Québec à Montréal / UQAM 2000 — 2005
BAC
Caroline Royall's Freelance Translator Experience January 1985 - January 1986
Job Professional Translator
Industry Translation and Localization
Experience
Independent Contractor July 1991 - Present
Télémécanique January 1986 - June 1988
Freelance Translator January 1985 - January 1986
Inlingua School of Languages and Translation Service January 1981 - July 1984
Airbus Industries, Motorola, World Health Organization, Texas Commerce Bank 1979 - 1980
Skills
Translation, Technical Translation, Trados, Website Localization, Language Services, Proofreading, Software Localization, IT, Business and Marketing, MemoQ, SDLX, Trados Studio 2014, Transit NXT, Medical Devices, Domestic Appliances, Life Sciences, Editing, Software Documentation, Video Surveillance, Transcreation, Across Personel Edition, Company Newsletters, Wordfast Pro
Education
Université de Toulouse-le-Mirail (Toulouse II) 1976 — 1980
Licence de Langues Étrangères Appliquées - BA Applied Foreign Languages, French, English, Spanish with an Emphasis on Business and Economics
E-SU-CA (École Supérieure de Cadres Interprètes-Traducteurs) 1978 — 1980
Diploma of Translation and Interpretation, French, English, Spanish
Independent Contractor July 1991 - Present
Télémécanique January 1986 - June 1988
Freelance Translator January 1985 - January 1986
Inlingua School of Languages and Translation Service January 1981 - July 1984
Airbus Industries, Motorola, World Health Organization, Texas Commerce Bank 1979 - 1980
Skills
Translation, Technical Translation, Trados, Website Localization, Language Services, Proofreading, Software Localization, IT, Business and Marketing, MemoQ, SDLX, Trados Studio 2014, Transit NXT, Medical Devices, Domestic Appliances, Life Sciences, Editing, Software Documentation, Video Surveillance, Transcreation, Across Personel Edition, Company Newsletters, Wordfast Pro
Education
Université de Toulouse-le-Mirail (Toulouse II) 1976 — 1980
Licence de Langues Étrangères Appliquées - BA Applied Foreign Languages, French, English, Spanish with an Emphasis on Business and Economics
E-SU-CA (École Supérieure de Cadres Interprètes-Traducteurs) 1978 — 1980
Diploma of Translation and Interpretation, French, English, Spanish
Christine PARANT Christine PARANT's Freelance Translator Experience 2006 - Present
Job Senior Product Manager at Go West Tours
Industry Leisure, Travel & Tourism
Experience
Freelance translator 2006 - Present
Go West Tours April 1995 - Present
Skills
Tourism, Translation, Musician, French, Multilingual, Event Management, Marketing Communications, Travel Management, Market Research, Leisure Travel, Leisure, Hotels, Event Planning, Proofreading, Hospitality, Tour Operators
Education
I.U.A 1994 — 1996
MBA, International Business & Law
Université François Rabelais de Tours 1993 — 1994
D.E.S.S., European Law
ILERI 1990 — 1993
Masters, Business and International law
CESMI 1989 — 1990
Bachelor of Science (BS), Management - International Business
Freelance translator 2006 - Present
Go West Tours April 1995 - Present
Skills
Tourism, Translation, Musician, French, Multilingual, Event Management, Marketing Communications, Travel Management, Market Research, Leisure Travel, Leisure, Hotels, Event Planning, Proofreading, Hospitality, Tour Operators
Education
I.U.A 1994 — 1996
MBA, International Business & Law
Université François Rabelais de Tours 1993 — 1994
D.E.S.S., European Law
ILERI 1990 — 1993
Masters, Business and International law
CESMI 1989 — 1990
Bachelor of Science (BS), Management - International Business
Daiki Sato Daiki Sato's Freelance Translator Experience May 2012 - Present
Job Assistant Swim Coach at Patrick Henry High School
Industry Individual & Family Services
Experience
Sports Out West August 2014 - Present
Elite Football Network March 2014 - Present
Patrick Henry High School February 2014 - Present
Freelance Translator May 2012 - Present
City of Los Angeles June 2009 - Present
City of Santa Monica May 2013 - August 2013
Skills
Research, Public Speaking, Microsoft Office, Public Relations, Microsoft Word, Nonprofits, English, Social Media, International Relations, Teaching, Translation, Foreign Languages, Customer Service, Leadership
Education
San Diego State University-California State University 2013 — 2015
Bachelor of Arts (B.A.), Japanese Language and Literature, 2.7
Sports Out West August 2014 - Present
Elite Football Network March 2014 - Present
Patrick Henry High School February 2014 - Present
Freelance Translator May 2012 - Present
City of Los Angeles June 2009 - Present
City of Santa Monica May 2013 - August 2013
Skills
Research, Public Speaking, Microsoft Office, Public Relations, Microsoft Word, Nonprofits, English, Social Media, International Relations, Teaching, Translation, Foreign Languages, Customer Service, Leadership
Education
San Diego State University-California State University 2013 — 2015
Bachelor of Arts (B.A.), Japanese Language and Literature, 2.7
Blanca 'Bee' Quesada's Freelance Translator Experience June 2009 - Present
Job Student & Freelance Translator
Industry Writing and Editing
Experience
Housing at Midwestern State University January 2012 - Present
Academic Success Center at Midwestern State University January 2012 - Present
Midwestern State University August 2011 - Present
Freelance translator June 2009 - Present
Midwestern State University January 2011 - January 2012
Buckner Honduras May 2011 - July 2011
Artemanía June 2008 - July 2009
Skills
Legal Translation, Medical Translation, Bilingual: English <>..., Microsoft Office, Windows & Mac operating..., Creative Writer, Text Editing, Essayist, English Literature, Spanish Literature, Secretarial Skills, Academic Tutoring, Spanish-speaking, Interpreting, English grammar, Inventory Management, Non-profit Volunteer
Education
Midwestern State University 2011 — 2015
English Language and Literature/Letters, & Business Management, 3.2
Midwestern State University 2011 — 2015
Bachelor of Arts, English and Business Management
Escuela Internacional Sampedrana 2006 — 2010
High School Diploma
Housing at Midwestern State University January 2012 - Present
Academic Success Center at Midwestern State University January 2012 - Present
Midwestern State University August 2011 - Present
Freelance translator June 2009 - Present
Midwestern State University January 2011 - January 2012
Buckner Honduras May 2011 - July 2011
Artemanía June 2008 - July 2009
Skills
Legal Translation, Medical Translation, Bilingual: English <>..., Microsoft Office, Windows & Mac operating..., Creative Writer, Text Editing, Essayist, English Literature, Spanish Literature, Secretarial Skills, Academic Tutoring, Spanish-speaking, Interpreting, English grammar, Inventory Management, Non-profit Volunteer
Education
Midwestern State University 2011 — 2015
English Language and Literature/Letters, & Business Management, 3.2
Midwestern State University 2011 — 2015
Bachelor of Arts, English and Business Management
Escuela Internacional Sampedrana 2006 — 2010
High School Diploma
Ya-Chiu Hsieh Ya-Chiu Hsieh's Freelance Translator Experience August 2011 - Present
Job Assistant Professor at DLIFLC
Industry Translation and Localization
Experience
DLIFLC September 2011 - Present
Freelance Translator August 2011 - Present
PEI Translation Services January 2011 - May 2013
Transtar Translation Services February 2008 - June 2011
Library of Congress June 2010 - August 2010
Tsai Feng Gift Co., Ltd. November 2008 - January 2010
students' parents September 2004 - May 2009
Fuyi International Co., Ltd. May 2008 - October 2008
2008 Taipei International Plastics September 2008 - September 2008
SeaWorld Orlando June 2007 - September 2007
Skills
Translation, Interpreter, Economics, Politics, Foreign Languages, Localization, English, Linguistics, Editing, Chinese, Proofreading, Interpreting, German, Machine Translation, International Relations, Multilingual, Trados, Mandarin, Teaching, Literature, Website Localization, Internationalization
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2009 — 2011
MA, Translation and Interpretation
National Chung Hsing University 2004 — 2007
BA, Foreign Languages and Literatures
Overseas Chinese University of Technology 1999 — 2004
Associate BA, Applied Foreign Languages
DLIFLC September 2011 - Present
Freelance Translator August 2011 - Present
PEI Translation Services January 2011 - May 2013
Transtar Translation Services February 2008 - June 2011
Library of Congress June 2010 - August 2010
Tsai Feng Gift Co., Ltd. November 2008 - January 2010
students' parents September 2004 - May 2009
Fuyi International Co., Ltd. May 2008 - October 2008
2008 Taipei International Plastics September 2008 - September 2008
SeaWorld Orlando June 2007 - September 2007
Skills
Translation, Interpreter, Economics, Politics, Foreign Languages, Localization, English, Linguistics, Editing, Chinese, Proofreading, Interpreting, German, Machine Translation, International Relations, Multilingual, Trados, Mandarin, Teaching, Literature, Website Localization, Internationalization
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2009 — 2011
MA, Translation and Interpretation
National Chung Hsing University 2004 — 2007
BA, Foreign Languages and Literatures
Overseas Chinese University of Technology 1999 — 2004
Associate BA, Applied Foreign Languages
Gabrielle M. M. Brock Gabrielle M. M. Brock's Freelance Translator Experience December 2011 - Present
Job Translator Interpreter / Writer Editor / Social Media Engagement Specialist
Industry International Affairs
Experience
Freelance Translator December 2011 - Present
U.S. Department of State, International Information Program (Public Affairs and Public Diplomacy) May 2007 - December 2011
Epiphany Catholic Church August 2006 - May 2007
VCU School of Dentistry Dept. Of Endodontics June 2004 - June 2006
VCU French Film Festival April 2003 - June 2004
TV-UP (Bilingual Website Featuring Six Online Television Channels) August 2000 - August 2001
World Access August 1998 - April 2000
US Embassy, Mexico City June 1996 - August 1996
Southern Virginia University August 1995 - May 1996
US Embassy, Mexico City January 1994 - July 1994
Skills
French - English /..., Social Media Engagement..., Writing / Editing /..., Photo Editing and..., Language Tutoring, Office Administration, Travel Arrangements, Web Editing and Website..., Poster / Pamphlet /..., Basic Accounting and..., Event Planning and..., Research Assistance, Voice-Over Recording..., French, Editing, Tutoring, International Relations, Event Planning, Research, Photography, Advertising, Marketing
Education
Virginia Commonwealth University 1996 — 2012
Political Sciences
Southern Virginia University 1995 — 1996
Pre-Law Studies
Instituto Politecnico Franco-Mexicano 1993 — 1994
Première A-3
Lycée La Nativité 1992 — 1993
Seconde A-3
Lycee Rochambeau 1988 — 1992
Spanish and Latin Studies Option
Freelance Translator December 2011 - Present
U.S. Department of State, International Information Program (Public Affairs and Public Diplomacy) May 2007 - December 2011
Epiphany Catholic Church August 2006 - May 2007
VCU School of Dentistry Dept. Of Endodontics June 2004 - June 2006
VCU French Film Festival April 2003 - June 2004
TV-UP (Bilingual Website Featuring Six Online Television Channels) August 2000 - August 2001
World Access August 1998 - April 2000
US Embassy, Mexico City June 1996 - August 1996
Southern Virginia University August 1995 - May 1996
US Embassy, Mexico City January 1994 - July 1994
Skills
French - English /..., Social Media Engagement..., Writing / Editing /..., Photo Editing and..., Language Tutoring, Office Administration, Travel Arrangements, Web Editing and Website..., Poster / Pamphlet /..., Basic Accounting and..., Event Planning and..., Research Assistance, Voice-Over Recording..., French, Editing, Tutoring, International Relations, Event Planning, Research, Photography, Advertising, Marketing
Education
Virginia Commonwealth University 1996 — 2012
Political Sciences
Southern Virginia University 1995 — 1996
Pre-Law Studies
Instituto Politecnico Franco-Mexicano 1993 — 1994
Première A-3
Lycée La Nativité 1992 — 1993
Seconde A-3
Lycee Rochambeau 1988 — 1992
Spanish and Latin Studies Option
Boyan Metodiev Boyan Metodiev's Freelance Translator Experience 2006 - Present
Job Independent Translation and Localization Professional
Industry Translation and Localization
Experience
Freelance translator 2006 - Present
Skills
Translation, Technical Translation, Language Services, Trados, Website Localization, Legal Translation, Localization, Subtitling, Proofreading, Language Teaching, Consecutive..., Terminology, Machine Translation, Conference Interpreting, SDL Trados, Literature, Wordfast, Foreign Languages, CAT tools, Language Development
Education
Plovdivski universitet 'Paisii Hilendarski' 2003 — 2007
Bachelor's Degree, English
Paisii Hilendarski
Freelance translator 2006 - Present
Skills
Translation, Technical Translation, Language Services, Trados, Website Localization, Legal Translation, Localization, Subtitling, Proofreading, Language Teaching, Consecutive..., Terminology, Machine Translation, Conference Interpreting, SDL Trados, Literature, Wordfast, Foreign Languages, CAT tools, Language Development
Education
Plovdivski universitet 'Paisii Hilendarski' 2003 — 2007
Bachelor's Degree, English
Paisii Hilendarski
Carmen Gregory Carmen Gregory's Freelance Translator Experience 1998 - Present
Job Visiting Lecturer at Stonehill College
Industry Executive Office
Experience
Stonehill College August 2012 - Present
Freelance translator 1998 - Present
South Shore Internal Medicine 2006 - 2009
Buccirossi Servizi Immobiliari December 2004 - December 2005
Selex Galileo 2003 - 2003
Nuovo Pignone 2001 - 2001
Skills
Foreign Languages, Administrative..., Office Management, Office Administration, Outlook, Microsoft Office, Data Entry, Proofreading, Travel Arrangements, Microsoft Word, Microsoft Excel, Customer Service, Higher Education, Teaching, Literature, Italian, English, Spanish
Education
Stonehill College 1996 — 2000
Bachelor's degree, Foreign Languages and Literatures, General
Universidad Complutense de Madrid 1999 — 1999
Spanish Language and Culture
Universitá di Firenze 1998 — 1999
Diploma, Italian Language, History, Art and Culture
Universidad Internacional Menéndez Pelayo 1998 — 1998
Spanish Culture and Literature
Accademia Parola di Firenze 1997 — 1997
Italian Language and Literature
Stonehill College August 2012 - Present
Freelance translator 1998 - Present
South Shore Internal Medicine 2006 - 2009
Buccirossi Servizi Immobiliari December 2004 - December 2005
Selex Galileo 2003 - 2003
Nuovo Pignone 2001 - 2001
Skills
Foreign Languages, Administrative..., Office Management, Office Administration, Outlook, Microsoft Office, Data Entry, Proofreading, Travel Arrangements, Microsoft Word, Microsoft Excel, Customer Service, Higher Education, Teaching, Literature, Italian, English, Spanish
Education
Stonehill College 1996 — 2000
Bachelor's degree, Foreign Languages and Literatures, General
Universidad Complutense de Madrid 1999 — 1999
Spanish Language and Culture
Universitá di Firenze 1998 — 1999
Diploma, Italian Language, History, Art and Culture
Universidad Internacional Menéndez Pelayo 1998 — 1998
Spanish Culture and Literature
Accademia Parola di Firenze 1997 — 1997
Italian Language and Literature
Irina Pritchett's Freelance Translator Experience January 2003 - Present
Job PhD Candidate & Economics Instructor
Industry Higher Education
Experience
North Carolina State University August 2009 - Present
North Carolina State University August 2009 - Present
Worth Publishers and W. W. Norton & Company, Inc. April 2010 - Present
Freelance Translator January 2003 - Present
North Carolina State University May 2010 - August 2011
University of Alabama in Huntsville January 2008 - May 2009
Poem Memoir Story August 2006 - May 2007
Skills
Research, Economics, Mathematics, Editing, Teaching, Microsoft Office, Stata, Russian, Public Speaking, Qualitative Research, Macroeconomics, Statistics, Data Analysis
Education
North Carolina State University 2009 — 2014
Ph.D., Economics
North Carolina State University 2009 — 2012
Master's degree, Economics
University of Alabama in Huntsville 2007 — 2009
Mathematics
University of Alabama at Birmingham 2003 — 2007
Bachelor's, Economics, English
North Carolina State University August 2009 - Present
North Carolina State University August 2009 - Present
Worth Publishers and W. W. Norton & Company, Inc. April 2010 - Present
Freelance Translator January 2003 - Present
North Carolina State University May 2010 - August 2011
University of Alabama in Huntsville January 2008 - May 2009
Poem Memoir Story August 2006 - May 2007
Skills
Research, Economics, Mathematics, Editing, Teaching, Microsoft Office, Stata, Russian, Public Speaking, Qualitative Research, Macroeconomics, Statistics, Data Analysis
Education
North Carolina State University 2009 — 2014
Ph.D., Economics
North Carolina State University 2009 — 2012
Master's degree, Economics
University of Alabama in Huntsville 2007 — 2009
Mathematics
University of Alabama at Birmingham 2003 — 2007
Bachelor's, Economics, English
Nikolay Fenerski Nikolay Fenerski's Freelance Translator Experience January 2005 - Present
Job Freelance Web Developer with Joomla! at Freelance Web Developer
Industry Translation and Localization
Experience
St. St. Cyril and Methodius school, town of Sredetz September 2013 - Present
Freelance HTML CSS February 2002 - Present
Freelance translator January 2005 - Present
Match Frame Studio 2006 - Present
Skills
Czech, Translation, Slovak, Technical Translation, Russian, English, Foreign Languages, Intercultural..., Language Services, Interpreting, Legal Translation, Terminology, Linguistics, Website Localization, Editing, Localization, Multilingual, Proofreading, Internationalization, HTML, CSS, Subtitling
Education
Sofia University St. Kliment Ohridski 2013 — 2014
Master's degree, Teaching IT
University Veliko Tarnovo, Bulgaria 1995 — 2000
master, Slovak language
University of Sofia
St. St. Cyril and Methodius school, town of Sredetz September 2013 - Present
Freelance HTML CSS February 2002 - Present
Freelance translator January 2005 - Present
Match Frame Studio 2006 - Present
Skills
Czech, Translation, Slovak, Technical Translation, Russian, English, Foreign Languages, Intercultural..., Language Services, Interpreting, Legal Translation, Terminology, Linguistics, Website Localization, Editing, Localization, Multilingual, Proofreading, Internationalization, HTML, CSS, Subtitling
Education
Sofia University St. Kliment Ohridski 2013 — 2014
Master's degree, Teaching IT
University Veliko Tarnovo, Bulgaria 1995 — 2000
master, Slovak language
University of Sofia
Isabella Malacarne Isabella Malacarne's Freelance Translator Experience January 2014 - April 2014
Job Sales Administrative Assistant presso Prestige Wine Imports
Industry Wine and Spirits
Experience
Prestige Wine Imports May 2014 - Present
Lycée Français de New York April 2014 - May 2014
Freelance Translator January 2014 - April 2014
“Strumenti Musicali Amadeus” (music instrument store) June 2006 - December 2012
Italian Consulate, Metz, France January 2012 - April 2012
"Grafica Arrigoni",graphic and printing area October 2010 - October 2010
Multitrend, Spa, Milan Italy June 2008 - June 2008
Skills
Microsoft Office, Italian, English, Translation, Easily Adaptable, German, French, Lingua francese, Ricerca, Lingua inglese, Lingua italiana, Traduzione, Relazioni internazionali, Comunicazione..., Lingua tedesca, Social media, Editing, Letteratura, Linguistica, Social Media, Politica
Education
Università degli Studi di Padova 2009 — 2012
Master’s Degree in Foreign Languages for International Communication and Cooperation., Advanced French and English; Simultaneous French Translation; Sociology of Cultural Processes; Philo, 110 e lode.(GPA 4.0 with honors)
Università degli Studi di Padova 2005 — 2009
Bachelor’s Degree in Linguistic and Cultural Mediation ., French, English and German Languages and Translation;European and Domestic Law;Economic and Business, 103/110(GPA: 3.75)
Prestige Wine Imports May 2014 - Present
Lycée Français de New York April 2014 - May 2014
Freelance Translator January 2014 - April 2014
“Strumenti Musicali Amadeus” (music instrument store) June 2006 - December 2012
Italian Consulate, Metz, France January 2012 - April 2012
"Grafica Arrigoni",graphic and printing area October 2010 - October 2010
Multitrend, Spa, Milan Italy June 2008 - June 2008
Skills
Microsoft Office, Italian, English, Translation, Easily Adaptable, German, French, Lingua francese, Ricerca, Lingua inglese, Lingua italiana, Traduzione, Relazioni internazionali, Comunicazione..., Lingua tedesca, Social media, Editing, Letteratura, Linguistica, Social Media, Politica
Education
Università degli Studi di Padova 2009 — 2012
Master’s Degree in Foreign Languages for International Communication and Cooperation., Advanced French and English; Simultaneous French Translation; Sociology of Cultural Processes; Philo, 110 e lode.(GPA 4.0 with honors)
Università degli Studi di Padova 2005 — 2009
Bachelor’s Degree in Linguistic and Cultural Mediation ., French, English and German Languages and Translation;European and Domestic Law;Economic and Business, 103/110(GPA: 3.75)
Nikolai Angelov Nikolai Angelov's Freelance Translator Experience 2006 - Present
Job General Manager of Neo Natan LLC
Industry Translation and Localization
Experience
Freelance translator 2006 - Present
Lionbridge 2009 - 2015
TransGlobe International LLC June 2008 - September 2009
Euroscript-Certitude s.r.l September 2006 - November 2007
Bulgarian National Television February 2005 - March 2006
TSR Ltd. November 2003 - October 2004
Regiana TV April 2003 - November 2003
Regiana TV May 2002 - March 2003
Skills
Manuals, User Interface, Localization, Translation, Proofreading, Project Coordination, People Training, Strategic Planning, Assessment, Team Leadership, Organizational..., Teamwork, Employee Training, Technical Translation, Trados, Website Localization, Language Services, English, Legal Translation, SDL Trados, Wordfast, Terminology, Machine Translation, Subtitling, L10n, Linguistics, Translation Memory, CAT tools, Linguistic Validation, Editing, Desktop Publishing, Team Management, Quality Assurance, Project Management, SDLX, Marketing Communications, Technical Documentation, Interpreting, Software Documentation, Transcreation, Language Teaching, Medical Translation, Globalization, German, Content Management, Bulgarian, Localization Testing, Technology Needs..., Internationalization, Foreign Languages
Education
BRIE 2009 — 2011
Master, European Studies
University of Ruse 2000 — 2004
Bachelor, European Studies
Freelance translator 2006 - Present
Lionbridge 2009 - 2015
TransGlobe International LLC June 2008 - September 2009
Euroscript-Certitude s.r.l September 2006 - November 2007
Bulgarian National Television February 2005 - March 2006
TSR Ltd. November 2003 - October 2004
Regiana TV April 2003 - November 2003
Regiana TV May 2002 - March 2003
Skills
Manuals, User Interface, Localization, Translation, Proofreading, Project Coordination, People Training, Strategic Planning, Assessment, Team Leadership, Organizational..., Teamwork, Employee Training, Technical Translation, Trados, Website Localization, Language Services, English, Legal Translation, SDL Trados, Wordfast, Terminology, Machine Translation, Subtitling, L10n, Linguistics, Translation Memory, CAT tools, Linguistic Validation, Editing, Desktop Publishing, Team Management, Quality Assurance, Project Management, SDLX, Marketing Communications, Technical Documentation, Interpreting, Software Documentation, Transcreation, Language Teaching, Medical Translation, Globalization, German, Content Management, Bulgarian, Localization Testing, Technology Needs..., Internationalization, Foreign Languages
Education
BRIE 2009 — 2011
Master, European Studies
University of Ruse 2000 — 2004
Bachelor, European Studies
Marc Zeugner Marc Zeugner's Freelance Translator Experience March 2007 - May 2007
Job Freelance Interpreter and Translator
Industry Higher Education
Experience
Self Employed April 2015 - Present
Hult International Business School April 2013 - November 2014
EF High School Year Abroad February 2012 - March 2013
EF High School Year Abroad December 2010 - January 2012
EF High School Year Abroad November 2008 - November 2010
EF Sprachreisen June 2007 - October 2008
Freelance Translator March 2007 - May 2007
Punkt PR February 2006 - February 2007
Federal Assembly of Germany July 2005 - September 2005
InWent July 2004 - June 2005
Skills
Sales Management, Sales Operations, New Business Development, Student Recruiting, Student Affairs, Student Counseling, Languages, Online Marketing, Digital Marketing, Email Marketing, Social Media Marketing, Marketing Strategy, Marketing Communications, Marketing Management, Account Management, B2C, B2B
Education
University of Cologne 1998 — 2005
Diplom/Master's, Regional Sciences of Latin America, Diploma/Master
Universidade Federal do Ceará 2002 — 2002
Literatura, História
Self Employed April 2015 - Present
Hult International Business School April 2013 - November 2014
EF High School Year Abroad February 2012 - March 2013
EF High School Year Abroad December 2010 - January 2012
EF High School Year Abroad November 2008 - November 2010
EF Sprachreisen June 2007 - October 2008
Freelance Translator March 2007 - May 2007
Punkt PR February 2006 - February 2007
Federal Assembly of Germany July 2005 - September 2005
InWent July 2004 - June 2005
Skills
Sales Management, Sales Operations, New Business Development, Student Recruiting, Student Affairs, Student Counseling, Languages, Online Marketing, Digital Marketing, Email Marketing, Social Media Marketing, Marketing Strategy, Marketing Communications, Marketing Management, Account Management, B2C, B2B
Education
University of Cologne 1998 — 2005
Diplom/Master's, Regional Sciences of Latin America, Diploma/Master
Universidade Federal do Ceará 2002 — 2002
Literatura, História
Olivia Chaillou-Rodes Olivia Chaillou-Rodes's Freelance Translator Experience March 2014 - Present
Job Communications and Linguistics Specialist
Industry Education Management
Experience
Freelance Translator March 2014 - Present
Coach for Eyes September 2013 - Present
Google March 2014 - June 2015
Wall Street Institute December 2005 - December 2012
Wall Street Institute December 2005 - December 2007
Modern Languages School March 2004 - February 2006
Chamber of Commerce and Industry February 2003 - February 2006
Skills
Problem Solving, Administrative..., Customer Service, Management, Public Relations, Foreign Languages, Business Development, Highly detail oriented, Communication, Intercultural..., Connecting People, Lifelong Learning, Linguistics, Translation, Web Analytics, Localization, International Relations, French, Cross Cultural..., Cold Calling, Creative Writing, Creativity Skills, Bilingual Communications, French Teaching
Education
The Catholic University of America 2000 — 2002
Master's degree, Majored in Education & Linguistics, A
Anglia Polytechnic University, Cambridge, England 1999 — 2000
Bachelor of Arts (BA), Majored in English and Education.
Freelance Translator March 2014 - Present
Coach for Eyes September 2013 - Present
Google March 2014 - June 2015
Wall Street Institute December 2005 - December 2012
Wall Street Institute December 2005 - December 2007
Modern Languages School March 2004 - February 2006
Chamber of Commerce and Industry February 2003 - February 2006
Skills
Problem Solving, Administrative..., Customer Service, Management, Public Relations, Foreign Languages, Business Development, Highly detail oriented, Communication, Intercultural..., Connecting People, Lifelong Learning, Linguistics, Translation, Web Analytics, Localization, International Relations, French, Cross Cultural..., Cold Calling, Creative Writing, Creativity Skills, Bilingual Communications, French Teaching
Education
The Catholic University of America 2000 — 2002
Master's degree, Majored in Education & Linguistics, A
Anglia Polytechnic University, Cambridge, England 1999 — 2000
Bachelor of Arts (BA), Majored in English and Education.
Alevtina Vasilenko Alevtina Vasilenko's Freelance Translator Experience November 2013 - Present
Job Interpreter/Freelance Translator
Industry Translation and Localization
Experience
LanguageLine Solutions November 2013 - Present
Freelance Translator November 2013 - Present
Skills
English, Spanish, Interpreting, Translation, Russian, SDL Trados, Microsoft Office, Linguistics, Language Services, Microsoft Word, Foreign Languages, Teaching English as a..., PowerPoint, Multilingual, Language Teaching, Consecutive..., Legal Translation, Medical Translation, Financial Translation, Spanish-English, Manuals
Education
Miami Dade College 2012 — 2015
Associate of Science (AS), Language Interpretation and Translation
Pyatigorsk State Linguistic University (PSLU) 2002 — 2006
Bachelor's degree, Linguistics
LanguageLine Solutions November 2013 - Present
Freelance Translator November 2013 - Present
Skills
English, Spanish, Interpreting, Translation, Russian, SDL Trados, Microsoft Office, Linguistics, Language Services, Microsoft Word, Foreign Languages, Teaching English as a..., PowerPoint, Multilingual, Language Teaching, Consecutive..., Legal Translation, Medical Translation, Financial Translation, Spanish-English, Manuals
Education
Miami Dade College 2012 — 2015
Associate of Science (AS), Language Interpretation and Translation
Pyatigorsk State Linguistic University (PSLU) 2002 — 2006
Bachelor's degree, Linguistics
Joe Innes Joe Innes's Freelance Translator Experience January 2013 - Present
Job Subject Matter Expert at Tata Consultancy Services
Industry Information Technology and Services
Experience
Tata Consultancy Services January 2015 - Present
Freelance translator January 2013 - Present
Tata Consultancy Services April 2014 - January 2015
russiaSLAM September 2012 - September 2014
Inlingua September 2013 - February 2014
Fortitude Magazine 2013 - 2014
MasterClass August 2012 - August 2013
BIS English September 2012 - July 2013
English Life September 2012 - December 2012
Netherhall Learning Campus July 2011 - July 2012
Skills
Translation, French, Russian, Teaching English as a..., Foreign Languages, Proofreading, Teaching, Language Teaching, Interpreting, Wordfast, Community Management, Technical Translation, Intercultural..., Journalism, Business English, CAT, Web Design, SDL Trados, British English, Web Development, Internet, Office 2010, OmegaT, ITIL Process, IT Service Delivery, Customer Support, Microsoft Exchange, Service Desk, HTML, JavaScript, Microsoft Office
Education
The University of Sheffield 2010 — 2011
PGCE
The University of Sheffield 2006 — 2010
BA (Hons)
Tata Consultancy Services January 2015 - Present
Freelance translator January 2013 - Present
Tata Consultancy Services April 2014 - January 2015
russiaSLAM September 2012 - September 2014
Inlingua September 2013 - February 2014
Fortitude Magazine 2013 - 2014
MasterClass August 2012 - August 2013
BIS English September 2012 - July 2013
English Life September 2012 - December 2012
Netherhall Learning Campus July 2011 - July 2012
Skills
Translation, French, Russian, Teaching English as a..., Foreign Languages, Proofreading, Teaching, Language Teaching, Interpreting, Wordfast, Community Management, Technical Translation, Intercultural..., Journalism, Business English, CAT, Web Design, SDL Trados, British English, Web Development, Internet, Office 2010, OmegaT, ITIL Process, IT Service Delivery, Customer Support, Microsoft Exchange, Service Desk, HTML, JavaScript, Microsoft Office
Education
The University of Sheffield 2010 — 2011
PGCE
The University of Sheffield 2006 — 2010
BA (Hons)
Emily Spangenberg Emily Spangenberg's Freelance Translator Experience February 2011 - April 2011
Job Graduate Research Assistant, University of Texas at Austin
Industry Research
Experience
University of Texas at Austin August 2011 - Present
Open Door East April 2011 - September 2011
Freelance Translator February 2011 - April 2011
Open Door East December 2010 - February 2011
University of Texas at Austin August 2010 - December 2010
University of Texas at Austin June 2010 - August 2010
University of Texas at Austin January 2010 - May 2010
Skills
Sociology, Academia, Archival Research, Academic Writing, Qualitative Research, Stata, Research, Spanish, Higher Education, Tutoring, Teaching, Editing, ArcGIS, International Relations, Translation, Grant Writing, Human Rights, Pollution, Political Violence, Leading Positive Change, Statistics
Education
The University of Texas at Austin 2011 — 2016
PhD, Sociology
The University of Texas at Austin 2008 — 2011
MA, Latin American Studies
University of Wisconsin-Madison 2002 — 2007
BA, Journalism, Political Science, Spanish
University of Texas at Austin August 2011 - Present
Open Door East April 2011 - September 2011
Freelance Translator February 2011 - April 2011
Open Door East December 2010 - February 2011
University of Texas at Austin August 2010 - December 2010
University of Texas at Austin June 2010 - August 2010
University of Texas at Austin January 2010 - May 2010
Skills
Sociology, Academia, Archival Research, Academic Writing, Qualitative Research, Stata, Research, Spanish, Higher Education, Tutoring, Teaching, Editing, ArcGIS, International Relations, Translation, Grant Writing, Human Rights, Pollution, Political Violence, Leading Positive Change, Statistics
Education
The University of Texas at Austin 2011 — 2016
PhD, Sociology
The University of Texas at Austin 2008 — 2011
MA, Latin American Studies
University of Wisconsin-Madison 2002 — 2007
BA, Journalism, Political Science, Spanish
Joceline Moffitt Joceline Moffitt's Freelance Translator Experience January 1990 - August 2014
Job French Teacher at North Clackamas School District
Industry Education Management
Experience
North Clackamas School District, Milwaukie High School August 2015 - Present
Lincoln High School August 2014 - August 2015
Berlitz June 2013 - August 2014
Northwest Academy and Alliance Charter Academy August 2010 - August 2014
Freelance translator January 1990 - August 2014
Freelance Tutor January 2010 - July 2014
Skills
French, Teaching, Curriculum Development, Curriculum Design, Tutoring, Language Teaching, Translation, Research, Teaching English as a..., Arabic, English, Lesson Planning, Editing, Microsoft Office, Foreign Languages, Linguistics, PowerPoint, Classroom, Public Speaking, International Education, Literature, Microsoft Excel, Microsoft Word, Modern Standard Arabic, Intercultural..., ESL, Teacher Training, E-Learning, Technical Translation, Higher Education
Education
Portland State University 2013 — 2015
Master in Education, Secondary Education and Teaching foreign language with ELL endorsement, 9-12
Portland State University 2010 — 2012
MAT, French Language and Literature
Portland State University 2007 — 2010
BA, Liberal Arts and Sciences/Liberal Studies
Lebanese University 1980 — 1982
Associate of Science (AS), Cell Biology, Anatomy, Geology, Botany and chemistry
North Clackamas School District, Milwaukie High School August 2015 - Present
Lincoln High School August 2014 - August 2015
Berlitz June 2013 - August 2014
Northwest Academy and Alliance Charter Academy August 2010 - August 2014
Freelance translator January 1990 - August 2014
Freelance Tutor January 2010 - July 2014
Skills
French, Teaching, Curriculum Development, Curriculum Design, Tutoring, Language Teaching, Translation, Research, Teaching English as a..., Arabic, English, Lesson Planning, Editing, Microsoft Office, Foreign Languages, Linguistics, PowerPoint, Classroom, Public Speaking, International Education, Literature, Microsoft Excel, Microsoft Word, Modern Standard Arabic, Intercultural..., ESL, Teacher Training, E-Learning, Technical Translation, Higher Education
Education
Portland State University 2013 — 2015
Master in Education, Secondary Education and Teaching foreign language with ELL endorsement, 9-12
Portland State University 2010 — 2012
MAT, French Language and Literature
Portland State University 2007 — 2010
BA, Liberal Arts and Sciences/Liberal Studies
Lebanese University 1980 — 1982
Associate of Science (AS), Cell Biology, Anatomy, Geology, Botany and chemistry
Susanne Jasper Susanne Jasper's Freelance Translator Experience November 2011 - Present
Job PR Specialist at RECARO Aircraft Seating
Industry Aviation & Aerospace
Experience
RECARO Aircraft Seating October 2014 - Present
Freelance Translator November 2011 - Present
Educational Testing Service (ETS) May 2014 - September 2014
Yudelson Associates September 2009 - June 2010
Stratford Management LLC December 2007 - July 2009
Kaplan Test Prep February 2006 - June 2007
Skills
Marketing...
Education
Julius-Maximilians-Universität Würzburg 1995 — 2001
J.D., Law
Gymnasium Wertingen 1984 — 1994
Abitur, German and English
Roy J. Wasson High School 1991 — 1992
High School Diploma
RECARO Aircraft Seating October 2014 - Present
Freelance Translator November 2011 - Present
Educational Testing Service (ETS) May 2014 - September 2014
Yudelson Associates September 2009 - June 2010
Stratford Management LLC December 2007 - July 2009
Kaplan Test Prep February 2006 - June 2007
Skills
Marketing...
Education
Julius-Maximilians-Universität Würzburg 1995 — 2001
J.D., Law
Gymnasium Wertingen 1984 — 1994
Abitur, German and English
Roy J. Wasson High School 1991 — 1992
High School Diploma
Jim Kroening Jim Kroening's Freelance Translator Experience July 1999 - June 2003
Job Certified Translator, French to English
Industry Translation and Localization
Experience
Emessa Inc. June 2004 - Present
Samson, Bélair, Deloitte & Touche June 2003 - June 2004
Freelance translator July 1999 - June 2003
Skills
Specializations:..., Translation, Editing, English, Linguistics, Proofreading
Education
Concordia University 2001 — 2003
Graduate Diploma in Translation
McGill University
Master of Business Administration (M.B.A.)
McGill University
B.Arch.
Emessa Inc. June 2004 - Present
Samson, Bélair, Deloitte & Touche June 2003 - June 2004
Freelance translator July 1999 - June 2003
Skills
Specializations:..., Translation, Editing, English, Linguistics, Proofreading
Education
Concordia University 2001 — 2003
Graduate Diploma in Translation
McGill University
Master of Business Administration (M.B.A.)
McGill University
B.Arch.
Iden Rosenthal Iden Rosenthal's Freelance Translator Experience June 1985 - August 1988
Job IT Consultant
Industry Computer Software
Experience
Vector Group Consulting January 2008 - Present
Neubau / Acuris June 1993 - October 1997
NOAA November 1989 - June 1993
Maximum Use Software January 1989 - November 1989
Temple University September 1987 - December 1988
Freelance Translator June 1985 - August 1988
Joint Publications Research Service June 1985 - August 1987
Skills
Editing, Social Media, Writing, Research, Customer Service, 3D Modeling, Jewelry Design, 3D Prototyping
Education
Oberlin College 1982 — 1985
AB, Economics, Russian
Wharton School, University of Pennsylvania 1979 — 1981
Economics
Vector Group Consulting January 2008 - Present
Neubau / Acuris June 1993 - October 1997
NOAA November 1989 - June 1993
Maximum Use Software January 1989 - November 1989
Temple University September 1987 - December 1988
Freelance Translator June 1985 - August 1988
Joint Publications Research Service June 1985 - August 1987
Skills
Editing, Social Media, Writing, Research, Customer Service, 3D Modeling, Jewelry Design, 3D Prototyping
Education
Oberlin College 1982 — 1985
AB, Economics, Russian
Wharton School, University of Pennsylvania 1979 — 1981
Economics
Jessie Márquez Turnier's Freelance Translator Experience 2003 - Present
Job Intructora de inglés como segunda lengua en University of New Mexico
Industry Primary/Secondary Education
Experience
Freelance Translator 2003 - Present
University of New Mexico June 2014 - Present
A Destajo 2001 - Present
Big Brothers Big Sisters of Central New Mexico November 2010 - November 2014
Congrex Americas February 2010 - November 2010
Global IP Net April 2010 - June 2010
Congrex Venezuela C.A. January 2009 - December 2009
Congrex Venezuela, C.A. October 2007 - December 2008
Autolavado y Multi Servicios 5 Estrellas, C.A. 2006 - 2007
InterEnergy Services de Venezuela, C.A. 2005 - 2006
Skills
Microsoft Office, Budgets, Leadership, Critical Thinking, Employee Training, Interviews, Target Marketing, Event Management, Event Planning, Social Media, Public Relations, Spanish, Translation, Marketing Communications, Non-profits, Research, Customer Service, Public Speaking, Social Media Marketing, Fundraising, Marketing, Teaching, CRM, Proofreading, Marketing Strategy, Sales, Linguistics, Editing, Social Networking, Creative Writing, Community Outreach, Teamwork, Volunteer Management, Online Marketing, Training, Microsoft Word, PowerPoint, Technical Translation, Intercultural..., Foreign Languages, Team Building, Operations Management, Team Leadership, Microsoft Excel, Outlook, Strategic Planning, Analysis, Program Development, Acción comunitaria, Entrenamiento
Education
University of New Mexico 2012 — 2015
Magister, Lingüística, Especialización en Estudio de Campo
Universidad Central de Venezuela 2008 — 2009
Diplomado en Traducción Legal (Español- Inglés), Traducción, Inglés, Español, Legal
Universidad Central de Venezuela 2007 — 2008
Diplomado en Traducción (Inglés- Español), Traducción, Español, Inglés
Universidad Central de Venezuela 1999 — 2006
Licenciada en Traducción, Idiomas Modernos
Freelance Translator 2003 - Present
University of New Mexico June 2014 - Present
A Destajo 2001 - Present
Big Brothers Big Sisters of Central New Mexico November 2010 - November 2014
Congrex Americas February 2010 - November 2010
Global IP Net April 2010 - June 2010
Congrex Venezuela C.A. January 2009 - December 2009
Congrex Venezuela, C.A. October 2007 - December 2008
Autolavado y Multi Servicios 5 Estrellas, C.A. 2006 - 2007
InterEnergy Services de Venezuela, C.A. 2005 - 2006
Skills
Microsoft Office, Budgets, Leadership, Critical Thinking, Employee Training, Interviews, Target Marketing, Event Management, Event Planning, Social Media, Public Relations, Spanish, Translation, Marketing Communications, Non-profits, Research, Customer Service, Public Speaking, Social Media Marketing, Fundraising, Marketing, Teaching, CRM, Proofreading, Marketing Strategy, Sales, Linguistics, Editing, Social Networking, Creative Writing, Community Outreach, Teamwork, Volunteer Management, Online Marketing, Training, Microsoft Word, PowerPoint, Technical Translation, Intercultural..., Foreign Languages, Team Building, Operations Management, Team Leadership, Microsoft Excel, Outlook, Strategic Planning, Analysis, Program Development, Acción comunitaria, Entrenamiento
Education
University of New Mexico 2012 — 2015
Magister, Lingüística, Especialización en Estudio de Campo
Universidad Central de Venezuela 2008 — 2009
Diplomado en Traducción Legal (Español- Inglés), Traducción, Inglés, Español, Legal
Universidad Central de Venezuela 2007 — 2008
Diplomado en Traducción (Inglés- Español), Traducción, Español, Inglés
Universidad Central de Venezuela 1999 — 2006
Licenciada en Traducción, Idiomas Modernos
Helena Zhang Helena Zhang's Freelance Translator Experience July 2008 - December 2014
Job D.A.R.E. Associate at Walmart Canada
Industry Consumer Goods
Experience
Walmart Canada August 2015 - Present
Aelius Co. May 2013 - August 2015
Queen's School of Business May 2013 - April 2015
Freelance Translator July 2008 - December 2014
Centennial DECA September 2010 - May 2011
Skills
Leadership, Marketing, English, Economics, Teamwork, Social Media, Critical Thinking, Public Speaking, Networking, Research, Event Planning, Microsoft Office, Time Management, Team Leadership, French, Microsoft Excel, Social Media Marketing, Mandarin, Social Networking, PowerPoint, Event Management
Education
Queen's University 2011 — 2015
Bachelor of Commerce
Tsinghua University 2014 — 2014
Canadian Securities Institute 2012 — 2012
Canadian Securities Course
Centennial Collegiate Vocational Institute 2007 — 2011
High School, OSSD
Walmart Canada August 2015 - Present
Aelius Co. May 2013 - August 2015
Queen's School of Business May 2013 - April 2015
Freelance Translator July 2008 - December 2014
Centennial DECA September 2010 - May 2011
Skills
Leadership, Marketing, English, Economics, Teamwork, Social Media, Critical Thinking, Public Speaking, Networking, Research, Event Planning, Microsoft Office, Time Management, Team Leadership, French, Microsoft Excel, Social Media Marketing, Mandarin, Social Networking, PowerPoint, Event Management
Education
Queen's University 2011 — 2015
Bachelor of Commerce
Tsinghua University 2014 — 2014
Canadian Securities Institute 2012 — 2012
Canadian Securities Course
Centennial Collegiate Vocational Institute 2007 — 2011
High School, OSSD
Franciane Ferreira's Freelance Translator Experience August 2013 - Present
Job Project Coordinator Content Management & Marketing Communications at CIBT
Industry Consumer Services
Experience
CIBT January 2015 - Present
Freelance Translator August 2013 - Present
Dell December 2013 - July 2014
Community Empowerment Network August 2013 - December 2013
Portuguese Tutor February 2010 - December 2012
EF Education First 2007 - 2009
Atento S.A. February 2005 - December 2006
Skills
Customer Service, Microsoft Excel, PowerPoint, Microsoft Office, Project Management, Microsoft Word, Social Media, Leadership, Management, Data Protection, Marketing Communications, English, Time Management, Business Analysis, Market Research, Salesforce.com, Recruiting, Nonprofits, Team Building, Administration, Editing, Translation, International Marketing, Copywriting, Latin American markets, Sales, Marketing, Team Leadership, Marketing Strategy, Teamwork, Training, Research
Education
Strayer University (VA) 2012 — 2013
Bachelor of Science (BS), Business Administration, International Business
Northern Virginia Community College 2009 — 2011
Associate of Arts and Sciences (AAS), Business Administration and Management
CIBT January 2015 - Present
Freelance Translator August 2013 - Present
Dell December 2013 - July 2014
Community Empowerment Network August 2013 - December 2013
Portuguese Tutor February 2010 - December 2012
EF Education First 2007 - 2009
Atento S.A. February 2005 - December 2006
Skills
Customer Service, Microsoft Excel, PowerPoint, Microsoft Office, Project Management, Microsoft Word, Social Media, Leadership, Management, Data Protection, Marketing Communications, English, Time Management, Business Analysis, Market Research, Salesforce.com, Recruiting, Nonprofits, Team Building, Administration, Editing, Translation, International Marketing, Copywriting, Latin American markets, Sales, Marketing, Team Leadership, Marketing Strategy, Teamwork, Training, Research
Education
Strayer University (VA) 2012 — 2013
Bachelor of Science (BS), Business Administration, International Business
Northern Virginia Community College 2009 — 2011
Associate of Arts and Sciences (AAS), Business Administration and Management
Ayako Mizumura Ayako Mizumura's Freelance Translator Experience August 1999 - Present
Job Assistant Director, Center for East Asian Studies at University of Kansas
Industry Higher Education
Experience
University of Kansas February 2013 - Present
University of Kansas August 2010 - Present
Freelance translator August 1999 - Present
University of Kansas August 1998 - May 2008
Shogakukan Home Pal April 1992 - June 1993
East Tour April 1987 - April 1992
Japan Soviet Travel Service March 1986 - April 1987
Skills
Higher Education, University Teaching, Teaching, Lecturing, Research, Student Affairs, Statistics, Qualitative Research, Theory, Student Development, Science, Curriculum Design, Curriculum Development, College Teaching, Academic Writing, Research Design, Distance Learning, Academic Advising, E-Learning, SPSS, Editing, English, Japanese, Translation
Education
University of Kansas 2000 — 2009
Doctor of Philosophy (Ph.D.), Sociology
University of Kansas 1996 — 1999
Master of Arts (M.A.), Sociology
University of Oregon 1993 — 1996
Bachelor of Arts (B.A.), International/Global Studies
University of Kansas February 2013 - Present
University of Kansas August 2010 - Present
Freelance translator August 1999 - Present
University of Kansas August 1998 - May 2008
Shogakukan Home Pal April 1992 - June 1993
East Tour April 1987 - April 1992
Japan Soviet Travel Service March 1986 - April 1987
Skills
Higher Education, University Teaching, Teaching, Lecturing, Research, Student Affairs, Statistics, Qualitative Research, Theory, Student Development, Science, Curriculum Design, Curriculum Development, College Teaching, Academic Writing, Research Design, Distance Learning, Academic Advising, E-Learning, SPSS, Editing, English, Japanese, Translation
Education
University of Kansas 2000 — 2009
Doctor of Philosophy (Ph.D.), Sociology
University of Kansas 1996 — 1999
Master of Arts (M.A.), Sociology
University of Oregon 1993 — 1996
Bachelor of Arts (B.A.), International/Global Studies
Anthony Klemm's Freelance Translator Experience April 2009 - Present
Job ECDIS Project Manager Marine Chart Division at NOAA
Industry Maritime
Experience
NOAA March 2013 - Present
Freelance Translator April 2009 - Present
NOAA February 2010 - March 2013
Duval County Public Schools August 2009 - February 2010
Hawley Realty & Investments, Inc. October 2007 - July 2009
Raytheon May 2007 - August 2007
LDS Church September 2003 - October 2005
Skills
Customer Service, Ecology, Matlab, Failure Analysis, Technical Writing, Environmental Awareness, Report Writing, Research, Proofreading, Validation, Proposal Writing, Translation, Editing, Engineering, Training, Microsoft Word, Public Speaking, Data Analysis, Microsoft Office, Microsoft Excel, Master Scuba Diver, GIS systems, ArcGIS, ESRI, Bentley Microstation, MapInfo Professional, Bathymetry, Cartography, ECDIS, Caris, Hydrography, Hydrology, Navigation, Maritime Safety, Project Management, Government Procurement, Federal Government, Marine Firefighting, Damage Control, Military, Marine Survey, Community Outreach, Troubleshooting, Leadership, Programming, Quality Assurance, Analysis, Statistics, Testing, Government
Education
United States Merchant Marine Academy 2010 — 2010
University of Florida 2002 — 2009
B.S., Environmental Science
NOAA March 2013 - Present
Freelance Translator April 2009 - Present
NOAA February 2010 - March 2013
Duval County Public Schools August 2009 - February 2010
Hawley Realty & Investments, Inc. October 2007 - July 2009
Raytheon May 2007 - August 2007
LDS Church September 2003 - October 2005
Skills
Customer Service, Ecology, Matlab, Failure Analysis, Technical Writing, Environmental Awareness, Report Writing, Research, Proofreading, Validation, Proposal Writing, Translation, Editing, Engineering, Training, Microsoft Word, Public Speaking, Data Analysis, Microsoft Office, Microsoft Excel, Master Scuba Diver, GIS systems, ArcGIS, ESRI, Bentley Microstation, MapInfo Professional, Bathymetry, Cartography, ECDIS, Caris, Hydrography, Hydrology, Navigation, Maritime Safety, Project Management, Government Procurement, Federal Government, Marine Firefighting, Damage Control, Military, Marine Survey, Community Outreach, Troubleshooting, Leadership, Programming, Quality Assurance, Analysis, Statistics, Testing, Government
Education
United States Merchant Marine Academy 2010 — 2010
University of Florida 2002 — 2009
B.S., Environmental Science
Jaap C. Bijl Jaap C. Bijl's Freelance Translator Experience January 2001 - Present
Job Owner of Dutch Language Guru Translation Services
Industry Translation and Localization
Experience
Dutch Language Guru January 2009 - Present
Freelance Translator January 2001 - Present
Sodexo April 2008 - November 2008
Hermans Holding Group January 2003 - September 2004
Hermans Holding Group 2001 - 2003
Papajapa Tic. LTD September 2000 - September 2002
Skills
Catering, Event Management, Food & Beverage, Hospitality, Food, Maintenance Strategy..., Strategy Development, Project Management, Translation, Online Gambling, Casino & Poker, IT, IT Management, Public Relations, Social Media Marketing, French, Copywriting, Proofreading, English, Editing, Website Localization, Multilingual, Foreign Languages, Management, German, Linguistics, Manuals, Technical Translation, Language Services, Interpreting, Internationalization, Localization Testing, Web Design
Education
Hoge Hotelschool Maastricht 1998 — 2001
Bachelor's degree, Hotel, Motel, and Restaurant Management
University of Oxford 1998 — 1999
Degree, English as a foreign language
Corderius College Amersfoort 1994 — 1997
Dutch, English; French, German, Math, European History and Accounting
Dutch Language Guru January 2009 - Present
Freelance Translator January 2001 - Present
Sodexo April 2008 - November 2008
Hermans Holding Group January 2003 - September 2004
Hermans Holding Group 2001 - 2003
Papajapa Tic. LTD September 2000 - September 2002
Skills
Catering, Event Management, Food & Beverage, Hospitality, Food, Maintenance Strategy..., Strategy Development, Project Management, Translation, Online Gambling, Casino & Poker, IT, IT Management, Public Relations, Social Media Marketing, French, Copywriting, Proofreading, English, Editing, Website Localization, Multilingual, Foreign Languages, Management, German, Linguistics, Manuals, Technical Translation, Language Services, Interpreting, Internationalization, Localization Testing, Web Design
Education
Hoge Hotelschool Maastricht 1998 — 2001
Bachelor's degree, Hotel, Motel, and Restaurant Management
University of Oxford 1998 — 1999
Degree, English as a foreign language
Corderius College Amersfoort 1994 — 1997
Dutch, English; French, German, Math, European History and Accounting
Janine Kagle Janine Kagle's Freelance Translator Experience 2008 - Present
Job Freelance Translator and Artist
Industry Translation and Localization
Experience
Freelance Translator 2008 - Present
Freelance February 2011 - Present
Private Residence May 2011 - June 2012
East Palo Alto Charter School May 2011 - June 2011
MetroSport Running Specialists September 2008 - July 2009
Tea Time October 2008 - December 2008
Occidental College September 2006 - December 2006
USC Graduate School (Slavic Department) September 2006 - December 2006
Occidental College August 2005 - December 2005
MetroSport Running Specialists February 2003 - July 2003
Skills
Translation, Grammatical Annotation, Research, Customer Service, Receptionist Duties, Events, Performing Arts, Contemporary Art, Fine Art Photography, Organic Gardening, Baking, Cooking, Organization, Community Outreach, Tutoring, Peer Tutoring, Athletic Apparel, Project Volunteer
Education
Occidental College 2004 — 2006
Bachelor of Arts (B.A.), Group Language: Russian/French
Williams College 2001 — 2002
PBS 1988 — 1995
Freelance Translator 2008 - Present
Freelance February 2011 - Present
Private Residence May 2011 - June 2012
East Palo Alto Charter School May 2011 - June 2011
MetroSport Running Specialists September 2008 - July 2009
Tea Time October 2008 - December 2008
Occidental College September 2006 - December 2006
USC Graduate School (Slavic Department) September 2006 - December 2006
Occidental College August 2005 - December 2005
MetroSport Running Specialists February 2003 - July 2003
Skills
Translation, Grammatical Annotation, Research, Customer Service, Receptionist Duties, Events, Performing Arts, Contemporary Art, Fine Art Photography, Organic Gardening, Baking, Cooking, Organization, Community Outreach, Tutoring, Peer Tutoring, Athletic Apparel, Project Volunteer
Education
Occidental College 2004 — 2006
Bachelor of Arts (B.A.), Group Language: Russian/French
Williams College 2001 — 2002
PBS 1988 — 1995
Mirtha Grotewold's Freelance Translator Experience 2000 - Present
Job Sales Administrator Latin America in Nikon Instruments Inc.
Industry Medical Devices
Experience
Nikon Instruments Inc. August 2012 - Present
Freelance Translator 2000 - Present
Target November 2011 - August 2012
Nikon Instruments Inc. January 2011 - April 2011
Colegio Monte Maria 2003 - 2010
Colegio Monte Maria 2003 - 2005
Skills
Sales Operations, SAP, Salesforce.com, Outlook, Microsoft Office, English-Spanish, Interpreting, Sales Management, International Sales, Account Management, UPS Shipping, Export Administration, Customer Service, Cross-functional Team..., Key Account Management
Education
Salt Lake Community College 2011 — 2012
Certified Nursing Assistant
Universidad Francisco Marroquin 2006 — 2006
Computer Technology
Universidad del Valle 1976 — 1977
Profesorado de Ciencias
Monte Maria
Maestra de Educacion Primaria
Nikon Instruments Inc. August 2012 - Present
Freelance Translator 2000 - Present
Target November 2011 - August 2012
Nikon Instruments Inc. January 2011 - April 2011
Colegio Monte Maria 2003 - 2010
Colegio Monte Maria 2003 - 2005
Skills
Sales Operations, SAP, Salesforce.com, Outlook, Microsoft Office, English-Spanish, Interpreting, Sales Management, International Sales, Account Management, UPS Shipping, Export Administration, Customer Service, Cross-functional Team..., Key Account Management
Education
Salt Lake Community College 2011 — 2012
Certified Nursing Assistant
Universidad Francisco Marroquin 2006 — 2006
Computer Technology
Universidad del Valle 1976 — 1977
Profesorado de Ciencias
Monte Maria
Maestra de Educacion Primaria
Matt Myerhoff Matt Myerhoff's Freelance Translator Experience 1997 - 2001
Job Media Information Officer at City of Malibu
Industry Government Relations
Experience
City of Malibu August 2014 - Present
Los Angeles Tourism & Convention Board March 2013 - July 2014
City of Los Angeles March 2011 - 2013
PRSA 2010 - 2012
UCLA Extension 2011 - 2011
City of Los Angeles 2005 - 2011
Los Angeles Business Journal 2002 - 2005
Annenberg School 2001 - 2003
Beyond Shelter July 2001 - June 2002
Freelance Translator 1997 - 2001
Skills
Spanish, Dutch, Writing Skills, Video Editing, Photo Editing, Copy Editing, Web Editing, Feature Writing, Speech Writing, Internal Communications, Communications Strategy, Intercultural..., Government Relations, Local Government, Community Relations, Community Outreach, Community Engagement, Web Content Management, Social Media Outreach, Media Relations, Corporate Communications, Public Relations, Crisis Communications, Social Media, Politics, Journalism, Event Planning, Press Releases, Publicity, Public Affairs, Newsletters, Message Development, Newspapers, Copywriting, Spokesperson
Education
University of Southern California 2001 — 2003
Masters, Journalism
Utrecht University 1994 — 2000
Masters, Latin America Studies, 3rd World Development
City of Malibu August 2014 - Present
Los Angeles Tourism & Convention Board March 2013 - July 2014
City of Los Angeles March 2011 - 2013
PRSA 2010 - 2012
UCLA Extension 2011 - 2011
City of Los Angeles 2005 - 2011
Los Angeles Business Journal 2002 - 2005
Annenberg School 2001 - 2003
Beyond Shelter July 2001 - June 2002
Freelance Translator 1997 - 2001
Skills
Spanish, Dutch, Writing Skills, Video Editing, Photo Editing, Copy Editing, Web Editing, Feature Writing, Speech Writing, Internal Communications, Communications Strategy, Intercultural..., Government Relations, Local Government, Community Relations, Community Outreach, Community Engagement, Web Content Management, Social Media Outreach, Media Relations, Corporate Communications, Public Relations, Crisis Communications, Social Media, Politics, Journalism, Event Planning, Press Releases, Publicity, Public Affairs, Newsletters, Message Development, Newspapers, Copywriting, Spokesperson
Education
University of Southern California 2001 — 2003
Masters, Journalism
Utrecht University 1994 — 2000
Masters, Latin America Studies, 3rd World Development
Riccardo Schiaffino's Freelance Translator Experience 1985 - 1989
Job President at Aliquantum and Owner, Aliquantum
Industry Translation and Localization
Experience
Aliquantum January 2004 - Present
J.D. Edwards 2001 - December 2003
J.D. Edwards 1998 - 2001
J.D. Edwards 1996 - 1998
J.D. Edwards 1994 - 1996
Logos 1992 - 1994
Liguria Traduce 1989 - 1992
Freelance translator 1985 - 1989
Skills
Translation, voice talent, Website Localization, software localization, software documentation, Legal Translation, Italian translation, Localization Testing, Language Services, Localization, Software Documentation, Spanish, Editing, Internationalization, Multilingual, Trados, Manuals, Medical Translation, Linguistics, Technical Translation, Globalization, Quality Assurance, Proofreading, Terminology, Content Management, Foreign Languages, Intercultural...
Education
Università degli Studi di Trieste 1978 — 1984
MA, Translation
Aliquantum January 2004 - Present
J.D. Edwards 2001 - December 2003
J.D. Edwards 1998 - 2001
J.D. Edwards 1996 - 1998
J.D. Edwards 1994 - 1996
Logos 1992 - 1994
Liguria Traduce 1989 - 1992
Freelance translator 1985 - 1989
Skills
Translation, voice talent, Website Localization, software localization, software documentation, Legal Translation, Italian translation, Localization Testing, Language Services, Localization, Software Documentation, Spanish, Editing, Internationalization, Multilingual, Trados, Manuals, Medical Translation, Linguistics, Technical Translation, Globalization, Quality Assurance, Proofreading, Terminology, Content Management, Foreign Languages, Intercultural...
Education
Università degli Studi di Trieste 1978 — 1984
MA, Translation
Sara Buzadzhi Sara Buzadzhi's Freelance Translator Experience 2005 - Present
Job Communications Professional: writing, translating, editing
Industry Translation and Localization
Experience
Freelance Translator 2005 - Present
Health and Development Foundation September 2010 - Present
The Moscow News 2009 - 2012
- 2008 - October 2011
Prime TASS 2006 - 2008
Skills
Editing, Social Media, Translation, Grant Writing, English, Russian, Digital Media, Social Networking, Teaching, Copy Editing, Proofreading, Storytelling, Writing, Journalism, ESL, Foreign Languages
Education
Middlebury College 2005 — 2009
Master of Arts (M.A.), Russian Language and Literature
University of Rochester 1998 — 2002
Bachelor of Arts (B.A.), Russian Language, English
Freelance Translator 2005 - Present
Health and Development Foundation September 2010 - Present
The Moscow News 2009 - 2012
- 2008 - October 2011
Prime TASS 2006 - 2008
Skills
Editing, Social Media, Translation, Grant Writing, English, Russian, Digital Media, Social Networking, Teaching, Copy Editing, Proofreading, Storytelling, Writing, Journalism, ESL, Foreign Languages
Education
Middlebury College 2005 — 2009
Master of Arts (M.A.), Russian Language and Literature
University of Rochester 1998 — 2002
Bachelor of Arts (B.A.), Russian Language, English
Namuun Purevdorj's Freelance Translator Experience June 2009 - August 2013
Job Business Analyst at Impendi Analytics
Industry Higher Education
Experience
Impendi Analytics February 2015 - Present
Office of Advancement September 2014 - December 2014
Mount Holyoke College \Career Development Center January 2012 - December 2014
Kopernik July 2014 - August 2014
GCMC Global Career Management Consulting May 2013 - August 2013
Freelance translator June 2009 - August 2013
Skills
Translation, Public Speaking, International Relations, Editing, Teaching, Tutoring, Foreign Languages, Resume Writing, Volunteering, Career Counseling, TOEFL, Social Networking, Event Management, Politics, Qualitative Research, Intercultural..., Workshops, Community Outreach, Mongolian to English..., English to Mongolian..., Customer Service, College Applications, Non-profit Volunteer, Translational Research, Fundraising, Research Projects, Performance, Blogging, Peer Mentoring, Presentations, Research, English, Peer Tutoring, Leadership Mentoring, Cross-cultural..., Applied Linguistics, Cross-functional Team...
Education
Mount Holyoke College 2011 — 2014
Bachelor of Arts (B.A.), International Relations and Global Business
University of Kent 2014 — 2014
Exchange Program: International Relations and Business
Hobby School Of Ulaanbaatar 2004 — 2011
High School Diploma
Impendi Analytics February 2015 - Present
Office of Advancement September 2014 - December 2014
Mount Holyoke College \Career Development Center January 2012 - December 2014
Kopernik July 2014 - August 2014
GCMC Global Career Management Consulting May 2013 - August 2013
Freelance translator June 2009 - August 2013
Skills
Translation, Public Speaking, International Relations, Editing, Teaching, Tutoring, Foreign Languages, Resume Writing, Volunteering, Career Counseling, TOEFL, Social Networking, Event Management, Politics, Qualitative Research, Intercultural..., Workshops, Community Outreach, Mongolian to English..., English to Mongolian..., Customer Service, College Applications, Non-profit Volunteer, Translational Research, Fundraising, Research Projects, Performance, Blogging, Peer Mentoring, Presentations, Research, English, Peer Tutoring, Leadership Mentoring, Cross-cultural..., Applied Linguistics, Cross-functional Team...
Education
Mount Holyoke College 2011 — 2014
Bachelor of Arts (B.A.), International Relations and Global Business
University of Kent 2014 — 2014
Exchange Program: International Relations and Business
Hobby School Of Ulaanbaatar 2004 — 2011
High School Diploma
Ana Feliciano Chico Ana Feliciano Chico's Freelance Translator Experience 2010 - 2011
Job Librarian at Fruitville Public Library
Industry Libraries
Experience
Fruitville Public Library January 2015 - Present
Guilderland Public Library September 2013 - August 2014
Mary Baldwin College January 2012 - June 2012
Universal Orlando Resort May 2010 - January 2011
Freelance Translator 2010 - 2011
Skills
Public Libraries, Reference, Library Programming, Literacy, Literature, Latin@ Literature, Puerto Rican Literature, Bilingual-English/Spanis..., Bilingual Library..., Collection Development, Spanish, Information Literacy, Library Science
Education
State University of New York at Albany 2013 — 2014
Master of Science in Information Science, Library and Information Science
State University of New York at Albany 2012 — 2014
Master of Arts (M.A.), English Language and Literature, General
Universidad de Puerto Rico 2004 — 2009
Bachelor of Arts (B.A.), English Language and Literature, General
Fruitville Public Library January 2015 - Present
Guilderland Public Library September 2013 - August 2014
Mary Baldwin College January 2012 - June 2012
Universal Orlando Resort May 2010 - January 2011
Freelance Translator 2010 - 2011
Skills
Public Libraries, Reference, Library Programming, Literacy, Literature, Latin@ Literature, Puerto Rican Literature, Bilingual-English/Spanis..., Bilingual Library..., Collection Development, Spanish, Information Literacy, Library Science
Education
State University of New York at Albany 2013 — 2014
Master of Science in Information Science, Library and Information Science
State University of New York at Albany 2012 — 2014
Master of Arts (M.A.), English Language and Literature, General
Universidad de Puerto Rico 2004 — 2009
Bachelor of Arts (B.A.), English Language and Literature, General
Duarte Almeida Duarte Almeida's Freelance Translator Experience September 2007 - February 2009
Job Senior SEO Analyst
Industry Internet
Experience
Overstock.com September 2015 - Present
Overstock.com March 2009 - December 2014
Freelance translator September 2007 - February 2009
Service Industry September 2000 - August 2007
Skills
Fluent in Portuguese, Fluent in Spanish, Certified Agile/SCRUM..., Editing, Spanish, Portuguese, Proofreading, E-commerce, Social Media, Online Advertising, Project Management, Leadership, Team Leadership, Marketing, Online Marketing, Management, Digital Marketing, Customer Service, Team Building, Email Marketing, Social Media Marketing, SEO, PPC, Conversion Optimization, Analytics, Web Analytics, Omniture, Google Adwords
Education
University of Rhode Island 2001 — 2008
English
University of Massachusetts, Amherst 2000 — 2001
English
Overstock.com September 2015 - Present
Overstock.com March 2009 - December 2014
Freelance translator September 2007 - February 2009
Service Industry September 2000 - August 2007
Skills
Fluent in Portuguese, Fluent in Spanish, Certified Agile/SCRUM..., Editing, Spanish, Portuguese, Proofreading, E-commerce, Social Media, Online Advertising, Project Management, Leadership, Team Leadership, Marketing, Online Marketing, Management, Digital Marketing, Customer Service, Team Building, Email Marketing, Social Media Marketing, SEO, PPC, Conversion Optimization, Analytics, Web Analytics, Omniture, Google Adwords
Education
University of Rhode Island 2001 — 2008
English
University of Massachusetts, Amherst 2000 — 2001
English
Kuan Peng Kuan Peng's Freelance Translator Experience January 2008 - August 2010
Job Backend Engineer. Learning how to be a responsible community member.
Industry Computer Software
Experience
Interana Business Development InternVerlocalJanuary 2014 - April 2014
Asia-Pacific Student Entrepreneurship Society April 2013 - March 2014
Proximic June 2013 - September 2013
Revolution Prep May 2012 - September 2012
Vanderbilt University May 2010 - December 2010
Freelance Translator January 2008 - August 2010
Skills
C++, Java, C, Product Management, Japanese, Unix Shell Scripting, Customer Service, Public Speaking, Puppet, Python, Chinese, Sales, Server Architecture, System Maintenance, Web Crawling, Entrepreneurship, Marketing, Microsoft Word
Education
Stanford University 2011 — 2015
Bachelor of Science (BS), Computer Science
University School of Nashville 2007 — 2011
Interana Business Development InternVerlocalJanuary 2014 - April 2014
Asia-Pacific Student Entrepreneurship Society April 2013 - March 2014
Proximic June 2013 - September 2013
Revolution Prep May 2012 - September 2012
Vanderbilt University May 2010 - December 2010
Freelance Translator January 2008 - August 2010
Skills
C++, Java, C, Product Management, Japanese, Unix Shell Scripting, Customer Service, Public Speaking, Puppet, Python, Chinese, Sales, Server Architecture, System Maintenance, Web Crawling, Entrepreneurship, Marketing, Microsoft Word
Education
Stanford University 2011 — 2015
Bachelor of Science (BS), Computer Science
University School of Nashville 2007 — 2011
Silvana Herold's Freelance Translator Experience 2011 - Present
Job Media clerk and Portuguese teacher at World language academy school
Industry
Experience
World language academy school August 2013 - Present
Freelance translator 2011 - Present
Premier Check Printing March 2007 - August 2007
UFSJ October 2004 - December 2005
Instituto Nossa Senhora Auxiliadora February 2000 - December 2005
CCAA August 1998 - December 2005
Skills
Computing, Foreign Languages, Teaching, Teamwork, Distance Learning, Classroom, Documentaries, E-Learning, Internet, Microsoft Office, Microsoft Excel, Microsoft Word, Mac, Social Networking, Newsletters, Office Administration, PowerPoint, Translation, Tutoring, Typing, University Teaching
Education
Universidade Federal de Minas Gerais
Master's degree, Applied Linguistics
Universidade Federal de Sao Joao del Rei
Bachelor's degree, Electrical Engineering
World language academy school August 2013 - Present
Freelance translator 2011 - Present
Premier Check Printing March 2007 - August 2007
UFSJ October 2004 - December 2005
Instituto Nossa Senhora Auxiliadora February 2000 - December 2005
CCAA August 1998 - December 2005
Skills
Computing, Foreign Languages, Teaching, Teamwork, Distance Learning, Classroom, Documentaries, E-Learning, Internet, Microsoft Office, Microsoft Excel, Microsoft Word, Mac, Social Networking, Newsletters, Office Administration, PowerPoint, Translation, Tutoring, Typing, University Teaching
Education
Universidade Federal de Minas Gerais
Master's degree, Applied Linguistics
Universidade Federal de Sao Joao del Rei
Bachelor's degree, Electrical Engineering
Renée Fortier Renée Fortier's Freelance Translator Experience January 2015 - Present
Job Ready for new PM opportunities!
Industry Telecommunications
Experience
Freelance Translator January 2015 - Present
8x8, Inc October 2013 - December 2014
Yellow Pages Group / Groupe Pages Jaunes – Canada November 2012 - August 2013
Yellow Pages Group / Groupe Pages Jaunes – Canada January 2011 - July 2012
Air Canada 2008 - 2009
Aeroplan 2004 - 2007
Aeroplan 2001 - 2004
Aeroplan 1999 - 2001
Aeroplan 1998 - 1999
Consultant 1996 - 1998
Skills
Project Management, Integration, Business Process, Business Analysis, Telecommunications, Cloud Computing, VoIP, Management Consulting, Workforce Management, Telephony, IT Management, Change Management, Vendor Management, IT Strategy, PMO, Process Improvement, PMP, French, Contact Centers, Unified Communications, Optimization, Solution Design, Project Delivery, Operations Management, Quality Management, CRM, Contact Center Design, Contact Management, Telecom Technologies, Visio, IVR, Team Management, Requirements Analysis, IT Operations, Siebel, Service Delivery, Product Management, Resource Management, Sales, Software Documentation, IT Service Management, Software Project..., Coaching, Recommendations, Management, Team Leadership, Call Centers, Agile Methodologies, SaaS, Problem Solving
Education
Collège Universitaire de St-Boniface 1992 — 1995
Sociology
University of Manitoba 1992 — 1995
Criminology/Sociology
Freelance Translator January 2015 - Present
8x8, Inc October 2013 - December 2014
Yellow Pages Group / Groupe Pages Jaunes – Canada November 2012 - August 2013
Yellow Pages Group / Groupe Pages Jaunes – Canada January 2011 - July 2012
Air Canada 2008 - 2009
Aeroplan 2004 - 2007
Aeroplan 2001 - 2004
Aeroplan 1999 - 2001
Aeroplan 1998 - 1999
Consultant 1996 - 1998
Skills
Project Management, Integration, Business Process, Business Analysis, Telecommunications, Cloud Computing, VoIP, Management Consulting, Workforce Management, Telephony, IT Management, Change Management, Vendor Management, IT Strategy, PMO, Process Improvement, PMP, French, Contact Centers, Unified Communications, Optimization, Solution Design, Project Delivery, Operations Management, Quality Management, CRM, Contact Center Design, Contact Management, Telecom Technologies, Visio, IVR, Team Management, Requirements Analysis, IT Operations, Siebel, Service Delivery, Product Management, Resource Management, Sales, Software Documentation, IT Service Management, Software Project..., Coaching, Recommendations, Management, Team Leadership, Call Centers, Agile Methodologies, SaaS, Problem Solving
Education
Collège Universitaire de St-Boniface 1992 — 1995
Sociology
University of Manitoba 1992 — 1995
Criminology/Sociology
Carmen Brigulio Carmen Brigulio's Freelance Translator Experience August 2013 - Present
Job Freelance Translator/ Independent Contractor
Industry Hospital & Health Care
Experience
Freelance Translator August 2013 - Present
Memorial Sloan-Kettering Cancer Center March 2011 - August 2011
St. Jude Children's Research Hospital July 2008 - December 2010
ST. JUDE CHILDREN'S RESEARCH HOSPITAL, INTERNATIONAL OUTREACH PROGRAM April 2004 - July 2008
International Outreach Program July 2005 - January 2006
THE CITY OF MEMPHIS April 2003 - April 2004
Skills
Public Speaking, Program Development, Fundraising, Event Planning, Grant Writing, Community Outreach, Non-profits, Human Resources, Proposal Writing, Management, Nonprofits, Volunteer Management, Healthcare, Strategic Planning, Budgets, Recruiting
Education
Leadership Academy 2007 — 2008
Fellow
The University of Memphis 2000 — 2002
MPA, Public Administration
Mississippi University for Women 1996 — 2000
BA, Psychology
Freelance Translator August 2013 - Present
Memorial Sloan-Kettering Cancer Center March 2011 - August 2011
St. Jude Children's Research Hospital July 2008 - December 2010
ST. JUDE CHILDREN'S RESEARCH HOSPITAL, INTERNATIONAL OUTREACH PROGRAM April 2004 - July 2008
International Outreach Program July 2005 - January 2006
THE CITY OF MEMPHIS April 2003 - April 2004
Skills
Public Speaking, Program Development, Fundraising, Event Planning, Grant Writing, Community Outreach, Non-profits, Human Resources, Proposal Writing, Management, Nonprofits, Volunteer Management, Healthcare, Strategic Planning, Budgets, Recruiting
Education
Leadership Academy 2007 — 2008
Fellow
The University of Memphis 2000 — 2002
MPA, Public Administration
Mississippi University for Women 1996 — 2000
BA, Psychology
Marcia Cristina Dos Reis Marcia Cristina Dos Reis's Freelance Translator Experience August 2013 - Present
Job Interpreter at Somerville Public Schools
Industry Translation and Localization
Experience
Somerville Public Schools January 2014 - Present
Freelance Translator August 2013 - Present
Brazilian Immigrant Center July 2010 - Present
ELECTORAL COURT OF RIO DE JANEIRO February 1999 - December 2006
Skills
Public Speaking, Non-profits, Leadership, Event Planning, Community Outreach, Politics, Nonprofits, Program Development, Volunteer Management, Grant Writing, Community Development, Intercultural..., Proofreading, Teaching, Editing, Spanish
Education
Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro 1986 — 1991
Law, Sociology
Somerville Public Schools January 2014 - Present
Freelance Translator August 2013 - Present
Brazilian Immigrant Center July 2010 - Present
ELECTORAL COURT OF RIO DE JANEIRO February 1999 - December 2006
Skills
Public Speaking, Non-profits, Leadership, Event Planning, Community Outreach, Politics, Nonprofits, Program Development, Volunteer Management, Grant Writing, Community Development, Intercultural..., Proofreading, Teaching, Editing, Spanish
Education
Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro 1986 — 1991
Law, Sociology
Jane So-Hyun Lee's Freelance Translator Experience 2009 - 2014
Job Localization Project Management
Industry Translation and Localization
Experience
employed by thebigword August 2014 - Present
Freelance Translator 2009 - 2014
Zazzle September 2013 - December 2013
Yoshihiro Cutlery July 2013 - August 2013
C2 Education January 2013 - May 2013
Pacific Aviation June 2012 - September 2012
Skills
Translation, Localization, Project Management, Internationalization, Microsoft Office, CAT tools, Japanese, Korean, Linguistic QA, Time Management, Social Media, SEO, English, Japanese culture, Japanese Literature, East Asian Studies, Japanese Language..., Interpretation, Foreign Languages, Linguistics, Multilingual, Tutoring, Airlines
Education
University of Washington
Software Localization Certificate
University of California, Berkeley
Bachelor of Arts (B.A.), East Asian Language & Culture - Japanese language and literature
employed by thebigword August 2014 - Present
Freelance Translator 2009 - 2014
Zazzle September 2013 - December 2013
Yoshihiro Cutlery July 2013 - August 2013
C2 Education January 2013 - May 2013
Pacific Aviation June 2012 - September 2012
Skills
Translation, Localization, Project Management, Internationalization, Microsoft Office, CAT tools, Japanese, Korean, Linguistic QA, Time Management, Social Media, SEO, English, Japanese culture, Japanese Literature, East Asian Studies, Japanese Language..., Interpretation, Foreign Languages, Linguistics, Multilingual, Tutoring, Airlines
Education
University of Washington
Software Localization Certificate
University of California, Berkeley
Bachelor of Arts (B.A.), East Asian Language & Culture - Japanese language and literature
Sara Maier's Freelance Translator Experience December 2006 - March 2011
Job Apple + IBM iOS Designer at IBM
Industry Entertainment
Experience
Reputation.com December 2013 - September 2015
Freelance August 2012 - December 2013
CBS Television Distribution July 2013 - September 2013
CBS Corporation September 2012 - December 2012
CBS Corporation May 2012 - August 2012
NBCUniversal, Inc. September 2012 - 2012
NBCUniversal, Inc. January 2011 - October 2011
Freelance translator December 2006 - March 2011
Skills
After Effects, Photoshop, Illustrator, InDesign, Adobe Creative Suite, HTML, CSS, Avid, Final Cut Pro, Accurint, Microsoft Office, Microsoft Excel, Outlook, PowerPoint, Mac, PC, Bilingual, Avid Newscutter..., Xcode, Visio, Advertising, Illustration, Animation, Web Design, User Interface Design, Game Design, Music, Video Editing, Public Relations, Publicity, Communication, Marketing Communications, Press Releases, Photography, WordPress, Video, Social Media, Blogging, Motion Graphics
Education
Parsons School of Design 2009 — 2013
Bachelor of Fine Arts (BFA), School of Art, Media, & Technology
Reputation.com December 2013 - September 2015
Freelance August 2012 - December 2013
CBS Television Distribution July 2013 - September 2013
CBS Corporation September 2012 - December 2012
CBS Corporation May 2012 - August 2012
NBCUniversal, Inc. September 2012 - 2012
NBCUniversal, Inc. January 2011 - October 2011
Freelance translator December 2006 - March 2011
Skills
After Effects, Photoshop, Illustrator, InDesign, Adobe Creative Suite, HTML, CSS, Avid, Final Cut Pro, Accurint, Microsoft Office, Microsoft Excel, Outlook, PowerPoint, Mac, PC, Bilingual, Avid Newscutter..., Xcode, Visio, Advertising, Illustration, Animation, Web Design, User Interface Design, Game Design, Music, Video Editing, Public Relations, Publicity, Communication, Marketing Communications, Press Releases, Photography, WordPress, Video, Social Media, Blogging, Motion Graphics
Education
Parsons School of Design 2009 — 2013
Bachelor of Fine Arts (BFA), School of Art, Media, & Technology
Daniel Dyssegaard Kallick Daniel Dyssegaard Kallick's Freelance Translator Experience December 2012 - December 2012
Job Fourth Year Student at Reed College
Industry Public Policy
Experience
Reed College InternCenter for Popular DemocracyMay 2014 - August 2014
Community Voices Heard May 2013 - August 2013
Freelance Translator December 2012 - December 2012
Camelthorn, LLC 2011 - 2012
albertbendix.com August 2011 - August 2011
Skills
Research, Public Policy, Policy Analysis, Community Organizing, Nonprofits, Politics, Community Outreach, HTML, CSS, Web Design
Education
Reed College 2011 — 2015
Bachelor's degree, Political Science
Bard High School Early College 2007 — 2011
Associate of Arts (AA)
Reed College InternCenter for Popular DemocracyMay 2014 - August 2014
Community Voices Heard May 2013 - August 2013
Freelance Translator December 2012 - December 2012
Camelthorn, LLC 2011 - 2012
albertbendix.com August 2011 - August 2011
Skills
Research, Public Policy, Policy Analysis, Community Organizing, Nonprofits, Politics, Community Outreach, HTML, CSS, Web Design
Education
Reed College 2011 — 2015
Bachelor's degree, Political Science
Bard High School Early College 2007 — 2011
Associate of Arts (AA)
Steven Kirchberg Steven Kirchberg's Freelance Translator Experience January 2014 - Present
Job
Industry Translation and Localization
Experience
Freelance translator January 2014 - Present
Skills
Spanish Translation, Transcription, Audio Transcription, Microsoft Excel, Post Editing, Teaching English as a..., Spanish Teaching
Education
San Diego State University-California State University 2008 — 2013
Bachelor of Arts (B.A.), Spanish Language and Literature
Freelance translator January 2014 - Present
Skills
Spanish Translation, Transcription, Audio Transcription, Microsoft Excel, Post Editing, Teaching English as a..., Spanish Teaching
Education
San Diego State University-California State University 2008 — 2013
Bachelor of Arts (B.A.), Spanish Language and Literature
Holly Boyer's Freelance Translator Experience 2002 - 2008
Job Information Management Expert at InterAmerican Development Bank
Industry Libraries
Experience
ExxonMobil April 2009 - April 2015
Sparks / INTELLECTUS, INC, Reston, VA January 2009 - March 2009
Friends and Company / Software AG October 2008 - December 2008
Freelance Translator 2002 - 2008
International Student and Scholar Services, University of Wisconsin-Madison, Madison, WI 1997 - 1999
Office for International Students and Scholars, Michigan State University 1994 - 1997
Grosse Pointe Central Public Library 1991 - 1993
Skills
Research, Customer Service, Social Networking, Library Research, Online Research, Databases, Proofreading, Community Outreach, Public Speaking, Training, Editing, Library, Library Science, Newsletters, Books, Management, Social Media, Spanish, Organization, Translation, Outreach Services, Youth Programs, Blogging, Information Literacy, Writing
Education
Wayne State University 2012 — 2013
Master of Library & Information Science (M.L.I.S.), Library and Information Science
University of Wisconsin-Madison 1997 — 1999
Latin American Studies
Michigan State University 1993 — 1997
Bachelor's degree, Spanish Language and Literature
ExxonMobil April 2009 - April 2015
Sparks / INTELLECTUS, INC, Reston, VA January 2009 - March 2009
Friends and Company / Software AG October 2008 - December 2008
Freelance Translator 2002 - 2008
International Student and Scholar Services, University of Wisconsin-Madison, Madison, WI 1997 - 1999
Office for International Students and Scholars, Michigan State University 1994 - 1997
Grosse Pointe Central Public Library 1991 - 1993
Skills
Research, Customer Service, Social Networking, Library Research, Online Research, Databases, Proofreading, Community Outreach, Public Speaking, Training, Editing, Library, Library Science, Newsletters, Books, Management, Social Media, Spanish, Organization, Translation, Outreach Services, Youth Programs, Blogging, Information Literacy, Writing
Education
Wayne State University 2012 — 2013
Master of Library & Information Science (M.L.I.S.), Library and Information Science
University of Wisconsin-Madison 1997 — 1999
Latin American Studies
Michigan State University 1993 — 1997
Bachelor's degree, Spanish Language and Literature
Alem Sidahmed Alem Sidahmed's Freelance Translator Experience June 2013 - Present
Job Traducteur & Interprète at Freelance Translator
Industry Research
Experience
Freelance Translator June 2013 - Present
Education
Abi Bakr Belkaid Tlemcen - Algérie 2013 — 2015
Master 2 (M2), Traduction et interprétation
Université Aboubekr Belkaid 2009 — 2014
Freelance Translator June 2013 - Present
Education
Abi Bakr Belkaid Tlemcen - Algérie 2013 — 2015
Master 2 (M2), Traduction et interprétation
Université Aboubekr Belkaid 2009 — 2014
Christian Gravel Christian Gravel's Freelance Translator Experience May 2005 - August 2008
Job Freelance Translator
Industry Translation and Localization
Experience
Freelance September 2010 - Present
Canadian Tourism Commission August 2008 - August 2010
Freelance translator May 2005 - August 2008
The Masha Krupp Translation Group Ltd. February 2004 - February 2005
Plan International May 2003 - August 2003
Skills
Technical Translation, Translation, French, Proofreading, Spanish, German, Trados, Linguistics, Localization, Multilingual, Foreign Languages, Editing, English, Copy Editing, Tourism, Copywriting, Language Services, Terminology, SDL Trados
Education
Canadian Securities Institute 2013 — 2013
On-line Course, Investments and Securities, Canadian Securities Course (CSC)
Université de Montréal / University of Montreal 2010 — 2013
Master's degree, German Studies
Université de Montréal 2001 — 2003
Bachelor, Translation
Freelance September 2010 - Present
Canadian Tourism Commission August 2008 - August 2010
Freelance translator May 2005 - August 2008
The Masha Krupp Translation Group Ltd. February 2004 - February 2005
Plan International May 2003 - August 2003
Skills
Technical Translation, Translation, French, Proofreading, Spanish, German, Trados, Linguistics, Localization, Multilingual, Foreign Languages, Editing, English, Copy Editing, Tourism, Copywriting, Language Services, Terminology, SDL Trados
Education
Canadian Securities Institute 2013 — 2013
On-line Course, Investments and Securities, Canadian Securities Course (CSC)
Université de Montréal / University of Montreal 2010 — 2013
Master's degree, German Studies
Université de Montréal 2001 — 2003
Bachelor, Translation
Nathalie Leclaire Nathalie Leclaire's Freelance Translator Experience June 2012 - Present
Job Freelance Translator
Industry Translation and Localization
Experience
Freelance Translator June 2012 - Present
Statistics Canada February 2011 - June 2012
Statistics Canada February 2011 - June 2012
Statistics Canada February 2011 - June 2012
Canada Revenue Agency September 2010 - February 2011
Canada Revenue Agency January 2000 - January 2011
None 2005 - 2007
Skills
Translation, Editing, Proofreading, Terminology, Linguistics, Management, Research, Localization, English, Multilingual, Social Media, Technical Translation, French, Copywriting
Education
University of Ottawa 1999 — 2003
Bachelor of Arts (BA), Translation
University of Ottawa 1999 — 2003
Bachelor’s degree, communication and theatre
University of Ottawa 1999 — 2003
Bachelor’s degree, translation
Freelance Translator June 2012 - Present
Statistics Canada February 2011 - June 2012
Statistics Canada February 2011 - June 2012
Statistics Canada February 2011 - June 2012
Canada Revenue Agency September 2010 - February 2011
Canada Revenue Agency January 2000 - January 2011
None 2005 - 2007
Skills
Translation, Editing, Proofreading, Terminology, Linguistics, Management, Research, Localization, English, Multilingual, Social Media, Technical Translation, French, Copywriting
Education
University of Ottawa 1999 — 2003
Bachelor of Arts (BA), Translation
University of Ottawa 1999 — 2003
Bachelor’s degree, communication and theatre
University of Ottawa 1999 — 2003
Bachelor’s degree, translation
Jeffrey Indiveri-Gant's Freelance Translator Experience 2006 - September 2011
Job Director of Undergraduate Admissions at Montclair State University
Industry Higher Education
Experience
Montclair State University November 2014 - Present
Montclair State University February 2012 - October 2014
Montclair State University February 2011 - February 2012
Freelance Translator 2006 - September 2011
Montclair State University August 2007 - February 2011
Rennert Bilingual August 2006 - March 2007
L'Oréal 2007 - 2007
Skills
Translation, French, English, Higher Education, Academic Advising, Admissions Counseling, Higher Education..., Higher Education..., Admissions, Student Development, Social Media, Market Research, Recruiting, Public Speaking, Fundraising
Education
Montclair State University 2007 — 2012
MA, French Studies
Montclair State University 2002 — 2007
BA, French Translation
Université de Picardie Jules Verne (Amiens) 2005 — 2005
French
Montclair State University November 2014 - Present
Montclair State University February 2012 - October 2014
Montclair State University February 2011 - February 2012
Freelance Translator 2006 - September 2011
Montclair State University August 2007 - February 2011
Rennert Bilingual August 2006 - March 2007
L'Oréal 2007 - 2007
Skills
Translation, French, English, Higher Education, Academic Advising, Admissions Counseling, Higher Education..., Higher Education..., Admissions, Student Development, Social Media, Market Research, Recruiting, Public Speaking, Fundraising
Education
Montclair State University 2007 — 2012
MA, French Studies
Montclair State University 2002 — 2007
BA, French Translation
Université de Picardie Jules Verne (Amiens) 2005 — 2005
French
Michael Mahony Michael Mahony's Freelance Translator Experience August 2011 - January 2014
Job Implementation Specialist at HealthEquity
Industry Financial Services
Experience
HealthEquity May 2015 - Present
American Express December 2013 - May 2015
Independent Contractor September 2013 - January 2014
Freelance Translator August 2011 - January 2014
Aisin Light Metals, LLC February 2012 - August 2013
Izumi City Board of Education August 2008 - August 2011
Skills
Translation, Strategic Planning, Lean Manufacturing, Toyota Production System, Analysis, Microsoft Excel, Microsoft Office, Project Planning, Recon, Team Foundation Server, Microsoft SQL Server, XML, Training Delivery, Training & Development
Education
Montana State University-Bozeman 2003 — 2008
BA, Japan Studies, German
HealthEquity May 2015 - Present
American Express December 2013 - May 2015
Independent Contractor September 2013 - January 2014
Freelance Translator August 2011 - January 2014
Aisin Light Metals, LLC February 2012 - August 2013
Izumi City Board of Education August 2008 - August 2011
Skills
Translation, Strategic Planning, Lean Manufacturing, Toyota Production System, Analysis, Microsoft Excel, Microsoft Office, Project Planning, Recon, Team Foundation Server, Microsoft SQL Server, XML, Training Delivery, Training & Development
Education
Montana State University-Bozeman 2003 — 2008
BA, Japan Studies, German
Nourredine Bessadi's Freelance Translator Experience June 2013 - Present
Job Chief Executive at Education in Algeria (Think Tank)
Industry Education Management
Experience
Minority Rights Group June 2015 - Present
The Huffington Post June 2014 - Present
Babel Language School March 2014 - Present
Education in Algeria (Think Tank) February 2014 - Present
Freelance Translator June 2013 - Present
Babel Language School- May 2012 - Present
University Mouloud Mammeri Tizi Ouzou December 2009 - Present
University Abderrahmane Mira Bejaia September 2008 - June 2009
Alliance Française de Cuneo, Italy September 2008 - November 2008
University Abderrahmane Mira Bejaia November 2004 - June 2008
Skills
French, Teaching, Curriculum Design, E-Learning, Arabic, English, Higher Education, Literature, Research, Public Speaking, Leadership, Linguistics, Lecturing, Educational Leadership, Foreign Languages, Intercultural..., ESL, Curriculum Development, Teacher Training, Teaching English as a..., Project Planning, University Teaching, Conflict Management, Conflict Prevention, Negotiation, Conflict Transformation, Civic Education, Difficult Conversation..., Negotiation Skills, French - Arabic..., English-French..., Social Entrepreneurship, Security Studies, Minority Rights, International Law
Education
Syracuse University - Maxwell School of Citizenship and Public Affairs 2013 — 2013
Fellowship, Civic Education and Leadership
University Abderrahmane Mira of Bejaia/Algeria 2007 — 2013
Doctor of Philosophy (PhD), Linguistics
University Abderrahmane Mira of Bejaia / Algeria 2004 — 2007
Master's degree, Linguistics
University Abderrahmane Mira of Bejaia / Algeria 1997 — 2001
Bachelor of Arts (B.A.), French Language and Literature
Minority Rights Group June 2015 - Present
The Huffington Post June 2014 - Present
Babel Language School March 2014 - Present
Education in Algeria (Think Tank) February 2014 - Present
Freelance Translator June 2013 - Present
Babel Language School- May 2012 - Present
University Mouloud Mammeri Tizi Ouzou December 2009 - Present
University Abderrahmane Mira Bejaia September 2008 - June 2009
Alliance Française de Cuneo, Italy September 2008 - November 2008
University Abderrahmane Mira Bejaia November 2004 - June 2008
Skills
French, Teaching, Curriculum Design, E-Learning, Arabic, English, Higher Education, Literature, Research, Public Speaking, Leadership, Linguistics, Lecturing, Educational Leadership, Foreign Languages, Intercultural..., ESL, Curriculum Development, Teacher Training, Teaching English as a..., Project Planning, University Teaching, Conflict Management, Conflict Prevention, Negotiation, Conflict Transformation, Civic Education, Difficult Conversation..., Negotiation Skills, French - Arabic..., English-French..., Social Entrepreneurship, Security Studies, Minority Rights, International Law
Education
Syracuse University - Maxwell School of Citizenship and Public Affairs 2013 — 2013
Fellowship, Civic Education and Leadership
University Abderrahmane Mira of Bejaia/Algeria 2007 — 2013
Doctor of Philosophy (PhD), Linguistics
University Abderrahmane Mira of Bejaia / Algeria 2004 — 2007
Master's degree, Linguistics
University Abderrahmane Mira of Bejaia / Algeria 1997 — 2001
Bachelor of Arts (B.A.), French Language and Literature
Attila Kincsei Attila Kincsei's Freelance Translator Experience 2012 - 2015
Job Independent Research Professional
Industry Research
Experience
Freelance translator 2012 - 2015
INFINIT Intelligence 2003 - 2013
BME ITTK April 2000 - January 2012
Skills
Knowledge Management, Web 2.0, Research, Sociology, Project Management, Quantitative Research, Qualitative Research, Statistics, Leadership, Analysis, Data Analysis, SPSS, Lecturing, Teaching, Science, Social Media, Strategic Planning, Market Research, Translation, Editing, Policy Analysis
Education
Pécsi Tudományegyetem 1997 — 2004
Master's degree, Sociology of Communication
Freelance translator 2012 - 2015
INFINIT Intelligence 2003 - 2013
BME ITTK April 2000 - January 2012
Skills
Knowledge Management, Web 2.0, Research, Sociology, Project Management, Quantitative Research, Qualitative Research, Statistics, Leadership, Analysis, Data Analysis, SPSS, Lecturing, Teaching, Science, Social Media, Strategic Planning, Market Research, Translation, Editing, Policy Analysis
Education
Pécsi Tudományegyetem 1997 — 2004
Master's degree, Sociology of Communication
Brita Louise Thompson Brita Louise Thompson's Freelance Translator Experience March 2012 - March 2013
Job Member Support at Lending Club
Industry Consumer Services
Experience
Lending Club December 2014 - Present
Chile Pies February 2014 - January 2015
3imobile November 2013 - June 2014
Linguamania Escuela de Idiomas November 2012 - June 2013
Xunta de Galicia August 2011 - June 2013
Freelance Translator March 2012 - March 2013
Hollywood English Club October 2012 - December 2012
Heartfelt Inc. June 2010 - July 2011
Skills
Teaching, Microsoft Office, Public Speaking, Curriculum Design, Research, Curriculum Development, PowerPoint, Tutoring, Microsoft Excel, Microsoft Word, Customer Service, Classroom, Bilingual Proficiency, Bilingual-English/Spanis..., Photoshop, Adobe Illustrator CS6
Education
University of San Francisco 2006 — 2010
Bachelor of Arts (BA), English Language and Literature/Letters, Minor in Spanish
Pontificia Universidad Católica del Perú 2008 — 2009
Programa de estudios en la extranjera, Filología Hispánica
Lending Club December 2014 - Present
Chile Pies February 2014 - January 2015
3imobile November 2013 - June 2014
Linguamania Escuela de Idiomas November 2012 - June 2013
Xunta de Galicia August 2011 - June 2013
Freelance Translator March 2012 - March 2013
Hollywood English Club October 2012 - December 2012
Heartfelt Inc. June 2010 - July 2011
Skills
Teaching, Microsoft Office, Public Speaking, Curriculum Design, Research, Curriculum Development, PowerPoint, Tutoring, Microsoft Excel, Microsoft Word, Customer Service, Classroom, Bilingual Proficiency, Bilingual-English/Spanis..., Photoshop, Adobe Illustrator CS6
Education
University of San Francisco 2006 — 2010
Bachelor of Arts (BA), English Language and Literature/Letters, Minor in Spanish
Pontificia Universidad Católica del Perú 2008 — 2009
Programa de estudios en la extranjera, Filología Hispánica
Krystyna Pontes Krystyna Pontes's Freelance Translator Experience March 2012 - Present
Job Freelance Translator at FCI Corporation Academy of Translation
Industry Translation and Localization
Experience
Freelance translator March 2012 - Present
FCI Corporation - Academy of Translation March 2012 - Present
Skills
Portuguese/Spanish to...
Education
Saint Xavier University 2002 — 2004
none, Communication, General
Freelance translator March 2012 - Present
FCI Corporation - Academy of Translation March 2012 - Present
Skills
Portuguese/Spanish to...
Education
Saint Xavier University 2002 — 2004
none, Communication, General
Galia Kassarova Galia Kassarova's Freelance Translator Experience November 2009 - Present
Job Chief Expert at the International Claims Department, Armeec Insurance JSC
Industry Insurance
Experience
Armeec Insurance JSC April 2011 - Present
Freelance translator November 2009 - Present
Translation and Revision Centre, Ministry of State Administration and Administrative Reform,Bulgaria March 2007 - November 2009
Skills
Excellent command of..., English, Analysis, Risk Management, Insurance, Customer Service, Team Leadership, MS Project, Teamwork, Team Management, Business Analysis, Negotiation, Management, Change Management, Project Management, Training, Business Strategy, Strategic Planning
Education
University of Veliko Tarnovo St. St. Kiril and Metodij 2005 — 2009
Master of Tourism, Economical Theory, Accountancy, Tourism in Bulgaria and all over the World, Types of tourism
European Commission, Directorate-General for Translation, Luxembourg 2008 — 2008
Trainee translator
University of National and World Economy 2005 — 2007
Specialist in European Economic Integration
Sofia University St. Kliment Ohridski 2001 — 2005
Bachelor of Spanish Philology
Armeec Insurance JSC April 2011 - Present
Freelance translator November 2009 - Present
Translation and Revision Centre, Ministry of State Administration and Administrative Reform,Bulgaria March 2007 - November 2009
Skills
Excellent command of..., English, Analysis, Risk Management, Insurance, Customer Service, Team Leadership, MS Project, Teamwork, Team Management, Business Analysis, Negotiation, Management, Change Management, Project Management, Training, Business Strategy, Strategic Planning
Education
University of Veliko Tarnovo St. St. Kiril and Metodij 2005 — 2009
Master of Tourism, Economical Theory, Accountancy, Tourism in Bulgaria and all over the World, Types of tourism
European Commission, Directorate-General for Translation, Luxembourg 2008 — 2008
Trainee translator
University of National and World Economy 2005 — 2007
Specialist in European Economic Integration
Sofia University St. Kliment Ohridski 2001 — 2005
Bachelor of Spanish Philology
Helene Ramos Montgomery's Freelance Translator Experience June 1998 - Present
Job Freelance Translator/Interpreter (French and Spanish)
Industry Translation and Localization
Experience
Freelance Translator June 1998 - Present
Chapel Hill/Carrboro City Schools 1989 - 1998
University of North Carolina at Chapel Hill 1982 - 1989
Skills
Translation, Interpretation, Simultaneous..., Consecutive..., Proofreading, Language Services, Voiceovers, Language Teaching, Curriculum Development, Technical Translation, Legal Translation, Medical Translation, Localization, ESL, Foreign Languages, Teaching, French, Spanish, Website Localization, Subtitling
Education
University of North Carolina at Chapel Hill 1982 — 1989
PhD and Masters degree in Romance Languages, French and Spanish Literatures
Université Paul Valéry, Montpellier, France 1975 — 1981
Maîtrise et D.E.A d’anglais (Masters and Doctoral degree-ABD), English Language and Literature
Freelance Translator June 1998 - Present
Chapel Hill/Carrboro City Schools 1989 - 1998
University of North Carolina at Chapel Hill 1982 - 1989
Skills
Translation, Interpretation, Simultaneous..., Consecutive..., Proofreading, Language Services, Voiceovers, Language Teaching, Curriculum Development, Technical Translation, Legal Translation, Medical Translation, Localization, ESL, Foreign Languages, Teaching, French, Spanish, Website Localization, Subtitling
Education
University of North Carolina at Chapel Hill 1982 — 1989
PhD and Masters degree in Romance Languages, French and Spanish Literatures
Université Paul Valéry, Montpellier, France 1975 — 1981
Maîtrise et D.E.A d’anglais (Masters and Doctoral degree-ABD), English Language and Literature
Meredith McCullough, MBA Meredith McCullough, MBA's Freelance Translator Experience April 2010 - Present
Job CrossCultural Integration Specialist
Industry International Affairs
Experience
Freelance Translator April 2010 - Present
Rothschild Safaris July 2013 - August 2014
ULA - United Launch Alliance - Lockheed Martin & Boeing June 2011 - July 2013
JP Morgan Chase August 2010 - February 2011
Daniels College of Business, University of Denver September 2008 - June 2010
Goldyn September 2009 - December 2009
Intercambio de Comunidades October 2008 - June 2009
Vail Resorts November 2005 - April 2008
Eagle-Vail Metro District April 2006 - July 2007
Terrorism Research Center May 2004 - August 2004
Skills
Leadership, Management, Process Improvement, Intercultural..., International Travel, Domestic Travel, Adventure Travel, Leisure Travel, Travel Writing, Travel Planning, Creative Writing, Technical Writing, Proposal Writing, Marketing, Analysis, Training, Customer Service, Budgets, SAP, Microsoft Excel, PowerPoint, Microsoft Word, Strategic Planning
Education
University of Denver - Daniels College of Business 2008 — 2010
International M.B.A., Global Management, 3.73
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2007 — 2007
Global Trade & Development Program
West Virginia University 2002 — 2005
Bachelor of Arts, Double Major: Political Science & Spanish, 3.80
The George Washington University 2004 — 2004
The Anatomy of Entrepreneurship
Universidad de Sevilla 2004 — 2004
Hispanic politics, culture, history, Spanish language
Universidad de Matanzas 2003 — 2003
Spanish language, Cuban history and culture
University of Richmond 2001 — 2002
General Liberal Arts & Spanish Courses
Freelance Translator April 2010 - Present
Rothschild Safaris July 2013 - August 2014
ULA - United Launch Alliance - Lockheed Martin & Boeing June 2011 - July 2013
JP Morgan Chase August 2010 - February 2011
Daniels College of Business, University of Denver September 2008 - June 2010
Goldyn September 2009 - December 2009
Intercambio de Comunidades October 2008 - June 2009
Vail Resorts November 2005 - April 2008
Eagle-Vail Metro District April 2006 - July 2007
Terrorism Research Center May 2004 - August 2004
Skills
Leadership, Management, Process Improvement, Intercultural..., International Travel, Domestic Travel, Adventure Travel, Leisure Travel, Travel Writing, Travel Planning, Creative Writing, Technical Writing, Proposal Writing, Marketing, Analysis, Training, Customer Service, Budgets, SAP, Microsoft Excel, PowerPoint, Microsoft Word, Strategic Planning
Education
University of Denver - Daniels College of Business 2008 — 2010
International M.B.A., Global Management, 3.73
Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2007 — 2007
Global Trade & Development Program
West Virginia University 2002 — 2005
Bachelor of Arts, Double Major: Political Science & Spanish, 3.80
The George Washington University 2004 — 2004
The Anatomy of Entrepreneurship
Universidad de Sevilla 2004 — 2004
Hispanic politics, culture, history, Spanish language
Universidad de Matanzas 2003 — 2003
Spanish language, Cuban history and culture
University of Richmond 2001 — 2002
General Liberal Arts & Spanish Courses
Monica Aragao Monica Aragao's Freelance Translator Experience 2008 - Present
Job Independent Translation Professional
Industry Translation and Localization
Experience
Freelance Translator 2008 - Present
Skills
Translation, English, Proofreading, Editing, Microsoft Office, French, Foreign Languages, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast, Across, Subtitling, Transcription, Subtitle Workshop
Education
New York University
Certificate in Translation
Universidade Mackenzie
Bachelor of Science (BS), Business Administration and Management, General
Freelance Translator 2008 - Present
Skills
Translation, English, Proofreading, Editing, Microsoft Office, French, Foreign Languages, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast, Across, Subtitling, Transcription, Subtitle Workshop
Education
New York University
Certificate in Translation
Universidade Mackenzie
Bachelor of Science (BS), Business Administration and Management, General
Sharon (Shun) Tong Sharon (Shun) Tong's Freelance Translator Experience June 2007 - Present
Job Translator/editor
Industry Translation and Localization
Experience
Freelance Translator June 2007 - Present
Phoenix Translations 2007 - 2012
Skills
Technical Translation, medical translation, Biotechnology Consultant, Medical Translation, Lifesciences, Patents, Biotechnology, Translation, Proofreading, Localization, English, Research, Language Services, Linguistics, Trados, Legal Translation, Chinese, Mandarin, Editing
Education
The University of Texas at Austin 1995 — 2003
Ph. D., Life sciences
Chinese Academy of Sciences 1992 — 1995
M. S., Biology
Shandong University, China 1988 — 1992
B. S., Biology
Freelance Translator June 2007 - Present
Phoenix Translations 2007 - 2012
Skills
Technical Translation, medical translation, Biotechnology Consultant, Medical Translation, Lifesciences, Patents, Biotechnology, Translation, Proofreading, Localization, English, Research, Language Services, Linguistics, Trados, Legal Translation, Chinese, Mandarin, Editing
Education
The University of Texas at Austin 1995 — 2003
Ph. D., Life sciences
Chinese Academy of Sciences 1992 — 1995
M. S., Biology
Shandong University, China 1988 — 1992
B. S., Biology
Elina Leino Elina Leino's Freelance Translator Experience October 1989 - Present
Job Court Administrative Secretary, San Francisco Superior Court
Industry Judiciary
Experience
San Francisco Superior Court October 1988 - Present
Freelance Translator October 1989 - Present
Skills
Intellectual Property, Courts, Customer Service, Management, Translation, Technical Translation, Website Localization, Multilingual, Terminology, Proofreading, Editing, English, Administrative..., Interpreting, Legal Translation, Research, Microsoft Office, Teaching, Medical Translation, Language Services, Nonprofits
Education
San Francisco State University 1991 — 1994
Paralegal Studies Certificate Program, Civil Procedure, Litigation
University of Tampere (Finland) 1982 — 1988
Fil. Kand. (M.A.), Translation and Interpretation Studies (Magna Cum Laude); Journalism (Approbatur)
San Francisco Superior Court October 1988 - Present
Freelance Translator October 1989 - Present
Skills
Intellectual Property, Courts, Customer Service, Management, Translation, Technical Translation, Website Localization, Multilingual, Terminology, Proofreading, Editing, English, Administrative..., Interpreting, Legal Translation, Research, Microsoft Office, Teaching, Medical Translation, Language Services, Nonprofits
Education
San Francisco State University 1991 — 1994
Paralegal Studies Certificate Program, Civil Procedure, Litigation
University of Tampere (Finland) 1982 — 1988
Fil. Kand. (M.A.), Translation and Interpretation Studies (Magna Cum Laude); Journalism (Approbatur)
Radoslava Nestorova Radoslava Nestorova's Freelance Translator Experience 2009 - Present
Job Freelance Translator at Medtronic
Industry Translation and Localization
Experience
Medtronic January 2015 - Present
Freelance translator 2009 - Present
Qualitrans Ltd. 2007 - Present
Logrus 2007 - Present
Big Cloud Development November 2005 - Present
INTEC Export Intelligence Ltd January 2007 - March 2010
Saltmine Charity Organization January 2000 - January 2006
Skills
Translation, English, Bulgarian, Terminology, Trados, Localization, Proofreading, Translation Services, Terminology Management, Editing, Language Services, Website Localization, Legal Translation, Manuals, Microsoft Office, Tourism, Administration, Document Translation, Medical Translation, Multilingual, Website Translation, Translation Management, Technical Translation, Consecutive Interpreting, Foreign Languages, Interpreting, Machine Translation, Internationalization, Russian, Consecutive..., Linguistics
Education
Sofia University St. Kliment Ohridski 2003 — 2007
BA, English and American Studies
High School of Nature and Sciences
English and Chemistry
Medtronic January 2015 - Present
Freelance translator 2009 - Present
Qualitrans Ltd. 2007 - Present
Logrus 2007 - Present
Big Cloud Development November 2005 - Present
INTEC Export Intelligence Ltd January 2007 - March 2010
Saltmine Charity Organization January 2000 - January 2006
Skills
Translation, English, Bulgarian, Terminology, Trados, Localization, Proofreading, Translation Services, Terminology Management, Editing, Language Services, Website Localization, Legal Translation, Manuals, Microsoft Office, Tourism, Administration, Document Translation, Medical Translation, Multilingual, Website Translation, Translation Management, Technical Translation, Consecutive Interpreting, Foreign Languages, Interpreting, Machine Translation, Internationalization, Russian, Consecutive..., Linguistics
Education
Sofia University St. Kliment Ohridski 2003 — 2007
BA, English and American Studies
High School of Nature and Sciences
English and Chemistry
Garcia Yasmin's Freelance Translator Experience January 2013 - Present
Job Rehabilitation Engineer
Industry Hospital & Health Care
Experience
CRITUSA March 2015 - Present
Freelance Translator January 2013 - Present
Facultad de Medicina, Universidad Autónoma del Estado de México August 2013 - February 2015
Facultad de Medicina, Universidad Autónoma del Estado de México September 2012 - February 2015
Grupo Vitalmex S.A. de C.V. June 2012 - September 2012
Human Engineering Research Laboratories January 2010 - December 2011
Innovamedica S.A.P.I July 2008 - November 2009
Centro de Ingeniería y Tecnología de Rehabilitación (CITeR) September 2006 - July 2008
Education
University of Pittsburgh 2010 — 2012
Master of Science (MS), Rehabilitation Sciences and Technology
Universidad Iberoamericana 2001 — 2006
BS, Biomedical Engineering
Universidad Iberoamericana 2006 — 2007
Diploma Degree, Rehabilitation Engineering
CRITUSA March 2015 - Present
Freelance Translator January 2013 - Present
Facultad de Medicina, Universidad Autónoma del Estado de México August 2013 - February 2015
Facultad de Medicina, Universidad Autónoma del Estado de México September 2012 - February 2015
Grupo Vitalmex S.A. de C.V. June 2012 - September 2012
Human Engineering Research Laboratories January 2010 - December 2011
Innovamedica S.A.P.I July 2008 - November 2009
Centro de Ingeniería y Tecnología de Rehabilitación (CITeR) September 2006 - July 2008
Education
University of Pittsburgh 2010 — 2012
Master of Science (MS), Rehabilitation Sciences and Technology
Universidad Iberoamericana 2001 — 2006
BS, Biomedical Engineering
Universidad Iberoamericana 2006 — 2007
Diploma Degree, Rehabilitation Engineering
Kyoko Taguchi's Freelance Translator Experience August 2014 - Present
Job Freelance Translator | Japanese (IT, medical, business, arts & culture, literature, classical music, education, etc.)
Industry Writing and Editing
Experience
Freelance translator August 2014 - Present
Microsoft August 2013 - April 2014
Microsoft Corporation December 2011 - July 2013
Microsoft April 2009 - December 2011
Microsoft December 2002 - April 2009
Microsoft Japan 2002 - 2007
Nortel Networks Inc. May 1999 - June 2001
Nortel Networks Japan Inc. April 1995 - May 1997
Nortel Networks Japan Inc. April 1994 - March 1995
Nortel Networks Japan Inc. April 1990 - March 1994
Skills
Japanese, Program Management, Licensing, SaaS, Cross-functional Team..., Start-ups, Analytics, International Business, Go-to-market Strategy, Enterprise Software, Product Management, Partner Management, Cloud Computing, Business Development, Business Strategy
Education
Vanderbilt University - Owen Graduate School of Management 1997 — 1999
MBA, General Management, Finance, & Marketing
上智大学 / Sophia University 1986 — 1990
BA, Literature
Freelance translator August 2014 - Present
Microsoft August 2013 - April 2014
Microsoft Corporation December 2011 - July 2013
Microsoft April 2009 - December 2011
Microsoft December 2002 - April 2009
Microsoft Japan 2002 - 2007
Nortel Networks Inc. May 1999 - June 2001
Nortel Networks Japan Inc. April 1995 - May 1997
Nortel Networks Japan Inc. April 1994 - March 1995
Nortel Networks Japan Inc. April 1990 - March 1994
Skills
Japanese, Program Management, Licensing, SaaS, Cross-functional Team..., Start-ups, Analytics, International Business, Go-to-market Strategy, Enterprise Software, Product Management, Partner Management, Cloud Computing, Business Development, Business Strategy
Education
Vanderbilt University - Owen Graduate School of Management 1997 — 1999
MBA, General Management, Finance, & Marketing
上智大学 / Sophia University 1986 — 1990
BA, Literature
Mourad Anouar Mourad Anouar's Freelance Translator Experience December 2003 - January 2005
Job Hvac/r technician, youth counselor, Translator/Website founder and Manager
Industry Newspapers
Experience
Varangon Academy February 2012 - Present
MWN January 2012 - September 2012
Milano Restaurant February 2005 - August 2008
Freelance Translator December 2003 - January 2005
Skills
Blogging, Journalism, Arabic, English, News Writing, International Relations, Social Media, Newspapers, French, Online Journalism, Foreign Languages, AP Style
Education
University of Central Oklahoma 2005 — 2010
Bachelor's, Journalism
Chouaib Doukali, ELjadida, Morocco 1999 — 2003
Bachelor of Arts (B.A.), English Language and Literature/Letters
Moore Norman Technology Center
diploma, Hvac/r
Varangon Academy February 2012 - Present
MWN January 2012 - September 2012
Milano Restaurant February 2005 - August 2008
Freelance Translator December 2003 - January 2005
Skills
Blogging, Journalism, Arabic, English, News Writing, International Relations, Social Media, Newspapers, French, Online Journalism, Foreign Languages, AP Style
Education
University of Central Oklahoma 2005 — 2010
Bachelor's, Journalism
Chouaib Doukali, ELjadida, Morocco 1999 — 2003
Bachelor of Arts (B.A.), English Language and Literature/Letters
Moore Norman Technology Center
diploma, Hvac/r
Katia Barssé Katia Barssé's Freelance Translator Experience January 2000 - Present
Job Director Global Business Development ABM FG / Linc Service / TEGG
Industry Facilities Services
Experience
ABM Industries September 2012 - Present
Freelance Translator January 2000 - Present
Linc Service February 2010 - September 2012
TC International August 2009 - February 2010
Skills
HVAC, Facilities Management, Facilities Operations, New Business Development, Sales Process, Franchise Sales, Energy Conservation, Contract Management, Leadership, Sales Management, Team Building, Building Automation, Contract Negotiation, Energy Management, Operations Management, Negotiation, Budgets, Strategy, Business Planning, Selling, HVAC Controls, Energy Efficiency, Business Development, Account Management, Management, Air Conditioning, Building Management..., Strategic Planning, Energy, P&L Management, Forecasting, Sales, Start-ups, Team Leadership, Energy Audits, CRM, Project Planning, Change Management, Manufacturing, Marketing Strategy, Business Strategy, International Sales, Competitive Analysis, Procurement, Process Improvement, Logistics, B2B, Key Account Management, Executive Management, Salesforce.com
Education
ITESM 1987 — 1989
EPCC
ABM Industries September 2012 - Present
Freelance Translator January 2000 - Present
Linc Service February 2010 - September 2012
TC International August 2009 - February 2010
Skills
HVAC, Facilities Management, Facilities Operations, New Business Development, Sales Process, Franchise Sales, Energy Conservation, Contract Management, Leadership, Sales Management, Team Building, Building Automation, Contract Negotiation, Energy Management, Operations Management, Negotiation, Budgets, Strategy, Business Planning, Selling, HVAC Controls, Energy Efficiency, Business Development, Account Management, Management, Air Conditioning, Building Management..., Strategic Planning, Energy, P&L Management, Forecasting, Sales, Start-ups, Team Leadership, Energy Audits, CRM, Project Planning, Change Management, Manufacturing, Marketing Strategy, Business Strategy, International Sales, Competitive Analysis, Procurement, Process Improvement, Logistics, B2B, Key Account Management, Executive Management, Salesforce.com
Education
ITESM 1987 — 1989
EPCC
Eugenio del Bosque Gómez Eugenio del Bosque Gómez's Freelance Translator Experience January 1998 - Present
Job Freelancer
Industry Motion Pictures and Film
Experience
Independent Filmmaker and Photogrpaher January 1998 - Present
Texas Folklife Resources March 2015 - Present
Freelance Translator January 1998 - Present
Cine Las Americas January 2006 - October 2014
Skills
Grant Writing, Film Programming, Creative Direction, Video Editing, Film Production, Graphic Design, Photography, Non-profit..., Event Management, Team Leadership, Fundraising, Marketing Communications, Project Management, Film, Video, Editing, Documentaries, Commercials, Spanish, Film Festivals, Public Relations, Entertainment, Theatre, Comedy
Education
Tecnológico de Monterrey 1989 — 1993
Bachelor of Arts (B.A.), Film, Literature, Screenwrtiting, Photography, Business Administration, Marketing
Independent Filmmaker and Photogrpaher January 1998 - Present
Texas Folklife Resources March 2015 - Present
Freelance Translator January 1998 - Present
Cine Las Americas January 2006 - October 2014
Skills
Grant Writing, Film Programming, Creative Direction, Video Editing, Film Production, Graphic Design, Photography, Non-profit..., Event Management, Team Leadership, Fundraising, Marketing Communications, Project Management, Film, Video, Editing, Documentaries, Commercials, Spanish, Film Festivals, Public Relations, Entertainment, Theatre, Comedy
Education
Tecnológico de Monterrey 1989 — 1993
Bachelor of Arts (B.A.), Film, Literature, Screenwrtiting, Photography, Business Administration, Marketing
Gaelle Petzi Gaelle Petzi's Freelance Translator Experience January 2005 - October 2011
Job Finance/Budget Analysis; Program Support
Industry International Affairs
Experience
Elizabeth Glaser Pediatric AIDS Foundation January 2013 - June 2014
Advance Health April 2012 - January 2013
AmeriGroup Healthcare Insurance (Temporary Assignment) February 2012 - June 2012
British Telecom March 2009 - November 2011
Freelance Translator January 2005 - October 2011
Dominion Enterprises May 2007 - February 2009
Marriott Hotel November 2003 - August 2007
Skills
International Relations, Teamwork, Public Speaking, Outlook, Interviews, Microsoft Office, PowerPoint, Microsoft Excel, Organizational..., Foreign Languages, Excel, Travel Management, communication skills, Mac OS, WebEx, LiveMeeting, Data Management, Organizational..., Budget Monitoring, Invoicing, Invoice Processing, Travel Arrangements, Meeting Planning, Meeting Scheduling, Client Liaison, Interdepartmental..., International Liaison, Budget Management, Operating Budgets, QuickBooks, Research, Nonprofits, Policy, Management, Community Outreach, Public Relations, Program Management, Communication, Event Planning
Education
Old Dominion University 2007 — 2010
Bachelor's Degree, International Studies / International Relations
Northern Virginia Community College 2005 — 2007
Associate, Business Administration
Elizabeth Glaser Pediatric AIDS Foundation January 2013 - June 2014
Advance Health April 2012 - January 2013
AmeriGroup Healthcare Insurance (Temporary Assignment) February 2012 - June 2012
British Telecom March 2009 - November 2011
Freelance Translator January 2005 - October 2011
Dominion Enterprises May 2007 - February 2009
Marriott Hotel November 2003 - August 2007
Skills
International Relations, Teamwork, Public Speaking, Outlook, Interviews, Microsoft Office, PowerPoint, Microsoft Excel, Organizational..., Foreign Languages, Excel, Travel Management, communication skills, Mac OS, WebEx, LiveMeeting, Data Management, Organizational..., Budget Monitoring, Invoicing, Invoice Processing, Travel Arrangements, Meeting Planning, Meeting Scheduling, Client Liaison, Interdepartmental..., International Liaison, Budget Management, Operating Budgets, QuickBooks, Research, Nonprofits, Policy, Management, Community Outreach, Public Relations, Program Management, Communication, Event Planning
Education
Old Dominion University 2007 — 2010
Bachelor's Degree, International Studies / International Relations
Northern Virginia Community College 2005 — 2007
Associate, Business Administration
Bouchra Bouziane Bouchra Bouziane's Freelance Translator Experience July 2008 - Present
Job PhD student / Fulbright scholar at The University of Massachusetts, Amherst
Industry Translation and Localization
Experience
Freelance translator July 2008 - Present
University of Massachusetts Amherst January 2011 - May 2011
Education
University of Massachusetts, Amherst
PhD student, Translation studies, Fulbright scholar
Freelance translator July 2008 - Present
University of Massachusetts Amherst January 2011 - May 2011
Education
University of Massachusetts, Amherst
PhD student, Translation studies, Fulbright scholar
Gala Delmont-Benatar Gala Delmont-Benatar's Freelance Translator Experience 2005 - 2012
Job Production Associate at 2x4
Industry Media Production
Experience
2x4 September 2012 - Present
Freelance Production Assistant 2010 - 2012
Freelance Translator 2005 - 2012
Lucha Libre USA: Masked Warriors 2010 - 2011
She Writes September 2009 - 2011
Anthropologist Bernadette Bucher September 2009 - 2011
Skills
Production, Design Production, Media Relations, Public Relations, Translation, Social Media, Research, Newsletters, Press Releases, Spanish, Copywriting, Social Media Marketing, Journalism, Storytelling, Marketing, Editing, Community Outreach, Sponsorship, Copy Editing, Creative Writing, Editorial, Strategic Communications
Education
The New School 2004 — 2008
Bachelor of Arts, Concentration in Afro-Caribbean Religions, GPA 3.7- Graduated With Honors
School of Visual Arts
2x4 September 2012 - Present
Freelance Production Assistant 2010 - 2012
Freelance Translator 2005 - 2012
Lucha Libre USA: Masked Warriors 2010 - 2011
She Writes September 2009 - 2011
Anthropologist Bernadette Bucher September 2009 - 2011
Skills
Production, Design Production, Media Relations, Public Relations, Translation, Social Media, Research, Newsletters, Press Releases, Spanish, Copywriting, Social Media Marketing, Journalism, Storytelling, Marketing, Editing, Community Outreach, Sponsorship, Copy Editing, Creative Writing, Editorial, Strategic Communications
Education
The New School 2004 — 2008
Bachelor of Arts, Concentration in Afro-Caribbean Religions, GPA 3.7- Graduated With Honors
School of Visual Arts
Fabiana Hayden Fabiana Hayden's Freelance Translator Experience September 2012 - Present
Job Senior Online Instructor of Portuguese and Spanish at Transparent Language
Industry E-Learning
Experience
Transparent Language August 2014 - Present
Freelance Translator September 2012 - Present
Transparent Language September 2013 - August 2014
Wright State University September 2004 - June 2005
Dayton Society of Natural History March 2001 - November 2002
Art Travel Agency April 1999 - December 1999
Pepsi-Cola Engarrafadora Ltda July 1995 - April 1999
Skills
Portuguese, English, E-Learning, International Relations, International..., Spanish, Social Inequality, Teaching, Comparative Politics, Language Teaching, Translation, Leadership, Management, Research, Political Science, Social Media, Public Relations, Public Speaking, Language Services, Microsoft Office, Editing, Office Administration, Volunteering, Sales, Event Planning, Intercultural..., Nonprofits
Education
Wright State University
Master's Degree, International and Comparative Politics
Wright State University
Bachelor's Degree, International Studies Major, Spanish Minor
Pontifícia Universidade Católica de Campinas
Tourism
Transparent Language August 2014 - Present
Freelance Translator September 2012 - Present
Transparent Language September 2013 - August 2014
Wright State University September 2004 - June 2005
Dayton Society of Natural History March 2001 - November 2002
Art Travel Agency April 1999 - December 1999
Pepsi-Cola Engarrafadora Ltda July 1995 - April 1999
Skills
Portuguese, English, E-Learning, International Relations, International..., Spanish, Social Inequality, Teaching, Comparative Politics, Language Teaching, Translation, Leadership, Management, Research, Political Science, Social Media, Public Relations, Public Speaking, Language Services, Microsoft Office, Editing, Office Administration, Volunteering, Sales, Event Planning, Intercultural..., Nonprofits
Education
Wright State University
Master's Degree, International and Comparative Politics
Wright State University
Bachelor's Degree, International Studies Major, Spanish Minor
Pontifícia Universidade Católica de Campinas
Tourism
Nadezda Makarova Nadezda Makarova's Freelance Translator Experience August 2011 - December 2011
Job Eni US Operating Co. Inc., HSE/Land Administrative Assitant
Industry Oil & Energy
Experience
Eni US Operating Co. Inc. March 2015 - Present
Thomson Reuters April 2012 - December 2013
Freelance Translator August 2011 - December 2011
Freelance Translator January 2010 - August 2010
Rosetti Marino Group of Companies 2008 - 2009
Rosetti Marino Group of Companies 2008 - 2008
Rosetti Marino Group of Companies 2005 - 2008
Renco S.p.A. August 2005 - December 2005
KPO August 2003 - December 2004
KPO August 2003 - December 2004
Skills
SQL, Databases, Business Analysis, Microsoft SQL Server, XML, Data Analysis, Business Intelligence, Microsoft Office, Customer Service
Education
Saratov State University named after N.G.Chernyshevsky 1994 — 2000
Bachelor's Degree, English Language and Foreign Literature, Translator in the Field of Professional Communication
Eni US Operating Co. Inc. March 2015 - Present
Thomson Reuters April 2012 - December 2013
Freelance Translator August 2011 - December 2011
Freelance Translator January 2010 - August 2010
Rosetti Marino Group of Companies 2008 - 2009
Rosetti Marino Group of Companies 2008 - 2008
Rosetti Marino Group of Companies 2005 - 2008
Renco S.p.A. August 2005 - December 2005
KPO August 2003 - December 2004
KPO August 2003 - December 2004
Skills
SQL, Databases, Business Analysis, Microsoft SQL Server, XML, Data Analysis, Business Intelligence, Microsoft Office, Customer Service
Education
Saratov State University named after N.G.Chernyshevsky 1994 — 2000
Bachelor's Degree, English Language and Foreign Literature, Translator in the Field of Professional Communication
Carmen Caamaño Blanco's Freelance Translator Experience 1997 - November 2004
Job Translation Manager/Translator/Editor at Selfemployed
Industry Translation and Localization
Experience
Self-employed October 2014 - Present
St. Vincent de Paul Villages June 2010 - Present
Local Concept, Inc. July 2006 - January 2015
San Diego Food Bank October 2011 - March 2013
Senior Community Centers September 2010 - March 2013
Volunteer San Diego June 2010 - September 2011
Local Concept, Inc. March 2005 - July 2006
Local Concept, Inc. November 2004 - March 2005
Freelance Translator 1997 - November 2004
CTD Innovationstechnologie im Dialog GmbH November 2001 - April 2004
Education
Universidad de Vigo 1995 — 1999
M.A.
Ruhr University Bochum 1997 — 1998
Erasmus Exchange Program
University of California, San Diego 2010 — 2011
I.B. Virxe do Mar 1991 — 1995
University Entrance Diploma
Self-employed October 2014 - Present
St. Vincent de Paul Villages June 2010 - Present
Local Concept, Inc. July 2006 - January 2015
San Diego Food Bank October 2011 - March 2013
Senior Community Centers September 2010 - March 2013
Volunteer San Diego June 2010 - September 2011
Local Concept, Inc. March 2005 - July 2006
Local Concept, Inc. November 2004 - March 2005
Freelance Translator 1997 - November 2004
CTD Innovationstechnologie im Dialog GmbH November 2001 - April 2004
Education
Universidad de Vigo 1995 — 1999
M.A.
Ruhr University Bochum 1997 — 1998
Erasmus Exchange Program
University of California, San Diego 2010 — 2011
I.B. Virxe do Mar 1991 — 1995
University Entrance Diploma
Alexandra Allan's Freelance Translator Experience 1988 - 1994
Job #talenthasnolabels
Industry Human Resources
Experience
HGST, a Western Digital company June 2014 - Present
AMD June 2010 - May 2014
Ernst & Young LLP September 2000 - March 2010
Ernst & Young, Dublin, Ireland 1999 - 2000
EY 1994 - 1999
Freelance Translator 1988 - 1994
Skills
Performance Management, Talent Management, Employee Engagement, Employee Relations, Talent Acquisition, Organizational..., Succession Planning, Organizational Design, Onboarding, Change Management, Human Resources, HR Transformation, Recruiting, Organizational..., HR Policies, Management Consulting, Training, Sourcing, Performance Improvement, Management, Culture Change, Personnel Management, Program Management, Leadership, Coaching
Education
The University of Glasgow
MA Hons, Theatre Studies and Polish Language / Literature, 2:1
The Open University
Diploma, Management / Change Management
HGST, a Western Digital company June 2014 - Present
AMD June 2010 - May 2014
Ernst & Young LLP September 2000 - March 2010
Ernst & Young, Dublin, Ireland 1999 - 2000
EY 1994 - 1999
Freelance Translator 1988 - 1994
Skills
Performance Management, Talent Management, Employee Engagement, Employee Relations, Talent Acquisition, Organizational..., Succession Planning, Organizational Design, Onboarding, Change Management, Human Resources, HR Transformation, Recruiting, Organizational..., HR Policies, Management Consulting, Training, Sourcing, Performance Improvement, Management, Culture Change, Personnel Management, Program Management, Leadership, Coaching
Education
The University of Glasgow
MA Hons, Theatre Studies and Polish Language / Literature, 2:1
The Open University
Diploma, Management / Change Management
Leslie Fillion-Wilkinson's Freelance Translator Experience February 2011 - Present
Job project coordinator at FOCAL
Industry Civic & Social Organization
Experience
Freelance translator February 2011 - Present
FOCAL August 2007 - August 2008
Skills
Non-profits, Project Coordination, Microsoft Office, Research, Project Management, Event Planning, NGOs, Fundraising
Education
University of Geneva 2009 — 2012
Master of Arts (M.A.), Translation
McGill University 2001 — 2004
Bachelor of Arts (B.A.), Development Economics and International Development
Freelance translator February 2011 - Present
FOCAL August 2007 - August 2008
Skills
Non-profits, Project Coordination, Microsoft Office, Research, Project Management, Event Planning, NGOs, Fundraising
Education
University of Geneva 2009 — 2012
Master of Arts (M.A.), Translation
McGill University 2001 — 2004
Bachelor of Arts (B.A.), Development Economics and International Development
Ralph Burr's Freelance Translator Experience 1988 - Present
Job Editorial Director at PR Newswire
Industry Public Relations and Communications
Experience
PR Newswire 1998 - Present
Freelance Translator 1988 - Present
Freelance Editor 1988 - Present
PR Newswire 1998 - 1998
PR Newswire 1996 - 1998
PR Newswire 1993 - 1996
University of New Haven 1986 - 1988
University of New Haven 1984 - 1986
Skills
Editorial, Press Releases, Proofreading, Media Relations
Education
Southern Connecticut State University
MLS, Library Science
Saint Petersburg State University
CIEE Cooperative Russian Language Program
Yale University 1978 — 1982
BA, English Literature
PR Newswire 1998 - Present
Freelance Translator 1988 - Present
Freelance Editor 1988 - Present
PR Newswire 1998 - 1998
PR Newswire 1996 - 1998
PR Newswire 1993 - 1996
University of New Haven 1986 - 1988
University of New Haven 1984 - 1986
Skills
Editorial, Press Releases, Proofreading, Media Relations
Education
Southern Connecticut State University
MLS, Library Science
Saint Petersburg State University
CIEE Cooperative Russian Language Program
Yale University 1978 — 1982
BA, English Literature
Vincent Bootan's Freelance Translator Experience July 1993 - Present
Job Configuration Management at Solteras, Inc.
Industry Electrical/Electronic Manufacturing
Experience
Freelance Translator July 1993 - Present
Solteras, Inc. July 2007 - August 2011
Pronounced Technologies May 1999 - May 2007
Interactive Voice Systems October 1998 - March 1999
Tele Atlas January 1996 - March 1998
Los Angeles Unified School District December 1995 - December 1996
Skills
Product Development, Multilingual, Foreign Languages
Education
University of California, Los Angeles 1992 — 1995
B.A., Linguistics and Psychology
Freelance Translator July 1993 - Present
Solteras, Inc. July 2007 - August 2011
Pronounced Technologies May 1999 - May 2007
Interactive Voice Systems October 1998 - March 1999
Tele Atlas January 1996 - March 1998
Los Angeles Unified School District December 1995 - December 1996
Skills
Product Development, Multilingual, Foreign Languages
Education
University of California, Los Angeles 1992 — 1995
B.A., Linguistics and Psychology
Pei-yu Chen, PMP's Freelance Translator Experience September 2004 - Present
Job Resultoriented project manager
Industry Information Technology and Services
Experience
Detour Taipei August 2013 - Present
Freelance translator September 2004 - Present
Atos International November 2010 - December 2011
TÜV Rheinland Taiwan January 2008 - July 2010
Integrated Information Systems Inc. June 2005 - December 2007
Askey Computer Corporation March 2004 - August 2004
T.G. I. Friday’s American Bistro October 1996 - April 2000
Skills
Business Analysis, Business Process..., Project Management, Software Project..., IT Project..., Change Management, Vendor Management, Management Of..., Project Status Reporting, Project Delivery, Training Delivery, Client Liaison, Customer Service, Virtual Assistance, Communication Skills, Leadership, People Skills, Cross-functional Team..., Problem Solving, Result Oriented, Motivated self-starter, Software Development, Quality Assurance, Software Development..., Agile Methodologies, Technical Documentation, Web Applications, MS Project, dotProject, Redmine, Mantis, Microsoft Office, Trados, Multilingual, Training, Website Localization, Manuals, Localization, Terminology, Technical Translation, Localization Testing, Globalization
Education
Northern Alberta Institute of Technology 2002 — 2004
Bachelor, Information Systems Development
Seattle Central College 2000 — 2001
Associate, Information Technology – Programming
Detour Taipei August 2013 - Present
Freelance translator September 2004 - Present
Atos International November 2010 - December 2011
TÜV Rheinland Taiwan January 2008 - July 2010
Integrated Information Systems Inc. June 2005 - December 2007
Askey Computer Corporation March 2004 - August 2004
T.G. I. Friday’s American Bistro October 1996 - April 2000
Skills
Business Analysis, Business Process..., Project Management, Software Project..., IT Project..., Change Management, Vendor Management, Management Of..., Project Status Reporting, Project Delivery, Training Delivery, Client Liaison, Customer Service, Virtual Assistance, Communication Skills, Leadership, People Skills, Cross-functional Team..., Problem Solving, Result Oriented, Motivated self-starter, Software Development, Quality Assurance, Software Development..., Agile Methodologies, Technical Documentation, Web Applications, MS Project, dotProject, Redmine, Mantis, Microsoft Office, Trados, Multilingual, Training, Website Localization, Manuals, Localization, Terminology, Technical Translation, Localization Testing, Globalization
Education
Northern Alberta Institute of Technology 2002 — 2004
Bachelor, Information Systems Development
Seattle Central College 2000 — 2001
Associate, Information Technology – Programming
Elisa Riveiro Vázquez's Freelance Translator Experience 2008 - Present
Job Translator and Revisor
Industry Translation and Localization
Experience
Freelance Translator 2008 - Present
Freelance Translator 2008 - 2012
Skills
Excellent knowledge of..., Superior written and..., Excellent knowledge of..., Excellent..., Organizational skills,..., Wide experience in the..., More than ten years of..., Spanish, Customer Service, Localization, Translation, Technical Translation, Legal Translation, Trados
Education
McGill University 2009 — 2012
Graduate Diploma in Translation, Language Interpretation and Translation, 3.91
McGill University 2007 — 2009
Certificate in Translation, Language Interpretation and Translation, 3.97
Universidad Simón Bolívar 1997 — 2000
Master of Business Administration (MBA), Business Administration and Management, General, 5
Universidad Simón Bolívar
Materials Engineering, Polymer/Plastics Engineering, 3.9
Freelance Translator 2008 - Present
Freelance Translator 2008 - 2012
Skills
Excellent knowledge of..., Superior written and..., Excellent knowledge of..., Excellent..., Organizational skills,..., Wide experience in the..., More than ten years of..., Spanish, Customer Service, Localization, Translation, Technical Translation, Legal Translation, Trados
Education
McGill University 2009 — 2012
Graduate Diploma in Translation, Language Interpretation and Translation, 3.91
McGill University 2007 — 2009
Certificate in Translation, Language Interpretation and Translation, 3.97
Universidad Simón Bolívar 1997 — 2000
Master of Business Administration (MBA), Business Administration and Management, General, 5
Universidad Simón Bolívar
Materials Engineering, Polymer/Plastics Engineering, 3.9
Ethan Bien's Freelance Translator Experience June 2008 - November 2013
Job Documentarian in training, UC Berkeley Journalism class of 2016, sound, video, words.
Industry Media Production
Experience
Pac-12 Enterprises March 2015 - Present
F/V Supreme March 2014 - August 2014
Tide Mill Creamery November 2010 - November 2013
Freelance translator June 2008 - November 2013
F/V Espresso June 2004 - August 2013
Fulbright September 2009 - May 2010
Maine Media Workshops August 2008 - November 2008
Skills
Film, Editing, Documentaries, Final Cut Pro, Screenwriting, Video Editing, Videography, Camera, Video Production, Film Production, Photography, Translation, Russian, Copy Editing, Cinematography, Subtitling, Subtitles
Education
University of California, Berkeley 2014 — 2016
MA, Journalism, Documentary Film
IRYA Institute, Moscow 2009 — 2010
Literary Translation, literary translation
Vassar College 2000 — 2004
BA cum laude, Russian Studies
Pac-12 Enterprises March 2015 - Present
F/V Supreme March 2014 - August 2014
Tide Mill Creamery November 2010 - November 2013
Freelance translator June 2008 - November 2013
F/V Espresso June 2004 - August 2013
Fulbright September 2009 - May 2010
Maine Media Workshops August 2008 - November 2008
Skills
Film, Editing, Documentaries, Final Cut Pro, Screenwriting, Video Editing, Videography, Camera, Video Production, Film Production, Photography, Translation, Russian, Copy Editing, Cinematography, Subtitling, Subtitles
Education
University of California, Berkeley 2014 — 2016
MA, Journalism, Documentary Film
IRYA Institute, Moscow 2009 — 2010
Literary Translation, literary translation
Vassar College 2000 — 2004
BA cum laude, Russian Studies
Kazume Nishiyama's Freelance Translator Experience October 2011 - February 2015
Job Adjunct Professor at Manhattan College
Industry Financial Services
Experience
Manhattan College March 2015 - Present
Freelance Translator October 2011 - February 2015
Independent September 2007 - October 2013
Federal Home Loan Bank of New York September 2006 - September 2007
ABN Amro Co. June 2005 - September 2006
Charles Schwab May 2003 - December 2004
Goldman Sachs Co. / Spear, Leeds and Kellogg / TLW Securities February 2000 - April 2002
Prebon-Yamae (U.S.A.) Inc. (now Tullet Prebon) September 1997 - August 1999
AT&T August 1995 - August 1997
The Brooklyn College, Department of Economics September 1994 - May 1995
Skills
Risk Management, Financial Analysis, Investments, Banking, Finance, Financial Services, Financial Modeling, Credit, Equities, Portfolio Management, Series 7, Management, Retirement Planning, Options
Education
The Graduate Center, City University of New York 1990 — 1997
Doctor of Philosophy (Ph.D.), Economics, GPA 3.82
Clarkson University 1989 — 1990
Master of Business Administration (MBA), 3.7
Manhattan College March 2015 - Present
Freelance Translator October 2011 - February 2015
Independent September 2007 - October 2013
Federal Home Loan Bank of New York September 2006 - September 2007
ABN Amro Co. June 2005 - September 2006
Charles Schwab May 2003 - December 2004
Goldman Sachs Co. / Spear, Leeds and Kellogg / TLW Securities February 2000 - April 2002
Prebon-Yamae (U.S.A.) Inc. (now Tullet Prebon) September 1997 - August 1999
AT&T August 1995 - August 1997
The Brooklyn College, Department of Economics September 1994 - May 1995
Skills
Risk Management, Financial Analysis, Investments, Banking, Finance, Financial Services, Financial Modeling, Credit, Equities, Portfolio Management, Series 7, Management, Retirement Planning, Options
Education
The Graduate Center, City University of New York 1990 — 1997
Doctor of Philosophy (Ph.D.), Economics, GPA 3.82
Clarkson University 1989 — 1990
Master of Business Administration (MBA), 3.7
Gabriella Bozza Einaga's Freelance Translator Experience 1986 - Present
Job at Freelance Translator
Industry Translation and Localization
Experience
Gabriella Einaga July 2002 - Present
Freelance Translator 1986 - Present
Istituto Walther September 1994 - July 1997
Skills
Software, Technical Translation, Marketing, Translation, Machine Translation, Internationalization, German, Italian, Website Localization, Tourism, Trados, Legal Translation, Subtitling, Medical Translation, Wordfast, Localization, Linguistics, Language Services, Manuals, Terminology, Financial Translation, Interpreting, Multilingual
Education
Università degli Studi di Trento 1986 — 1990
Languages and Literatures
Gabriella Einaga July 2002 - Present
Freelance Translator 1986 - Present
Istituto Walther September 1994 - July 1997
Skills
Software, Technical Translation, Marketing, Translation, Machine Translation, Internationalization, German, Italian, Website Localization, Tourism, Trados, Legal Translation, Subtitling, Medical Translation, Wordfast, Localization, Linguistics, Language Services, Manuals, Terminology, Financial Translation, Interpreting, Multilingual
Education
Università degli Studi di Trento 1986 — 1990
Languages and Literatures
María Sierra Córdoba Serrano's Freelance Translator Experience 2003 - Present
Job Associate Professor of Translation and Translation Studies
Industry Higher Education
Experience
Middlebury Institute of International Studies at Monterey July 2014 - Present
Freelance translator 2003 - Present
Monterey Institute of International Studies September 2009 - June 2014
University of Ottawa September 2004 - September 2008
Skills
Language Policy, Higher Education, Translation, Teaching, Qualitative Research, Proofreading, Intercultural..., Spanish, Linguistics, Editing, University Teaching, Foreign Languages, Literature, Curriculum Design, Cultural Policy, Sociology Of Culture, Sociology of Publishing, Multilingual, Research
Education
University of Ottawa / Université d'Ottawa 2004 — 2008
Ph.D., Translation Studies, Specialization Canadian Studies
University of Ottawa
Doctor of Philosophy (Ph.D.), Translation Studies (spec. Canadian Studies)
Middlebury Institute of International Studies at Monterey July 2014 - Present
Freelance translator 2003 - Present
Monterey Institute of International Studies September 2009 - June 2014
University of Ottawa September 2004 - September 2008
Skills
Language Policy, Higher Education, Translation, Teaching, Qualitative Research, Proofreading, Intercultural..., Spanish, Linguistics, Editing, University Teaching, Foreign Languages, Literature, Curriculum Design, Cultural Policy, Sociology Of Culture, Sociology of Publishing, Multilingual, Research
Education
University of Ottawa / Université d'Ottawa 2004 — 2008
Ph.D., Translation Studies, Specialization Canadian Studies
University of Ottawa
Doctor of Philosophy (Ph.D.), Translation Studies (spec. Canadian Studies)
Marion Donnelly-Cobourn's Freelance Translator Experience September 2009 - Present
Job French Translator/Editor/Reviewer
Industry Translation and Localization
Experience
Freelance Translator September 2009 - Present
MultiLing Corporation January 2010 - June 2012
OneWorld Language Solutions November 2006 - September 2009
Skills
Trados Studio 2007, Cat tool, Translation Services, Translation, Editing, Microsoft Office, Trados Studio 2009, Fortis Revolution, Fortis 3, Trados, Foreign Languages, Localization, Multilingual, English, Technical Translation, French, Translation Memory, Legal Translation, Proofreading, SDL Trados, English to French, Terminology, CAT tools, Language Services, Linguistics
Education
The University of Hull 2005 — 2007
Master, Translation Studies
University of Lincoln 2002 — 2005
BA (Hons), Journalism
Lycée de Luynes 1999 — 2002
Baccalauréat IOB, International Baccalaureat
Freelance Translator September 2009 - Present
MultiLing Corporation January 2010 - June 2012
OneWorld Language Solutions November 2006 - September 2009
Skills
Trados Studio 2007, Cat tool, Translation Services, Translation, Editing, Microsoft Office, Trados Studio 2009, Fortis Revolution, Fortis 3, Trados, Foreign Languages, Localization, Multilingual, English, Technical Translation, French, Translation Memory, Legal Translation, Proofreading, SDL Trados, English to French, Terminology, CAT tools, Language Services, Linguistics
Education
The University of Hull 2005 — 2007
Master, Translation Studies
University of Lincoln 2002 — 2005
BA (Hons), Journalism
Lycée de Luynes 1999 — 2002
Baccalauréat IOB, International Baccalaureat
Benjamin Korones's Freelance Translator Experience
Job Translator at Freelance Translator
Industry Publishing
Experience
Freelance Translator
Skills
Translation
Education
New York University 2004 — 2008
B.A., French
Freelance Translator
Skills
Translation
Education
New York University 2004 — 2008
B.A., French
Martine Achard's Freelance Translator Experience 1995 - 2010
Job Senior Translator at L3 MAS
Industry Defense & Space
Experience
L-3 MAS April 1999 - Present
Freelance translator 1995 - 2010
Bombardier Aerospace 1999 - 2003
Canacom Inc. 1994 - 1999
Skills
Arbortext, Technical Translation, Revision, Terminology, Trados, Microsoft Word, Linguistics, Localization
Education
Université de Montréal 1992 — 1995
Bachelor, Translation
L-3 MAS April 1999 - Present
Freelance translator 1995 - 2010
Bombardier Aerospace 1999 - 2003
Canacom Inc. 1994 - 1999
Skills
Arbortext, Technical Translation, Revision, Terminology, Trados, Microsoft Word, Linguistics, Localization
Education
Université de Montréal 1992 — 1995
Bachelor, Translation
Lindsey Reyes's Freelance Translator Experience May 2009 - July 2011
Job Homemaker at Home
Industry Translation and Localization
Experience
Home October 2011 - Present
Shawarma King June 2009 - September 2011
Freelance Translator May 2009 - July 2011
Better World Books October 2010 - December 2010
Freelance Choreography August 2002 - December 2009
Shari Rarick School of Dance September 2007 - June 2008
Skills
Translation, Arabic, Public Relations, Teaching, Nonprofits, Choreography, Dance, Intercultural...
Education
Western Michigan University 2005 — 2011
BA, French, Political Science, Arabic, Comparative Religion
The American University in Cairo 2008 — 2009
Home October 2011 - Present
Shawarma King June 2009 - September 2011
Freelance Translator May 2009 - July 2011
Better World Books October 2010 - December 2010
Freelance Choreography August 2002 - December 2009
Shari Rarick School of Dance September 2007 - June 2008
Skills
Translation, Arabic, Public Relations, Teaching, Nonprofits, Choreography, Dance, Intercultural...
Education
Western Michigan University 2005 — 2011
BA, French, Political Science, Arabic, Comparative Religion
The American University in Cairo 2008 — 2009
Monali Paranjape's Freelance Translator Experience July 2009 - Present
Job Japanese Translator
Industry Translation and Localization
Experience
Freelance Translator July 2009 - Present
Fidel Technologies Pvt. Ltd April 2008 - May 2008
Vaksrujan Linguasoft Pvt.Ltd December 2007 - March 2008
Vaksrujan Linguasoft Pvt.Ltd August 2005 - November 2007
Skills
Translation
Education
University of Pune
Master of Commerce
University of Pune
Bachelor of Commerce
Ranade Institute, University of Pune
Diploma Course, Japanese Language
Ranade Institute, University of Pune
Certification Exam, Japanese Language
Freelance Translator July 2009 - Present
Fidel Technologies Pvt. Ltd April 2008 - May 2008
Vaksrujan Linguasoft Pvt.Ltd December 2007 - March 2008
Vaksrujan Linguasoft Pvt.Ltd August 2005 - November 2007
Skills
Translation
Education
University of Pune
Master of Commerce
University of Pune
Bachelor of Commerce
Ranade Institute, University of Pune
Diploma Course, Japanese Language
Ranade Institute, University of Pune
Certification Exam, Japanese Language
Marie Soriano's Freelance Translator Experience 1999 - 2008
Job Bilingual & Biliterate Communications Facilitator
Industry Translation and Localization
Experience
Robertson Immigration Law Firm February 2013 - Present
RE/MAX Chile December 2003 - January 2012
Freelance Translator 1999 - 2008
Phoenix International Ltd., Inc. November 1995 - September 1999
Skills
Operational and..., Customer Relationship..., Leadership, Supplier Negotiation, Collaborative Problem..., Bookkeeping, Cost Reduction Solutions, Team Building and..., Spanish and English..., Software..., Thorough; Attention to..., Special Events..., Microsoft Office Xp, Training, Spanish, Investment Properties, Microsoft Office, Customer Service, Team Building, Strategic Planning
Education
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Master of Arts (M.A.), Translation
University of Utah
BA, Russian
Robertson Immigration Law Firm February 2013 - Present
RE/MAX Chile December 2003 - January 2012
Freelance Translator 1999 - 2008
Phoenix International Ltd., Inc. November 1995 - September 1999
Skills
Operational and..., Customer Relationship..., Leadership, Supplier Negotiation, Collaborative Problem..., Bookkeeping, Cost Reduction Solutions, Team Building and..., Spanish and English..., Software..., Thorough; Attention to..., Special Events..., Microsoft Office Xp, Training, Spanish, Investment Properties, Microsoft Office, Customer Service, Team Building, Strategic Planning
Education
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Master of Arts (M.A.), Translation
University of Utah
BA, Russian
MARIA RONCERO's Freelance Translator Experience June 1999 - Present
Job freelance translator and editor ENglish to Spanish
Industry Translation and Localization
Experience
Freelance Translator June 1999 - Present
Education
Universidad Autónoma de Madrid 1989 — 1994
master degree, biochemistry and molecular biology
Freelance Translator June 1999 - Present
Education
Universidad Autónoma de Madrid 1989 — 1994
master degree, biochemistry and molecular biology
Tomoe Namihisa's Freelance Translator Experience June 2002 - Present
Job Freelance TV/Video Production Researcher/Coordinator
Industry Media Production
Experience
Freelance Translator June 2002 - Present
Freelance TV Production Researcher/Coordinator September 1991 - Present
Skills
TOEIC 965 Points, Member FOCAL (...
Education
Film/Video Arts
Video Production
New York University
Bachelor's degree
Freelance Translator June 2002 - Present
Freelance TV Production Researcher/Coordinator September 1991 - Present
Skills
TOEIC 965 Points, Member FOCAL (...
Education
Film/Video Arts
Video Production
New York University
Bachelor's degree
Juliana Levy de Pose's Freelance Translator Experience January 2005 - December 2007
Job HR Coordinator at Quest, Inc.
Industry Nonprofit Organization Management
Experience
Quest, Inc. September 2009 - Present
Freelance Translator January 2005 - December 2007
Skills
Legal Translation, Organization, Interpersonal..., Highly detail oriented, Public Speaking, English, International Relations, Social Media, Translation, Editing, Spanish, Customer Service, Employee Relations, Multilingual, Event Planning
Education
Universidad Metropolitana (VE) 2003 — 2004
Legal Translator Spanish/English, Language Interpretation and Translation
Academia del Sagrado Corazón
Quest, Inc. September 2009 - Present
Freelance Translator January 2005 - December 2007
Skills
Legal Translation, Organization, Interpersonal..., Highly detail oriented, Public Speaking, English, International Relations, Social Media, Translation, Editing, Spanish, Customer Service, Employee Relations, Multilingual, Event Planning
Education
Universidad Metropolitana (VE) 2003 — 2004
Legal Translator Spanish/English, Language Interpretation and Translation
Academia del Sagrado Corazón
Brett Ferrell's Freelance Translator Experience January 1999 - March 2005
Job Staff RN with VA Hospital in Home Team
Industry Hospital & Health Care
Experience
U.S. Department of Veterans Affairs December 2012 - Present
The Beechwood Home September 2009 - December 2012
Freelance Translator January 1999 - March 2005
Skills
Medical Translation, Language Services, Technical Translation, Legal Translation, Manuals, Research, Telemetry, Nursing Supervisor, ESL Teacher, Skilled Nursing, Geriatric Nursing, Nursing Education, Oncology Nursing, Nursing Homes, Operating Room, Scrub &..., IV, Wound Care, Ambulatory Care, Acute Care, PICC lines, Negative Pressure Wound..., Legal Nurse Consulting, Nursing, Nursing Process, Registered Nurses
Education
Chamberlain College of Nursing-Columbus Campus 2011 — 2013
BSN - Summa cum laude, Registered Nursing/Registered Nurse
Sinclair Community College 1991 — 1993
Associate of Science (A.S.), Registered Nursing/Registered Nurse
U.S. Department of Veterans Affairs December 2012 - Present
The Beechwood Home September 2009 - December 2012
Freelance Translator January 1999 - March 2005
Skills
Medical Translation, Language Services, Technical Translation, Legal Translation, Manuals, Research, Telemetry, Nursing Supervisor, ESL Teacher, Skilled Nursing, Geriatric Nursing, Nursing Education, Oncology Nursing, Nursing Homes, Operating Room, Scrub &..., IV, Wound Care, Ambulatory Care, Acute Care, PICC lines, Negative Pressure Wound..., Legal Nurse Consulting, Nursing, Nursing Process, Registered Nurses
Education
Chamberlain College of Nursing-Columbus Campus 2011 — 2013
BSN - Summa cum laude, Registered Nursing/Registered Nurse
Sinclair Community College 1991 — 1993
Associate of Science (A.S.), Registered Nursing/Registered Nurse
Harry Barney's Freelance Translator Experience January 1968 - Present
Job LINGUIST
Industry Writing and Editing
Experience
FREELANCE TRANSLATOR January 1968 - Present
Skills
Legal Translation, Interpreting, Literature, Copy Editing, Spanish, Creative Writing, Intercultural..., Grammar, Technical, Medical
Education
The George Washington University 1979 — 1980
Tourism Planning and Development.
UNIVERSIDAD EXTERNADO DE COLOMBIA 1974 — 1979
HOTEL AND TOURISM
FREELANCE TRANSLATOR January 1968 - Present
Skills
Legal Translation, Interpreting, Literature, Copy Editing, Spanish, Creative Writing, Intercultural..., Grammar, Technical, Medical
Education
The George Washington University 1979 — 1980
Tourism Planning and Development.
UNIVERSIDAD EXTERNADO DE COLOMBIA 1974 — 1979
HOTEL AND TOURISM
Maria L. Lowe's Freelance Translator Experience January 2012 - Present
Job Certified Freelance Translator
Industry Translation and Localization
Experience
Freelance Translator January 2012 - Present
US Trust - Bank of America Private Wealth Management December 1998 - January 2010
Consultant June 1993 - December 1997
Skills
Translation, Editing, Proofreading, Microsoft Office, Research, Finance
Education
New York University 2012 — 2013
Certificate in Translation
Canon Financial Institure 1992 — 1993
Trust Education, Estate Planning
Norwalk Community College 1989 — 1992
Associate's Degree, Liberal Arts
Universidade Anhembi Morumbi 1987 — 1989
Comunicação Social, major Marketing, Marketing
Freelance Translator January 2012 - Present
US Trust - Bank of America Private Wealth Management December 1998 - January 2010
Consultant June 1993 - December 1997
Skills
Translation, Editing, Proofreading, Microsoft Office, Research, Finance
Education
New York University 2012 — 2013
Certificate in Translation
Canon Financial Institure 1992 — 1993
Trust Education, Estate Planning
Norwalk Community College 1989 — 1992
Associate's Degree, Liberal Arts
Universidade Anhembi Morumbi 1987 — 1989
Comunicação Social, major Marketing, Marketing
Michele Spring-Moore's Freelance Translator Experience May 2013 - Present
Job Grants Associate at Solidago Foundation
Industry Philanthropy
Experience
Solidago Foundation July 2006 - Present
Various colleges and nonprofit organizations June 2011 - Present
Freelance Translator May 2013 - Present
Various online and print publications 1992 - Present
GSW Worldwide 2003 - 2006
Ohio Dominican University 2002 - 2003
LearningPlus 1998 - 2001
Naropa University 1995 - 1996
University of Colorado at Boulder 1993 - 1993
University of Colorado at Boulder 1991 - 1993
Skills
Copy Editing, Newsletters, Proofreading, Creative Writing, Nonprofits, Books, Publications, Community Organizing, Grants, Editorial, News Writing, Blogging, Press Releases, Translation, Feature Articles, Administrative Support, Feature Writing, Travel Writing, Essayist, literary translation, Public Speaking, Presenter, Grant Management, Non-profits, Databases, Event Planning, Volunteer Management, Volunteer Training, Volunteering, PowerPoint, Film reviews, Restaurant Reviews, Tutoring, University Teaching, College Teaching, Teaching Writing, MLA style, AP Style, Microsoft Office, Adobe X Pro, Adobe Connect, Facebook, Advertising, Advertising Research
Education
University of Colorado at Boulder 1991 — 1993
M.A., Creative Writing, English
St. John Fisher College
Bachelor of Arts, Communication/Journalism
Solidago Foundation July 2006 - Present
Various colleges and nonprofit organizations June 2011 - Present
Freelance Translator May 2013 - Present
Various online and print publications 1992 - Present
GSW Worldwide 2003 - 2006
Ohio Dominican University 2002 - 2003
LearningPlus 1998 - 2001
Naropa University 1995 - 1996
University of Colorado at Boulder 1993 - 1993
University of Colorado at Boulder 1991 - 1993
Skills
Copy Editing, Newsletters, Proofreading, Creative Writing, Nonprofits, Books, Publications, Community Organizing, Grants, Editorial, News Writing, Blogging, Press Releases, Translation, Feature Articles, Administrative Support, Feature Writing, Travel Writing, Essayist, literary translation, Public Speaking, Presenter, Grant Management, Non-profits, Databases, Event Planning, Volunteer Management, Volunteer Training, Volunteering, PowerPoint, Film reviews, Restaurant Reviews, Tutoring, University Teaching, College Teaching, Teaching Writing, MLA style, AP Style, Microsoft Office, Adobe X Pro, Adobe Connect, Facebook, Advertising, Advertising Research
Education
University of Colorado at Boulder 1991 — 1993
M.A., Creative Writing, English
St. John Fisher College
Bachelor of Arts, Communication/Journalism
Aurore Fauret's Freelance Translator Experience January 2012 - August 2014
Job Organizer, researcher, facilitator. Offering EnglishFrench translations.
Industry Civic & Social Organization
Experience
Voices-Voix coalition August 2012 - August 2014
Freelance translator January 2012 - August 2014
Global Civil Society Yearbook 2012 June 2011 - September 2011
Oxfam Great Britain January 2011 - May 2011
Transparency Maroc April 2010 - August 2010
Institut Amadeus June 2009 - January 2010
Skills
Research, Policy Analysis, Translation, International..., International Relations, Democracy, Writing, Fact-checking, French, Editing
Education
London School of Economics and Political Science 2010 — 2011
Msc with High Merit
McGill University 2005 — 2009
BA First Class Honours
The University of Hong Kong 2008 — 2008
Bilateral exchange
Voices-Voix coalition August 2012 - August 2014
Freelance translator January 2012 - August 2014
Global Civil Society Yearbook 2012 June 2011 - September 2011
Oxfam Great Britain January 2011 - May 2011
Transparency Maroc April 2010 - August 2010
Institut Amadeus June 2009 - January 2010
Skills
Research, Policy Analysis, Translation, International..., International Relations, Democracy, Writing, Fact-checking, French, Editing
Education
London School of Economics and Political Science 2010 — 2011
Msc with High Merit
McGill University 2005 — 2009
BA First Class Honours
The University of Hong Kong 2008 — 2008
Bilateral exchange
Hanako Iimura's Freelance Translator Experience September 1997 - Present
Job Freelance Translator (Japanese/English)
Industry Translation and Localization
Experience
Freelance Translator September 1997 - Present
Sapius Corporation August 1999 - February 2001
Takashimaya Co., Ltd Japan 1993 - 1997
Skills
Localization, Translation, Manuals, Japanese, Trados, Foreign Languages, Language Services, Technical Translation
Education
Monterey Institute of International Studies 1997 — 1999
Masters, Translation (Japanese <-> English)
大阪外国語大学 1989 — 1993
bachelor, Japanese linguistics
Freelance Translator September 1997 - Present
Sapius Corporation August 1999 - February 2001
Takashimaya Co., Ltd Japan 1993 - 1997
Skills
Localization, Translation, Manuals, Japanese, Trados, Foreign Languages, Language Services, Technical Translation
Education
Monterey Institute of International Studies 1997 — 1999
Masters, Translation (Japanese <-> English)
大阪外国語大学 1989 — 1993
bachelor, Japanese linguistics
Hiroko Scherer's Freelance Translator Experience June 2010 - Present
Job Freelance Japanese<>English Translator at Freelance Translator
Industry Translation and Localization
Experience
Freelance Translator June 2010 - Present
Education
University of Pittsburgh
Freelance Translator June 2010 - Present
Education
University of Pittsburgh
Masae Stevens's Freelance Translator Experience June 2010 - Present
Job World Bank / Freelance Translator
Industry Translation and Localization
Experience
The World Bank March 2013 - Present
Freelance Translator June 2010 - Present
Epiq Systems November 2011 - October 2012
Smithsonian Institution, Museum of Natural History June 2010 - March 2012
Embassy of Japan January 2002 - June 2008
Japan Technical Information Center April 1998 - October 1998
Skills
Translation, English
Education
University of Minnesota-Twin Cities 1999 — 2001
Master of Science (M.S.), Science, Technology and Environmetal Policy
University of Minnesota-Twin Cities 1994 — 1997
Bachelor of Science (B.S.), Natural Resources
The World Bank March 2013 - Present
Freelance Translator June 2010 - Present
Epiq Systems November 2011 - October 2012
Smithsonian Institution, Museum of Natural History June 2010 - March 2012
Embassy of Japan January 2002 - June 2008
Japan Technical Information Center April 1998 - October 1998
Skills
Translation, English
Education
University of Minnesota-Twin Cities 1999 — 2001
Master of Science (M.S.), Science, Technology and Environmetal Policy
University of Minnesota-Twin Cities 1994 — 1997
Bachelor of Science (B.S.), Natural Resources
Izumi Ryan's Freelance Translator Experience 2008 - February 2013
Job Translation and Localization Professional
Industry Translation and Localization
Experience
Freelance Translator 2008 - February 2013
Toppan Printing 1996 - 2008
Skills
Interpreting, Translation, Language Services, English, Proofreading, Technical Translation, Localization, Multilingual, Linguistics, Legal Translation
Education
Monterey Peninsula College
AA, General
San Francisco State University
Bachelor of Arts (B.A.), Psychology
Freelance Translator 2008 - February 2013
Toppan Printing 1996 - 2008
Skills
Interpreting, Translation, Language Services, English, Proofreading, Technical Translation, Localization, Multilingual, Linguistics, Legal Translation
Education
Monterey Peninsula College
AA, General
San Francisco State University
Bachelor of Arts (B.A.), Psychology
ana alvarez rodríguez's Freelance Translator Experience January 2012 - Present
Job Traductora inglésespañol
Industry Translation and Localization
Experience
Freelance translator January 2012 - Present
Departamento de Educación del Gobierno de Navarra September 2000 - June 2009
Departamento de Educación del Gobierno de Navarra September 2006 - September 2007
Skills
Language Services, Translation, Interpreting, Traducción..., Proofreading, Foreign Languages, Simultaneous...
Education
Universidad de Granada 1985 — 1987
Licenciatura, Filología Inglesa
Universidad de Navarra / University of Navarra 1981 — 1984
Licenciatura, Filología inglesa
Freelance translator January 2012 - Present
Departamento de Educación del Gobierno de Navarra September 2000 - June 2009
Departamento de Educación del Gobierno de Navarra September 2006 - September 2007
Skills
Language Services, Translation, Interpreting, Traducción..., Proofreading, Foreign Languages, Simultaneous...
Education
Universidad de Granada 1985 — 1987
Licenciatura, Filología Inglesa
Universidad de Navarra / University of Navarra 1981 — 1984
Licenciatura, Filología inglesa
Chingwen Hsu's Freelance Translator Experience August 1999 - Present
Job Associate Professor at National Tsing Hua University
Industry Research
Experience
National Tsing Hua University August 2007 - Present
Freelance Translator August 1999 - Present
National Science Council of Taiwan January 2006 - December 2006
Kaohsiung Confederation of Trade Unions July 2002 - December 2002
Skills
Anthropology, University Teaching, Qualitative Research, Higher Education, Ethnography, Research Design, Social Sciences, Cultural Anthropology, Theory, Academic Writing, Sociology, Lecturing, Archival Research, Field Work, Translation, Nonprofits, Research, Teaching
Education
The Ohio State University
Bachelor of Arts (B.A.), Anthropology
University of Washington
Doctor of Philosophy (Ph.D.), Anthropology
National Tsing Hua University August 2007 - Present
Freelance Translator August 1999 - Present
National Science Council of Taiwan January 2006 - December 2006
Kaohsiung Confederation of Trade Unions July 2002 - December 2002
Skills
Anthropology, University Teaching, Qualitative Research, Higher Education, Ethnography, Research Design, Social Sciences, Cultural Anthropology, Theory, Academic Writing, Sociology, Lecturing, Archival Research, Field Work, Translation, Nonprofits, Research, Teaching
Education
The Ohio State University
Bachelor of Arts (B.A.), Anthropology
University of Washington
Doctor of Philosophy (Ph.D.), Anthropology
Robert Siemer's Freelance Translator Experience April 2011 - January 2013
Job First Officer at Republic Airlines
Industry Airlines/Aviation
Experience
Republic Airways Holdings, Inc. April 2015 - Present
Airline Transport Professionals September 2013 - April 2015
Freelance translator April 2011 - January 2013
British Institutes 2010 - 2012
Stratega WCM Ltd. July 2011 - November 2011
Skills
Teaching English as a..., ESL, TESOL, Language Teaching, Tutoring, Teaching, Educational Technology, Literature, Intercultural..., Foreign Languages
Education
University of Vercelli
University of Central Florida 2005 — 2009
B.A, Modern Language Combination
Republic Airways Holdings, Inc. April 2015 - Present
Airline Transport Professionals September 2013 - April 2015
Freelance translator April 2011 - January 2013
British Institutes 2010 - 2012
Stratega WCM Ltd. July 2011 - November 2011
Skills
Teaching English as a..., ESL, TESOL, Language Teaching, Tutoring, Teaching, Educational Technology, Literature, Intercultural..., Foreign Languages
Education
University of Vercelli
University of Central Florida 2005 — 2009
B.A, Modern Language Combination
Lutfi Omer's Freelance Translator Experience August 2003 - Present
Job Translation and Localization at Freelance translator
Industry Investment Management
Experience
Freelance translator August 2003 - Present
L-3 Communications 2003 - 2011
Skills
Arabic, Security Clearance, DoD, Intelligence Analysis, Intelligence, Military, Government Contracting, Government, Proposal Writing, National Security, Defense, Information Assurance, Translation
Education
Police Academy of Sudan 1985 — 1987
Associate's degree, Law and Police Works
Tarrant County College
Freelance translator August 2003 - Present
L-3 Communications 2003 - 2011
Skills
Arabic, Security Clearance, DoD, Intelligence Analysis, Intelligence, Military, Government Contracting, Government, Proposal Writing, National Security, Defense, Information Assurance, Translation
Education
Police Academy of Sudan 1985 — 1987
Associate's degree, Law and Police Works
Tarrant County College
Yolanda Pustelniak's Freelance Translator Experience June 2006 - September 2007
Job Workflow Manager, Language Professional
Industry Information Technology and Services
Experience
Freelance Linguist October 2012 - Present
SAIC May 2010 - March 2012
ASET International Services Corporation June 2008 - May 2010
ASET International Services Corporation September 2007 - May 2010
ASET International Services Corporation September 2007 - June 2008
Freelance translator June 2006 - September 2007
Skills
Russian, Polish, Spanish, Active TS/SCI Clearance, Workflow, Editing, Proofreading, Document Review, Translation, Transcription, Quality Control, Military Training, Defense, Government Contracting, Proposal Writing, Linguistics, English, Security, Multilingual, National Security, Military, Foreign Languages, DoD, Program Management, Analysis, Language Services, International Relations, Technical Writing, Interpreting, Government, Intelligence Analysis, Security Clearance
Education
Defense Language Institute, Monterey, CA 2000 — 2001
Arabic Basic Course (63 wk course in Modern Standard Arabic)
Skidmore College 1993 — 1997
Bachelor of Arts (BA), Political Science, 3.5
Freelance Linguist October 2012 - Present
SAIC May 2010 - March 2012
ASET International Services Corporation June 2008 - May 2010
ASET International Services Corporation September 2007 - May 2010
ASET International Services Corporation September 2007 - June 2008
Freelance translator June 2006 - September 2007
Skills
Russian, Polish, Spanish, Active TS/SCI Clearance, Workflow, Editing, Proofreading, Document Review, Translation, Transcription, Quality Control, Military Training, Defense, Government Contracting, Proposal Writing, Linguistics, English, Security, Multilingual, National Security, Military, Foreign Languages, DoD, Program Management, Analysis, Language Services, International Relations, Technical Writing, Interpreting, Government, Intelligence Analysis, Security Clearance
Education
Defense Language Institute, Monterey, CA 2000 — 2001
Arabic Basic Course (63 wk course in Modern Standard Arabic)
Skidmore College 1993 — 1997
Bachelor of Arts (BA), Political Science, 3.5
Luísa Abbott Galvão's Freelance Translator Experience November 2013 - October 2014
Job Climate and Energy Campaigner at Friends of the Earth US
Industry Public Policy
Experience
Friends of the Earth U.S. March 2014 - Present
Inter-American Development Bank October 2014 - March 2015
Freelance translator November 2013 - October 2014
United Nations Foundation November 2013 - March 2014
The Alternatives to Violence Project (Britain) June 2012 - December 2012
International Coffee Organization June 2012 - September 2012
Art.com March 2010 - August 2011
Orange County Rape Crisis Center February 2010 - August 2011
Planned Parenthood of Central North Carolina March 2009 - June 2009
Skills
International..., Gender Analysis, Public Policy, Sexual Violence, Social Justice, Qualitative Research, Value Chain Analysis, Politics, Policy Analysis, Public Speaking, Research, Nonprofits, International Relations, NGOs, Human Rights, Grants, Gender Equality, Fundraising, Capacity Building
Education
London School of Economics and Political Science 2011 — 2012
MSc Gender, Development and Globalisation, Distinction
The University of North Carolina at Chapel Hill 2006 — 2010
BA Communication Studies: Media Studies & Production, minor in Russian Literature & Culture
Friends of the Earth U.S. March 2014 - Present
Inter-American Development Bank October 2014 - March 2015
Freelance translator November 2013 - October 2014
United Nations Foundation November 2013 - March 2014
The Alternatives to Violence Project (Britain) June 2012 - December 2012
International Coffee Organization June 2012 - September 2012
Art.com March 2010 - August 2011
Orange County Rape Crisis Center February 2010 - August 2011
Planned Parenthood of Central North Carolina March 2009 - June 2009
Skills
International..., Gender Analysis, Public Policy, Sexual Violence, Social Justice, Qualitative Research, Value Chain Analysis, Politics, Policy Analysis, Public Speaking, Research, Nonprofits, International Relations, NGOs, Human Rights, Grants, Gender Equality, Fundraising, Capacity Building
Education
London School of Economics and Political Science 2011 — 2012
MSc Gender, Development and Globalisation, Distinction
The University of North Carolina at Chapel Hill 2006 — 2010
BA Communication Studies: Media Studies & Production, minor in Russian Literature & Culture
Hyunsuk Park's Freelance Translator Experience June 2011 - August 2011
Job Failure Analysis Engineer at Samsung Display(BestechUSA)
Industry Electrical/Electronic Manufacturing
Experience
Samsung Display(Bestech-USA) April 2014 - Present
Robolink January 2014 - April 2014
Freelance Translator June 2011 - August 2011
Mad Dogs June 2009 - August 2009
Education
Purdue University 2008 — 2013
Bachelor of Science (BS), Electrical and Computer Engineering
Samsung Display(Bestech-USA) April 2014 - Present
Robolink January 2014 - April 2014
Freelance Translator June 2011 - August 2011
Mad Dogs June 2009 - August 2009
Education
Purdue University 2008 — 2013
Bachelor of Science (BS), Electrical and Computer Engineering
Christine Marcenaro's Freelance Translator Experience 2005 - Present
Job Translator German and Italian to English. Recognized translator from the Italian Consulate in Los Angeles
Industry Translation and Localization
Experience
Freelance translator 2005 - Present
Self-employed 2000 - Present
Schumann A.G. 1993 - 1998
Skills
Localization, Foreign Languages, Italian, German, Translation, English, Technical Translation, French, Public Relations, Editing, Team Building, Website Localization, Strategic Planning, Marketing, Leadership, Negotiation, Proofreading, Terminology, Linguistics, Customer Service, Language Services, Multilingual, Team Leadership, Social Media, Trados
Education
Pepperdine University, The George L. Graziadio School of Business and Management 1992 — 1994
Masters in International Business
University of California, Irvine 1987 — 1991
Bachelor's degree, Psychology
Freelance translator 2005 - Present
Self-employed 2000 - Present
Schumann A.G. 1993 - 1998
Skills
Localization, Foreign Languages, Italian, German, Translation, English, Technical Translation, French, Public Relations, Editing, Team Building, Website Localization, Strategic Planning, Marketing, Leadership, Negotiation, Proofreading, Terminology, Linguistics, Customer Service, Language Services, Multilingual, Team Leadership, Social Media, Trados
Education
Pepperdine University, The George L. Graziadio School of Business and Management 1992 — 1994
Masters in International Business
University of California, Irvine 1987 — 1991
Bachelor's degree, Psychology
Omnia Saeed's Freelance Translator Experience January 2003 - Present
Job
Industry Translation and Localization
Experience
Arabic freelance translator January 2003 - Present
Freelance translator January 2003 - Present
ICCNY June 2014 - January 2015
English teacher as a second language January 2009 - June 2013
Education
The American University in Cairo 2003 — 2007
Bachelor's degree, Language Interpretation and Translation
Faculty of arts
Master's degree, English Language and Literature, General
Arabic freelance translator January 2003 - Present
Freelance translator January 2003 - Present
ICCNY June 2014 - January 2015
English teacher as a second language January 2009 - June 2013
Education
The American University in Cairo 2003 — 2007
Bachelor's degree, Language Interpretation and Translation
Faculty of arts
Master's degree, English Language and Literature, General