Experience
Thoratec  November 2013 - Present
Stella & Dot  May 2012 - Present
Markit On Demand  April 2012 - November 2013
Lionbridge  December 2009 - April 2012
ForeignExchange Translations   September 2008 - December 2009
ForeignExchange Translations   September 2007 - September 2008
ForeignExchange Translations   May 2005 - September 2007

Skills
Internationalization, Website Localization, Localization, Trados, L10n, Project Management, Globalization, Localization Testing, Program Management, Terminology, Multilingual, Technical Translation, Machine Translation, Manuals, Translation, Management, Quality Assurance, Language Services

Education
University of Westminster   2001 — 2002
Master of Arts, Technical and Specialized Translation

University of Durham   1998 — 2001
Bachelor of Arts, Modern European Languages: French & Spanish

Experience
ForeignExchange Translations   January 2015 - Present
AIG  November 2013 - November 2014
AIG  November 2013 - November 2014
HMS  2010 - 2013
Chapman Kelly, Inc  September 2007 - September 2010
Cybertek Engineering   2005 - 2007
Mathes pharmacy   2004 - 2005
Integrity Healthcare  2003 - 2004

Skills
Operational Efficiency, Process Efficiency, Streamlining Complex..., Microsoft Excel, Coordinating Events, Social Media Marketing, Reporting & Analysis, Public Speaking, Program Management

Education
Indiana University-Southeast
Associate of Arts (AA), Communication, General

Experience
American Heart Association American Stroke Association  July 2015 - Present
ForeignExchange Translations   January 2015 - April 2015
SDL plc  November 2010 - December 2014
Second Thought Theatre  August 2005 - December 2012
Dallas Young Artist   June 2007 - August 2010
Corporate Health Plans of America   January 2010 - June 2010
TeeBox Caddy   August 2008 - May 2009

Skills
Agile Methodologies, Project Management, Scrum, Software Project..., Program Management, PMP, PMO, Requirements Analysis, Project Delivery, PRINCE2, MS Project, Account Management, Management, Customer Service, Microsoft Office, Event Planning

Education
Collin County Community College   2005 — 2007
Associate of Arts (A.A.), Theatrical Stage Managment

Experience
ForeignExchange Translations   March 2014 - August 2015
ForeignExchange Translations   October 2012 - February 2014
Libros Media Ltd (Rocket Languages Ltd)   July 2011 - October 2013
RE/MAX Alliance  December 2011 - November 2012
Orthopedic Professional Association   June 2011 - September 2011
Libros Media Ltd (Rocket Languages Ltd)   July 2010 - February 2011
RE/MAX Alliance  May 2009 - May 2010
Elementary Spanish Program  August 2007 - May 2008

Skills
Customer Service, Marketing Communications, Online Advertising, Teaching, Editing, Data Entry, Office Management, Real Estate, Copywriting, Real Estate Transactions, Project Coordination, Proofreading, Microsoft Office, Spanish, Translation, English, Internationalization, Foreign Languages, Outlook, Linguistics, Marketing, Terminology, Software Documentation, Globalization, Localization, Technical Translation, Multilingual

Education
University of Colorado Boulder   2004 — 2008
Linguistics, Spanish and Portuguese

Skyline High School   2000 — 2004

Experience
ForeignExchange Translations   April 2013 - Present
ForeignExchange Translations   2013 - Present
SDL International, Inc.   June 2012 - April 2013
Howard O. Bernstein, P.C.   May 2011 - June 2012
BearingPoint  2005 - 2009

Skills
Multilingual, Program Management, Proofreading, Project Management, Translation, Localization, Research, Spanish, Globalization, Website Localization, Linguistics, Technical Translation, Foreign Languages, Trados, Language Services, Manuals, Terminology, Intercultural...

Education
University of Colorado at Denver
Bachelor of Arts (BA), Political Science; Legal Studies

Experience
ForeignExchange Translations   June 2014 - Present
Freelance  April 2014 - Present
Lionbridge  May 2004 - April 2014
The Buzz Newspapers/Wagner Communications   January 1999 - May 2004
Robelle Advertising   1990 - 1996

Skills
Localization, XML, InDesign, Illustrator, Photoshop, Pagemaker, QuarkXPress, Adobe Acrobat, FrameMaker, Tortoise SVN, TWS, Microsoft Word, Microsoft Excel, PowerPoint, Mac, PC, Graphics

Education
Massasoit Community College
Associate's degree, Design and Applied Arts

Experience
Paylocity  November 2014 - Present
RR Donnelley Orlando   November 2013 - November 2014
Creative Printing & Publishing  May 2012 - November 2013
ForeignExchange Translations   July 2009 - May 2012
Red Hot Graphics   January 2004 - July 2009
Holden Marketing Group  January 2008 - April 2009
Daily Times-Call  July 2006 - January 2008
PIP Printing  May 2005 - July 2006

Skills
Pre-press, Adobe Creative Suite, Digital Printing, Branding & Identity, Small Business, XMPie, InDesign, Graphic Design, Direct Mail, Illustrator, Logo Design, Adobe Acrobat, Web Design, Photography, Marketing, Photoshop, Corporate Branding, Brochures, Desktop Publishing, Online Marketing, Blogging, Content Management, Layout, Mac, Advertising, Publishing, Copywriting, Customer Service, Graphics, OS X, Email Marketing, JavaScript, PHP, HTML 5, CSS3, jQuery, WordPress

Education
Aims Community College   2000 — 2002
Associate of Applied Science (AAS), Graphic Technology

Experience
ForeignExchange Translations   July 2011 - Present
Healthcare Businesswomen's Association  December 2007 - Present
Newtype Inc.   June 2006 - June 2011
LanguageWorks  March 2004 - June 2006
Success For All Foundation  November 1999 - January 2003
Agora Publishing  March 1998 - November 1999

Skills
Translation, Market Research, Marketing, Proofreading, French, Editing, Account Management, Spanish, Project Management, Marketing Communications, Training, Business Development, Public Speaking, Social Media Marketing, Strategic Planning, Leadership, Digital Marketing, Email Marketing, Marketing Strategy, Management, New Business Development, Localization, Selling, Sales, Start-ups, Fundraising

Education
Loyola University Maryland   1994 — 1998
BA, Major: Spanish; Minor: Secondary Education

Universidad de Sevilla   1997 — 1997
Spanish literature and culture

Ramapo High School   1990 — 1994

Experience
Kristy's Makeup Artistry & Hair Design   January 2013 - Present
Chameleon Salon   April 2011 - December 2012
ForeignExchange Translations   June 2008 - May 2010
KBG Promotes   April 2007 - May 2008

Skills
Word, Customer Service, Microsoft Office, Teamwork, Hair Cutting, Hair Color, Hair Extensions, Makeup Artistry, Coaching, Styling, Marketing, Microsoft Word

Education
University of Central Florida   2004 — 2008
Bachelor of Science, Interdisciplinary Studies

Experience
wordorder, LLC   June 2006 - Present
University of Colorado Boulder  August 2012 - December 2013
HOCHEDEL   June 2008 - July 2011
SDL International  June 2006 - May 2011
ForeignExchange Translations   July 2007 - March 2008
Ludwig-Maximilians-Universität Munich   May 2004 - June 2006
Porsche Informatik  January 2005 - May 2006
Ludwig-Maximilians-Universität Munich   October 2005 - April 2006
Ludwig-Maximilians-Universität Munich   February 2002 - January 2005
University of Victoria  August 2003 - May 2004

Skills
Translation, Transcreation, Editing, Proofreading, Localization Testing, Localization Project..., Copywriting, German, Software Quality..., CAT Tools, SDL Trados 2011, Project Management, CAT tools, English, Multilingual, Technical Translation, Website Localization, Trados, Linguistics, Localization, Internationalization, Globalization, Foreign Languages, Manuals, Machine Translation, Technical Communication, Testing, Language Services, Quality Assurance, L10n, Technical Documentation, Publishing, SDL, Intercultural..., Literature, Language Teaching, Language Development, Interpreting, Terminology, International Relations, Software Documentation, French

Education
University of Colorado at Boulder   2012 — 2013
M.A., German Studies

Ludwig-Maximilians Universität München   2001 — 2006
B.A. (Equiv.), Transnational German Studies, Computational Linguistics, Education

University of Colorado at Boulder   1999 — 2001
B.A. (Hons.), German Studies

Experience
ForeignExchange Translations   December 2010 - Present
LifeScan  August 2007 - Present
Schawk!, Inc. / Anthem! Worldwide   August 2007 - November 2010
Spektratone Media   2008 - 2010
Folsom Piano Academy, Inc.   April 2007 - August 2007
The Discover Center School   September 2000 - June 2007
Redwood City Public Library  2003 - 2006
The American Music Center   April 1996 - August 2000

Skills
Vocal Performance, Project Management, Teaching English, Teaching, Translation, Localization, Proofreading, Marketing Communications, Fundraising, Graphic Design, Research, Microsoft Office, Management, Editing, Creative Writing, Social Media, Teaching English as a..., Adobe Creative Suite, Nonprofits, Technical Writing, French, Blogging, PowerPoint, Copy Editing, Microsoft Excel, Adobe Acrobat, Medical Devices, Design Control, Content Management, Internationalization, Globalization, Website Localization, Terminology, Quality System, Process Improvement, Public Speaking, XML, DITA, Visio, Information Architecture, Content Strategy, Vasont, Cross-functional Team..., Technical Communication, FDA, Manuals, Software Documentation, Multilingual, Product Launch, SharePoint

Education
Hunter College   1994 — 1999
Bachelor of Arts (B.A.), Music for Vocal Performance, 3.98 GPA - Graduated Suma Cum Laude

Marymount Manhattan College   1993 — 1994

Experience
Moses Brown School  August 2012 - Present
Immaculate Conception Academy  September 2003 - June 2012
The Compass School  September 2002 - September 2003
Society for News Design  August 2001 - June 2002
ForeignExchange Translations   September 1999 - March 2001
Harvard Translations  June 1998 - September 1999

Skills
Microsoft Office, Microsoft Excel, Microsoft Word, PowerPoint, Customer Service, English, Windows, Research, Outlook, Photoshop, Teaching, HTML, Public Speaking, Editing, Strategic Planning, Translation, Higher Education, Tutoring, Curriculum Design, Classroom

Education
University of Rhode Island   2006 — 2010
Master of Arts (M.A.), Spanish Language and Literature

Universidad Alfonso X El Sabio   1994 — 1998
Bachelor of Arts (B.A.), Language Interpretation and Translation

Colegio Montealto, Madrid, Spain   1988 — 1992
High School, High School/Secondary Diplomas and Certificates

Experience
SWG Promo   March 2015 - Present
Moonlight Magick Designs   May 1999 - Present
ForeignExchange Translations   November 2014 - January 2015
iMarketing Platform Inc   June 2014 - September 2014
EPS-Doublet  May 2007 - February 2011
Alphagraphics - Boulder   May 2006 - April 2007
Centennial Printing  April 2004 - February 2006
Heritage Health Products   November 2001 - March 2004
Lionbridge Technologies  July 1999 - September 2001

Skills
Graphic Design, InDesign, Posters, Flyers, Business Cards, Banners, Adobe Creative Suite, QuarkXPress, Illustrator, Mac, Brochures, Adobe Acrobat, Layout, Photoshop, Retouching, Typography, Pre-press, Corporate Identity, Advertising, Print Production, Magazines, Desktop Publishing, Catalogs, Newsletters, Direct Mail, Customer Service, Large Format Printing, Production, Logos, Invitations, Vector Illustration, Photo Editing, Typesetting, Print Collateral, Graphic Arts, Publications, Creative Development, Stationery, Concept Development, Color Correction, Screen Printing, Digital Printing, 4-color Process, Trade Shows, Promotions, Corporate Branding, PMS Colors, Logo Design, Brand Development, Art Direction

Education
Front Range Community College   2013 — 2014
Certificate, Multimedia Web Design, GPA 3.2

Red Rocks Community College   1997 — 1999
AAS, Multimedia Technology, GPA: 3.9

Experience
ForeignExchange Translations   October 1998 - Present
Harvard Translations  June 1996 - September 1998
Leading Market Technologies  May 1995 - June 1996
Harvard Translations  November 1992 - May 1996
UBS  1982 - 1985

Skills
Localization, Leadership, Translation, Multilingual, Technical Translation, Medical Devices, Globalization, Internationalization, Proofreading, E-Learning, Biotechnology, Content Management, Regulatory Affairs, Clinical Trials, Language Services, Patents, English, Editing, Foreign Languages, Website Localization, Information Technology, Sop, Online Help, Adobe Creative Suite, Linguistics, Thought Leadership, InDesign, Training, Entrepreneurship, Quality Assurance, Desktop Publishing, Trados, Software Documentation, Technical Documentation, German, Publishing, International Business, Marketing, Legal Translation, International Project..., Technical Writing, Global Business..., CRO, Email Marketing

Education
KV Zurich   1982 — 2004
KV, Business

Babson College   1985 — 1988
Business Administration

Experience
SDL plc  May 2015 - Present
Lionbridge  August 2014 - May 2015
Lionbridge  July 2012 - August 2014
ForeignExchange Translations   January 2007 - November 2010
ForeignExchange Translations, Inc   January 2005 - January 2007
ForeignExchange Translations   January 2002 - January 2005
PeakEffects, Incorporated   June 2001 - November 2001
Sykes Enterprises Incorporated/SDL International   October 1999 - June 2001
Sykes Enterprises  1998 - 2001

Skills
Presentations, RFI and RFP, Negotiations, Strategic Planning, Proposal Writing, Invoicing, Account Expansion, Building Relationships, Training, Budget, scheduling, Quality Assurance, Risk Management, Problem Solving, Innovation, Process Improvement, Resource/Vendor..., Formatting, Publishing, Localization, Lifescience Experience, Specifications and..., Project Management, Account Management, Multiple software..., Team Management, Management, Budgets, Website Localization, Trados, Process Scheduler, L10n, Terminology, Multilingual

Education
Metropolitan State College of Denver   1997 — 2000
Bachelor of Arts Degree; Degree, an; Technical Communications

Experience
ForeignExchange Translations   August 2012 - Present
ForeignExchange Translations   November 2010 - September 2012
RIC International  2006 - October 2010
RIC International  1998 - 2006
МАIK Nauka/Interperiodica Publishing, Moscow, Russia   1995 - 1997

Skills
Account Management, Vendor Management, Customer Service, Localization, Sales Process, Salesforce.com, Cold Calling, Customer Centricity, Social Media Marketing, Marketing Communications, Public Speaking, Sales Presentations, Language Skills, Proofreading, Event Planning, Project Management, Language Development, Quality Assurance, Translation, English, Globalization, Business Development, Strategy, Multilingual, Vendor Management Skills, Language Services, Leadership, New Business Development, Great communications..., Vendor Relationships, Technical Translation, Terminology

Education
American University
BA, International Relations, Russian

Muscular Therapy Institute   2001 — 2003

Norwood High School

Experience
Pelco by Schneider Electric  January 2013 - Present
Focal Point  August 2012 - May 2015
Hewlett-Packard  February 2010 - January 2013
Hewlett-Packard  February 2007 - February 2010
ForeignExchange Translations   October 2005 - February 2007
JPMorgan Chase  January 2005 - October 2005
Innovate Consulting Group, Inc.   July 2003 - January 2005
Taliant Software  November 2002 - July 2003
QuantumPM  February 2001 - November 2002
AT&T Broadband  May 2000 - February 2001

Skills
Technical Writing, PMO, Program Management, Corporate Branding, Product Marketing, Localization, Marketing Communications, Negotiation, Technical Communication, Cross-functional Team..., Branding & Identity, Process Improvement, Packaging, Team Management, Vendor Management, MS Project, Agile Methodologies, Project Management, Testing, Quality Assurance, Software Documentation, Strategy, Management, Business Process, Enterprise Software, Leadership, Training, Competitive Analysis, Six Sigma, CRM, Product Management, Marketing, Integration, Product Development, Software Development, Security, Business Development, Marketing Strategy

Education
Colorado State University   2014 — 2016
Master of Business Administration (MBA), Marketing and Finance

University of Colorado at Denver   2008 — 2012
B.A., English Writing

University of Denver   1998 — 2000
Graduate Certificate, Project Management

Experience
Wordbank LLC  December 2014 - Present
Wordbank LLC  December 2013 - December 2014
Wordbank LLC  June 2012 - December 2013
Wordbank LLC  September 2011 - June 2012
Wordbank LLC  September 2010 - September 2011
ForeignExchange Translations   September 2009 - September 2010
ForeignExchange Translations   September 2008 - September 2009
University of Hawaii at Manoa  January 2006 - December 2007

Skills
French, Budget, Localization, Account Management, Project Management, ISO Auditor, Quality Management, Budgets, Auditing, Linguistics, Management, Training, Website Localization, Strategy

Education
University of Hawaii at Manoa   2005 — 2007
MA, Language and Literature of Europe and the Americas - French, Highest Honors

University of Colorado at Boulder   2000 — 2004
BA, Anthropology, French, Summa cum laude

Experience
ForeignExchange Translations   April 2013 - Present
yangyi.com Internet Communications / 3P-SEM   September 1994 - Present
Globalization Partners International  July 2013 - October 2013
SDL International  October 2011 - April 2013
MY Foreign Languages Institute   August 2009 - August 2011
MY外語國際語言教育中心   August 2009 - August 2011
揚毅資訊社   January 1995 - August 2011
LifeShow Internet Corporation   May 2008 - August 2009
EC21   May 2006 - April 2008

Skills
Localization, Translation, Globalization, Website Localization, Internationalization, Project Management, Multilingual, Localization Testing, International Project..., Chinese, Software Documentation, Language Services, L10n, Foreign Languages, Machine Translation, English, SEO, Language Teaching, Manuals, International Business, FrameMaker, Technical Translation, Product Marketing, Product Management, HTML, Microsoft Office, E-commerce, Web Design, Online Marketing, Mandarin, International Marketing, E-commerce SEO, SEM, Software Project..., Client Development, Client Liaison, Web Analytics, OEM Management, SDL Trados, Documentation, Document Management, Technical Writing, Cross-functional Team..., Distributed Team..., Process Improvement, Process Management, Process Efficiency, Operations Management, Adobe Creative Suite, Desktop Publishing

Education
University of Colorado at Boulder   1988 — 1993
History / Asian Studies

Loveland High School   1986 — 1988

Experience
ForeignExchange Translations   October 2014 - Present
E&O Creations   September 2014 - Present
LifeScan, a Johnson & Johnson Company   May 2006 - November 2013
Simutronics Corp  October 2001 - August 2009
LifeScan  April 1999 - May 2006
LifeScan  April 1998 - April 1999

Skills
Customer Service, Communications, Customer Loyalty, Writing, Editing, People Management, Community Management, Community Engagement, Social Media, Social Promotion, Digital Media, Digital Marketing, Buddy Media, Marketing and Promotions, SharePoint, Siebel, Visio, iTrack, Training & Development, Medical Devices, Records Management, Process Excellence, Six Sigma, MS Office Suite, Wikis, User Acceptance Testing, Quality Systems, Audit Tracking..., Kana, Enable Document Services, Filemaker Pro, CRM, HTML, XHTML, Mentoring, Communication, Management, Employee Training, Auditing, Microsoft Office, FileMaker, Document Management, Brand Loyalty, Quality System, Email Marketing, Quality Assurance, Leadership, Marketing, Event Planning, Social Networking

Education
University of California, Santa Cruz   2012 — 2013
Web Content Management Certification

Foothill-DeAnza   2012 — 2012

Texas A&M University-Commerce   2010 — 2012
Masters of Business Administration, Business

University of Phoenix   2006 — 2009
eBusiness, Business

Lakenheath High School   1989 — 1992

Campbell Adult Community Education

Experience
Waters Corporation  April 2007 - Present
Kenexa (formerly BrassRing)   December 2002 - April 2007
ForeignExchange Translations   December 2001 - December 2002
Lionbridge Technologies  March 2001 - December 2001
Veritest, a division of Lionbridge Technologies   May 2000 - February 2001
Lionbridge Technologies  November 1999 - May 2000
Lionbridge Technologies, Dublin, Ireland   May 1998 - November 1999
Lionbridge Technologies, Dublin, Ireland   October 1996 - May 1998
Microsoft WPGI, Dublin, Ireland   October 1993 - October 1996

Skills
Localization, Internationalization, Quality Assurance, Process Improvement, Globalization, Vendor Management, Localization Testing, Translation, Management, Project Management, Linguistics, Business Process, Project Planning, Training, Testing

Education
Radboud University Nijmegen   1987 — 1993
Masters, Business Communications

Van Lingen College   1981 — 1987

Experience
Back To Health  May 2009 - Present
Lionbridge  December 2007 - April 2009
Lionbridge Technologies  2007 - April 2009
ForeignExchange Translations   June 2007 - December 2007
SDL International Americas   2002 - 2006
Gold Systems  2000 - 2003

Skills
Internationalization, Project Management, Multilingual, Healthcare, Injury, Fitness, Neuromuscular Therapy, Translation, Pain Management, Therapeutic Massage, Localization, Globalization, Swedish, Program Management, Quality Assurance, Agile Methodologies, Management, Product Management, Stretching, CRM, Vendor Management, Enterprise Software, Software Project..., Software Development

Education
University of Hull   1969 — 1972
Bachelor of Arts (BA), Psychology and Sociology

Froebel Institute   1972 — 1973
Cert.Ed, Education

Experience
Domo, Inc.   August 2015 - Present
Domo, Inc.   May 2014 - August 2015
ForeignExchange Translations   January 2010 - May 2014
John Adams Academy  2009 - 2014
Tek Translation International  2007 - 2010
VQ OrthoCare  2005 - 2007
Pfizer Inc.  2003 - 2005
Maximus Inc.  2001 - 2003

Skills
Negotiation, CRM, Account Management, Business Development, New Business Development, Salesforce.com, Marketing, Globalization, Strategic Planning, Sales, Program Management, Sales Management, Management, Team Leadership, Contract Negotiation, Localization, Strategic Partnerships, Strategy, Cross-functional Team..., Sales Operations, Vendor Management, SaaS

Education
University of California, Davis - Graduate School of Management
Master of Business Administration (M.B.A.), Marketing & Strategy

Brigham Young University
BA, Political Science and Business Management

Experience
ForeignExchange Translations   August 2014 - Present
ForeignExchange Translations   2009 - August 2014
Lionbridge  May 2007 - September 2009
SDL International  2006 - 2007

Skills
Localization, Internationalization, L10n, Website Localization, Localization Testing, Trados, Globalization, Language Services, Technical Translation, Terminology, Machine Translation, Linguistics, Translation, Multilingual, Manuals, Foreign Languages, Proofreading, Quality Assurance, Italian, Interpreting, German, FrameMaker, International Project..., Intercultural..., SDL Trados, French, Desktop Publishing, Technical Communication, Russian, Spanish

Education
California State University-San Marcos - College of Business Administration   2003 — 2005
Bachelor of Science, Global Business Management

Experience
Digital Hero Games, LLC   February 2009 - Present
Schneider Electric  June 2014 - Present
New Global Telecom  February 2014 - July 2014
New Frontier Media  November 2012 - February 2014
New Frontier Media  August 2006 - February 2014
New Frontier Media  August 2006 - February 2014
ForeignExchange Translations   February 2006 - August 2006
Vertis, Inc.   August 2004 - January 2006
Lockheed Martin / SCCI   February 2003 - August 2004

Skills
HTML, Technical Writing, XML, Visio, Microsoft Office, CSS, Windows, Microsoft Word, Creative Writing, Photoshop, Content Management, Web Design, WordPress, Video Editing, Software Documentation

Education
Colorado State University   1988 — 1996
Master of Arts (MA), English Language and Literature/Letters

Mullen   1985 — 1988
High School Diploma

Experience
Wordtrail   April 2010 - Present
OneDocument   January 2009 - March 2010
Freelance  June 2007 - March 2010
Futuro Solido USA   May 2007 - December 2008
ForeignExchange   2003 - 2007
ForeignExchange Translations   2003 - 2007
Delta Translation   November 1994 - January 1997
Harvard Translations  January 1992 - September 1994

Skills
Translation, Linguistics, Localization, English, Editing, Multilingual, Trados, Internationalization, Proofreading, Globalization, Website Localization, Foreign Languages, Spanish, Vendor Management, Technical Translation, Language Services, Terminology, Manuals, Medical Translation, Subtitling, Cultural Sensitivity, Copy Editing, Translation Memory, Document Translation, International Project..., Editors, Writing, L10n, Desktop Publishing, Terminology Management, Tourism, Translation Management, Translation Services, Localization Testing, Copywriting, Adobe Acrobat, Quality Assurance, Advertising Copy, Healthcare, Website Translation, Documentation, Transcription, Portuguese, Spanish translation, Voice Over, Language Skills, Word, Cultural Competency, Intercultural..., Technical Documentation

Education
University of Colorado Denver   1998 — 2000
MEd, Bilingual Ed

New York University   1990 — 1991
MA, Spanish

Hamilton College   1985 — 1989
BA Liberal Arts, Spanish

Experience
ForeignExchange Translations   April 2014 - Present
Roche Molecular Systems  August 2013 - April 2014
Centofanti Consulting, Inc.   September 2005 - April 2014
LifeScan  October 2005 - June 2013
Yes on 71!   June 2004 - December 2004

Skills
Medical Devices, Cross-functional Team..., FDA, Program Management, Process Improvement, Project Management, Design Control, CAPA, Product Development, Healthcare, Visio, Product Launch, Business Process..., Change Management, Quality System

Education
Santa Clara University   2000 — 2004
Bachelor of Science (BS), Mathematics

Experience
ForeignExchange Translations   August 2014 - Present
LanguageLine Solutions  August 2013 - July 2014
SDL plc  March 2013 - August 2013
SDL  2010 - March 2013
SDL International  2008 - 2010
CDW  October 2005 - February 2008
WTVP  August 2003 - September 2005

Skills
New Business Development, Localization, Salesforce.com, Customer Relations, Direct Sales, B2B, Solution Selling, Account Management, Business Strategy, Sales, Lead Generation, Business Development, Sales Process, CRM, Public Relations, Enterprise Software

Education
The School of the Art Institute of Chicago   2000 — 2003
BFA, Painting and Drawing

Experience
ForeignExchange Translations   January 2015 - Present
ForeignExchange Translations   October 2010 - January 2015
CaridianBCT  February 2009 - November 2010
CaridianBCT  June 2005 - February 2009
Gambro BCT  April 2004 - June 2005

Skills
Project Management, Localization, Process Analysis, Process Improvement, Spanish, People Management, Technical Communication, Content Management, Translation Management, PMI, PMP, Research, Process Development, Medical Devices, Team Leadership, DITA, FMEA, Kaizen, QFD, Design of Experiments, Workflow, Six Sigma, Process Excellence, Management, Translation, Localization Testing, Process Simulation, Website Localization, Manuals, Quality Assurance, Terminology, Internationalization, Documentation, Software Documentation

Education
California State University-Chico   2006 — 2007
Certificate in Localization Project Management, Localization, Project Management

Metropolitan State University of Denver   2001 — 2006
Bachelor of Arts, Moder Languages

Experience
ForeignExchange Translations   October 2014 - Present
Baxter International Inc.  April 2012 - October 2014
Baxa Corporation  November 2009 - April 2012
CaridianBCT  March 2008 - April 2009
Gambro BCT  August 2006 - March 2008
Gambro BCT  August 2005 - August 2006
Stored Energy Systems   June 2000 - June 2003
Volant Sports   January 1995 - August 1998

Skills
Manufacturing, Lean Manufacturing, FDA, Cross-functional Team..., Quality Assurance, Validation, ISO, Software Documentation, Medical Devices, Engineering, Testing

Education
University of Hartford   1991 — 1993
Associate of Arts, Basic Studies

Experience
ForeignExchange Translations   June 2012 - Present
SDL International  May 2008 - June 2012
United Site Services  May 2007 - April 2008
Great American Sweeping   June 2005 - January 2007

Skills
Microsoft Office, Project Management, Customer Satisfaction, Localization, Globalization, Website Localization, Management, Account Management, Software Documentation, Team Leadership, Strategic Planning, Manuals, Process Improvement, Microsoft Excel, Customer Service, Internationalization

Education
Colorado State University   1995 — 1999
BS, Marketing